{"world":{"premise":"2138年，DMMO-RPG《YGGDRASIL》停服之际，公会「安兹·乌尔·恭」会长飞鼠（铃木悟）留在纳萨力克地下大坟墓里，迎接最后的倒数。服务器关闭后，他以骸骨魔法师的身体和整座坟墓一起被传送到异世界，原本的NPC也有了自我意志，对他绝对忠诚。他改名安兹·乌尔·恭，一边扮演「无上至尊」，一边寻找可能同样来到这里的昔日同伴，同时在部下的推动下逐步走向征服世界。","factions":[{"name":"纳萨力克地下大坟墓 / 安兹·乌尔·恭魔导国","summary":"以安兹和异形种NPC守护者为核心的大坟墓，实力远超当地各国。第9卷后夺取耶·兰提尔建立魔导国，以多种族共存为招牌，暗地里用谋略与恐怖扩张领土。"},{"name":"里·耶斯提杰王国","summary":"两百年前魔神之战后建立的人类国家，贵族派与王派长期内斗。在卡兹平原大屠杀后丢掉耶·兰提尔，第14卷遭魔导国进攻，除耶·雷布尔外全境被灭。"},{"name":"巴哈斯帝国","summary":"由「鲜血皇帝」吉克尼夫推行中央集权的繁荣人类帝国，拥有大魔法师弗鲁达。在安兹「胡萝卜加大棒」策略下得到了胡萝卜，成为魔导国的属国，生活基本照旧。"},{"name":"斯连教国","summary":"六百年前由玩家「六大神」建立的人类至上主义国家，拥有大量玩家遗产和六色圣典、神人番外席次，暗中替人类诸国抵御亚人。与精灵国交战多年，如今视魔导国为最大威胁。"},{"name":"罗布尔圣王国","summary":"由圣王女卡尔卡统治、筑长城抵御亚人的宗教国家。在亚达巴沃（迪米乌哥斯）的入侵中遭重创，被魔导王出手解救；第13卷时已被计划在数年后让渡给魔导国，国内崇拜魔导王的「无面教团」势力日盛。"},{"name":"阿古朗评议国","summary":"两百年前魔神之战后建立的多亚人种国家，由5～7头龙担任评议员统治，最强龙王白金龙王是其中之一。对玩家抱有戒心，是斯连教国最忌惮的对手。"},{"name":"精灵国","summary":"位于伊万夏大森林（大树海）中的森林精灵王国，国王是八欲王之子迪肯·霍根。因国王的暴行与教国交战多年而濒临灭亡，第16卷中国王被番外席次杀死。"}],"latest_volume":"第16卷『オーバーロード16 半森妖精の神人［下］』（KADOKAWA，2022年7月29日发售）；截至2026年10月，第17卷尚无官方发售日，作者预定全18卷完结"},"characters":[{"id":"ainz-ooal-gown","fandom_title":"Ainz_Ooal_Gown","name_zh":"安兹·乌尔·恭","name_en":"Ainz Ooal Gown","name_jp":"アインズ・ウール・ゴウン","faction":"纳萨力克地下大坟墓","title":"纳萨力克之主、魔导王","race":"异形种·不死者（死者之王/Overlord）","level":"100","classes":"种族：骷髅法师15/死者大魔法师10/死之统治者5 等；职业：死灵法师10/不死者之选10/日蚀5 等","personality":"本体是普通上班族铃木悟，转化为不死者后情绪会被强制压抑，变得冷静甚至冷酷，对人类几乎没有共情。他谨慎多疑、重视情报与准备，内心常为守护者们的“过度解读”而慌乱，却仍努力扮演完美的支配者，并深深珍视昔日公会同伴留下的一切。","abilities":["掌握718种魔法（远超常规上限300），擅长即死与死灵系魔法，可施展时间停止、现断等十位阶魔法","超位魔法“黑暗丰收（Iä Shub-Niggurath）”“向星星许愿”等，配合日蚀职业技能“万物终将归于死亡”可无视即死免疫","可每日制造大量中/高阶不死者，在新世界中以尸体为媒介召唤的不死者可永久存在","“完美战士”魔法可将法师等级换算为战士能力；平时则凭约相当33级战士职的肉体能力，以“漆黑英雄飞飞（Momon）”身份行动","装备神器级装备、安兹·乌尔·恭之杖与世界级道具（飞鼠之玉）"],"story":["YGGDRASIL停服之夜，公会长飞鼠（Momonga）与纳萨力克一同被转移至异世界，改名为安兹·乌尔·恭以让失散的同伴得知自己的存在（第1卷）","以冒险者飞飞身份活动；夏提雅被世界级道具洗脑后，亲手击败并复活了她（第2-3卷）","在卡兹平原以超位魔法屠戮王国军，迫使耶·兰提尔割让，建立魔导国并成为魔导王（第9卷）","改革冒险者公会、远征矿山矮人国，降服霜龙（第10-11卷）；介入罗布尔圣王国战事，扮演被魔皇“击败”而失踪的戏码（第12-13卷）","发动对里·耶斯提杰王国的灭国战争（第14卷）；随后带亚乌菈和马雷“休假”前往精灵国，击溃精灵王迪肯·霍根，对方逃走后被番外席次（绝死绝命）所杀，追击的马雷击败并俘获番外席次（第15-16卷）"],"trivia":"他每天对着镜子练习支配者的台词与坐姿以免露馅，“吵死了，安静点”（騒々しい、静かにせよ）就是练习成果之一。","quote":"是啊，那时真的很开心啊……","avatar":"av-ainz-ooal-gown.webp","image":"full-ainz-ooal-gown.webp","detail":{"aliases":["飞鼠（モモンガ，YGGDRASIL时代的角色名）","铃木悟（现实世界的本名）","飞飞（モモン，冒险者身份“漆黑英雄”）","魔导王","艾因·贝尔·菲奥尔（アイン・ベル・フィオール）（第15-16卷以暗精灵“叔叔”身份行动时的化名）","骸骨外表的最强魔法吟唱者"],"profile":{"年龄":"不明（第2卷称恩弗雷亚约为自己一半年纪，推测三十多岁）","身高":"177cm","居住地":"纳萨力克地下大坟墓第九层自室","职位":"至高四十一人之长（公会长）、纳萨力克统治者、安兹·乌尔·恭魔导国国王","属性/业值":"极恶 -500","声优":"日野聪","初登场":"第1卷"},"appearance":"没有一丝皮肉的完整骷髅，眼窝中燃着赤黑色的光点，脑后浮现黑色光环般的光晕。腹部（肋骨间）嵌着赤黑色球体——世界级道具“飞鼠之玉”。全副武装时全身以黑色为基调的神器级装备，脚下散发赤黑色灵气，但那只是名为“不祥灵气”的外观数据而非技能。魔导国建国后让女仆们挑选衣服，开始穿上镶着巨大红宝石之类的华丽服装；外出时用口唇虫伪装声音。（WEB版中骨头表面还附着一层薄皮）","personality_more":"本质是温和的普通上班族，不喜无益杀戮，但凡事以纳萨力克的得失为先，只要有利就不惜大屠杀。成为不死者后情绪起伏超过一定程度会被强制平复，对人类几乎没有同族意识，只对聊过几句的人产生“对小动物般的好感”，但对恩义必以恩义、对忠勤必以奖赏回报。他把NPC视为昔日挚友留下的“孩子”，凡伤害NPC、纳萨力克荣誉与友人回忆者都会激起他的震怒（夏提雅被洗脑、琪雅蕾被绑架时都展开了苛烈报复）。他总担心“自己能想到的对手也能想到”，战斗前执着于收集情报与准备，习惯先输一局换情报，PvP采用“三局两胜”的自定规则；平时却常犯低级失误，只能不懂装懂，把难题丢给雅儿贝德和迪米乌哥斯。每晚不需睡眠，躺在床上学习，对着镜子练习支配者的台词与坐姿，并观察吉克尼夫的日常来学当皇帝。潘多拉·亚克特是他中二时期的“黑历史”，但他至今仍觉得军服很帅。依然保有庶民金钱观，看到豪宅会先想到“打扫起来真麻烦”。","classes_full":"种族等级40：骷髅法师15、死者大魔法师10、死之统治者（Overlord）5、其余10；职业等级60：死灵法师10、不死者之选（Chosen of Undead）10、日蚀（Eclipse）5、其余35。合计100级。","skills":["掌握718种魔法（一般100级魔法职上限约300），全部背诵，擅长即死、状态异常与召唤不死者等死灵系魔法","日蚀职业技能“万物终将归于死亡（The goal of all life is death）”：给即死魔法附加效果，可杀死没有对策的一切存在（包括即死免疫者）","超位魔法“黑暗丰收（伊亚·舒布-尼古拉斯）”：卡兹平原上一击即死7万王国军，并召唤5只黑山羊幼崽蹂躏战场","时间停止＋魔法延迟化的连携：在时停结束瞬间发动魔法，据称能熟练运用的魔法职玩家只有约5%","常驻“上位物理无效化Ⅲ”“上位魔法无效化Ⅲ”，现地人的攻击几乎伤不到他","“绝望灵气Ⅴ（即死）”：常驻发动时光是行走就能毁灭都市乃至国家","上位/中位不死者创造：一天可造12只死亡骑士，在新世界以尸体为媒介召唤的不死者能永久存在","“完美战士”：把魔法职等级换算为战士能力；本身物理攻击力约相当33级战士职，后来向科塞特斯学习剑术动作（并未获得战士职等级）","擅长对情报系魔法设置攻性防壁（曾使斯连教国的窥视魔法反噬）"],"equipment":["安兹·乌尔·恭之杖：为飞鼠调整的公会武器，转移后只在卡恩村一战时装备出击","飞鼠之玉（○○○○·オブ·モモンガ）：腹部的世界级道具，正式名称不明","九枚神器级戒指（课金开放全部十指），以及神器级项链、护手、靴、披风、外衣、头环等","右手：大师短杖之戒（拇指）、流星指环（平时戴在哪根手指不明，动画第1季第11话为右手食指；可发动三次“向星星许愿”）、安兹·乌尔·恭之戒（无名指）、完全隐蔽探知系的戒指（小指）","右手腕手环：发动“敌人感知”；左手腕手环：用来看时间","装备带来的炎属性完全耐性；时间对策与移动阻碍对策的戒指","几乎无代价复活的课金道具、可施放“大致死”的道具"],"relationships":[{"id":"","name":"至高四十一人（公会成员）","relation":"最珍贵的朋友，仍盼望能在新世界与他们重逢"},{"id":"touch-me","name":"塔其·米","relation":"在被PK追杀时拯救了他，促成“最初九人”与公会的诞生"},{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"停服前被他把设定改成“深爱着飞鼠”，让他一直心怀愧疚"},{"id":"pandoras-actor","name":"潘多拉·亚克特","relation":"亲手创造的NPC，“行走的黑历史”，也是可靠的替身与“儿子”"},{"id":"demiurge","name":"迪米乌哥斯","relation":"最信赖的智囊，“世界征服”的误会由他开始"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅·布拉德弗伦","relation":"被洗脑后亲手击败并复活了她"},{"id":"gazef-stronoff","name":"葛杰夫·史托罗诺夫","relation":"憧憬其守护他人的姿态；卡兹平原以时间停止在决斗中将其击杀"},{"id":"jircniv-rune-farlord-el-nix","name":"吉克尼夫","relation":"当作支配者的参考对象（WEB版中自认为是朋友）"},{"id":"fluder-paradyne","name":"弗鲁达·帕拉戴恩","relation":"以魔法深渊收服的狂信者"},{"id":"gondo-firebeard","name":"贡多·火须","relation":"矮人符文工匠，借他打开了矮人国的门"},{"id":"neia-baraja","name":"涅娅·巴拉哈","relation":"眼神可怕的少女，希丝在外界交到的第一个朋友"},{"id":"zanac","name":"扎纳克","relation":"王都城外会谈的对手，被他评为相当豪胆的男人"},{"id":"renner","name":"拉娜","relation":"头脑堪比雅儿贝德与迪米乌哥斯的“疯女人”，王国灭亡后被迎入纳萨力克"},{"id":"decem-hougan","name":"迪肯·霍根（精灵王）","relation":"第16卷交战并以虚张声势与技巧击溃，对方逃走后被番外席次所杀"},{"id":"antilene-heran-fouche","name":"安提琳（番外席次）","relation":"被马雷俘虏的漆黑圣典成员，从她的记忆得知夏提雅被洗脑的元凶是斯连教国"}],"story_full":["【现实与YGGDRASIL】2138年的上班族铃木悟，母亲过劳死，没有朋友，几乎把一切投入YGGDRASIL。初期作为异形种屡遭PK，被塔其·米所救，组成“最初九人”，后建立公会安兹·乌尔·恭并任公会长，攻略纳萨力克地下大坟墓；成员陆续引退后独自维持公会（排名从第9位跌到第29位）","【第1卷】停服之夜把雅儿贝德的设定改为“深爱着飞鼠”；午夜过后游戏未结束，与纳萨力克一起转移到异世界。夜空下随口一句“征服世界或许也挺有趣”被迪米乌哥斯当成真正目标；随后想起塔其·米“有人有困难就帮忙是理所当然”而救下遭骑士袭击的卡恩村，自称安兹·乌尔·恭；击退阳光圣典，结识葛杰夫，回到纳萨力克后宣告改名，命令将此名传遍世界","【第2卷】化身冒险者飞飞，与娜贝（娜贝拉尔）在耶·兰提尔登记；与漆黑之剑同行、收服森林贤王“仓助”，击溃兹拉农并与克莱门汀交手，意识到近战技术的重要","【第3卷】得知夏提雅被世界级道具精神支配，在课金道具全开的周密准备下单挑并击败她，以5亿金币复活；从此视NPC为友人们留下的遗孤，并晋升精钢级冒险者","【第4卷】为测试NPC的成长，派科塞特斯率低阶不死者讨伐蜥蜴人并让其失败，之后亲征降服蜥蜴人，交由科塞特斯以非恐怖方式统治","【第5-6卷】塞巴斯收留琪雅蕾引发背叛嫌疑，亲自审问后释疑并将琪雅蕾纳入纳萨力克；琪雅蕾被六臂掳走后震怒，命令报复。以飞飞身份在王都与魔皇亚达巴沃（迪米乌哥斯）上演对决，获兰布沙三世赐剑与爵位","【第7卷】得知守护者们一直在推进“世界征服”，接受迪米乌哥斯建国的提议；收服弗鲁达，引诱帝国工作者入侵纳萨力克作为防卫测试；批准雅儿贝德组建搜寻其他无上至尊的特务部队","【第9卷】与吉克尼夫会谈结盟，采用“安兹·乌尔·恭魔导国”之名；在卡兹平原以超位魔法屠戮王国军，决斗中以时间停止击杀葛杰夫，获得耶·兰提尔一带并建国称魔导王","【第10卷】改革冒险者公会，使其成为“探索未知的真正冒险者”；潜入帝国，在竞技场击败武王戈·金作宣传，吉克尼夫随即主动请求成为属国","【第11卷】为寻找符文技术，带夏提雅与亚乌菈远征矮人国，以贡多为突破口拯救矮人，夺回旧王都，击杀霜龙之王奥拉萨达尔克，收服霜龙与夸戈亚，并招揽符文工匠","【第12-13卷】执行迪米乌哥斯的罗布尔圣王国计划，独自赴圣王国，扮演被亚达巴沃“击败”而失踪的戏码，最后讨伐亚达巴沃成为北部英雄；得知希丝与涅娅成为朋友而大喜","【第14卷】菲利普袭击援助圣王国的粮队后，被守护者们解读为“糖与鞭作战”，对王国实施彻底的破坏与屠杀；在王都城外与扎纳克会谈，坦言杀戮是“为了我们的幸福”；王都陷落后在玉座之间配合拉娜演出，亲手杀死克莱姆","【第15-16卷】为让双胞胎交朋友，以“带薪休假”为名前往伊万夏大森林的暗精灵村，化名艾因·贝尔·菲奥尔扮演叔叔，向药师长学习制药；交友作战失败后反省以私情优先于纳萨力克","【第16卷】趁斯连教国攻打精灵王都时潜入宝物库，与精灵王迪肯·霍根交战并以虚张声势击溃之；迪肯逃走后被番外席次所杀，马雷俘获番外席次。从她的记忆确认夏提雅洗脑事件是斯连教国所为，下令中止一切计划、动员全体守护者准备对教国开战"],"status":"存活（第16卷末）：魔导王，已下令全面准备对斯连教国的报复战争。","trivia_more":["原作者设定：书籍版加入雅儿贝德正是为了让主角动起来离开纳萨力克（WEB版中安兹多半坐镇大坟墓，存在感较弱）","WEB版：第10卷以后剧情完全不同，安兹甚至去帝国魔法学院当学生","特典小说《亡国的吸血姬》（动画第三季特典）是“飞鼠独自转移”的IF故事：以铃木悟之名与吸血鬼基诺（后来的伊维尔哀）一同旅行","人气投票第1名（37,645票）","据WEB版设定，安兹持有接近10亿枚YGGDRASIL金币","动画第一季第12话的增益魔法叠加台本，光魔法名就写了4页","他怀疑自己其实是“M”：骑在仓助身上被围观也毫无羞耻感","手游《MASS FOR THE DEAD》中他仍以“飞鼠”之名活动"],"corrections":"原数据称安兹“击杀精灵王狄森”有误：第16卷安兹击溃精灵王后对方逃走，追击的马雷发现精灵王已被番外席次（安提琳）所杀，安兹本人并未击杀他；精灵王中文名应统一为“迪肯·霍根”。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-442/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Ainz_Ooal_Gown"],"quotes":[{"zh":"是啊，那时真的很开心啊……","jp":"「そうだ、楽しかったんだ……」","vol":"第1卷（YGGDRASIL停服之夜）"},{"zh":"征服世界什么的，或许也挺有趣的。","jp":"「世界征服なんて面白いかもしれない」","vol":"第1卷"},{"zh":"就让你们见识一下，被你们称作纳萨力克最高支配者的存在，可不是浪得虚名。","jp":"「ナザリック最高の支配者とお前達が呼ぶ存在が伊達でないことを教えてやろう」","vol":"第3卷（与夏提雅决战）"},{"zh":"吵死了，安静点。","jp":"「騒々しい、静かにせよ」","vol":"多卷反复出现的口头禅"}]}},{"id":"albedo","fandom_title":"Albedo","name_zh":"雅儿贝德","name_en":"Albedo","name_jp":"アルベド","faction":"纳萨力克地下大坟墓","title":"守护者总管（统括）、魔导国宰相","race":"异形种·恶魔（小恶魔/魅魔）","level":"100","classes":"种族：小恶魔10/魅魔?等；职业：守护者10/黑色守卫5/邪恶骑士10/盾之王5/暗黑骑士等","personality":"美貌、聪慧且极其能干，与迪米乌哥斯、潘多拉·亚克特并列纳萨力克智囊顶点。因飞鼠在停服前将其设定改为“深爱着飞鼠”，她对安兹抱有狂热的爱意，嫉妒心强，对其他离去的无上至尊则怀有深深的怨恨。","abilities":["守护者中HP与防御最高的坦克型战士（守护者序列同率第三“防御最强”）；三重铠甲配合“把伤害转嫁给铠甲”的技能，可硬抗超位魔法三次","神器级三重全身铠“赫尔墨斯·特里斯墨吉斯忒斯”与散发病态绿光的巨斧“3F”","持有世界级道具“真·无（金伦加鸿沟）”并变形为主武器：对物体最强，但对人效果不如特化的神器级道具","内务能力极强，设定上能独自管理纳萨力克全楼层的仆从"],"story":["由塔布拉·斯马拉格丁创造；停服前设定末尾“顺带一提是个碧池”被飞鼠改为“深爱着飞鼠”，转移后成为对安兹爱意满溢的守护者总管（第1卷）","安兹外出期间负责统筹纳萨力克，并在夏提雅事件中留守大坟墓，在宝物殿识破潘多拉变成的塔布拉（第2-3卷）","工作者入侵事件后由她提议组建搜寻其他无上至尊的特务部队并自任队长，暗中却对“背弃者”怀有敌意（第7卷）","魔导国成立后出任宰相，在耶·兰提尔培育死者大魔法师处理内政（第9-10卷）","王国灭亡战中出使王都宣战；开战后追击朱红露滴的阿兹思，折返击退利克·阿加内亚（白金龙王的铠甲）救回潘多拉；与拉娜合作使王都化为废墟（第14卷）","被叫到冰结牢狱时误以为暗中计划败露而下跪谢罪，实则奉命筹备对斯连教国的报复战争（第16卷）"],"trivia":"她的两位姐妹是第五层冰结牢狱的领域守护者妮古蕾德（长女），以及纳萨力克最强NPC露贝德（三女）。","quote":"安兹·乌尔·恭吗……无聊。","avatar":"av-albedo.webp","image":"full-albedo.webp","detail":{"aliases":["慈悲深厚的纯白恶魔","守护者总管（统括）","魔导国宰相","正妃（自称）"],"profile":{"身高":"170cm","居住地":"玉座之间；转移后获配第九层公会成员用的预备房间","职位":"纳萨力克地下大坟墓守护者总管、魔导国宰相","属性/业值":"极恶 -500","创造者":"塔布拉·斯马拉格丁","声优":"原由实","初登场":"第1卷"},"appearance":"身穿纯白礼服的绝世美女，脸上总挂着女神般的微笑，乌黑长发垂到腰际。金色瞳孔竖裂，头侧长着山羊般的角，腰间生出一对漆黑天使翼（能真正飞行）。她的人形并非真身，据夏提雅称其原型是“大嘴猩猩”（读者推测为克苏鲁神话的“Gug”）。完全武装时穿漆黑的三重全身铠“赫尔墨斯·特里斯墨吉斯忒斯”，持巨斧“3F”与漆黑鸢盾。据so-bin设定，裙下穿着类似角斗士凉鞋的鞋子。","personality_more":"和多数纳萨力克NPC一样视人类为垃圾虫子，但与夏提雅、迪米乌哥斯不同并无施虐嗜好；对敌对友都保持微笑、擅长不动声色的权谋。一涉及安兹就立刻失控，沉浸在妄想里，曾因暴走被罚三天禁闭。她可能是纳萨力克唯一憎恨“除飞鼠以外的安兹·乌尔·恭”的NPC：私室里自制大量安兹玩偶与抱枕，公会纹章旗却丢在一旁积灰，还公开称“安兹·乌尔·恭……无聊”。自第7卷起以搜寻其他无上至尊为名组建部队，暗中图谋对付“背弃者”；第14卷开头显示她为人手与资金不足所苦，并提防迪米乌哥斯与拉娜。爱好编织，衣服不多但内衣特别多；第10卷揭示她养成了在主人床上做某事的癖好。","classes_full":"种族等级30：小恶魔（Imp）10、魅魔（Succubus，等级不明）、其余；职业等级70：守护者（Guardian）10、黑色守卫（Blackguard）5、邪恶骑士（Unholy Knight）10、盾之王（Shield Lord）5、暗黑骑士（Dark Knight，等级不明）、其余。合计100级。","skills":["防御特化，HP与防御力居守护者之首（守护者强度序列并列第三，“防御最强”）","可将伤害转嫁给铠甲的技能：凭三重装甲可硬抗超位魔法三次","格挡（Parry）、远程格挡（Missile Parry）、位置互换（Transposition）、反击之箭（Counter Arrow）","“耶利哥之墙（Walls of Jericho）”“神盾（Aegis）”等防御技能","使目标昏迷（Stun）的技能、强制吸引仇恨的技能、骑兽召唤","可用自己的翅膀飞行（比飞行术稍慢）；对疾病完全耐性","不依赖技能魔法的高超捕缚术，连“移动困难完全耐性”都无法阻挡","暗黑骑士可提升“其他系”位阶，理论上能用部分位阶魔法；但第14卷需要安特玛代为联络，推测她不会“讯息”"],"equipment":["真·无（金伦加鸿沟）：对物体最强的世界级道具，变形为主武器；对人效果不如特化的神器级道具。去卡恩村时未携带","3F（巴尔迪什）：散发病态绿色微光的巨大斧头武器","赫尔墨斯·特里斯墨吉斯忒斯：神器级三重全身铠，只特化物理硬度——外层漆黑追加装甲、中层板甲、内层与真身皮肤同化的液态铠甲","漆黑鸢形盾（完全武装时使用，动画中省略）","安兹·乌尔·恭之戒（转移后第二个获赐的NPC）","召唤骑乘动物的魔法道具、向安兹借来的移动速度提升道具","私人旅行袋（藏在玉座之间的隐藏空间）"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭（飞鼠）","relation":"深爱的主人，“纳萨力克的一切都为飞鼠大人而存在”"},{"id":"tabula-smaragdina","name":"塔布拉·斯马拉格丁","relation":"创造者；她似乎不记得被设定为“碧池”时的自己"},{"id":"nigredo","name":"妮古蕾德","relation":"长姐，探查特化型NPC；感情好，但在露贝德的问题上意见分歧"},{"id":"rubedo","name":"露贝德","relation":"可爱的妹妹（三女）"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅","relation":"争夺正妃之位的情敌，偶尔又意气相投"},{"id":"demiurge","name":"迪米乌哥斯","relation":"并列的智囊，但工作以外的事不想找他商量"},{"id":"pandoras-actor","name":"潘多拉·亚克特","relation":"搜寻队副官；第14卷从利克·阿加内亚手中救出他"},{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈","relation":"总用“这些人在说什么”的眼神看她和夏提雅吵架"},{"id":"renner","name":"拉娜","relation":"第14卷合作使王都化为废墟，同时互相提防"}],"story_full":["【第1卷】玉座之间旁的NPC，停服前设定末尾的“顺带一提是个碧池”被飞鼠改为“深爱着飞鼠”；转移后率先宣誓忠诚，并统筹纳萨力克的警戒","【第1-3卷】负责纳萨力克内政与作为安兹秘书；因蔑视人类而未被选为飞飞的搭档。夏提雅叛乱时留守，并在宝物殿一眼识破潘多拉·亚克特变成的塔布拉","【第4卷】随安兹出征蜥蜴人；会议中与夏提雅为正妃之位争吵","【第7卷】工作者入侵事件后提议组建搜寻其他无上至尊的特务部队，自任队长，潘多拉为副官，获借露贝德与约15只高等级怪物","【第9-10卷】魔导国建国后出任宰相，在耶·兰提尔培育死者大魔法师处理内政，并与迪米乌哥斯讨论帝国的处置","【第12-13卷】与迪米乌哥斯联手逼安兹接受圣王国作战方案","【第14卷】出使王都，向兰布沙三世宣战，并转达魔导王“此战不会使用卡兹平原那样的大魔法，要慢慢享受”的口信；以威胁策反部分贵族","【第14卷】王都城外负责筑阵与接待扎纳克的使者；开战后追击穿着强化装甲的朱红露滴阿兹思·艾因卓，察觉“安兹”（潘多拉）遇险后折返，击退利克·阿加内亚并将潘多拉带回纳萨力克，判断对方约为80级坦克","【第15卷】王国灭亡后常在外奔走、神色紧绷；对安兹的“带薪休假”先是误解，后推测其真意是调查斯连教国，嘱咐双胞胎保护主人并着手准备全面动员","【第16卷】被叫到冰结牢狱时以为暗中的计划败露而下跪谢罪；实际是安兹得知夏提雅洗脑事件的元凶为斯连教国，命她中止一切行动、筹备对教国的报复战争"],"status":"存活（第16卷末）：负责筹划对斯连教国的全面战争；暗中的“计划”仍未暴露。","trivia_more":["WEB版没有这个角色，是书籍化时新增的；作者称“原样下去主角不会动，只好加进来”","口头禅“くふふ”在英译版译作“Tee-hee-hee”","名字来自炼金术用语“白化”；橘子皮内侧的白色部分也叫Albedo，曾被衍生漫画拿来玩梗","so-bin设定的罩杯是G～H；参与动画的作画者称她裙下半身类似FF的“究极武器”","第14卷时她与迪米乌哥斯、潘多拉已能读懂数国语言","人气投票第2名（11,217票）","她的技能名“耶利哥之墙”在《异世界四重奏2》中被做成摔角技"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-502/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Albedo"],"quotes":[{"zh":"安兹·乌尔·恭吗……无聊。","jp":"「アインズ・ウール・ゴウンか……。くだらない」","vol":"卷数待考（相关注释为第6卷P.56、第10卷P.7，具体卷未逐字核对）"},{"zh":"雅儿贝德大人，御乱心！","jp":"「アルベド様、御乱心！」","vol":"八肢刀暗杀虫对她暴走的惊呼（卷数未标注）"}]}},{"id":"shalltear-bloodfallen","fandom_title":"Shalltear_Bloodfallen","name_zh":"夏提雅·布拉德弗伦","name_en":"Shalltear Bloodfallen","name_jp":"シャルティア・ブラッドフォールン","faction":"纳萨力克地下大坟墓","title":"第一至第三层守护者","race":"异形种·不死者（真祖吸血鬼）","level":"100","classes":"种族：吸血鬼10/真祖10；职业：瓦尔基里：枪5/诅咒骑士5/神官10/吸血者等","personality":"外表是娇小的少女，说话带有独特的花魁腔，性格骄傲又有些冒失，被创造者佩罗罗奇诺赋予了大量“恋尸癖、施虐与受虐”等奇葩设定。她对安兹痴心一片，与雅儿贝德争风吃醋，洗脑事件后一直努力挽回失败、证明自己。","abilities":["守护者强度序列第一“综合能力最强”，是除露贝德外纳萨力克最强的NPC；书籍版为前卫信仰系职业","兼具信仰系魔法与近战：MP消耗必中的“清净投掷枪”、攻防兼备的“不净冲击盾”、时间逆行等技能","王牌技能“死亡勇者之魂（英灵化身，Einherjar）”可生成与自身能力相同的分身","神器级武器“血刺长枪（Spuit Lance）”可吸收所造伤害的一部分回复自身；浴血会触发“血之狂乱”；可施展传送门（Gate）"],"story":["佩罗罗奇诺所造（很可能是他唯一的NPC），镇守“坟墓”区域第一至第三层（第1卷）","奉命抓捕精通武技与魔法的罪犯，与塞巴斯分头行动后袭击“死亡散布剑团”，因残虐放跑布莱恩；随后被漆黑圣典凯瑞的世界级道具“倾城倾国”精神支配（第3卷）","被安兹以周密准备亲手击败，用5亿金币复活，失去洗脑期间的记忆，从此背负失败的阴影（第3卷）","王都“地狱火”中只负责以传送门运输物资与人员（第6卷）；魔导国建国后负责警戒与物资、兵员运输（第9-14卷）","担任安兹远征矮人国的贴身护卫，在亚乌菈指挥下行动（第11卷）；之后管理霜龙空运网，第14卷让霜龙空投魂魄吞噬者屠城","安兹从番外席次的记忆得知斯连教国才是洗脑她的元凶，下令准备复仇战争（第16卷）"],"trivia":"她平坦的胸部其实垫了好几层胸垫（“伪乳”），常被亚乌菈拿来挖苦。","quote":"是这样没错。您终于明白了吗？妾身既残酷又冷酷又无道——而且是个可怜的怪物喔。","avatar":"av-shalltear-bloodfallen.webp","image":"full-shalltear-bloodfallen.webp","detail":{"aliases":["鲜血战乙女","真祖","第一至第三层守护者","“荷尼油培纽可”（飞飞对外宣称讨伐的吸血鬼之名）"],"profile":{"身高":"140cm","居住地":"第二层死蜡玄室","职位":"纳萨力克第一至第三层守护者；魔导国后负责物流运输与霜龙空运网","属性/业值":"邪恶～极恶 -450","创造者":"佩罗罗奇诺","声优":"上坂堇","初登场":"第1卷"},"appearance":"银色长发拢在一侧，肤色如白蜡，真红瞳孔。身穿裙摆蓬大的漆黑舞会礼服，外搭饰有荷叶边与缎带的波蕾罗外套和蕾丝露指手套，几乎不露肌肤，头戴同色大蝴蝶结头饰。看似巨乳实为平胸垫了好几层胸垫（佩罗罗奇诺委托的“贫乳吸血鬼”插画画成了巨乳，于是追加了“以贫乳为耻而垫胸垫”的设定），剧烈运动时胸垫会连胸罩一起飞走。真身是被比作七鳃鳗的恐怖怪物“真祖”。完全武装时穿传说级真红全身铠、持神器级血刺长枪，头盔两侧伸出鸟羽；王都“地狱火”时戴白色面具、穿白底银绣长裙并化成金色长发伪装。","personality_more":"自称“残酷、冷酷、非道——而且可怜的怪物”。佩罗罗奇诺把各种成人游戏常见设定全塞给了她：施虐兼受虐、恋尸癖、男女通吃，因此称赞安兹的骨骼是“神之造形”，也喜欢同为尸体的由莉（由莉很怕她）。嗜虐、享受杀戮，但常一下就把玩具弄死，因此佩服索琉香“慢慢享受”的耐心。说着错误的花魁腔，一人称平时是“我”，每天刻意用一次“妾身（わらわ）”，一慌张或发怒就变回普通口吻。并不笨，只是直情径行、易轻敌，浴血时会触发“血之狂乱”失去判断力。洗脑事件后背负失败阴影，曾在第九层酒吧借酒消愁；对红茶颇有研究，闻香就能说出品牌。","classes_full":"种族等级20：吸血鬼10、真祖10；职业等级80：女武神（枪）5、诅咒骑士5、神官（Cleric）10、吸血者（Blood Drinker，等级不明）等，其余约60。合计100级。","skills":["守护者强度序列第一“综合能力最强”，除露贝德外纳萨力克最强NPC；属于前卫信仰系魔法吟唱者而非纯战士","清净投掷枪：消耗MP必中的光枪；不净冲击盾：攻防兼备","时间逆行、眷属招来、“死亡勇者之魂（英灵化身，Einherjar）”：生成与自身能力相同的分身（王牌）","鲜血贮藏库（Blood Pool）：储存杀死对手的血代替MP","血之狂乱：浴血后战斗力提升但失去精神控制，可用血刺长枪吸干血来避免触发","诅咒骑士技能：造成非强力治疗魔法不能治愈的伤口；代价是约40级的低阶道具会被她破坏","信仰系魔法：传送门、上位转移、大致死、内部爆散、朱红新星、力场爆裂、全种族魅惑、集团全种族捕缚、魔力精髓、生命精髓、生命力持续恢复（不死者也能回复）、第10位阶死者召唤等","吸血鬼特性：暗视、高速治愈、魅惑魔眼、生命力吸收、以“吸血”创造下位吸血鬼、冷气耐性、精神作用无效、可在垂直墙面行走、雾化","依对手能力与等级变动的魔法耐性；移动阻碍完全耐性；无魔力的飞行道具无效；推测拥有炎完全耐性","弱点：不会知觉与探索系魔法，不擅长发现陷阱与隐形者；不死者无法用一般治疗魔法回复，阳光下有惩罚"],"equipment":["血刺长枪（Spuit Lance）：神器级，吸收造成伤害的一定比例回复自身","真红全身铠：传说级，第3卷被安兹的神器级武器破坏","背后的翅膀饰（是否能飞不明，飞行靠技能强化的翅膀）","世界级道具：洗脑事件后安兹从第八层取来、原属奥瑞欧儿·欧密珈的世界级道具","佩罗罗奇诺偷偷给她的复活道具（可对抗安兹的“万物终将归于死亡”）","佩罗罗奇诺用过的百科事典（安兹授予的敢斗奖兼慰劳）","锉刀；动画中从头顶蝴蝶结掏出的“爱的笔记本”"],"relationships":[{"id":"peroroncino","name":"佩罗罗奇诺","relation":"创造者，可能也是他唯一的NPC；她私心认为他比安兹更优秀"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"挚爱的君主、“美的结晶”；被洗脑时与之死斗"},{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"正妃之争的情敌（“大嘴猩猩”），偶尔意气相投"},{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈","relation":"设定上“关系不好”而常斗嘴，但并非真心讨厌对方；亚乌菈把她当作不成器的妹妹"},{"id":"solution-epsilon","name":"索琉香","relation":"同好嗜虐，很合得来"},{"id":"brain-unglaus","name":"布莱恩·安格勒斯","relation":"第3卷放跑的剑士，失忆后在王都重逢也认不出（WEB版中他被吸血成为眷属）"},{"id":"kaire","name":"凯瑞","relation":"用世界级道具“倾城倾国”支配她的漆黑圣典老妇，已死"},{"id":"","name":"吸血鬼新娘","relation":"兼作侍从与妾室的仆从，常成为她撒气的对象"}],"story_full":["【第1卷】在第六层竞技场的守护者集会登场，宣誓忠诚，与雅儿贝德为正妃之位针锋相对","【第2-3卷】奉命抓捕“精通武技、魔法与世界情势的罪犯”，与塞巴斯、索琉香会合后袭击“死亡散布剑团”据点，因残虐性格放跑了布莱恩","【第3卷】派眷属搜索逃走者时，遭遇为讨伐“破灭龙王”而紧急出动的漆黑圣典，被凯瑞的世界级道具“倾城倾国”精神支配，陷入停止状态","【第3卷】安兹以课金道具与完全准备单挑并击败她，用5亿枚金币在玉座之间复活；她失去离开纳萨力克后的记忆，安兹认为责任在己而不予追究","【第4卷】因“血之狂乱”的风险被限制立功机会，在第九层酒吧借酒浇愁；在蜥蜴人战役受到形式上的惩罚","【第6卷】王都“地狱火”中只负责用传送门运送物资与人员；与布莱恩重逢却不认得他，又因身旁有“不能出手的人类”克莱姆而放过他们","【第9-10卷】魔导国建国后负责警戒与物资、兵员运输，被读者调侃为“任意门”","【第11卷】担任安兹贴身护卫远征矮人国，在亚乌菈指挥下行动，逐条记录安兹的举动，出乎读者意料地顺利完成任务","【第11-14卷】管理霜龙空运（“扁平血鬼航空芙罗德05航班”往返卡恩村等地），连接魔导国、帝国、矮人国与阿贝利恩丘陵，第14卷又着手建立陆运网","【第14卷】负责攻略王国都市之一：让霜龙从500米高空投下魂魄吞噬者，以吞魂回复抵销坠落伤害后屠城；一只卡在奇怪地方动弹不得被亚乌菈嘲笑，安兹却高度评价其创意","【第14卷】用传送门把八指相关人员约千人送往森林中的临时村落；与迪米乌哥斯、安兹一起旁观潘多拉与利克·阿加内亚之战，估计对方约85级","【第16卷】安兹从番外席次的记忆得知斯连教国才是洗脑她的元凶，震怒并下令准备复仇战争"],"status":"存活（第16卷末）：仍为第一至第三层守护者，兼管空运；洗脑事件真相终于查明。","trivia_more":["WEB版中她是魔法职的“女祭司”，还持有“诅咒施法者”职业；书籍版改为前卫信仰系并升为守护者最强","WEB版没有雅儿贝德，夏提雅担任安兹的秘书，还和安兹在舞会上跳舞；WEB版漆黑圣典根本没离开教国，她也没被洗脑","安兹自评与她的胜率：完全战士化时说“七比三”，科塞特斯赛前判断安兹胜算只有三成；若她先放分身、打光魔法再进入血之狂乱近战，安兹会立刻撤退","信仰的是“神祖该隐亚伯”，但那其实是杂鱼活动的头目","女性守护者中唯一非处女，但没有异性经验","人气投票第5名（8,496票）"],"corrections":"原abilities称她“综合能力在楼层守护者中最高（除第四层的高康大外）”有误：日本WIKI与第3卷均写明她是“除露贝德外”纳萨力克最强的NPC，与高康大无关。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-850/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Shalltear_Bloodfallen"],"quotes":[{"zh":"是这样没错。您终于明白了吗？妾身既残酷又冷酷又无道——而且是个可怜的怪物喔。","jp":"「そうでありんす。やっと理解していただけんしたかぇ？ わたしは残酷で冷酷で非道で――そいで可憐な化け物でありんす」","vol":"第3卷P.99"},{"zh":"不过我能测量强度的尺子是以一米为单位的，一毫米和两毫米的差别，我可分辨不出来喔。","jp":"「でも私が測れる強さのものさしは1メートル単位、1ミリと2ミリの違いってわかりんせんでありんす」","vol":"第3卷（对布莱恩；据名言整理站，非逐字核对）"}]}},{"id":"cocytus","fandom_title":"Cocytus","name_zh":"科塞特斯","name_en":"Cocytus","name_jp":"コキュートス","faction":"纳萨力克地下大坟墓","title":"第五层守护者、魔导国军务负责人","race":"异形种·虫类（蟲王）","level":"100","classes":"种族：昆虫战士10/虫王10等；职业：剑圣10/阿修罗5/尼福尔海姆骑士5等","personality":"拥有四臂、冰蓝外骨骼的武人，性格耿直、重视荣誉与武士道，用片假名般生硬的语调说话。他是守护者中最率直的一位，敬重勇敢的敌人；私下常幻想自己担任安兹继承人“小少爷”的护卫，被称为“爷爷”而陶醉。","abilities":["四臂持武器的攻击力居纳萨力克之首（守护者序列第三“武器战斗最强”），能使用21种武器","神器级太刀“斩神刀皇”（原为创造者武人建御雷的武器）与白银戟“断头牙”等","冷气灵气（Frost Aura）、冷气吐息、霜燃斩等冷气系技能，冷气完全耐性","不动明王击、俱利伽罗剑等技能；外骨骼即铠甲，因此无法装备铠甲，同级战斗中防御偏弱"],"story":["由武人建御雷创造，镇守冰河地带第五层（第1卷）","奉命率低阶不死者军团讨伐蜥蜴人却败北，借此学会体察主人真意，首次提出“统治而非灭族”的异议（第4卷）","第二次进攻时一人迎战萨留斯等蜥蜴人勇士，给予他们重新选择赴死的机会并全部击败（第4卷）","受命以不依赖恐怖的方式统治蜥蜴人，后又收服湖北侧的蛤蟆人（第4卷起）","在王都塞巴斯的宅邸审问塞巴斯时，挡下他奉命击杀琪雅蕾的一拳（第6卷）","魔导国成立后负责魔导国军的管理与训练（第9卷起）；第14卷王都战中一刀斩杀布莱恩"],"trivia":"安兹曾请他指导战士的身体运用与武艺（第15卷明确提及；第13卷前后、第16卷的情形待考）；他的台词除汉字外全用片假名书写，因为他的声音是“把声音块硬挤成人声”。","quote":"让我见识你们的光辉吧。","avatar":"av-cocytus.webp","image":"full-cocytus.webp","detail":{"aliases":["冻河的支配者","蜥蜴人的统治者","湖之统治者","“爷爷”（自我幻想中安兹继承人的护卫）"],"profile":{"身高":"250cm","居住地":"第五层“大白球（Snowball Earth）”","职位":"纳萨力克第五层守护者；蜥蜴人与大湖一带的统治者；魔导国军队的管理与训练负责人","属性/业值":"中立 50","创造者":"武人建御雷（书籍版；WEB版为蓝色星球）","声优":"三宅健太","初登场":"第1卷（插画介绍于第2卷）"},"appearance":"像螳螂与蚂蚁融合而成、直立行走的2.5米巨大虫人，外骨骼呈淡蓝色（WEB版为白银），背上竖着无数冰柱般的尖刺，口部是虫类特有的大下颚。四条手臂，两臂持白银戟，另两臂分持钉头锤与阔剑。外骨骼本身算作铠甲，所以无法穿戴铠甲，常年“全裸”。声音被描述为“把音块硬凑成话语”，台词除汉字外都以片假名表示（英文版用句点断开每个词）。","personality_more":"纳萨力克少有的正业值武人，承袭“The武士”武人建御雷的设定，对哪怕是弱者、只要有战士气概就致以敬意。最初把自己定位为“主人之剑”，只知斩敌；蜥蜴人一战失败后学会揣摩主人真意，甚至敢对安兹的决定提出异议。与迪米乌哥斯是酒吧酒友兼挚友。一旦想象自己当安兹继承人的“爷爷”护卫就会陷入妄想、变得非常遗憾。爱好是训练，以及抱着冰块泡冷水澡。","classes_full":"种族等级30：昆虫战士10、虫王（Vermin Lord）10、其余10；职业等级70：剑圣（Kensei）10、阿修罗5、尼福尔海姆骑士5、其余50。合计100级。","skills":["守护者强度序列第三“武器战斗最强”，持武器的攻击力纳萨力克第一，可使用21种武器","不动明王击（Acalanatha）、俱利伽罗剑","霜燃斩（Smite Frostburn）、阴森霜燃斩（Macabre Smite Frostburn）","剃刀之刃（Razor Edge）、罗刹、风斩","冷气灵气（Frost Aura）、冷气吐息、为攻击附加属性的技能","魔法：冰柱、穿刺冰弹；卷轴可用“讯息”与转移类魔法","可在一定时间内无效化低位魔法与弱魔力武器攻击","冷气完全耐性；外骨骼带炎耐性（但会输给浴池的热水）；可察觉他人投来的意识","注入毒（据说可当唾沫用）","弱点：外骨骼即铠甲，难以获得神器级的耐久，同级战斗中防御偏弱；MP与魔攻低"],"equipment":["斩神刀皇：刃长超过180cm的神器级太刀，他最锋利的武器，原为武人建御雷的武器","断头牙：白银戟（动画里几乎只拿它）","阔剑、钉头锤、白银长枪（制止雅儿贝德暴走时使用）","华丽的手甲、圆盘形金色项链、白银脚环（详情不明）","世界级道具：“许癸厄亚之杯”或“几亿之刃”其中之一（与迪米乌哥斯各持一件，未明）","防止外部恐惧的装备、对无魔力飞行道具的无效化","布莱恩的神刀（第14卷击杀布莱恩后回收，在他的收藏中算很弱）"],"relationships":[{"id":"warrior-takemikazuchi","name":"武人建御雷","relation":"书籍版创造者，留给他斩神刀皇等武器"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"绝对的主君；安兹向他学习战士的身体运用"},{"id":"demiurge","name":"迪米乌哥斯","relation":"副料理长酒吧的酒友与挚友，憧憬其智谋"},{"id":"narberal-gamma","name":"娜贝拉尔·伽玛","relation":"创造者交好，两人独处时意外地放得开"},{"id":"zaryusu-shasha","name":"萨留斯·夏夏","relation":"展现战士光辉的蜥蜴人，他对其颇为欣赏；后由安兹复活"},{"id":"brain-unglaus","name":"布莱恩·安格勒斯","relation":"第14卷尊重其觉悟，一刀斩杀；遗体命霜之处女冰封"},{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"想认真一战的对手之一（相性有利）"},{"id":"sebas-tian","name":"塞巴斯","relation":"想认真一战的对手之二（相性不利）"},{"id":"kyouhukou","name":"恐怖公","relation":"交好的领域守护者，常互相联络（另有格兰特、饿食狐虫王）"}],"story_full":["【第1卷】守护者集会中被迪米乌哥斯问“不想为飞鼠大人的继承人尽忠吗”，当场幻想自己当“爷爷”而陶醉","【第3卷】夏提雅叛乱时冷静评估安兹单挑的胜算只有三成","【第4卷】奉命率低阶不死者军团歼灭蜥蜴人却败北；安兹借此让他学会思考，他首次提出“不灭族而统治”的异议","【第4卷】第二次进攻时以“一人对全蜥蜴人”之姿迎战萨留斯等勇士，给予他们重新抉择赴死的机会并全部击败，为其勇气所动；之后萨留斯被安兹复活","【第4-5卷起】受命以不依赖恐怖的方式统治蜥蜴人；融合政策成功，后又收服湖北侧的蛤蟆人，掌握湖周所有智慧种族","【第6卷】在王都塞巴斯的宅邸审问塞巴斯时，挡下塞巴斯奉命击杀琪雅蕾的一拳，证明其忠诚","【第9卷起】魔导国命名时提议“安兹·乌尔·恭魔导国”被采用；之后负责以不死者为主、逐渐加入亚人与人类的魔导国军的管理与训练","【第13卷前后】担任安兹学习近战技巧的老师","【第14卷】提出避免他国介入的战略被采纳；攻略王国数座城市；王都战中担任总指挥，与布莱恩一对一，将断头牙插地、拔出斩神刀皇一刀斩杀对方，并命霜之处女在玉座之间外放行克莱姆（待考）","【第15-16卷】在本国照常管理蜥蜴人，并应安兹要求指导其武艺与感知杀气"],"status":"存活（第16卷末）：第五层守护者，统辖蜥蜴人与魔导国军。","trivia_more":["WEB版创造者是蓝色星球，种族严格说是恶魔系（作者在感想回复中提及），作者还称他“其实是魔法剑士”","衍生漫画《不死者之Oh!》作者称他作画难度遥遥领先","吸血鬼化的布莱恩（WEB版）最强武技的速度，只相当于科塞特斯未尽全力的普通攻击","作者称若五百年后纳萨力克还在，他可能有个60级的儿子","动画中他制止迪米乌哥斯时用的是戟，书籍中是太刀","人气投票第18名"],"corrections":"原story称“在耶·兰提尔审判塞巴斯时挡下其致命一击（第6卷）”地点有误：审问发生在王都塞巴斯一行的据点宅邸，他挡下的是塞巴斯奉命杀死琪雅蕾的一击。 另：原story与detail称他“请求安兹复活萨留斯”，日文WIKI无此记载，已改为中性表述。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-810/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Cocytus"],"quotes":[{"zh":"让我见识你们的光辉吧。","jp":"「オ前達ノ輝キヲ見セテクレ」","vol":"第4卷（迎战蜥蜴人勇士）"},{"zh":"哦哦……正是如此。爷爷很强的喔。这种程度的敌人，绝不会让少爷的身体被碰到一根汗毛。来吧，不怕我剑的人就上来吧！","jp":"「オオ……ソウデスゾ。爺ハ強イデスゾ。コノ程度ノ敵ニ、オボッチャマノ体ヲ触レサセタリハシマセンゾ。サァ、我ガ剣ヲ恐ロシクナイ者ハカカッテクルガイイ！」","vol":"幻想自己当安兹继承人护卫时的独白（卷数未标注）"}]}},{"id":"aura-bella-fiora","fandom_title":"Aura_Bella_Fiora","name_zh":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","name_en":"Aura Bella Fiora","name_jp":"アウラ・ベラ・フィオーラ","faction":"纳萨力克地下大坟墓","title":"第六层守护者（双子姐姐）","race":"人类种·暗精灵","level":"100","classes":"职业：游侠5/驯兽师5/射手5/狙击手5/高阶驯兽师10等（无种族等级）","personality":"开朗活泼、略带男孩子气的暗精灵少女，常穿男装，会照顾并使唤胆小的弟弟马雷。她和夏提雅是互相拌嘴的冤家，对安兹则像对待敬爱的长辈般亲近。","abilities":["驯兽师：役使约百只魔兽（最高80级），以技能支援把80级魔兽提升到90级，以“群”的力量压制对手；本人直接战力较低","游侠的探索、跟踪与隐密能力，能“隐约”察觉施了完全不可知化的安兹","被动技能“吐息”可影响他人情绪，配合射击技能能精准命中2公里外的目标","第3卷后半起持有世界级道具“山河社稷图”；武器为鞭子“女王”与巨弓“致你的心──噗嗤”"],"story":["与弟弟马雷由泡泡茶壶创造，管理大森林与竞技场所在的第六层（第1卷）","在托布大森林进行广域调查并建造秘密据点（第2卷起）","夏提雅事件中负责监视战场并获借山河社稷图（第3卷）；随安兹出征蜥蜴人（第4卷）","与马雷出使巴哈斯帝国（第7卷末～第9卷）；随安兹远征矮人国，约束、纠正急于挽回失态的夏提雅，并以社交力与矮人贡多交涉（第11卷）；之后主导魔导国超广域警戒网","随安兹前往暗精灵村“休假”（第15卷），潜入精灵王城时目睹安兹以虚张声势击溃精灵王（第16卷）"],"trivia":"她手上的“泡泡茶壶的手表”是安兹给她的奖赏，录有创造者泡泡茶壶的声音，可当闹钟报时（第4卷）。","quote":"欢迎光临，飞鼠大人。欢迎来到我守护的楼层！","avatar":"av-aura-bella-fiora.webp","image":"full-aura-bella-fiora.webp","detail":{"aliases":["好胜的名驯兽师","第六层守护者（姐姐）","阿雅（アーちゃん，由莉等私下的称呼）","亚乌菈·迪贝伊·菲欧拉（WEB版名字）"],"profile":{"年龄":"76岁（转移初期）","身高":"104cm","居住地":"第六层巨大树","职位":"纳萨力克第六层守护者；魔导国超广域警戒网负责人","属性/业值":"中立～恶 -100","创造者":"泡泡茶壶","声优":"加藤英美里","初登场":"第1卷"},"appearance":"金色短发齐肩，异色瞳（插画中右绿左蓝，与马雷相反；第1卷插画与后续卷颜色互换，WEB版为金与紫），尖长耳略微上翘，浅黑肤色。上下穿皮甲，再套一层以赤黑龙王鳞制成的贴身轻铠，外罩白底金线背心与长裤，胸前绣着安兹·乌尔·恭的公会徽记。颈挂金色橡果项链，戴镶魔法金属片的手套，腰与右肩缠着鞭子，背着装饰诡异的巨弓；鞋面嵌着绯绯色金合金板。","personality_more":"纳萨力克为数不多的常识人：天真烂漫、表情随心情变化，因创造者的喜好穿男装，但仍有少女的一面，被安兹说“最喜欢亚乌菈了”会动摇。对弟弟态度强势，两人却默契十足。与夏提雅是“设定上关系不好”的冤家兼最好的朋友，像泡泡茶壶对佩罗罗奇诺那样会想照顾、引导她。对人类没有慈悲。外表让人放下戒心，又擅长察言观色、灵活应对，因此常被派去交涉。至今没犯过明显失败，却总想立更多功；对没收集过的魔兽（仓助、洛洛洛等）兴趣浓厚。对至高四十一人的尊敬顺序：泡泡茶壶＞安兹＞佩罗罗奇诺＞红豆包麻糬与夜舞子＞其余。比起A7牛肉百分百，更喜欢混合绞肉的汉堡排。","classes_full":"无种族等级（人类种）；职业等级100：游侠5、驯兽师5、射手5、狙击手5、高阶驯兽师10，其余70。","skills":["驯兽师：役使约百只魔兽（最高80级），以技能支援把80级魔兽提升到90级，以“群”的力量压制其他守护者；本人直接战力低","吐息（被动技能）：具增益与减益效果，可影响他人情绪；与射击技能连携能精准命中2公里外目标（精神操作对不死者一般无效，但对夏提雅战用过的技能例外）","天河一射（Rain Arrow）、影缝之矢、不动缚锁、空之眼（Sky Eye）","锁定目标、探测对手等级、提升耐力等技能；以思念向魔兽下令","游侠：探索、跟踪、隐密，能“隐约”察觉施了完全不可知化的安兹；可看透完全黑暗、不留足迹","书籍中至少会提升隐密性的魔法（WEB版可用到最高位阶的少量魔法、能降雨起风）","对无魔力飞行道具无效化"],"equipment":["女王（Queen）：鞭子，缠在腰与右肩","“致你的心──噗嗤”：装饰诡异的巨弓（名称由联动企划公开）","赤黑龙王鳞轻铠、白底金线背心与长裤、魔法金属片手套","金色橡果项链：可与马雷的银橡果项链通讯","绯绯色金合金鞋：第7卷曾发光转移","山河社稷图：世界级道具，第3卷后半起持有，把区域内一切存在隔离到异空间","泡泡茶壶报时语音的手表：第4卷获赐的奖励，她认为“比马雷得到的更好”","暗精灵村使用的华丽弓（并非“究极流星超级”）；第16卷卷首彩页（16-005）的布偶装铠甲（非日常装备）"],"relationships":[{"id":"bukubukuchagama","name":"泡泡茶壶","relation":"创造者，从前常坐在她膝上、被她换装打扮"},{"id":"mare-bello-fiore","name":"马雷","relation":"胆小又迟钝的双胞胎弟弟，作为姐姐支持他的“爱”"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅","relation":"最好的朋友兼斗嘴对象，视她为不成器的妹妹"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"慈悲且深谋远虑的主人"},{"id":"yuri-alpha","name":"由莉·阿尔法","relation":"创造者是朋友，因此私下互称昵称、关系很好（还有佩丝特妮、艾克雷亚）"},{"id":"fenrir","name":"芬（芬里尔）","relation":"最喜爱的神兽之一，78级漆黑巨狼"},{"id":"quadracile","name":"夸德拉希尔","relation":"与芬同格的六足神兽"},{"id":"hamsuke","name":"仓助","relation":"有点想要，但主人有令只好作罢"},{"id":"","name":"精灵奴隶","relation":"安兹交给双胞胎的精灵侍女，总想照料双胞胎，让她觉得有点碍事"},{"id":"iris-tyrannos-basileus","name":"伊里斯·提朗诺斯·巴西琉斯","relation":"她的71级魔兽“虹之暴王”，第14卷带去王都"},{"id":"gashokukochu-ou","name":"饿食狐虫王","relation":"第六层蛊毒大穴的领域守护者，她似乎不擅长应付，曾请求把送入侵者过去的差事改交给马雷（第7卷）"}],"story_full":["【第1卷】在第六层竞技场迎接飞鼠，与马雷一起登场；转移后负责周边警戒","【第2卷起】带魔兽在托布大森林进行广域调查，建造秘密避难所，并收服温和且不需饮食的存在","【第3卷】夏提雅叛乱时负责监视安兹与夏提雅的战场，获借世界级道具山河社稷图，奉命必要时立即撤退；最后出手阻碍夏提雅完成任务","【第4卷】因功获赐泡泡茶壶语音手表；随安兹出征蜥蜴人","【第7卷末～第9卷】与马雷作为使者前往巴哈斯帝国，扫平包围的骑士后与吉克尼夫会谈","【第11卷】随安兹远征矮人国，指挥并安抚急于雪耻的夏提雅，以社交力与贡多交涉；收服霜龙等","【第11卷后】魔导国领域扩大，魔兽警戒已不足以覆盖，便主导成立管理超广域警戒网的机构","【第14卷】王国战役中攻略城市；王都城外持世界级道具护卫安兹；破城后带魔兽沿城墙屠杀，在魔术师公会门前杀死率高徒拦路的退役精钢级冒险者韦斯查（ヴェスチャー，葛杰夫的剑术师父），回收迪米乌哥斯的〈最终战争·恶〉恶魔像试作品与大量魔法道具","【第15卷】安兹以“带薪休假”带双胞胎前往伊万夏大森林；她降服森林头目“安基洛熊之王（アンキロウルスス・ロード）”收为宠物，并执行「哭泣的赤鬼」作战，让安基洛熊之王袭击暗精灵村再由她击退，被奉为英雄","【第15卷】在暗精灵村自称来自远方，等候“叔叔”艾因·贝尔·菲奥尔（伪装的安兹）与弟弟；面对村中长老派与年轻派的拉拢划清界线，与村中孩子玩“过家家”，却始终对他们提不起兴趣","【第16卷】潜入精灵王城时遭遇精灵王迪肯·霍根，被他视为“孙子”要带走；目睹安兹以虚张声势玩弄精灵王，深感主人是上位者的幸福，随后与安兹一起洗劫宝物库"],"status":"存活（第16卷末）：回到纳萨力克，见证安兹对斯连教国宣战。","trivia_more":["她有寿命并会成长，能活上千年；作者称数百年后会成为让夏提雅彻底挫败的爆乳","WEB版没有马雷，第六层的降雨与风由魔法道具产生","动画第一季设定资料集称她可役使的魔兽多达数百","声优加藤英美里也兼任精灵奴隶中的游侠一角","她的魔兽还有：虹之暴王（71级，原型“怪兽王”）、精灵狩猎团猎犬（77）、麒麟（76）、双头蛇（76）、石王翼蜥（74）、贪婪蛙（58）、刺针兔（67）等","人气投票第11名"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-437/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Aura_Bella_Fiora"],"quotes":[{"zh":"欢迎光临，飞鼠大人。欢迎来到我守护的楼层！","jp":"「いらっしゃいませ、モモンガ様。あたしの守護階層までようこそ！」","vol":"第1卷（第六层竞技场迎接飞鼠）"},{"zh":"虽然有点想要，不过既然是安兹大人的命令也没办法呢。","jp":"「ちょっと欲しかったけど、アインズ様のご命令じゃ仕方ないよね」","vol":"动画官方角色介绍台词（针对仓助；书籍原文未逐字核对）"}]}},{"id":"mare-bello-fiore","fandom_title":"Mare_Bello_Fiore","name_zh":"马雷·贝罗·菲欧蕾","name_en":"Mare Bello Fiore","name_jp":"マーレ・ベロ・フィオーレ","faction":"纳萨力克地下大坟墓","title":"第六层守护者（双子弟弟）","race":"人类种·暗精灵","level":"100","classes":"职业：德鲁伊10/高阶德鲁伊10/自然先知10/天灾之徒5/森林法师10等（无种族等级）","personality":"总穿着女装、说话结结巴巴的胆小少年，常被姐姐牵着走。外表柔弱，实则对敌人毫不留情，执行命令时冷酷而干脆，是守护者中反差最大的一位。","abilities":["守护者序列第二“广范围歼灭最强”的德鲁伊，攻击魔法擅长对付军队；第14卷以长距离“地震”反复轰击夷平王都","可操纵天气、植物与大地：“大地大波”把平地化为盆地隐藏纳萨力克，另会降雨、植物拘束、使大地丰饶等","怪力惊人：能拉开暴走的雅儿贝德，用法杖砸碎人头","神器级法杖“世界树之影”、世界级道具“强欲与无欲”；NPC中第一个获赐安兹·乌尔·恭之戒"],"story":["与姐姐亚乌菈由泡泡茶壶创造，共同守护第六层（第1卷）","以“大地大波”把平地化为盆地隐藏纳萨力克，因此最先获赐安兹·乌尔·恭之戒（第1卷）","王都“地狱火”中与安特玛袭击八指希尔玛的宅邸，当场折断希尔玛的腿，掳回后交给恐怖公（第6卷）","魔导国成立后奉命在耶·兰提尔近郊建造地下城（第10卷），之后兼管支配区域的天气操控；第14卷以“地震”把王都化为瓦砾","换上泡泡茶壶准备的礼服铠甲潜入精灵王城，追击逃走的精灵王时遭遇番外席次（绝死绝命），激战后将其击倒俘获（第16卷）"],"trivia":"他穿女装是创造者泡泡茶壶的设定，并非本人的喜好。","quote":"让、让您久等了，飞鼠大人……","avatar":"av-mare-bello-fiore.webp","image":"full-mare-bello-fiore.webp","detail":{"aliases":["不可靠的大自然使者","第六层守护者（弟弟）","伪娘（男の娘）"],"profile":{"年龄":"76岁（转移初期）","身高":"104cm","居住地":"第六层巨大树","职位":"纳萨力克第六层守护者；魔导国的地下城建造、天气操控与土木负责人","属性/业值":"中立～恶 -100","创造者":"泡泡茶壶","声优":"内山夕实","初登场":"第1卷"},"appearance":"金色妹妹头，异色瞳（插画中左绿右蓝，与姐姐相反），尖长耳略向下垂，浅黑肤色。穿以蓝色龙王鳞制成的贴身胸铠，外罩白底金线背心与短裙，白色长筒袜，裙间微露肌肤；披着树叶般的短披风，胸前挂银色橡果项链，戴丝绸光泽的白手套，总是珍惜地抱着扭曲的黑色木杖。第15-16卷为融入暗精灵村改穿男装，与番外席次交战时穿泡泡茶壶留下的“礼服铠甲”（第16卷封面）。","personality_more":"总是战战兢兢、说话结巴，常被姐姐催促。他不认为自己是女性，穿女装纯属创造者的意志，却也会把公会戒指戴在无名指、做出女性化的动作。对纳萨力克以外的一切毫无兴趣、生死都不记得，也没有施虐欲；但会记得被占领的蜥蜴人村与部族联合长夏斯留。认为“纳萨力克的楼梯是为了被使用而造”，坚持步行以示对造物者的忠诚。对创造者与安兹抱有隐约的执着与嫉妒（盯着姐姐被摸头、为能单独读安兹的传阅板而有背德感）。敌人眼中的懦弱只是表象，执行命令时冷酷果断。至高四十一人中只特别尊敬泡泡茶壶与安兹，其余并列。","classes_full":"无种族等级（人类种）；职业等级100：德鲁伊10、高阶德鲁伊10、自然先知（Nature's Herald）10、天灾之徒（Disciple of Disaster）5、森林法师10，其余55。","skills":["守护者序列第二“广范围歼灭最强”；德鲁伊魔法多为攻击魔法，擅长对付军队","大地大波（Earth Surge）：与职业技能并用，可把平地变成数个盆地，用来隐藏纳萨力克","小灾厄（Petit Catastrophe）、林地穿行（Woodland Stride）、魔法范围扩大","精灵形态·大地、地母神之力、不死鸟之炎、砂男之砂、生命探知；动画中还用过魔法盾","地震（第14卷以长距离“地震”反复轰击，夷平王都）、植物缠绕拘束、降雨、操控天气、使大地丰饶、造水造石、清除土砂、建造住宿设施","可借卷轴发动大治疗、火焰风暴","怪力：能拉开暴走的100级战士雅儿贝德，用法杖砸碎人头","看透黑暗、不留足迹；对无魔力飞行道具无效化"],"equipment":["世界树之影（Shadow of Yggdrasil）：黑檀般漆黑的神器级法杖，曾用它殴杀伊格瓦尔吉，安兹觉得这可能是守护者中最重的武器","斑驳树影披风：大幅提升野外尤其森林中的隐密，室内效果减半","银色橡果项链：可与亚乌菈的金橡果项链通讯","精神作用无效系道具","安兹·乌尔·恭之戒（编号43，NPC中第一个获赐）","强欲与无欲：为对抗世界级道具而交给他的世界级道具","可24小时召唤一次高等级精灵约10分钟的道具；扭蛋精灵（Elemental Gacha，第15卷安兹所赐，每日4次随机召唤精灵1小时）","礼服铠甲：泡泡茶壶准备的备用换装防具，露出度极高、无法装备面具类，有一定性能"],"relationships":[{"id":"bukubukuchagama","name":"泡泡茶壶","relation":"创造者，“茶壶大人的特别只想留给我和姐姐”"},{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈","relation":"可怕的姐姐，抬不起头，但战斗配合天衣无缝"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"非常温柔的主人，“陪睡券值一亿”"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅","relation":"姐姐最好的朋友"},{"id":"titus-annaeus-secundus","name":"迪伊托乌斯·安涅伊乌斯·谢克托乌斯","relation":"图书馆司书长，以帮忙制作卷轴换取借用其部下作护卫"},{"id":"jircniv-rune-farlord-el-nix","name":"吉克尼夫","relation":"曾想让他瞒着主人帮小忙以便拉拢，未及实行帝国就成了属国"},{"id":"antilene-heran-fouche","name":"安提琳（番外席次）","relation":"第16卷交战并将其击倒俘虏"},{"id":"","name":"精灵奴隶","relation":"推辞不过被她们帮忙换衣服"}],"story_full":["【第1卷】在第六层与姐姐一起迎接飞鼠；用大地大波把平地化为盆地隐藏纳萨力克，获赐NPC中的第一枚安兹·乌尔·恭之戒","【第2-4卷】协助姐姐在托布大森林建避难所；在第六层降雨、恢复土壤养分，维持楼层环境","【第6卷】王都“地狱火”中与安特玛袭击八指存放走私品的宅邸（希尔玛所在），当场折断负责人希尔玛的腿将她掳走","【第6卷】揪着希尔玛的头发拖回纳萨力克交给恐怖公“教育”；事后与亚乌菈前往八指的秘密集会处抓捕其他首脑","【第3卷】吸血鬼讨伐时，与雅儿贝德一同灭口冒险者伊格瓦尔吉一行，亲手将伊格瓦尔吉殴杀","【第7卷末～第9卷】与亚乌菈作为使者前往帝国，扫平包围的骑士并与吉克尼夫会谈，怯懦的举止反而引起吉克尼夫注意","【第10卷】魔导国建国后奉命在耶·兰提尔近郊建造地下城（是冒险者用还是纳萨力克用的地下墓穴不明）","【第13-14卷】管理该地下城并负责支配区域的天气操控，与冒险者公会也有往来","【第14卷】战争初期毁灭小镇成果不佳而羞愧，受安兹鼓励；王都战任科塞特斯副手，坐在洛·伦提城第二高的塔顶反复施放“地震”，把整座王都化为瓦砾，途中劝遇到的克莱姆离开","【第15卷】随安兹与姐姐前往暗精灵村，为融入环境改穿男装（他认为为了潜入，创造者会原谅）；获赐扭蛋精灵；与村童玩耍并为食物写评语","【第16卷】潜入精灵王城，奉安兹之命追击逃走的精灵王，却发现其已被陌生女子杀死；与该女子（番外席次）激战并将她击倒","【第16卷】因对方用出“万物终将归于死亡”而怀疑她与夏提雅洗脑有关，立即带回纳萨力克，在尼罗斯特审问时与姐姐看守，见证安兹对斯连教国宣战"],"status":"存活（第16卷末）：俘获番外席次立下大功，回到纳萨力克。","trivia_more":["WEB版没有马雷，是书籍化新增的角色","内裤究竟是男用、女用还是没穿，至今不明","名字推测来自意大利语男性名词","剧场版《圣王国篇》的观影礼仪短片中，他用法杖打断了把脚搁在前座的观众的腿","第16卷封面的礼服铠甲被so-bin画得超出作者想象","人气投票第16名"],"corrections":"原story称他“在没有平时装备的情况下”与番外席次交战，说法不够准确：JP WIKI装备栏收录泡泡茶壶为他准备的预备防具「礼服铠甲」（ドレスアーマー），并推测与番外席次之战中使用了可召唤高位精霊的道具；“为潜入换上礼服铠甲、精灵来自安兹给的扭蛋”据英文Fandom。是否持世界树之影原文未明，此处不作断言。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-976/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Mare_Bello_Fiore"],"quotes":[{"zh":"让、让您久等了，飞鼠大人……","jp":"「お、お待たせしました、モモンガ様……」","vol":"第1卷（第六层竞技场）"}]}},{"id":"demiurge","fandom_title":"Demiurge","name_zh":"迪米乌哥斯","name_en":"Demiurge","name_jp":"デミウルゴス","faction":"纳萨力克地下大坟墓","title":"第七层守护者、防卫总指挥","race":"异形种·恶魔（最上位恶魔）","level":"100","classes":"种族：小恶魔10/最上位恶魔5等；职业：混沌10/黑暗王子10/变形者10等","personality":"西装革履、戴圆眼镜的绅士型恶魔，彬彬有礼却极端残忍，视人类为可供利用的资源。他智谋超群，对安兹的“深谋远虑”心悦诚服，经常把安兹无心的话解读成宏大计划；与创造者对立者所造的塞巴斯天生不合。","abilities":["纳萨力克顶尖的谋略家，与雅儿贝德、潘多拉·亚克特并列智囊；防卫时的NPC指挥官","支配咒言：以声音直接操纵40级以下的存在，也能借此判断对手等级","“恶魔诸相”系列技能变化肉体作战；地狱之火、陨石坠落等魔法；真正实力在于变身","可召唤魔将等恶魔；持有乌尔贝特仿照世界级道具所造、可同时发动6次〈最终战争·恶〉的恶魔像"],"story":["由乌尔贝特·亚连·奥德尔创造，镇守熔岩地带第七层（第1卷）；把飞鼠一句“征服世界或许也挺有趣”当成真正目标传达给全体守护者","在阿贝利恩丘陵经营“牧场”，以“两脚羊”的皮制作卷轴（第2-4卷）","化身魔皇亚达巴沃发动王都“地狱火（Gehenna）”作战（第5-6卷）","立案并主导罗布尔圣王国作战，以亚达巴沃身份率亚人联军入侵（第12-13卷）","为筹建以纳萨力克／魔导国为中心的情报机构四处奔走，王国战役中负责完全封锁情报（第14卷）"],"trivia":"他的眼眶里没有眼球，而是嵌着无数切割面的宝石；身后有一条包着银色金属板、尖端长有6根刺的尾巴。","quote":"就以“圣王国两脚羊”，取名叫“阿贝利恩羊”如何？","avatar":"av-demiurge.webp","image":"full-demiurge.webp","detail":{"aliases":["炎狱的造物主","魔皇亚达巴沃（Jaldabaoth）","阿贝利恩丘陵的牧场主","迪米哆啦（デミえもん，作者在第6卷后记中的戏称）"],"profile":{"身高":"181cm","居住地":"第七层赤热神殿","职位":"纳萨力克第七层守护者、防卫时的NPC指挥官；魔导国情报机构的筹建者","属性/业值":"极恶 -500","创造者":"乌尔贝特·亚连·奥德尔","声优":"加藤将之","初登场":"第1卷（插画介绍于第2卷）"},"appearance":"身高约1.8米的人形，黑发后梳，肤色像晒过，戴圆框眼镜；身穿带条纹的红色三件套西装，像商人或律师。非人特征是一条包着银色金属板、尖端长着六根刺的尾巴，眼窝里没有眼球，而是嵌着无数切面的宝石。WEB版则身高约2米、红肤红瞳，有角有翼，披斗篷持权杖，完全不同。","personality_more":"拥有与-500业值相称的嗜虐心，把人类当玩具，乐于施加痛苦与绝望，对纳萨力克同伴却是温柔的绅士；唯独与塞巴斯天生合不来，本人也说不清原因。是屈指可数的忠臣，认定安兹头脑远胜自己，常把自己从安兹只言片语中得到的灵感当作“安兹大人的深谋”。极度担心安兹像其他至尊一样离去，希望他留下继承人作为效忠对象。观察力敏锐，在纳萨力克看不透的只有安兹与雅儿贝德；爱好木工，用各种族的骨头做椅子献给安兹。","classes_full":"种族等级35：小恶魔（Imp）10、最上位恶魔（Arch Devil）5、其余20；职业等级65：混沌（Chaos）10、黑暗王子（Prince of Darkness）10、变形者（Shapeshifter）10、其余35。合计100级。","skills":["支配咒言：以声音直接操纵40级以下的存在，可被精神/支配/音波耐性或语言理解降低所防，因此也能用来判断对手等级","恶魔诸相：豪魔巨腕、锐利断爪、触腕之翼、炼狱之衣、八肢迅速、可怖肉体强化（变化肉体作战）","朱迪卡的冻结、地狱之火（Hellfire）、盛着内脏的香炉、晨星、所多玛的火与硫磺、次元封锁","魔将召唤（可召唤七大罪魔将等恶魔）","魔法：狱炎之壁、陨石坠落、上位转移；卷轴使用讯息、透明化；第十位阶魔法书籍版只会两种","炎耐性（可关闭）；“伤害一定以下无效化”型的魔法无效化；可调查他人是否受精神支配","肉体能力在守护者中仅强于维克蒂姆，约与战斗女仆相当；真正实力在于变身，第三形态据称是公会最恐怖的恶魔模样（尚未登场）"],"equipment":["世界级道具：“许癸厄亚之杯”或“几亿之刃”其中之一（与科塞特斯各持一件，未明）","乌尔贝特给予、可同时发动6次〈最终战争·恶〉的恶魔像；第6卷安兹另把发动3次的试作品交给他，第14卷该试作品由亚乌菈从王都魔术师公会回收","骨制椅子等自制家具（爱好）"],"relationships":[{"id":"ulbert-alain-odle","name":"乌尔贝特·亚连·奥德尔","relation":"创造者，曾想在“地狱火”中动用其所赐道具以证明NPC的必要性"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"深不可测的主人；害怕他离去，盼他留下继承人"},{"id":"cocytus","name":"科塞特斯","relation":"酒吧酒友，关系很好"},{"id":"sebas-tian","name":"塞巴斯","relation":"天生合不来；曾警告“再救让安兹大人蒙羞的人类就真的杀了你”"},{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"并列的智囊，彼此提防又合作"},{"id":"renner","name":"拉娜","relation":"“颇有意思的人类”，让影之恶魔潜伏在她影中"},{"id":"tuareninya-veyron","name":"琪雅蕾","relation":"塞巴斯捡来的人类，出于实验目的对她颇为优待"},{"id":"pulcinella","name":"普鲁漆耐拉","relation":"在牧场辅佐他的小丑NPC"},{"id":"evil-lord-envy","name":"嫉妒魔将","relation":"亲卫魔将之一，配置于赤热神殿"},{"id":"evil-lord-greed","name":"强欲魔将","relation":"亲卫魔将之一，配置于赤热神殿"}],"story_full":["【第1卷】随飞鼠外出看到星空，把“征服世界或许也挺有趣”当成主人的目标传达给全体守护者，一切误会由此开始","【第2-4卷】寻找低阶卷轴的羊皮纸素材，在阿贝利恩丘陵经营“牧场”，用“圣王国两脚羊（阿贝利恩羊）”的皮制作卷轴；实验转移后变化的治疗魔法","【第4卷】支援科塞特斯处理蜥蜴人，提出重建村落与改良养殖技术","【第5-6卷】策划王都“地狱火（Gehenna）”作战，化身魔皇亚达巴沃，掠夺王都的人与物资、为纳萨力克解决金钱问题，并与飞飞上演对决；收服八指从幕后支配王国，发现并利用“精神异形种”拉娜","【第7卷】向全体守护者说明“世界征服”计划，提议建国走上台前，并提出以帝国工作者测试纳萨力克防卫","【第9-10卷】与雅儿贝德研究魔导国法律与帝国的处置","【第12-13卷】立案并主导罗布尔圣王国作战：以亚达巴沃身份率亚人联军入侵，坚持“不能用愚见束缚至尊”而不给安兹细节剧本；借机扫荡阿贝利恩丘陵的反抗亚人","【第14卷】在外奔走筹建以纳萨力克为中心的情报机构；王国战役中负责完全封锁情报，在各街道布下监视、派影之恶魔侦察邻近城市；看穿“糖与鞭作战”的真意","【第14卷】与安兹、夏提雅旁观潘多拉与利克·阿加内亚之战，认为对方身分是十三英雄或白金龙王尚无定论；之后随安兹进入洛·伦提城玉座之间，在场见证国王兰布沙三世之死（一般认为是拉娜所杀，原文未明写）","【第15-16卷】安兹宣布带双胞胎休假时他正在外奔走、不在纳萨力克（建国后因外部活动获得较大裁量权）；安兹打算把精灵王宝物库的战利品交给他与潘多拉鉴定（待考）"],"status":"存活（第16卷末）：第七层守护者","trivia_more":["Demiurge一词源自柏拉图《蒂迈欧篇》的“造物主”，希腊语原意为工匠、创造者","WEB版感想回复称：由迪米乌哥斯指挥，纳萨力克五年就能征服大陆，代价是纳萨力克半毁","作者称他是“怪物战斗系，战斗场面最适合画插图的第一候补”；有读者推测WEB版第三形态是猫（公会成员几乎都是狗派）","剧场版《圣王国篇》主题曲〈WHEELER-DEALER〉是监督要求的“迪米乌哥斯角色歌”","动画第二季本应展示他获赐的世界级道具外观，但与普鲁漆耐拉的场景一起被剪掉","人气投票第6名"],"corrections":"原story“魔导国成立后负责筹建以第七层为中心的情报机构”不准确：第14卷雅儿贝德的说法是以纳萨力克／魔导国为中心的情报机构，迪米乌哥斯为此四处奔走，并被视为最有力的负责人人选。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1013/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Demiurge"],"quotes":[{"zh":"就以“圣王国两脚羊”，取名叫“阿贝利恩羊”如何？","jp":"「聖王国両脚羊でアベリオンシープなどという名前ではどうでしょう？」","vol":"第4卷（向安兹报告卷轴用羊皮的来源）"}]}},{"id":"sebas-tian","fandom_title":"Sebas_Tian","name_zh":"塞巴斯·蒂安","name_en":"Sebas Tian","name_jp":"セバス・チャン","faction":"纳萨力克地下大坟墓","title":"纳萨力克总管家、昴宿星团领队","race":"异形种·龙人","level":"100","classes":"种族：龙人等25；职业：武僧10/武王10/打击者5/内气功大师15/外气功大师5等","personality":"白发白须、举止优雅的老管家，继承了创造者塔其·米“不救助弱者者不配称强者”的正义感，对人类抱有善意。他时常在忠诚与良知之间挣扎，最怕被怀疑背叛安兹，与迪米乌哥斯水火不容。","abilities":["徒手格斗专家（守护者序列“肉搏战最强”），解放龙人真身后总战力胜过雅儿贝德与科塞特斯","气功：以“气”强化拳脚、为他人治疗；“傀儡掌”可使目标听命","能感知区域内的生命反应，依“气”的大小估测对手实力，可精确察觉跟踪者","外表与人类无异，适合外出收集情报"],"story":["由塔其·米创造，原本与昴宿星团一起守卫第九层通往第十层的阶梯大厅；转移后最先外出侦察周边（第1卷）","与索琉香扮成“来自帝国的富商任性千金与管家”，在耶·兰提尔引诱罪犯（第3卷）","在王都救下濒死的琪雅蕾，期间结识并指导克莱姆与布莱恩（第5卷）","因隐瞒琪雅蕾之事被安兹审问，奉命杀她以证忠诚，被科塞特斯拦下；随后轻松打倒除沙丘隆特外的六臂五人（含“斗鬼”桀洛），救回琪雅蕾带回纳萨力克（第6卷）","魔导国成立后奉命与琪雅蕾常驻耶·兰提尔（第9卷后）；第14卷替佩丝特妮与妮古蕾德传话，请安兹听取反对屠杀王国的意见"],"trivia":"据说塞巴斯的外貌正是创造者塔其·米现实中的样子（待考）。","quote":"我名叫塞巴斯·蒂安。叫我塞巴斯就可以了。","avatar":"av-sebas-tian.webp","image":"full-sebas-tian.webp","detail":{"aliases":["钢铁管家","塞巴斯·蒂安（セバス・チャン）","昴宿星团领队"],"profile":{"身高":"179cm","居住地":"第九层仆役室之一","职位":"纳萨力克地下大坟墓管家（兼家令），与守护者同格；昴宿星团领队；魔导国后常驻耶·兰提尔","属性/业值":"极善 300","创造者":"塔其·米","声优":"千叶繁","初登场":"第1卷"},"appearance":"身穿标准执事服的白发老人，修剪整齐的胡须同样雪白，五官深邃像白种人，目光如猛禽般锐利。人形之外还有其他形态（龙人真身）；YGGDRASIL中像最终头目般拥有多形态的异形种很受欢迎。书籍第1卷插画与漫画初期胡子略长。","personality_more":"共鸣于创造者塔其·米“不救弱者者不配称强者”的信念，在纳萨力克中罕见地肯定救助弱者，对“人类与亚人都该踩扁”的共识感到疑惑；但也讨厌卑劣之徒，不愿他们靠近。作者形容他“不是温柔，而是天真（甘い）”。像创造者一样，生起气来很可怕。WEB版中在安兹面前以外是位和蔼的好老头，被视为纳萨力克温和派之首。最怕被怀疑背叛，对琪雅蕾严格又负责。","classes_full":"种族等级25（龙人等，细项不明）；职业等级75：武僧（Monk）10、武王（Buou）10、打击者（Striker）5、内气功大师（Naiki Master）15、外气功大师（Gaiki Master）5、其余30。合计100级。","skills":["守护者序列“肉搏战最强”：纯格斗最强，解放龙人真身后总战力胜过雅儿贝德与科塞特斯（露贝德除外）","铁皮（Iron Skin）","气功：以“气”强化拳脚、为他人治疗","傀儡掌：使目标听命","感知区域内生命反应的能力、依“气”的大小估测对手实力（可精确察觉跟踪者）","对无魔力飞行道具无效化（守护者级共通）"],"equipment":["附带酸、火等属性伤害减轻效果的手套","消除肉体疲劳的道具（推测为维持之戒）"],"relationships":[{"id":"touch-me","name":"塔其·米","relation":"创造者，最强的战士；据说塞巴斯的长相就是他现实中的样子（待考）"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"主人，“连生气很可怕这点也不必像嘛”"},{"id":"demiurge","name":"迪米乌哥斯","relation":"怎么都合不来；夏提雅劝他们友好些，两人都露出微妙表情"},{"id":"tuareninya-veyron","name":"琪雅蕾","relation":"在王都救下，后成为他直属女仆并严格指导；已经接过吻"},{"id":"pestonya-shortcake-wanko","name":"佩丝特妮","relation":"女仆长，某种意义上他是她的上司"},{"id":"solution-epsilon","name":"索琉香","relation":"搭档执行情报任务，也是向安兹告发他的人"},{"id":"climb","name":"克莱姆","relation":"在王都指导过的少年"},{"id":"brain-unglaus","name":"布莱恩","relation":"在王都结识并让其重拾斗志的剑士"},{"id":"baldo-lofre","name":"巴尔多·罗弗雷","relation":"第3卷在耶·兰提尔结识、真心为他担心的粮食商人"}],"story_full":["【第1卷】守卫第九层通往第十层的阶梯大厅；转移后最先外出侦察周边；卡恩村遭袭时侍立一旁，让飞鼠想起塔其·米“有人有困难就帮忙是理所当然”的话而出手相救","【第3卷】与索琉香扮成“来自帝国的富商任性千金与管家”，以“黄金光辉亭”为据点散布传闻，引诱扎克与“死亡散布剑团”上钩后交给夏提雅","【第5卷】在王都魔术师公会购买新开发的卷轴、整理王都情报；散步熟悉地理时，擅自救出濒死的琪雅蕾；期间结识并指导克莱姆与布莱恩","【第6卷】八指上门勒索后，索琉香告发他可能叛变；安兹亲自审问，命他杀琪雅蕾以证忠诚，那一拳被科塞特斯挡下，嫌疑解除，琪雅蕾以报答尼纳日记之名被收为见习女仆","【第6卷】琪雅蕾被六臂掳走后参与营救，轻松打倒除沙丘隆特外的六臂五人（含“斗鬼”桀洛），救回琪雅蕾带回纳萨力克","【第7卷】被安兹询问想要的奖赏，只为琪雅蕾求衣物与日用品，后与她到王都“约会”购物；负责教琪雅蕾当女仆","【第9卷】吉克尼夫离开后，对皇帝认为NPC可能背叛安兹感到愤怒；为安兹称号建议简单地叫“王”","【第9卷后】奉命与预定成为耶·兰提尔女仆长的琪雅蕾一起常驻耶·兰提尔处理事务，并严格训练她","【第14卷】擅自回到纳萨力克，替被禁止离开的佩丝特妮与妮古蕾德传话，请安兹到冰结牢狱听取她们反对屠杀王国的意见；安兹采纳部分建议时深深低头致谢"],"status":"存活（第16卷末）：纳萨力克管家，常驻耶·兰提尔。","trivia_more":["塔其·米本想取名“セバスちゃん”（塞巴斯酱），所以写作“セバス・チャン”","声优千叶繁说演这么正经的角色“可能是第一次”","WEB版隐藏番外：他在王都捡了8个女人（含琪雅蕾）组成后宫，按日期轮流过夜；作者称若再增加，安兹会愤怒到变成“超级安兹”","WEB版感想回复：本气形态的塞巴斯近战最强，普通形态则弱于科塞特斯、亚乌菈、夏提雅","人气投票第19名"],"corrections":"原story“转移后第一个出外侦察，并与索琉香扮成富家千金与管家外出收集情报（第1、3卷）”中，扮演千金与管家一事发生在第3卷（第1卷只有外出侦察）；原story“单手击杀六臂与“斗鬼”杰罗”中桀洛的译名应与本数据统一为“桀洛”。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-906/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Sebas_Tian"],"quotes":[{"zh":"我名叫塞巴斯·蒂安。叫我塞巴斯就可以了。","jp":"「私の名前はセバス・チャンといいます。セバスと呼んで下さって結構です。」","vol":"第5卷（对琪雅蕾）"},{"zh":"侍立主人身侧，听从命令——这正是塔其·米大人将我创造为管家的存在意义。","jp":"「主のお側に控え、ご命令に従うこと。それこそがたっち・みー様によって執事として生み出された私の存在意義です」","vol":"动画官方角色介绍台词"},{"zh":"没被使用的手帕是可怜的。尤其是连眼泪都擦不了的手帕。","jp":"「使われないハンカチはかわいそうなものです。特に、涙を拭うことすら出来ないハンカチはね」","vol":"第5卷（对琪雅蕾；日文据TV动画第2季台词，名言格言.NET、bontoku、animemanga33三站一致）"}]}},{"id":"victim","fandom_title":"Victim","name_zh":"维克蒂姆","name_en":"Victim","name_jp":"ヴィクティム","faction":"纳萨力克地下大坟墓","title":"第八层守护者","race":"异形种·天使","level":"35","classes":"种族：天使10/大天使10等；职业：爱国者1/圣者4/殉教者1","personality":"彬彬有礼、谦逊温和，清楚自己是为“死去”而生，并以能借死亡派上用场为荣。他说的话全部由日本传统色名组成（所谓“颜料语”），借异世界的翻译功能才能交流，连安兹都隐约觉得“这好像不是以诺语”。","abilities":["除魔像高康大外，是唯一不满100级的楼层守护者（35级）","自身战斗力薄弱，死亡时会发动强力的足止（束缚）系技能阻碍敌人行动","NPC死亡后可用金币复活，因此适合作为牺牲型王牌","据设定资料，其技能与第八层的“那些东西”的发动有关；在当年1500人讨伐队入侵时推测曾发挥作用"],"story":["一个约一米长、头顶光环的粉红色胎儿模样的天使，配置在第八层“生命之树（Sephirot）”；转移初期负责监视第八层“那些东西”（第1卷）","前往玉座之间途中由迪米乌哥斯介绍给其他守护者；安兹为可能需要牺牲他致歉，他表示乐于为至尊而死（第4卷）","安兹率守护者前往大湖时，奉命暂时守卫第一层（第4卷）","作为见证者出席对塞巴斯的忠诚审问，在安兹判定塞巴斯忠诚无伪后表示没有异议（第6卷）"],"trivia":"他以颜色名构成的台词每句都标有注音，日文原文极难阅读；网络版中则根本没有这个角色。","quote":"初次见面。（原文以日本传统色名拼成：あおみどり・だいだい・えどむらさき・あおむらさき・だいだい・たまご）","avatar":"av-victim.webp","image":"full-victim.webp","detail":{"aliases":["献祭的婴孩（生贄の赤子）","第八层守护者"],"profile":{"居住地":"第八层生命树（Sephirot）","职位":"纳萨力克第八层守护者","属性/业值":"中立 1","声优":"东山奈央","初登场":"第4卷（插画介绍于第6卷）"},"appearance":"体长约1米的粉红色胚胎，长着一条小尾巴，肤色亮得异常；头顶有天使光环，背后是没有羽毛、像枯枝般的翅膀，平时飞着移动。没有脖子，要环顾四周只能转动整个身体。不穿衣服，属于纳萨力克的“全裸角色”之一，有时被女仆抱着出席安兹的接见。","personality_more":"清楚自己是“为死而生”的存在，并以能借死亡派上用场为荣；言谈彬彬有礼，作为天使性格“没那么坏”。说的话全由日本传统色名组成（“颜料语”），书中台词上方标注假名意思，读起来极难；靠异世界的翻译功能才能交流，安兹隐约觉得“这好像不是以诺语”。","classes_full":"种族等级29：天使10、大天使10、其余9；职业等级6：爱国者（Patriot）1、圣者（Saint）4、殉教者（Martyr）1。合计35级。","skills":["除魔像高康大外唯一未满100级的楼层守护者","本身战力薄弱，死亡时发动强力的足止（移动阻碍）系技能，将入侵者困住","据动画设定资料集，第八层“那些东西”的发动与他的技能有关；当年1500人讨伐队正是在第八层被击退，推测曾用到他的能力","NPC可用金币复活，适合作为牺牲型王牌"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"至高的主人；安兹理解必要时得杀他，却为此心怀罪恶感"},{"id":"","name":"第八层的“那些东西”","relation":"他的监视对象，纳萨力克最强的存在（并非露贝德）"},{"id":"demiurge","name":"迪米乌哥斯","relation":"在第4卷把他正式介绍给其他守护者，也提议紧急时把他配置在低层"}],"story_full":["【第1卷】转移初期负责监视第八层“那些东西”，因此没出席飞鼠在玉座之间宣布改名的场合","【第2卷幕间】迪米乌哥斯出发前，已提议紧急时把他配置到低层","【第4卷】前往玉座之间途中由迪米乌哥斯介绍给其他守护者；安兹为可能需要牺牲他而致歉，他表示能为认可其存在意义的至尊而死毫无问题","【第4卷】旁观科塞特斯讨伐蜥蜴人失败与安兹的决定；安兹率守护者前往大湖时，奉命暂时守卫第一层","【第6卷】与迪米乌哥斯、科塞特斯一同作为见证人出席安兹对塞巴斯的审问；安兹判定塞巴斯忠诚无伪后，被问到有无异议时表示没有异议"],"status":"存活（第16卷末）：仍为第八层守护者，作品中尚未发动其死亡技能。","trivia_more":["Victim意为牺牲者、受害者、宗教中的人身供品","颜料语规则：每个假名对应一个色名（例：あ＝牡丹、い＝绯、か＝象牙……）；“あおみどりだいだい……”意为“初次见面”","手游《MASS FOR THE DEAD》中有名为“死亡的忠诚（阿夫希佛西·塔纳托斯）”的死亡奥义","WEB版没有这个角色；性别、创造者均未公开","人气投票第35名"],"corrections":"原quote“我的死就是我存在的意义……”为意译、查无原文，已改为日文WIKI页首的“颜料语”原句（意为“初次见面”）。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-569/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Victim"],"quotes":[{"zh":"初次见面。","jp":"「あおみどりだいだいえどむらさきあおむらさきだいだいたまご」（はじめまして）","vol":"第4卷"}]}},{"id":"pandoras-actor","fandom_title":"Pandora's_Actor","name_zh":"潘多拉·亚克特","name_en":"Pandora's Actor","name_jp":"パンドラズ・アクター","faction":"纳萨力克地下大坟墓","title":"宝物殿领域守护者、纳萨力克财政负责人","race":"异形种·二重身（上位二重身）","level":"100","classes":"种族：二重身15/高阶二重身10等；职业：专家10/工匠10/城主15等","personality":"安兹中二时期亲手创造的NPC，蛋头无五官，穿军服、说德语、动作夸张，让安兹羞耻不已。表面浮夸，实则冷静务实、观察入微，智谋可与雅儿贝德、迪米乌哥斯比肩，也会就命令提出疑问与建议（待考）。","abilities":["可复制四十一位无上至尊等45种外装，以约八成的能力使用其技能（召唤怪物不受削弱）；本体能力很弱","变身为安兹或飞飞作为替身，变成安兹时也能用“中位不死者创造”把尸体变为死亡骑士","管理宝物殿的道具与数据水晶，擅长道具鉴定；第14卷时能读懂数国语言","变成音改使用商人技能，提高交换箱（俗称碎纸机）的估价，把物品换成金币"],"story":["由飞鼠亲自创造，独自镇守宝物殿；安兹为取世界级道具而来时以塔布拉的样子初次登场，被雅儿贝德识破，并获赐安兹·乌尔·恭之戒（第3卷）","奉命走出宝物殿，变成音改用交换箱把物品换成金币（第4卷起）；被任命为雅儿贝德搜寻队副官（第7卷）","接替安兹扮演英雄飞飞，担任魔导王的“监视者”以安抚耶·兰提尔市民（第9-10卷）","王国灭亡战中化身安兹作诱饵，与利克·阿加内亚（白金龙王的铠甲）交战以收集情报，最后由雅儿贝德救出（第14卷）","安兹想让他鉴定精灵王宝物库的战利品（待考），并派他回收精灵王遗体上的道具（第16卷）"],"trivia":"飞鼠原本想给他取名“惊吓箱（びっくりボックス）”，是乌尔贝特和朋友们改成了“潘多拉·亚克特”（2022年原作10周年纪念节目）。","quote":"若是我神所愿！（Wenn es meines Gottes Wille）","avatar":"av-pandora-s-actor.webp","image":"full-pandora-s-actor.webp","detail":{"aliases":["千变万化的无脸者","宝物殿领域守护者","惊吓箱（びっくりボックス，原定名字）","飞飞（第7卷起的替身）"],"profile":{"身高":"177cm","居住地":"宝物殿管理责任者室；耶·兰提尔别宅","职位":"宝物殿领域守护者、纳萨力克财政负责人；雅儿贝德搜寻队副官","属性/业值":"中立 -50","创造者":"飞鼠（安兹）；名字由乌尔贝特等人提议","声优":"宫野真守","初登场":"第3卷"},"appearance":"脸是光滑的粉红色蛋形（插画看起来是黄色），没有毛发，只有三个像用笔涂黑的圆洞。头戴带安兹·乌尔·恭公会徽记的帽子，身穿与“欧洲阿科洛吉战争”中的新纳粹亲卫队制服极相似的军服（书籍版为黄色）。WEB版则穿深色西装、条纹领带与白衬衫，蛋头上还戴着眼镜。","personality_more":"设定为“演员就该动作夸张”，举手投足都浮夸并夹杂德语，是让安兹羞到想打滚的“行走黑历史”。但他是纳萨力克唯一创造者仍在身边的NPC，忠诚度极高，甚至说“就算要我向其他至尊挑战也会毫不犹豫”。头脑设定上属纳萨力克顶尖，能力应用面广，有时能顶全部守护者的工作，也是少数会对命令提出疑问与建议的NPC（待考）。是魔法道具狂，光谈道具就能吃三碗饭；建国后久未回宝物殿，向安兹直诉时连夸张动作都没了。","classes_full":"种族等级45：二重身（Doppelgänger）15、上位二重身10、其余20；职业等级55：专家（Expert）10、工匠（Craftsman）10、城主（Lord of a Castle）15、其余20。合计100级。","skills":["复制45种外装（含四十一位至尊）并以约80%的能力使用其技能（召唤怪物不受削弱；WEB版为3/4）；部分职业无法复制，本体能力很弱，复制可能被强制解除","变身中以精神系能力读取对话者的表层思考，抽取“此人平常会怎么做”的印象用于演技（可被抵抗，无法复制记忆）","可连服装装备一起复制外观；变成安兹时也能用“中位不死者创造”把尸体变为死亡骑士","变成音改使用商人技能，提高交换箱（俗称碎纸机）的估价，把物品换成金币","道具鉴定与宝物殿管理；第14卷时能读懂数国语言"],"equipment":["安兹·乌尔·恭之戒（第3卷获赐）","第14卷作为诱饵时被刻意不配给世界级道具，使用安兹借出的各种备用道具"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭（飞鼠）","relation":"创造者兼“父亲”；他想“超越父亲的想象”"},{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"搜寻队队长；第14卷救了他，却不满他以安兹之姿下跪"},{"id":"tabula-smaragdina","name":"塔布拉·斯马拉格丁","relation":"初登场时变成他的样子，被雅儿贝德瞬间识破"},{"id":"cz2128-delta","name":"希丝·德尔塔","relation":"看到他自我表现的姿势时小声说“呜哇”"},{"id":"nearata","name":"音改","relation":"借其商人技能为纳萨力克换取金币"},{"id":"tsaindorcus-vaision","name":"利克·阿加内亚（白金龙王的铠甲）","relation":"第14卷交手、无法沟通的对手，他估计对方是90级左右的坦克"}],"story_full":["【第3卷】安兹为解除夏提雅洗脑来宝物殿取世界级道具时，以塔布拉的样子登场，被雅儿贝德识破；夸张的举动反而让安兹冷静下来，获赐安兹·乌尔·恭之戒","【第4卷】夏提雅事件后奉命走出宝物殿活动，变成音改用交换箱把物品换成金币","【第6卷】变成安兹的样子时，塞巴斯只觉得举止有点像在演戏，未能识破","【第7卷】被任命为雅儿贝德搜寻其他无上至尊特务部队的副官","【第9-10卷】魔导国建国后接替安兹扮演英雄飞飞，担任魔导王的“监视者”以安抚耶·兰提尔市民；变成安兹把卡兹平原收集的尸体转化为死亡骑士","【第14卷】与魔导王、娜贝一起在耶·兰提尔大街并肩散步，澄清“飞飞已死、盔甲里是不死者”之类的谣言","【第14卷】王都战中化身安兹作诱饵，不携带世界级道具；遭阿兹思·艾因卓袭击后命雅儿贝德追击，独自迎战转移而来的利克·阿加内亚","【第14卷】与利克周旋、故意落败以收集情报，测试“世界断绝障壁”与各种魔法，召唤末日领主代战，还下跪求饶诱敌；最后被雅儿贝德救出带回纳萨力克，报告对方约90级","【第15卷】安兹出发休假前与创造者一起训练","【第16卷】安兹想让他鉴定精灵王宝物库的战利品（待考）；安兹带回番外席次后，派他前往精灵王都回收精灵王迪肯·霍根的遗体（及可能防御时间停止的道具）"],"status":"存活（第16卷末）：宝物殿领域守护者，奉命回收精灵王遗体。","trivia_more":["招牌台词“Wenn es meines Gottes Wille（若是我神所愿）”是巴赫第161号康塔塔第5曲合唱的副标题","动画中宫野真守即兴来了一句“（壁）咚！”，几乎抢走了第一季第11话","第14卷封面画的“安兹”（潘多拉）腹部没有飞鼠之玉，本文未说明原因","资料称守护者级可无效化无魔力的飞行道具，但潘多拉是否算守护者级不明","人气投票第9名"],"corrections":"原story“安兹私下承认他是自己的‘儿子’（第10卷）”其实有出处：日文WIKI時系列第10卷「アインズ、パンドラズ・アクターと会話し、息子認定する」，Fandom Vol.10 Ch.1也有记载，可以恢复；原story“负责王都骚乱中的物资运输（第6卷）”亦未能核实。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1131/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Pandora's_Actor"],"quotes":[{"zh":"若是我神所愿！","jp":"「Wenn es meines Gottes Wille（我が神のお望みとあらば）」","vol":"第3卷；出自巴赫第161号康塔塔第5曲合唱的副标题"},{"zh":"（潘多拉视角的安兹）若是我的儿子，就超越父亲的想象吧！","jp":"「私の息子なら父の想像を超えてみろ！」","vol":"卷数待考（潘多拉的主观印象，卷数未标注）"}]}},{"id":"yuri-alpha","fandom_title":"Yuri_Alpha","name_zh":"由莉·阿尔法","name_en":"Yuri Alpha","name_jp":"ユリ・アルファ","faction":"纳萨力克·昴宿星团","title":"昴宿星团长女兼副队长（战斗女仆们的大姐）","race":"无头骑士（不死者）","level":"51","classes":"僵尸10、无头骑士1、打击者10、一击5、厨师1等（种族11/职业40）","personality":"认真正直，业障值+150属“善”，是姐妹中极少数对人类较安全的成员。平时说话像个女老师，私下偶尔会自称“ボク”再连忙改口；和亚乌菈、佩丝特妮关系好，却很怕夏提雅。","abilities":["专精单体的徒手近战（打击者、一击），戴尖刺拳套格斗；继承创造者夜舞子“先打再说”的作风","打击力足以一击击碎不够完备的伊维尔哀“水晶盾”","会发劲、气爆掌，能用“气”回复；“气探知”只见于WEB版","作为不死者天生对负能量完全耐性，伊维尔哀评价她“耐性毫无破绽”","平时戴无镜片的黑框平光眼镜；另有一副带镜片的眼镜能看穿不可视化"],"story":["第1卷：随安兹进入王座之间，转移后奉命守卫第九层","第6卷：戴面具扮作亚达巴沃的女仆部下，与CZ配合压制伊维尔哀","第7卷：在大坟墓地表指挥纳萨力克老兵剿灭入侵的工作者","第9卷：与露普丝雷其娜等人在纳萨力克门前招待巴哈斯帝国使节团","【特典小说《昴宿星团之日》（剧场版特典，非正篇）】提议新建孤儿院，安兹答应全力支援，并让她点名妮古蕾德与佩丝特妮协助"],"trivia":"书中她的眼镜其实没有镜片，但动画里镜片会反光闪亮。","quote":"是吗？那就把我那份也多吃点吧。（WEB版，私下对露普丝雷其娜）","avatar":"av-yuri-alpha.webp","image":"full-yuri-alpha.webp","detail":{"aliases":["战斗女仆们的大姐","由莉姐（ユリ姉）","阿尔法（王都“地狱火”中扮演亚达巴沃女仆时的代号）"],"profile":{"身高":"174cm","居住地":"第九层仆役室之一","职位":"纳萨力克战斗女仆、昴宿星团副队长（奥瑞欧儿转入后为七姐妹副队长，现为队长代理）；魔导国孤儿院负责人","属性/业值":"善 150","创造者":"夜舞子（やまいこ）","声优":"五十岚裕美","初登场":"第1卷（插画介绍于第3卷）"},"appearance":"与其他姐妹一样容貌极为端正，戴着眼镜的表情透着锐利与冷静，给人知性美女的印象；身材丰满，头发盘成夜会卷。作为无头骑士，头可以取下。标准装备是黑框平光眼镜（书中写明没有镜片，动画里却会反光），为方便行动，女仆装裙前没有金属板；戴着带尖刺的护手，颈上是嵌着浮现火焰摇曳的半透明小宝石的蓝色粗颈环。WEB版年龄看来二十五六岁，被露普丝雷其娜形容为“西瓜”。","personality_more":"认真正直，在纳萨力克罕见地属“善”；平时其实是用“ボク”的僕娘口吻，偶尔说漏又改口“我”。话题跑偏时会像老师一样用棒状物敲桌子拉回正题。与亚乌菈、佩丝特妮、艾克雷亚因创造者交好而亲近，私下叫“小亚（アーちゃん）”“佩丝”；很怕把性癖砸向她的夏提雅，被潘多拉叫“小姐”时也有些不快。为妹妹们头痛（“为什么我只有这样的妹妹”），只把希丝视为救赎，觉得安特玛也“不算坏孩子”。承袭创造者“先打了再说”的脑筋肌肉风格（本人没自觉），被安兹禁止“打了再想能不能赢”。作者给出的偶遇安全度：“安全，困扰时说不定还会帮你一把”。爱好据说是裁缝。","classes_full":"种族等级11：动死体（僵尸）10、无头骑士（Dullahan）1；职业等级40：打击者（Striker）10、一击（Single Blow）5、厨师1、其余24。合计51级。","skills":["专精对个人的武僧系近战职业，戴尖刺护手肉搏","发劲（推测为气爆掌）：一击打碎伊维尔哀半吊子的水晶盾","冲刺速度数倍于伊维尔哀拉开距离的速度，快到像短距离转移","以“气”回复自己或同伴；气探知（仅WEB版）","WEB版能用“讯息”（来源不明）","不死者特性：毒无效、移动阻碍完全耐性、负能量完全耐性（被伊维尔哀评为“耐性滴水不漏”，其实只是种族特性）"],"equipment":["黑框平光眼镜（无镜片，标准装备）","有镜片的眼镜：可看穿不可视化","尖刺护手","嵌火焰宝石的蓝色粗颈环","裙前无金属板的女仆装","可与奥瑞欧儿·欧密珈联络的道具（只有她持有，用来询问其他成员的位置）"],"relationships":[{"id":"yamaiko","name":"夜舞子","relation":"创造者，继承了她“先打再说”的作风"},{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈","relation":"“小亚（アーちゃん）”，创造者交好而亲近（也与马雷、佩丝特妮、艾克雷亚友好）"},{"id":"lupusregina-beta","name":"露普丝雷其娜","relation":"次女，“施虐狂登峰造极”"},{"id":"solution-epsilon","name":"索琉香","relation":"三女，“为什么我只有这种妹妹”"},{"id":"narberal-gamma","name":"娜贝拉尔","relation":"三女，忙于护卫飞飞"},{"id":"cz2128-delta","name":"希丝","relation":"妹妹，姐妹中唯一的救赎；一起担任拍卖师、一起迎战伊维尔哀"},{"id":"entoma-vasilissa-zeta","name":"安特玛","relation":"“其实也不是坏孩子……”"},{"id":"aureole-omega","name":"奥瑞欧儿·欧密珈","relation":"“小奥”，末妹兼七姐妹队长"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅","relation":"总对她动歪念头，让她很头痛"},{"id":"tuareninya-veyron","name":"琪雅蕾","relation":"与塞巴斯一起训练她成为耶·兰提尔女仆长"}],"story_full":["【第1卷】与姐妹们奉飞鼠之命守卫第九层","【第3卷】安兹去宝物殿取世界级道具时，与雅儿贝德、希丝同行（不死者与人造物能无视宝物殿的毒气防御），协助把宝物搬到玉座之间","【特典广播剧】与希丝担任“第一届纳萨力克好喜欢安兹大人守护者纪念大拍卖”的拍卖师；在《昴宿星团月例会》中以副队长身份主持","【第6卷】戴面具扮作亚达巴沃的女仆恶魔“阿尔法”，与希丝搭档压制伊维尔哀，直到亚达巴沃下令撤退","【第7卷】在大坟墓地表召出纳萨力克老兵，歼灭工作者“龙狩”，并把生还者送往拷问室","【第8卷】得知露普丝雷其娜被训斥后到卡恩村探望，发现她根本没和村民真心交好；护送恩弗雷亚、安莉与妮姆到纳萨力克","【第9卷】在纳萨力克门前迎接吉克尼夫与帝国使节团","【第10卷】在安兹的意见箱中提议建立培养、发掘人才的教育机构","【特典小说《昴宿星团之日》】训练琪雅蕾；受安兹之托调查姐妹们的不满，提议新建孤儿院，安兹答应以魔导国全力支援，并让她点名原本禁闭中的妮古蕾德与佩丝特妮协助","【第11卷】安兹击杀霜龙之王后，奉命把其遗体保存在第五层","【第13卷】随露普丝雷其娜在小屋听取安兹与亚达巴沃的密谈（待考）；正式“决战”时由埃里希擦弦乐团的二重身替换上场，以免安兹手下留情"],"status":"存活（第16卷末）：战斗女仆副队长（队长代理），兼管孤儿院。","trivia_more":["作为无头骑士，其他作品中常被说怕水（实指无头马），但手游的泳装活动里她照样开心玩海水","书籍版眼镜没有镜片，但许多媒体都画成有镜片","WEB版中她像安兹的秘书，或在地表木屋待命，几乎没有活跃戏份；在木屋与露普丝雷其娜独处时会用很随意的“ボク”口吻","人气投票第17名"],"corrections":"原data把伊维尔哀写作“伊比尔艾”，应与本数据统一为“伊维尔哀”；原story“之后提议设立教育儿童的机构，被安兹任命管理孤儿院”中，孤儿院一事出自剧场版特典小说《昴宿星团之日》，非正篇。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1266/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1289/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Yuri_Alpha"],"quotes":[{"zh":"是吗？那就把我那份也多吃点吧。","jp":"「そうかい？なら、ボクの分もたっぷりと食べてくれよ」","vol":"WEB版：地表木屋中与露普丝雷其娜独处时（栏引用）"},{"zh":"我……失礼了……我是……","jp":"「ボ……失礼しました……私は」","vol":"她一不小心以“ボク”自称后改口的习惯（引用）"}]}},{"id":"lupusregina-beta","fandom_title":"Lupusregina_Beta","name_zh":"露普丝雷其娜·贝塔","name_en":"Lupusregina Beta","name_jp":"ルプスレギナ・ベータ","faction":"纳萨力克·昴宿星团","title":"昴宿星团次女、笑面假面的施虐者","race":"人狼","level":"59","classes":"人狼5、神官10、战斗神官5、军阀4、祭司长5等（种族5/职业54）","personality":"表面开朗亲切、句尾爱加“っす”，在安兹面前才改用敬语；实际上残忍狡猾，业障值-200，爱好是把别人辛苦堆起的“积木”推倒。曾因不理解任务意义、怠于报告而被安兹斥责“失望”，之后才认真执行报告联络。","abilities":["信仰系神官（神官、战斗神官、祭司长），会大治疗等回复魔法与攻击魔法","手持圣印造型的巨大圣杖近战","不靠道具就能识破“完全不可知化”","人狼对银及类似银的金属有弱点、极讨厌碰银器，对其他金属则有抗性"],"story":["王都“地狱火”中戴面具扮成亚达巴沃的女仆部下，与索琉香、安特玛一起和“娜贝”假打（第6卷）","派驻卡恩村，负责联络监视并护卫恩弗雷亚、安莉和莉吉；因没把东之巨人与西之魔蛇的威胁当回事、未及时上报而遭安兹训斥，此后认真报告（第8卷）","王国军进攻卡恩村时旁观到最后；向安兹申请召唤红帽哥布林，最后花三十分钟虐杀巴布罗王子（第9卷）","告诉安莉“安兹似乎战败身亡”，自己暂时不会再来（第13卷）"],"trivia":"她的创造者是兽王湄公河；名字在拉丁语里意为“狼之女王”。","quote":"啊——村子要是毁掉就好了啊。","avatar":"av-lupusregina-beta.webp","image":"full-lupusregina-beta.webp","detail":{"aliases":["笑脸面具的施虐狂","露普丝（ルプー）","雷姬（レギィ，手游中新生“六臂”的伪装身份）"],"profile":{"身高":"171cm","居住地":"第九层仆役室之一","职位":"纳萨力克战斗女仆；卡恩村联络、监视与护卫负责人","属性/业值":"凶恶 -200","创造者":"兽王湄公河（由手游《MASS FOR THE DEAD》公开）","声优":"小松未可子","初登场":"第1卷"},"appearance":"与其他姐妹一样让人一见难忘的美女，褐色肌肤，编着麻花辫。帽子里有没有兽耳，作者只说“可能有也可能没有”（so-bin版手办在头侧做了类似人耳的结构）。手持仿圣印造型的巨大圣杖。","personality_more":"喜欢用不可视化突然现身吓人；平时用亲昵开朗的口吻说话、句尾加“っす”（本人称懂得看场合，在安兹面前改用敬语），时而变成妖艳美女，时而从笑脸骤变为无机质的阴森。娜贝拉尔评价那只是演技，她是“残忍狡猾的出色女仆”。书籍版比WEB版性格更坏：爱好是把别人辛苦堆起的“积木”推倒，被求助时会答应，却在“只差一点”时背叛；表面与卡恩村交好，实则期待亲眼看着这些人被暴力蹂躏。卡恩村的哥布林形容她“像随时准备扑上来的魔兽在静静观察”，红帽哥布林总是成群戒备她。极讨厌银制品，碰都不愿碰。作者给出的偶遇安全度：“危险，就算笑着靠近也不知道会被做什么”。","classes_full":"种族等级5：人狼5；职业等级54：神官（Cleric）10、战斗神官（Battle Cleric）5、军阀（Warlord）4、祭司长（Hierophant）5、其余30。合计59级。","skills":["信仰系神官：大治疗等回复魔法、红色火柱般的炎属性攻击魔法、吹起的火焰（WEB版）、解毒（广播剧）","不靠道具看破“完全不可知化”（技能或魔法不明）","自身完全不可视化、可飞行（魔法或道具不明）","兽之直觉：察觉对手的动向","可将MP转让给他人","人狼特性：对银及类银金属脆弱，对其他金属有耐性"],"equipment":["仿圣印造型的巨大圣杖"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"“露普丝雷其娜！我对你很失望！”——后来撤回了失望"},{"id":"enri-emmot","name":"安莉·艾默特","relation":"“这边的小安挺有意思的”，颇中意她；安兹“驾崩”的消息由她转告"},{"id":"nfirea-bareare","name":"恩弗雷亚","relation":"奉命保护的重要人物之一（还有莉吉）"},{"id":"barbro","name":"巴布罗王子","relation":"第9卷花三十分钟亲手虐杀"},{"id":"yuri-alpha","name":"由莉","relation":"长女“由莉姐”，常被她说教"},{"id":"solution-epsilon","name":"索琉香","relation":"三女“小索”，由莉说她们性格坏得一模一样"},{"id":"narberal-gamma","name":"娜贝拉尔","relation":"三女“小娜”，各忙各的总是错过"},{"id":"cz2128-delta","name":"希丝","relation":"妹妹“小希丝”，“小希丝好厉害っす！”"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅","relation":"背后拿她的平胸开玩笑（如“平胸血鬼航空（ペタン血鬼航空）”），两人尚无直接交集"},{"id":"beast-king-mekong-river","name":"兽王湄公河","relation":"创造者（手游《MASS FOR THE DEAD》中判明）"}],"story_full":["【第1卷】与姐妹们奉飞鼠之命守卫第九层","【第6卷】王都“地狱火”中戴面具扮作亚达巴沃的女仆恶魔，与索琉香、安特玛一起和娜贝假打","【第7卷】工作者入侵时，与姐妹们为对抗纳萨力克老兵的“龙狩”加油（后者仍被轻易屠杀）","【第8卷】派驻卡恩村：联络与监视，护卫恩弗雷亚、安莉、莉吉，运送炼金器材，指挥派去筑墙的石魔像；跟随安莉一行进入托布大森林","【第8卷】东之巨人与西之魔蛇的威胁逼近时，劝村民向安兹求助被安莉拒绝；因对“卡恩村的价值”认识不同、没把重要事项上报，被安兹在办公室训斥，此后认真执行报告联络","【第8卷】给新任村长安莉建议；森林怪物来袭时从巨魔手下救出恩弗雷亚并将其击杀；与由莉护送安莉一家到纳萨力克领赏","【第9卷】与由莉在纳萨力克门前迎接帝国使节团；巴布罗王子进攻卡恩村时隐身旁观到最后，看到安莉召出哥布林大军也大吃一惊","【第9卷】在巴布罗残军从卡恩村溃逃的途中拦下他们，率领应她请求、由安兹召唤给她的30只43级红帽哥布林屠尽众人，亲手折磨巴布罗三十分钟致死","【第13卷】到卡恩村告诉安莉，安兹似乎战败身亡、自己暂时不会再来","【第12-13卷】在小屋会议中目睹雅儿贝德与迪米乌哥斯对峙、安兹低头，拒绝按守护者的命令强行抬起主人的头；随由莉听取安兹与亚达巴沃的密谈（待考）；正式“决战”时由埃里希擦弦乐团的二重身替换上场，她的二重身因是治疗者而最先被安兹打倒"],"status":"存活（第16卷末）：继续负责卡恩村。","trivia_more":["名字Lupus（狼）＋Regina（女王）来自拉丁语","WEB版：大虐杀时以“血腥的安莉”之名出现在进军卡恩村的1000名王国兵面前，用30只红帽哥布林除10名报信者外全数歼灭","四格漫画《噗噜噗噜昴宿星团》中，她模仿塞巴斯出拳时的“喝哒”声自创武技“炮爱裁亚”向安兹报告，结果吃了塞巴斯的铁拳","人气投票第7名"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-813/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1289/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Lupusregina_Beta"],"quotes":[{"zh":"啊——村子要是毁掉就好了啊。","jp":"「あー、村、滅んでくれないかなぁ」","vol":"第8卷（卡恩村；动画第三季第3话）"},{"zh":"这边的小安挺有意思的，我还挺中意她的。","jp":"「こっちのエンちゃんは面白いっすね。割とお気に入りっす」","vol":"卷数待考（卷数未标注）"}]}},{"id":"narberal-gamma","fandom_title":"Narberal_Gamma","name_zh":"娜贝拉尔·伽玛","name_en":"Narberal Gamma","name_jp":"ナーベラル・ガンマ","faction":"纳萨力克·昴宿星团","title":"昴宿星团三女、冒险者“美姬娜贝”","race":"二重身（Doppelgänger）","level":"63","classes":"二重身1、战士1、战斗巫师10、元素使（风）10、装甲法师10等（种族1/职业62）","personality":"对安兹绝对忠诚，视人类为毫无价值的垃圾，业障值-400，作者评价“偶遇就超危险，下一秒就会被杀”。不理解安兹为何要以“飞飞”自称，常说漏嘴、记不住人类名字，有点迷糊；爱好勉强算是“聊天”。","abilities":["专精雷系（元素使·风）的魔力系魔法吟唱者，能使用第八位阶魔法（弗鲁达亦作此推测）","实际使出的最强招是第七位阶“连锁龙雷”","会转移、次元移动、飞行、不可视化、讯息等魔法，也能持剑穿甲战斗（战士、装甲法师）","种族等级仅1级的二重身"],"story":["第2卷：以“娜贝”身份与“飞飞”组队成为冒险者（“漆黑”并非自取的队名，而是他人因飞飞的漆黑全身铠甲对二人的称呼）","第2卷：耶·兰提尔墓地之战获准恢复本身实力，轻松消灭卡吉特与两头骸骨龙","第6卷：作为娜贝随飞飞在王都对抗“亚达巴沃”，并与扮成恶魔女仆的姐妹们假打","第7卷：被弗鲁达推测为能用第八位阶魔法的吟唱者","魔导国建国后，与魔导王（安兹）和飞飞（潘多拉·亚克特）一同上街，演示两者的合作关系（第14卷）"],"trivia":"创造者是忍者玩家贰式炎雷；因创造者交好，她和科塞特斯独处时会意外地放得开。","quote":"我只是示范一下，要这样杀掉你也很容易而已。","avatar":"av-narberal-gamma.webp","image":"full-narberal-gamma.webp","detail":{"aliases":["娜贝（ナーベ，冒险者身份）","美姬娜贝","圆滚滚的蛋形战斗女仆","伽玛"],"profile":{"身高":"164cm","居住地":"第九层仆役室之一","职位":"纳萨力克战斗女仆；精钢级冒险者小队“漆黑”的成员","属性/业值":"邪恶 -400","创造者":"贰式炎雷","声优":"沼仓爱美","初登场":"第1卷（插画介绍于第2卷）"},"appearance":"以二重身能力化为美丽的人类女性：白皙细腻的肌肤、黑瞳、细长凤眼，黑发扎成长马尾，看起来十几岁后半到二十岁出头，气质端庄。种族等级只有1级，只能变成这一种人形。真身曾露出像尺蠖般细长的三根手指（WEB版四根），推测与潘多拉一样是粉红色蛋形头、三个孔洞。装备白色发饰、仿女仆装的长袍、银金黑三色金属手甲与足甲，以及金色芯材外覆银壳的法杖。","personality_more":"彻底蔑视人类、视之为“毫无价值的垃圾”，常被安兹提醒。以被选为与安兹同行的人自豪，向姐妹炫耀；看到安兹对尼纳的魔法感兴趣或抚摸仓助会咬牙嫉妒。另一面却相当脱线：不懂安兹为何要自称“飞飞”，会说漏嘴提到雅儿贝德，记不住人类的名字，让安兹暗自后悔“露普丝雷其娜也许更合适”。爱好勉强算是“聊天”（对象是姐妹、一般女仆、科塞特斯等）。正妃之争支持雅儿贝德。作者给出的偶遇安全度：“超危险，下一秒就会被杀”。","classes_full":"种族等级1：二重身1；职业等级62：战士1、战斗巫师（War Wizard）10、元素使（风）10、装甲法师（Armored Mage）10、其余31。合计63级。","skills":["专精雷系的魔力系魔法吟唱者，可施展第八位阶魔法（弗鲁达推测）","魔法二重最强化的“连锁龙雷”（第七位阶），一击消灭卡吉特与两只骸骨龙","次元移动、转移、讯息、飞行、不可视化、电击球、雷击、盾壁、负属性防御、人类种魅惑、铠甲强化","“兔子魔法”三件套（兔尾、兔足、兔耳），同时施展可改变服装","借卷轴使用：探知对策、水晶画面、千里眼、伪装情报、物体发现","魔法二重化、魔法最强化；WEB版另有火球、魔法箭、溺死等","可持剑穿甲近战；二重身变身（仅一种）、暗视"],"equipment":["白色发饰（White Brim）","仿女仆装的长袍","银、金、黑三色金属制手甲与足甲","金芯银壳的法杖（联动企划公开名为“刻耳劳诺斯Mk-Ⅲ”）"],"relationships":[{"id":"nishikienrai","name":"贰式炎雷","relation":"创造者，“The忍者”，与武人建御雷交好"},{"id":"cocytus","name":"科塞特斯","relation":"创造者交好，两人独处时会有意想不到的举动"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"至高的主人，冒险者“飞飞”的搭档"},{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"正妃之争支持她"},{"id":"hamsuke","name":"仓助","relation":"懂得安兹大人的伟大，有点眼光"},{"id":"solution-epsilon","name":"索琉香","relation":"设定上同为三女，像双胞胎般要好"},{"id":"lupusregina-beta","name":"露普丝雷其娜","relation":"次女，被派到卡恩村，彼此都忙"},{"id":"pandoras-actor","name":"潘多拉·亚克特","relation":"建国后的“飞飞”，与她继续扮演搭档"}],"story_full":["【第1卷】在飞鼠房间的更衣室负责守护他","【第2卷】因外表最像人类被选为搭档，以“娜贝”之名与“飞飞”在耶·兰提尔登记为铜级冒险者；与漆黑之剑护卫恩弗雷亚","【第2卷】墓地之战对抗兹拉农的卡吉特，被两只“魔法无效”的骸骨龙拖成僵局；获准显露本色后，以第七位阶魔法轻易消灭卡吉特与骸骨龙，并让仓助看了自己二重身的手","【第3卷】夏提雅叛乱时留在耶·兰提尔，联络安兹前往冒险者公会，随后把仓助带到纳萨力克介绍给守护者","【特典广播剧】仓助在纳萨力克走失时自责请罚，被安兹宽恕","【第6卷】作为娜贝随飞飞在王都对抗亚达巴沃，与扮成恶魔女仆的姐妹们假打","【第7卷】被弗鲁达推测为能用第八位阶魔法的吟唱者","【第8卷】与飞飞一起把来卖草药的安莉带出衙门并问明来意，安兹因此得知卡恩村的情况而训斥露普丝雷其娜","【特典小说《卡兹平原的幽灵船》】随假扮飞飞的安兹调查幽灵船：从空中坠击骸骨龙的头部，在废塔中被问起姐妹们的爱好，向巫妖船长格雷鲁内宣称“所有不死者都属于安兹大人”","【第14卷】魔导国建国后，与魔导王（安兹）和飞飞（潘多拉）一同在耶·兰提尔大街散步，展示两者的合作关系"],"status":"存活（第16卷末）：仍以娜贝的身份与“飞飞”搭档。","trivia_more":["WEB版：她化为人类男性，以新人冒险者“飞飞”之名在冒险者公会登记；大虐杀后还奉命入学帝国魔法学院","WEB版设定她的魔法职57级，作者曾说再1级才能用第九位阶，后又承认算错、57级就能用","人气投票第3名（10,707票），战斗女仆中最高","WEB版外貌：极具日本人风格的美貌，侧马尾"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1036/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1289/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Narberal_Gamma"],"quotes":[{"zh":"我只是示范一下：要这样杀掉你也很容易。","jp":"「こうやって殺すことも容易ですよ、という実演をしたまでよ」","vol":"卷数待考（卷数未标注）"},{"zh":"（问她怎么看人类时）是垃圾。","jp":"「ゴミです」","vol":"第2卷（安兹问“你怎么看人类？”时作答；日文据TV动画第1季第5话台词）"}]}},{"id":"cz2128-delta","fandom_title":"CZ2128_Delta","name_zh":"希丝·德尔塔（CZ2128·Δ）","name_en":"CZ2128 Delta","name_jp":"シーゼットニイチニハチ・デルタ（シズ・デルタ）","faction":"纳萨力克·昴宿星团","title":"昴宿星团战斗女仆、急袭突击女仆","race":"自动人偶","level":"46","classes":"自动人偶5、枪手10、狙击手3、刺客3、追踪者3等（种族5/职业41）","personality":"几乎不显露感情，话很少，业障值+100（中立~善）。喜欢可爱和毛茸茸的东西，常去第六层抱魔兽，看中的人或物就贴上特制的“一円”贴纸。","abilities":["狙击手，主武器是白色突击步枪型魔导枪（不能曲射），据说有消音器可消音射击","不擅长近战，但能用大号匕首应战","设定上熟知纳萨力克全部机关及解除方法（外派前相关记忆被改成假情报）","围巾为传说级道具，可不可视化及短时间不可知化；种族特性毒无效"],"story":["【特典广播剧】与由莉一起担任守护者纪念大拍卖的拍卖师","“地狱火”中戴面具以恶魔女仆“德尔塔”身份与由莉压制伊维尔哀（第6卷）；之后为外派做准备，她关于机关的记忆被安兹用记忆操作改成假情报（第11卷提到已测试）","安兹“失踪”后以被夺回支配权的名义协助圣王国，与涅娅潜入卡林夏救出被幽禁在尖塔里的泽伦族王子比比泽（ビービーゼー）（第13卷）","与涅娅等人击败水精灵大鬼与亚达巴沃亲信头冠恶魔，之后向安兹报告“虽然很难，但努力完成了”（第13卷）"],"trivia":"书籍版创造者是机关担当加内特（WEB版是塔布拉）；作者形容她与涅娅的关系是“（虽然很中意）比宠物多、比朋友少”。","quote":"……涅娅。引导后来者，是前辈的职责。","avatar":"av-cz2128-delta.webp","image":"full-cz2128-delta.webp","detail":{"aliases":["希丝·德尔塔（シズ・デルタ）","CZ２Ⅰ２８・Δ","急袭突击女仆","德尔塔（王都“地狱火”中的代号）","希丝妮（シズニィ，手游中新生“六臂”的伪装身份）"],"profile":{"身高":"145cm","居住地":"第九层仆役室之一，另有其他楼层的房间","职位":"纳萨力克战斗女仆","属性/业值":"中立～善 100","创造者":"加内特（书籍版，“博士”；WEB版为塔布拉·斯马拉格丁）","声优":"濑户麻沙美","初登场":"第1卷（插画介绍于第3卷）"},"appearance":"五官端正却像能面一样带着人偶般的冰冷感。只有一只翠绿眼眸（被称为“极寒视线”），左眼戴眼罩；草莓金色直长发。女仆装是都市迷彩色，裙摆贴着写有“一円”的可爱贴纸，围着传说级围巾，背着白色突击步枪型魔导枪。WEB版则是黑瞳大和抚子、黑色马尾，并穿着改造全身铠的战斗女仆服。","personality_more":"几乎不显露感情，话很少，但看到潘多拉的自我表现姿势会小声“呜哇”，在员工食堂终于找到她一直在找的露普丝雷其娜时，会透出“阳炎般的怒气”。喜欢可爱、毛茸茸的东西：常去第六层抱刺针兔等魔兽，想把艾克雷亚夹在腋下带走，也想要仓助。看中的人或物就贴上博士特制、很难撕掉的“一円贴纸”作为标记（料理长希宝兹的围裙上贴了四张）。对涅娅的评价是“不可爱，但挺中意的。不可爱就是了”，作者说两人关系是“比宠物多、比朋友少”。爱好是收集可爱东西，有高热量专用饮料（巧克力、香蕉、草莓口味）。","classes_full":"种族等级5：自动人偶5；职业等级41：枪手（Gunner）10、狙击手3、刺客3、追踪者（Stalker）3、其余22。合计46级。","skills":["狙击手：使用突击步枪型魔导枪，可消音射击，但不能曲射","不擅长近战，可用大号锋利匕首应战","熟知纳萨力克全部机关及解除方法（据迷你动画《噗噜噗噜昴宿星团》“魔兽之恋”，新建空间似乎也会自动获得知识，非正篇）","妨碍魔法的特殊技术（第13卷射击干扰安兹施法）","种族特性：毒无效"],"equipment":["白色魔导枪（突击步枪型；WEB版为白色斯泰尔AUG风格的怪枪）","围巾：传说级道具，可不可视化及短时间不可知化","大号匕首","一円贴纸（博士特制，用完了安兹答应帮她量产）、手帕","WEB版：黑底金边紫纹的腕甲与腿甲、魔改全身铠般的战斗女仆服、宝石颈环、戒指等一级魔法道具"],"relationships":[{"id":"garnet","name":"加内特（博士）","relation":"书籍版创造者，机关担当；留下的东西卖掉就能一夜暴富"},{"id":"tabula-smaragdina","name":"塔布拉·斯马拉格丁","relation":"WEB版创造者"},{"id":"neia-baraja","name":"涅娅·巴拉哈","relation":"在圣王国并肩作战、贴了一円贴纸的朋友"},{"id":"yuri-alpha","name":"由莉","relation":"长女“由莉姐”，一起戴面具迎战伊维尔哀"},{"id":"entoma-vasilissa-zeta","name":"安特玛","relation":"互相坚称对方才是“妹妹”，常由由莉调停"},{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈","relation":"“希丝你常来抱着魔兽不放呢，很喜欢吗？”"},{"id":"eclair-ecleir-eicler","name":"艾克雷亚","relation":"可爱，想抱着带走"},{"id":"pandoras-actor","name":"潘多拉·亚克特","relation":"“呜哇”"},{"id":"caspond-bessarez","name":"卡斯邦德","relation":"圣王国王子（实为替身），派她与涅娅营救藍蛆王子以测试其忠诚"}],"story_full":["【第1卷】与姐妹们守卫第九层","【第3卷】随安兹进入宝物殿取世界级道具","【特典广播剧】与由莉担任守护者纪念大拍卖的拍卖师","【第6卷】戴面具化名“德尔塔”，与由莉配合压制伊维尔哀","【第7卷】与姐妹们为对抗纳萨力克老兵的工作者加油；第9卷参与接待吉克尼夫一行","【第11卷】安兹提到曾对她测试记忆操作魔法，未发现问题；为外派做准备，她关于纳萨力克机关的记忆被改成假情报（技术先以罗伯戴克实验磨练）","【第13卷】作为亚达巴沃的“女仆恶魔”（或其二重身）在城中狙击干扰安兹；安兹“失踪”后以被夺回支配权的名义投靠圣王国解放军，起初被铐着软禁","【第13卷】卡斯邦德派她与涅娅营救被囚于卡林夏尖塔的藍蛆王子：藏身裹肉的木桶潜入，击败两只水精灵大鬼（Vah Un），救出王子","【第13卷】涅娅提议藍蛆以难民身份投奔魔导国；与涅娅、王子及其部下合力击败亚达巴沃的亲信头冠恶魔，夺回卡林夏，两人成为英雄","【第13卷】协助涅娅组建“魔导王救援队”，普拉特决战时守在她身边；回国后向安兹报告“虽然很难，但努力了”，承认与涅娅是朋友，让安兹大喜"],"status":"存活（第16卷末）：战斗女仆，与涅娅保持友谊。","trivia_more":["名字中的“1”在书籍卷末与特典小说中写作罗马数字“Ⅰ”（CZ２Ⅰ２８），动画设定资料集则用阿拉伯数字","一般女仆眼中战斗女仆是偶像，其中最受欢迎的是希丝","动画因删掉宝物殿戏份，她很久都没有台词，直到第二季最终话才有原创台词","手游中她为路西★法制的岩石魔像设定了声控密码，理由是“很美”","第13卷提到博士做的“那些希丝们”（可能是某种机关），资料推测时机到来时或许会启动","人气投票第8名"],"corrections":"原story“救出被囚禁的泽伦王子”中的种族名，本数据lore统一作“藍蛆（ゼルン）”。原data把伊维尔哀写作“伊比尔艾”，应统一。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-842/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1289/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/CZ2128_Delta"],"quotes":[{"zh":"……涅娅。引导后来者，是前辈的职责。","jp":"「…………ネイア。後続の者を導くのは先達としての役目」","vol":"第13卷（圣王国篇，对涅娅）"},{"zh":"……不对。你才是妹妹。","jp":"「…………違う。貴方が妹」","vol":"对安特玛（卷数未标注）"}]}},{"id":"solution-epsilon","fandom_title":"Solution_Epsilon","name_zh":"索琉香·艾普西隆","name_en":"Solution Epsilon","name_jp":"ソリュシャン・イプシロン","faction":"纳萨力克·昴宿星团","title":"昴宿星团三女、溶解之牢","race":"捕食性史莱姆（粘体）","level":"57","classes":"修格斯10、乌波-萨斯拉10等种族45级；刺客2、毒药师4、大刺客1等职业12级","personality":"喜欢看东西慢慢溶解，尤其爱小心翼翼地把活人一点点溶掉，连夏提雅都佩服她的耐心；业障值-400，作者评价“超危险，会被玩弄致死”。和娜贝拉尔不同，她能记住他人名字、完美掩饰本性，是“能干的女仆”。","abilities":["体内可收纳武器、卷轴，甚至吞下整个人而外形不变","盗贼/刺客系职业带来索敌、侦测与识破陷阱的能力，并能融入阴影（出自外传漫画《不死者之Oh!》）","能用盗贼系技能“欺骗”卷轴，使用本来不能用的魔法（如大治疗、讯息）","能调配两种毒，包括强效催眠毒","种族特性上对物理攻击有耐性；第3卷曾对扎克自称有物理耐性"],"story":["第3卷：奉命与塞巴斯扮作帝国大商人的任性千金和管家，在耶·兰提尔设局引诱掌握武技或魔法的罪犯，再把落网者交给夏提雅","第5卷：在王都察觉塞巴斯擅自收留琪雅蕾，向安兹告发","第6卷：随塞巴斯参与营救琪雅蕾，并在“地狱火”行动中戴面具扮成亚达巴沃的女仆与“娜贝”假打","离开王都时向商人与公会职员亲切道别，结果仓库使用费等被大幅打折（第6卷）"],"trivia":"创造者是黑洛黑洛；娜贝拉尔说她的爱好是“音乐鉴赏”，但又补了一句“那东西我不太想称作音乐”。","quote":"您明白了吗？那么差不多该开始了吧？","avatar":"av-solution-epsilon.webp","image":"full-solution-epsilon.webp","detail":{"aliases":["溶解之牢","小索（ソーちゃん）","伊普西隆（艾普西隆）","索伊（ソーイ，手游中耶·兰提尔冒险者的伪装身份）"],"profile":{"身高":"166cm","居住地":"第九层仆役室之一","职位":"纳萨力克战斗女仆","属性/业值":"邪恶 -400","创造者":"黑洛黑洛（由剧场版特典小说《昴宿星团之日》公开）","声优":"佐仓绫音","初登场":"第1卷（插画介绍于第5卷）"},"appearance":"与其他姐妹一样容貌极为端正，美貌足以匹敌被誉为王国“黄金”的公主；金色长卷发、身材丰满。作为捕食型粘体，平时的模样全是拟态，本来是颜色污浊的样子。体内是空的，能收纳武器、卷轴，甚至吞下整个人而外形不变（她推测是特殊魔法的作用）；会把自身器官插入猎物体内以防窒息并遮断声音气味。WEB版纤细的手臂能伸长到两米以上。","personality_more":"喜欢观察东西溶化的样子，尤其爱小心翼翼、从头到尾“珍惜”地把活人（最好是无垢的婴儿）慢慢溶掉，注意不让对方窒息、不伤喉咙——连马上就弄死玩具的夏提雅都佩服。嗜虐，以凌虐蔑视的种族为乐；但与娜贝拉尔不同，她记得住他人名字，能完美隐藏本性，是“能干的女仆”。爱好据娜贝拉尔说是“音乐鉴赏”，但娜贝拉尔“不太想把那个叫作音乐”（并非演奏）。出于嫉妒把替安兹洗身体的史莱姆“三吉君”藏了起来，还向安兹申请由自己来舔干净玉体（被驳回）。作者给出的偶遇安全度：“超危险，会被玩弄致死”。","classes_full":"种族等级45：修格斯（不定形的粘液）10、乌波-萨斯拉（始源混沌）10、其余25；职业等级12：刺客2、毒药师（Poison Maker）4、大刺客（Master Assassin）1、其余5。合计57级。","skills":["盗贼／刺客系职业：索敌、侦测、识破陷阱，可看破不可视化","以技能“欺骗”卷轴，使用本来学不会的魔法（如大治疗、讯息）","调配强效睡眠毒与肌肉松弛毒","融入阴影移动（外传漫画《不死者之Oh!》）；按住一只眼的眼睑远视（3-019）","体内酸液强弱可调，从即死到缓效；种族特性对物理攻击有耐性","WEB版：动作快到伊贾尼亚刺客的动态视力都追不上，轻松全灭8名刺客"],"equipment":["白色发饰、女仆装","短剑（WEB版为匕首）"],"relationships":[{"id":"herohero","name":"黑洛黑洛","relation":"创造者，在《昴宿星团之日》才终于公开"},{"id":"sebas-tian","name":"塞巴斯","relation":"搭档执行情报任务，向安兹告发他的擅自行动"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅","relation":"同好嗜虐、很合得来，约好有入侵者时一起享受"},{"id":"narberal-gamma","name":"娜贝拉尔","relation":"设定上同为三女，像双胞胎般要好"},{"id":"lupusregina-beta","name":"露普丝雷其娜","relation":"次女，由莉说两人性格坏得一样"},{"id":"neuronist-painkill","name":"尼罗斯特","relation":"“那位的艺术我跟不上”"},{"id":"tuareninya-veyron","name":"琪雅蕾","relation":"在王都被塞巴斯收留时，她主张处理掉以免妨碍任务"},{"id":"zach","name":"扎克","relation":"第3卷经夏提雅许可吞下慢慢“享用”的猎物"},{"id":"sankichi","name":"三吉君","relation":"替安兹洗身体的蓝玉粘体，因嫉妒把它藏了起来"}],"story_full":["【第1卷】与姐妹们守卫第九层","【第3卷】与塞巴斯扮成“来自帝国的富商任性千金与管家”，在黄金光辉亭故意大声挑剔饭菜以散布传闻；经夏提雅许可吞下马夫扎克，“死亡散布剑团”上钩后交给夏提雅，与她约定日后共享入侵者","【特典广播剧《昴宿星团月例会》】报告王国任务，说自己喜欢少女的肉和生吞人类的感觉","【第5卷】塞巴斯带回濒死的琪雅蕾，她奉命治疗并保密；八指的官员与沙丘隆特上门勒索后，劝塞巴斯处理掉琪雅蕾，并在他离开后用讯息向安兹报告“塞巴斯可能叛变”","【第6卷】迎接回来的塞巴斯并告知安兹在等他；忠诚确认后准备买小麦撤回；琪雅蕾被掳后协助营救，并在“地狱火”中戴面具扮作亚达巴沃的女仆，与露普丝雷其娜、安特玛和娜贝假打","【第6卷】离开王都时向商人与公会职员亲切道别，结果仓库使用费等被大幅打折","【第7卷】玉座之间论功行赏时要求赏赐人类（尤其处女）供她溶化，安兹只把俘获的八指成员给了她；与姐妹们为对抗老兵的工作者加油","【特典小说《昴宿星团之日》】耶·兰提尔并入魔导国后，因嫉妒把三吉君藏起来，由由莉调查姐妹们的不满"],"status":"存活（第16卷末）：战斗女仆。","trivia_more":["名字被认为来自“Solution（溶解／溶液）”","WEB版：后篇被选为大贵族安兹的贴身护卫，与娜贝拉尔抢安兹咬过的雨之果（レインフルーツ）果肉，还自荐当安兹的椅子","人气投票第21名"],"corrections":"原story中琪雅蕾被写作“蒂娅蕾”，应与本数据统一为“琪雅蕾”。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-919/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1289/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Solution_Epsilon"],"quotes":[{"zh":"您明白了吗？那么差不多该开始了吧？","jp":"「ご理解いただけました？ ではそろそろ始めますね？」","vol":"第3卷（对扎克）"}]}},{"id":"entoma-vasilissa-zeta","fandom_title":"Entoma_Vasilissa_Zeta","name_zh":"安特玛·瓦希利莎·泽塔","name_en":"Entoma Vasilissa Zeta","name_jp":"エントマ・ヴァシリッサ・ゼータ","faction":"纳萨力克·昴宿星团","title":"昴宿星团战斗女仆、爱虫女仆","race":"蜘蛛人（Arachnoid）","level":"51","classes":"蜘蛛人10等种族12级；符术师10、符击师7、虫使7、武器大师3等职业39级","personality":"说话拖长音、像个娇小的和服少女，但脸是面具虫、声音靠口唇虫发出。把人类当食物却没有施虐欲，吃饱或不好吃就不理会，业障值-100，由莉也说她“不算坏孩子”；被伊维尔哀辱骂并夺走声音后一直记恨在心。","abilities":["支援型魔法吟唱者，用符咒强化自身，施放雷鸟符、雷鸟乱舞符、爆散符、锐斩符、冲风符、式蜘蛛符等","虫使：召唤剑刀虫、硬甲虫、钢弹虫及她能召唤的最强虫——十米多长的蜈蚣“千鞭虫”作为武器","技能“吐蝇”，能吐出黏着性与刚性兼具的丝、斩击蛛网，并能制造幻影","视野远比人类广，触角状器官能感知气流；行动阻碍完全耐性","会不消耗卷轴的符术版“讯息”，常担任联络员"],"story":["第4卷：以讯息符术为远征蜥蜴人的科塞特斯与迪米乌哥斯传递联络","第6卷：“地狱火”行动中随马雷袭击走私物资仓库，之后与苍蔷薇的格格兰、缇亚交战","第6卷：被拥有克制虫类魔法的伊维尔哀击败，口唇虫被毁，千钧一发之际被亚达巴沃救下","工作者入侵事件后，获赐阿尔谢的声带作为新声音（第7卷）","第14卷：魔导国向王国宣战，但苍蔷薇早已逃离，她的复仇没能实现"],"trivia":"创造者是源次郎；她把恐怖公的黑棺称作“点心间”，偶尔去那里吃他的眷属。","quote":"那就把你做成储备粮好了～","avatar":"av-entoma-vasilissa-zeta.webp","image":"full-entoma-vasilissa-zeta.webp","detail":{"aliases":["爱虫的女仆","小安（エンちゃん）","泽塔"],"profile":{"身高":"149cm","居住地":"第九层仆役室之一，另有其他楼层的房间","职位":"纳萨力克战斗女仆；常担任“讯息”联络员","属性/业值":"中立～恶 -100","创造者":"源次郎","声优":"真堂圭","初登场":"第1卷（插画介绍于第6卷）"},"appearance":"乍看是穿和服风改造女仆装的娇小可爱少女，头发盘成两侧的发髻（Chignon），上面伸出两根虫触角。脸其实是面具状的虫，无数细足贴在真正的脸上，因此表情从不变化、也不眨眼（动画中会闭眼，设定是用可拟态的虫做表情）；立起的衣领完全遮住喉咙。发髻、纤细身体、少女嗓音全是虫的拟态：声音由水蛭般的“口唇虫”发出，饮食则靠下颚下方真正的口。真身是昆虫般的脸，背上伸出四条巨大蜘蛛腿，身体像吊在腿下。WEB版则是黑发侧马尾、黑肤的甲虫系拟态种魔法战士。","personality_more":"说话拖长音、甜腻，在安兹面前会好好用敬语。在纳萨力克中算少见：虽把人类当食物却没有施虐欲，吃饱或觉得难吃就不理会，甚至放过；由莉评价她“没那么坏”，比起屡劝不改或不理解任务的姐姐们，她工作认真。被侮辱纳萨力克会暴怒；对“夺走她声音”的伊维尔哀怀有私怨，请求安兹若有机会杀她务必叫上自己。最爱吃人肉，执行重大任务时也忍不住偷吃；认为筋肉男的肉比女人小孩的脂肪少、适合减肥。把恐怖公的黑棺叫作“点心间”，时常去咔嚓咔嚓吃他的眷属。厌恶自己原本坚硬难懂的声音。作者给出的偶遇安全度：“看肚子饿不饿，以及你看起来好不好吃”。","classes_full":"种族等级12：蜘蛛人（Arachnoid）10、其余2；职业等级39：符术师10、符击师7、虫使7、武器大师3、其余12。合计51级。","skills":["支援型精神系魔法吟唱者：用符强化自己，同时召唤、驱使虫类作战（召唤费时，虫的抵抗力与她无关）","符术：讯息（不消耗卷轴，转移初期因此常任联络员）、式蜘蛛符、雷鸟符、雷鸟乱舞符、爆散符、锐斩符、冲风符、自我强化符","吐蝇（＜蝿吐き＞：吐出大量肉食蝇的吐息，一天可用三次，造成刺突系持续伤害）、吐出黏性且坚韧的丝、斩击蛛网、任意制造幻象","复眼视野远比人类广，触角般的器官可感知气流，不怕缇亚的障眼法","行动阻碍完全耐性"],"equipment":["面具状的虫、头部的虫（拟态发型）","口唇虫：吃掉他人声带并发出该声音的佣兵怪物，喜欢卷心菜；她房间里养了好几只（安兹教过饲养方法，取名“滑溜溜君”）","剑刀虫（贴在手背的长剑状虫）、硬甲虫（贴在手臂的盾状八足虫）、钢弹虫（150只来复枪弹般的虫，从指尖射出）","千鞭虫：她能召唤的最强虫，超过10米的巨大蜈蚣，像有自我意志的鞭子般电光般挥动","装麻痹毒的注射器状虫、可背着她飞行的虫、大型运输虫","以高于精钢的金属纤维制成的女仆装（格格兰推测）、减轻魔法伤害的装备（伊维尔哀推测）"],"relationships":[{"id":"genjiro","name":"源次郎","relation":"创造者，曾把宝物殿的道具按种类整理"},{"id":"evileye","name":"伊维尔哀","relation":"说了不该说的话、夺走她声音的仇人，必须杀掉"},{"id":"kyouhukou","name":"恐怖公","relation":"被他称作“眷属吞噬者”而害怕"},{"id":"cz2128-delta","name":"希丝","relation":"互相坚称“你才是妹妹”"},{"id":"yuri-alpha","name":"由莉","relation":"“由莉姐姐～”，常请她调停与希丝的争执"},{"id":"grant","name":"格兰特","relation":"“圣母”“妈妈”；纳萨力克的大蜘蛛网是她的领域"},{"id":"arche-eeb-rile-furt","name":"阿尔谢","relation":"第7卷死后，她的声带成为安特玛的新声音"}],"story_full":["【第1卷】与姐妹们守卫第九层","【第4卷】为远征蜥蜴人的科塞特斯与迪米乌哥斯用讯息符术传递联络，并把用异世界素材制成的“讯息”卷轴交给科塞特斯","【特典广播剧《昴宿星团月例会》】负责准备茶点；不小心把血洒进希丝的饮料","【第6卷】“地狱火”中受迪米乌哥斯与马雷指挥，与马雷袭击走私物资仓库、带走重要人物并运出物资；随后被苍蔷薇的格格兰与缇亚发现交战，冷静试探后占上风","【第6卷】伊维尔哀加入后，因等级较高且有克制虫类的魔法而落败，口唇虫被毁；千钧一发之际被亚达巴沃救下，也和露普丝雷其娜、索琉香一起与娜贝假打","【第7卷】论功行赏时获安兹许可，若伊维尔哀再次出现可以杀她；工作者入侵后想吃尸体的断臂被由莉阻止，阿尔谢死后取其声带作为新声音","【特典小说《昴宿星团之日》】在地表木屋担任哨兵时被由莉问到不满，说想在大坟墓某处织一张自己的网","【第13卷】其二重身在与安兹的“决战”中用大型运输虫替露普丝雷其娜的二重身挡住射线","【第14卷】用讯息联络安兹，请他立刻回纳萨力克（雅儿贝德需要她代为联络，待考）；魔导国向王国宣战，但苍蔷薇早已逃离，复仇未能实现","【第16卷】在地表木屋值班，负责整理、保管安兹经传送门运来的精灵王宝物库战利品；安兹带俘虏回来时取出安兹与马雷的指轮，并按命令把安兹的那枚交给亚乌菈，并留下等候潘多拉"],"status":"存活（第16卷末）：战斗女仆，对伊维尔哀的复仇仍未实现。","trivia_more":["名字是希腊语“昆虫的女王”","作者谈苍蔷薇逃离王国一事：“（苍蔷薇）超想杀掉的……”","声优真堂圭看到第二季她失去声音的剧情时，担心“我是不是就此下车了”","英文版中，她没有口唇虫时的台词全部以大写字母表示","原以为她是六女，但《昴宿星团之日》显示她与希丝的设定上的长幼不明","在双叶频道催生了名句“はぁ…エントマちゃんかわゆ…”，作者回应“……かわゆ是什么啊？”","人气投票第12名"],"corrections":"原data把伊维尔哀写作“伊比尔艾”，应与本数据统一为“伊维尔哀”。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-644/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1289/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Entoma_Vasilissa_Zeta"],"quotes":[{"zh":"那就把你做成储备粮好了～","jp":"「だったら保存食にしようかなあ」","vol":"第6卷（王都动乱中对苍蔷薇；日文据TV动画第2季第11话台词，与小说措辞可能有别）"},{"zh":"本来没打算杀你的，但我绝不原谅了！","jp":"「本当は殺すつもりはなかったけど、もう許さない！」","vol":"第6卷（同上，被伊维尔哀激怒时；日文据TV动画第2季第11话台词）"},{"zh":"是否刺耳了呢？我这就去把声音装上！","jp":"「オ耳障リデゴザイマショウカ。スグニ声ヲ付ケテマイリマス！」","vol":"第7卷（失去口唇虫时的原声，引英译电子版7-016对照）"},{"zh":"再说，那一带可是圣母——格兰特的领域哦。","jp":"「第一、あの辺りは聖母――グラントの領域ですよぉ」","vol":"特典小说《昴宿星团之日》p.066（条页首引句）"}]}},{"id":"touch-me","fandom_title":"Touch_Me","name_zh":"塔其·米","name_en":"Touch Me","name_jp":"たっち・みー","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"纯银圣骑士、世界冠军、前“九人自杀点”会长","race":"昆虫系异形种","level":"100","classes":"世界冠军（满级5级）、圣骑士等","personality":"性格直爽、言行一致，发起火来很可怕，是谈起特摄英雄就停不下来的狂热粉丝。打赢了也从不自满，对职业搭配和性能的钻研极其执着；和乌尔贝特吵个不停。","abilities":["持有被称为“官方外挂”的最强战士职业“世界冠军”，YGGDRASIL玩家中排名第三强","世界冠军满级终极特殊技“次元断切”（第十位阶魔法“现断”是它的劣化版）；绝对防御“次元断层”出自WEB版设定","装备武术大赛冠军奖品纯白铠甲“守法”（Compliance with Law），性能超越神器级","被归为公会里少数“强度真货”（ガチ勢）的玩家；能以攻击手身份兼任坦克"],"story":["游戏时期：在异形种狩猎盛行时救下差点被PK的飞鼠，这次相遇让飞鼠没有退游","为救济弱者创立氏族“九人自杀点”并任会长，但其强势作风曾导致一名初始成员退出","转型为公会安兹·乌尔·恭时，推举飞鼠担任会长","攻略纳萨力克时率领五支队伍中最强的两队之一","第1卷：飞鼠在卡恩村惨剧前从塞巴斯身上看到他的影子；第3卷：安兹借用他的铠甲与盾对战夏提雅"],"trivia":"现实中是警察，有青梅竹马的美丽妻子和女儿，还很富有，被称为超级人生赢家。","quote":"有人遇到困难，伸出援手是理所当然的！","avatar":"av-touch-me.webp","image":"full-touch-me.webp","detail":{"aliases":["纯银圣骑士","たっち・みー","Touch Me","塔其·米"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内）；现实中住在完全环境都市（アーコロジー）内","职位":"无上至尊（四十一人）之一；氏族“九人自杀点”发起人兼前会长","声优":"置鲇龙太郎","初登场":"第1卷（回忆）；第8卷卷末人物介绍","创造的NPC":"塞巴斯·蒂安","现实世界":"警察，住在完全环境都市内；富有，妻子是美丽的青梅竹马，有一个女儿（第8卷人物介绍、BD特典《序章 下》）"},"appearance":"铠甲下是昆虫系异形种的身体（作者在推特说“像龙又不像龙”，读者推测是蝗虫或蜻蜓）。氏族时代是一身银色战士装扮，身后挂着无风也会横向飘扬的红披风，这件披风让飞鼠也憧憬“穿铠甲时也想这样飘”。后来穿上武术大赛奖品纯白铠甲“守法”，胸口嵌着巨大的蓝宝石，配纯白大盾，宛如纯白圣骑士。会在背后爆出“正義降臨”的课金文字特效（作者说一个字约50或10日元）。","personality_more":"竹子劈开般直爽、言行一致，生起气来很可怕（漫画版描写）；一谈特摄变身英雄就停不下来。打赢了也不自满，对职业组合性能的钻研很贪心。为救济弱者创立氏族，带队时作风强势、拉着大家往前冲，结果与“最初九人”中的一人闹翻、导致对方退游；飞鼠推测他因此自省，才推举风格完全不同的飞鼠当公会长。转为公会后他说想“作为一名普通玩家痛快地玩”。现实中是警察，作者称他是“游戏和现实都是真货的外挂”，富有、娶了美丽的青梅竹马、还有女儿；这种人生赢家身份正是乌尔贝特嫉妒他的原因。","classes_full":"种族：昆虫系异形种（等级不明）；职业：世界冠军（最高5级，已满级）、圣骑士（Paladin）等；合计100级。","skills":["〈次元断切〉（ワールドブレイク）：世界冠军满级获得的超弩级终极特殊技能；第十位阶魔法〈现断〉是它的劣化版","次元断层：绝对防御（Web版设定）","身为圣骑士，推测能用“其他系”魔法","攻防兼备：公会里唯一能无伤弹开Boss攻击并反击的人，既是输出又能当坦克","第15卷：被评为YGGDRASIL玩家中第三强"],"equipment":["“守法”（コンプライアンス・ウィズ・ロー，Compliance with Law）：运营官方武术大赛优胜时选的纯白铠甲，只有世界冠军能装备，性能超过神器级、匹敌公会武器","纯白之盾：资料推测名为“大地复原（アースリカバー）”，剧场版台本写作“塔其·米的盾”","世界冠军·阿尔夫海姆（ワールドチャンピオン・オブ・アルフヘイム）：他的武器（仅Web版外传）","安兹·乌尔·恭之戒","引退后装备留在宝物殿灵庙中模仿他的雕像上（待考），第3卷安兹借来对战夏提雅"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"飞鼠（安兹）","relation":"在异形种狩猎中救下差点被PK的飞鼠，并推举他当公会长；飞鼠对他极其敬重"},{"id":"ulbert-alain-odle","name":"乌尔贝特·亚连·奥德尔","relation":"魔法职最强的公会成员，两人争吵不断；攻下纳萨力克庆祝时却曾亲昵地互拍一次"},{"id":"sebas-tian","name":"塞巴斯·蒂安","relation":"他创造的NPC，取名来自“セバスちゃん”，性格与正义感深受他影响"},{"id":"warrior-takemikazuchi","name":"武人建御雷","relation":"迷上他的强大而入伙，以打倒他为目标造武器，但武器未完成他就引退了"},{"id":"peroroncino","name":"佩罗罗奇诺","relation":"看他的文字特效太帅，放弃无课金也装了闪光特效"},{"id":"bukubukuchagama","name":"泡泡茶壶","relation":"因外形怪异独自游戏时被他邀请加入氏族；她觉得他的文字特效“不太行”"},{"id":"amanomahitotsu","name":"天目一箇","relation":"被他的变身英雄梗吸引而同行"}],"story_full":["游戏时期：异形种狩猎盛行时，他救下差点被人类玩家PK的飞鼠；这次相遇让正想退游的飞鼠留了下来（动画描写最完整，书籍有部分记述）","为救济弱者创立氏族“九人自杀点”（Nine's Own Goal）并任会长；氏族时期重视安全地攻略地城（第5卷、BD特典《序章》）","强势作风引发内部冲突，“最初九人”之一因与他的纠纷退游，他与乌尔贝特的矛盾由此激化","氏族改组为公会安兹·乌尔·恭时，推举飞鼠为公会长","首次攻略纳萨力克地下坟墓：率领五支队伍中最强两队之一，队员都是硬派强者（BD特典《序章 上·下》）","第1卷：转移当天飞鼠在王座之厅念出他的名字；卡恩村事件时飞鼠在塞巴斯身上看见他的影子，决定出手相救","第3卷：安兹借用宝物殿中他的铠甲与盾（及课金道具）对战被洗脑的夏提雅","第8卷：卷末人物介绍公开其警察身份与“人生赢家”设定","第11、14、15卷：安兹回想他“异常强的平均型角色”构筑（11-341）、胜而不骄地钻研职业组合（14-195）；第15卷提到他在全玩家中排第三（15-279）。安兹回想他与乌尔贝特争吵的情节见第6、7卷"],"status":"现实世界中存活（已引退，未转移到新世界）","trivia_more":["Web版：九名世界冠军中排名第2（排名按取得顺序，不代表强弱），与第3名比赛时输了；Web版的他强到能同时打赢所有守护者，书籍版作者有意削弱了世界冠军","作者说塔布拉造的露贝德在相性上能赢塔其·米（第7卷、作者推特）","“正义降临”特效的音效在动画里是“ビョョン”","塔布拉曾因他像圣殿骑士团创立者于格·德·帕英，提议把公会取名“圣殿骑士团”","手游《MASS FOR THE DEAD》于2022年2月的“YGGDRASIL祭”中实装（游戏）"],"corrections":"原数据多处把飞鼠（モモンガ）误写作“飞鼓”，应统一为“飞鼠”。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-931/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Touch_Me","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1345/"],"quotes":[{"zh":"有人遇到困难，伸出援手是理所当然的！","jp":"「誰かが困っていたら 助けるのは当たり前！」","vol":"第1卷；飞鼠想起这句话而决定救卡恩村"},{"zh":"我想作为一名玩家，痛快地大干一场啊。","jp":"「一プレイヤーとして派手にやっていきたいね」","vol":"BD特典小说《序章 上》（氏族改组为公会时对飞鼠说）"}]}},{"id":"ulbert-alain-odle","fandom_title":"Ulbert_Alain_Odle","name_zh":"乌尔贝特·亚连·奥德尔","name_en":"Ulbert Alain Odle","name_jp":"ウルベルト・アレイン・オードル","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"大灾厄之魔、公会魔法职最强成员","race":"山羊头恶魔（异形种）","level":"100","classes":"世界灾厄（World Disaster）等","personality":"中二病，在公会里对“恶”最执着，喜欢扮成反派。现实中出身贫寒、父母死于工伤，认定世界生来就两极分化、努力向上只是谎言；因此看不惯人生赢家塔其·米，却也明白那只是嫉妒。","abilities":["持有魔法职业最强的“世界灾厄”，短时间伤害在公会内数一数二","终极魔法〈大灾厄〉，咏唱前缀每次都不同；修满世界灾厄（World Disaster）职业才能习得，消耗最大MP的六成、威力胜过超位魔法（BD特典小说《序章（下）》93页）","缺点是MP消耗远超储量，世界灾厄的被动增伤像诅咒一样无法关闭","仿造召唤恶魔大军的世界级道具，自制了〈最终战争·恶〉恶魔像"],"story":["游戏时期：加入“九人自杀点”，与塔其·米争吵不断，但同意推举飞鼠当会长","攻略纳萨力克时与飞鼠同队，两人交心谈起各自早逝的父母","设计第七层并创造迪米乌哥斯","退游时把装备与道具交给飞鼠保管","第6卷：王都“地狱火”中，亚达巴沃对外宣称要找的“恶魔像”就是他仿造世界级道具做的六重发动〈最终战争·恶〉的道具；安兹另把三重发动的试作品赐给了迪米乌哥斯","第7、10、15卷：安兹多次回想他与塔其·米的矛盾和他愤世嫉俗的话"],"trivia":"名字可能令人联想到以怪诞画风闻名的英国插画家艾伦·奥德尔（读者联想，待考）；资料给出的罗马字拼写是“urbelt arraigning odoru”。","quote":"这个世界在出生阶段就两极分化得太严重了。这算什么，这不公平的世界。努力就能往上爬？没人会信那种谣言的。","avatar":"av-ulbert-alain-odle.webp","image":"full-ulbert-alain-odle.webp","detail":{"aliases":["大灾厄之魔","ウルベルト","Ulbert"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内）","职位":"无上至尊之一；公会初期成员（氏族第10人以后加入）","声优":"吉野裕行","初登场":"第1卷；第11卷卷末人物介绍","创造的NPC":"迪米乌哥斯","现实世界":"贫困层出身，在生产线工作的父母死于工伤，遗骨未归还、只拿到少量慰问金；停服当天在现实中以“恶”的身份行动（BD特典《序章 下》、第11卷人物介绍）"},"appearance":"巴风特或列奥纳德那样的山羊头恶魔，身穿西装、头戴大礼帽并披斗篷，礼帽帽檐上挂着怀表。手游另有2024年10月实装的限定版【暗黑街之颜】乌尔贝特，造型像黑帮头目，奥义名为“渎圣的射手”；“手持手枪造型的法杖”一说尚待考证（游戏，待考）。","personality_more":"公会里对“恶”最执着的人，满身中二病与“伪恶”趣味：给自己的魔法加原创咏唱、提议王座之厅的门不设陷阱以符合反派头目身份、把巨量热情倾注到迪米乌哥斯身上（加入游戏里不起作用的NPC指挥官设定和多形态变身）。现实中出身贫寒，在生产线工作的双亲死于工伤，遗骨都没还回来，只拿到少量慰问金，从此憎恨人生赢家与整个社会；他自己也明白对塔其·米的敌意只是“讨厌赢家”的愚蠢嫉妒。对飞鼠很真诚，把他视作同样“生来就输”的同伴；氏族时代最亲近的朋友就是因与塔其·米冲突而退游的那名成员。","classes_full":"种族：山羊头恶魔系（等级不明）；职业：世界灾厄（World Disaster）等高火力职业；合计100级。","skills":["〈大灾厄〉（グランドカタストロフ）：世界灾厄的终极魔法，消耗六成MP，威力胜过超位魔法；每次的咏唱前缀都不同","世界灾厄的被动魔法威力上升：增伤但极耗MP，像诅咒一样无法关闭","〈魔法之箭〉、〈魔法位阶上升化〉","短时间伤害在公会内数一数二；但MP消耗远超储量，如何保存他的MP直接决定攻略难度","羡慕飞鼠掌握的魔法种类之多，认为种类才是魔法职的强大"],"equipment":["自制的〈最终战争·恶〉（アーマゲドン・イビル）：模仿召唤恶魔大军的世界级道具做的道具","恶魔像试作品（三重发动〈最终战争·恶〉）：第6卷由安兹赐给迪米乌哥斯（6-368）；此前由飞鼠保管","安兹·乌尔·恭之戒","爱用装备引退时交给飞鼠，现装在宝物殿灵庙中他的雕像上"],"relationships":[{"id":"touch-me","name":"塔其·米","relation":"宿敌般的公会同伴，争吵不断；矛盾源于朋友退游和对人生赢家的嫉妒"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"飞鼠（安兹）","relation":"“无课金同盟”成员，攻略纳萨力克时同队，彼此倾诉早逝的父母"},{"id":"peroroncino","name":"佩罗罗奇诺","relation":"与他一起发起“无课金同盟”"},{"id":"demiurge","name":"迪米乌哥斯","relation":"他创造的NPC，体现他对“恶”的执念；与塞巴斯不和也继承自他与塔其·米"},{"id":"luci-fer","name":"路西★法","relation":"与路西★法、可变护身符、贝鲁利巴开玩笑说要征服YGGDRASIL的一个世界"},{"id":"pandoras-actor","name":"潘多拉·亚克特","relation":"名字的命名者之一：飞鼠原想叫“惊吓箱”，被他和朋友们改成潘多拉·亚克特（10周年纪念节目）"}],"story_full":["游戏时期：作为氏族“九人自杀点”第10人以后的成员加入，与飞鼠、佩罗罗奇诺组成“无课金同盟”","最亲近的氏族朋友因与塔其·米冲突而退游，他与塔其·米的矛盾激化；但仍同意推举飞鼠当公会长","首次攻略纳萨力克：与飞鼠同队担任魔法输出，对最终Boss打出大量伤害；途中两人谈起各自早逝的父母（BD特典《序章 上·下》）","攻下纳萨力克后设计第七层并创造迪米乌哥斯","仿造召唤恶魔大军的世界级道具制作恶魔像，三重发动的试作品由飞鼠保管，后来安兹把它赐给迪米乌哥斯（6-368）","引退时把装备与道具交给飞鼠","第1卷：转移当天飞鼠念各成员名字时，原作省略了他（动画、漫画补上了他的旗帜与名字）","第6卷：王都骚乱（地狱火）中，亚达巴沃名义上要夺的就是他做的六重发动恶魔像；安兹还把三重发动的试作品赐给迪米乌哥斯","第11卷卷末人物介绍：YGGDRASIL停服当天他没有登录，而是在现实世界以“恶”的身份做别的事","第7、10、15卷等：安兹多次回想他与塔其·米的矛盾和他愤世嫉俗的话"],"status":"下落不明（现实世界；停服当天未登录，在现实中以“恶”的身份行动）","trivia_more":["手游《MASS FOR THE DEAD》于2024年2月（5周年）实装，台词是素颜说话、多半是对社会结构的不满与对迪米乌哥斯的介绍（游戏）","手游中的咏唱例：“唸れ！我が秘儀！降りよ、究極の厄災！”（每次不同）","另有资料称他为取得世界灾厄曾PK掉此前持有该职业的玩家（待考）"],"corrections":"原数据多处把飞鼠（モモンガ）误写作“飞鼓”，应统一为“飞鼠”。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-620/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Ulbert_Alain_Odle","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1345/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1216/"],"quotes":[{"zh":"这个世界在出生阶段就两极分化得太严重了。这算什么，这不公平的世界。努力就能往上爬？没人会信那种谣言的。","jp":"「この世界は生まれた段階で二極化されすぎている。なんだよ、この不公平な世界は。努力すれば上に行ける？ そんなデマを信じる奴なんかいないさ」","vol":"BD特典小说《序章 下》（对飞鼠）"},{"zh":"咆哮吧！我的秘仪！降临吧，究极的厄灾！洒下绝望与憎恶之泪！——〈大灾厄〉！","jp":"「唸れ！ 我が秘儀！ 降りよ、究極の厄災！ 絶望と憎悪の涙を溢せ！ ――＜グランドカタストロフ/大厄災＞！」","vol":"BD特典小说《序章 下》P.93（每次咏唱都不同）"}]}},{"id":"peroroncino","fandom_title":"Peroroncino","name_zh":"佩罗罗奇诺","name_en":"Peroroncino","name_jp":"ペロロンチーノ","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"爆击之翼王、工口游戏大师","race":"鸟人","level":"100","classes":"弓系职业","personality":"以“工口游戏就是我的人生”为人生主题，偏爱贫乳萝莉；性格轻浮爱开玩笑，却很珍惜伙伴间的和睦。最怕姐姐泡泡茶壶，买到姐姐配音的工口游戏就会瞬间失去兴致。","abilities":["极致特化弓箭的强力构筑，最远可从两公里外攻击","擅长超远距离爆击，但在不开阔的地方战力下降","主武器为以“射落太阳的英雄”命名的神器“盖伊之弓（ゲイ・ボウ）”（一般认为指后羿）","装备金鸟面具、疾风羽衣、苍天鸟脚等套装"],"story":["游戏时期：与飞鼠、乌尔贝特组成“无课金同盟”，后因羡慕塔其·米的文字特效而放弃无课金、装了闪光特效（BD特典《序章 上》）","作为公会初期成员参与攻略纳萨力克","创造夏提雅并写入海量性癖设定；因画师画出了胸部，便补写“以贫乳为耻而垫胸垫”的设定","偷偷给了夏提雅能对抗安兹“万物终将归于死亡”的复活道具（第3卷）","第3卷：安兹与被洗脑的夏提雅交战时察觉这件“针对我的”道具；第8卷：他留下的百科图鉴被赏给夏提雅"],"trivia":"作者说，如果他看到转移后真正“活过来”的夏提雅，大概会羞愧到当场打滚。","quote":"技术的发展首先用于军事，其次用于色情和医疗。这正说明了色情有多伟大。","avatar":"av-peroroncino.webp","image":"full-peroroncino.webp","detail":{"aliases":["爆击之翼王","工口游戏大师","ペロロンチーノ","佩佩罗奇诺（读者误称）"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内）","职位":"无上至尊之一；公会初期成员","声优":"立花慎之介","初登场":"第1卷；第9卷卷末人物介绍","创造的NPC":"夏提雅·布拉德弗伦"},"appearance":"鸟人（Birdman）：猛禽的头、背生双翼，肘以下和膝以下都是鸟的肢体。公会成立时穿着金光闪闪的华丽铠甲，铠甲不断散出金色粒子的课金特效。Web版是全身华美铠甲、脸戴面具的战士，魔力外放像背着光之翼；作者说面具下“和战争人（ウォーズマン）差不多”。","personality_more":"以“工口游戏就是我的人生”为主题，信条是“技术发展先用于军事，其次是色情和医疗”。偏爱贫乳萝莉，却最怕姐姐泡泡茶壶：想买的工口游戏一有姐姐配音就兴致全无；喜欢的声优“水野”出演工口游戏（艺名“野水”）他也会消沉。轻浮爱闹，但很珍惜同伴间的和睦。有收集癖，把限量品先买下来“就像存喜欢的工口图片，用不用另说”。","classes_full":"种族：鸟人（等级不明）；职业：弓系职业为主（含爆击特化），合计100级；属于钻研强力构筑的“力量型玩家”。","skills":["极致特化弓箭：最远可从两公里外攻击，擅长超超远距离爆击","缺点：在不开阔的地方战力明显下降"],"equipment":["盖伊之弓（ゲイ・ボウ）：公会时代的主武器，以射落太阳的英雄命名","金鸟面具","疾风羽衣","苍天鸟脚","百科图鉴（エンサイクロペディア）：引退后存放宝物殿，第8卷赏给夏提雅；他写入的内容大多被删掉了","安兹·乌尔·恭之戒"],"relationships":[{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅·布拉德弗伦","relation":"他“最棒的工口游戏角色”；第11卷称她是“佩罗罗奇诺这位朋友留下的独苗”，大概是他唯一创造的NPC"},{"id":"bukubukuchagama","name":"泡泡茶壶","relation":"超可怕的亲姐姐，常姐弟吵架"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"飞鼠（安兹）","relation":"最要好的朋友之一，“无课金同盟”成员"},{"id":"ulbert-alain-odle","name":"乌尔贝特·亚连·奥德尔","relation":"一起组成“无课金同盟”"},{"id":"touch-me","name":"塔其·米","relation":"看他的特效太帅，第一个打破无课金同盟装了课金特效"},{"id":"flatfoot","name":"扁平足","relation":"攻略纳萨力克前聊胸部话题，调侃对方“是不是同性恋”，惹得姐姐发飙"},{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈","relation":"第16卷：在无上至尊中，亚乌菈最尊敬泡泡茶壶和安兹，其次就是他"}],"story_full":["游戏时期：与飞鼠、乌尔贝特组成“无课金同盟”，后因羡慕塔其·米的特效第一个装了课金特效","作为公会初期成员参与首次攻略纳萨力克","创造夏提雅并写入海量设定（双性恋、恋尸、S又M、错误的花魁腔等），还特意给她加了“诅咒骑士”这一赏罚对等的冷门职业","请公会的画师画贫乳吸血鬼，但画师讨厌萝莉、交来的稿子明显有胸，于是补写“用大量胸垫掩饰贫乳”的设定","为夏提雅准备大量服装（礼服、护士服、女仆装、兔女郎、水手服、体操服、学校泳衣等，出自广播剧CD）","与苏拉坦一起想搞“纳萨力克学园”做校园恋爱喜剧，数据现已下落不明（第8卷）","偷偷给了夏提雅可对抗安兹“万物终将归于死亡”的复活道具，似乎还教了她相关技能的事（第3卷）","第3卷：安兹与被洗脑的夏提雅交战时察觉这件“针对我的”道具；夏提雅也记得他抱怨“姐姐配音让人消沉”的话","第8卷：他留下的百科图鉴作为敢斗奖兼安慰奖赏给夏提雅","第9卷卷末人物介绍"],"status":"未随飞鼠转移，留在现实世界（YGGDRASIL停服前已引退/未登录）；新世界中仅存在于安兹与NPC的回忆中","trivia_more":["作者说他若看到真正“活过来”的夏提雅一定会羞耻到打滚；作者还在Arcadia回复里误写夏提雅设定为“恐尸症”","“五大最恶”之一的“工口最恶”（触手系怪物、性格是绅士）与他有没有关系不明","手游《MASS FOR THE DEAD》于2022年1月实装（游戏）","Web版外传：曾托姐姐要到声优水野的签名，感动得下跪"],"corrections":"原数据多处把飞鼠（モモンガ）误写作“飞鼓”，应统一为“飞鼠”。原数据“把她的技能告诉飞鼠”“安兹靠这些情报击败夏提雅”有误：日文WIKI（3-374）是他给夏提雅复活道具、并似乎把技能的事告诉了夏提雅，用来对付安兹；补充：创造的NPC很可能只有夏提雅一人。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-978/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Peroroncino"],"quotes":[{"zh":"技术的发展首先用于军事，其次用于色情和医疗。这正说明了色情有多伟大。","jp":"「技術の発展は最初に軍事、次にエロと医療に使われるのだ。これはエロの偉大さを物語っている」","vol":"第9卷卷末人物介绍"}]}},{"id":"bukubukuchagama","fandom_title":"Bukubukuchagama","name_zh":"泡泡茶壶","name_en":"Bukubukuchagama","name_jp":"ぶくぶく茶釜","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"粘液盾、公会主坦与指挥","race":"粘体（史莱姆）","level":"未知","classes":"防御特化的坦克系职业（具体不明）","personality":"开朗随和、爱恶作剧，玩游戏时也会把声音调高来演；和弟弟吵架时声音会变低、口气变粗野（那也许才是本性，出自Web外传），相当吓人。嘴上不饶人，但会帮弟弟要喜欢的声优签名，本质上是个温柔的姐姐。","abilities":["能力值几乎全点在防御，双手持盾挡在敌人面前","擅长难度很高的仇恨管理，连对精神系异常免疫的不死者也能稳住","免疫毒、麻痹等状态异常","会盾击、盾晕、骑士挑战、耶利哥之墙、位置交换、生祭、神盾等技能","兼任攻略指挥，是顶尖玩家"],"story":["游戏时期：因外形怪异曾长期独自游戏，后被塔其·米邀请加入“九人自杀点”（第5卷）","攻略纳萨力克时在最强队伍中担任坦克兼指挥（BD特典《序章》）","创造暗精灵双胞胎亚乌菈与马雷","做了录有自己萝莉声线的腕表送给飞鼠；内藏10条隐藏语音一事出自WEB版","第4卷：腕表被安兹赏给亚乌菈（书籍版亚乌菈似乎不知道隐藏语音）；双胞胎的言行不断让安兹想起她"],"trivia":"现实中是小有名气的萝莉系工口游戏配音员，她最喜欢的艺名是“风海久美”。","quote":"喂，小子。你想让我把你十二岁时干的好事抖出来吗？","avatar":"av-bukubukuchagama.webp","image":"full-bukubukuchagama.webp","detail":{"aliases":["粘液盾","粉色肉棒（弟弟的调侃）","ぶくぶく茶釜","Bubbling Teapot（英译）","风海久美（现实艺名之一）"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内）","职位":"无上至尊之一；公会初期成员；公会三名女性成员之一","声优":"后藤邑子","初登场":"第1卷；第9卷卷末人物介绍","创造的NPC":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉、马雷·贝罗·菲欧蕾","现实世界":"小有名气的萝莉系工口游戏声优，最喜欢的艺名是“风海久美”（BD特典《序章 上》）"},"appearance":"闪着光泽的粉红色粘体（史莱姆），形状酷似“肉棒”，被弟弟调侃为“粉色肉棒”。她自称“恶心可爱”，但没人附和。现实中学生时代体型圆滚滚，加入公会时已经瘦下来（Web外传）。","personality_more":"现实中是小有名气的萝莉系工口游戏声优，游戏里也把声音调高来演。茶目、随和、爱恶作剧，会在送人的腕表里藏隐藏语音；跟弟弟吵架时会压低声音、口气粗野地说“闭嘴，弟弟”（Web外传），连扁平足都说“比我们部长还可怕”。嘴上不饶人，却会替弟弟要喜欢的声优签名，本质是温柔的姐姐，也完全了解弟弟的癖好。外形怪异，被塔其·米邀请前一直独自游戏。","classes_full":"种族：粘体（史莱姆）；职业：防御特化的坦克系（具体名称与等级未公开）。","skills":["盾击（シールドアタック）、盾晕（シールドスタン）","超级冲击（メガインパクト）","骑士挑战（ナイト・チャレンジ）：吸引仇恨","耶利哥之墙（ウォールズ・オブ・ジェリコ）","〈位置交换〉（トランス・ポジション）","〈生祭〉（サクリファイス）：让攻击自己的敌人业值降到极低，可配合武人建御雷的明王连击（待考）","神盾（イージス）","仇恨管理极难的不死者等精神异常免疫怪也能稳住；毒、麻痹等状态异常对她无效"],"equipment":["双手各持一面盾","纯白特制礼服","南瓜马车","录有她萝莉声线的腕表（送给飞鼠，现在亚乌菈手上）","安兹·乌尔·恭之戒"],"relationships":[{"id":"peroroncino","name":"佩罗罗奇诺","relation":"工口游戏狂的亲弟弟：“你想让我把你十二岁干的好事抖出来吗？”"},{"id":"yamaiko","name":"夜舞子","relation":"三名女性成员之一，互称“小山（やまちゃん）”，关系极好"},{"id":"ankoro-mocchi-mochi","name":"红豆包麻糬","relation":"三名女性成员之一，叫她“小安（あんちゃん）”"},{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","relation":"她创造的NPC（姐姐），概念是“可爱的孩子”，以前常被放在她膝上当换装娃娃"},{"id":"mare-bello-fiore","name":"马雷·贝罗·菲欧蕾","relation":"她创造的NPC（“男之娘”（伪娘）的弟弟，Web版无）"},{"id":"touch-me","name":"塔其·米","relation":"邀请她加入氏族的人"},{"id":"flatfoot","name":"扁平足","relation":"被她吵架时的声音变化吓到"}],"story_full":["游戏时期：因外形怪异长期独自游戏，后被塔其·米邀请加入“九人自杀点”（第5卷）","首次攻略纳萨力克：在最强队伍里当坦克兼指挥，双手持盾“啪啪”敲敌人拉仇恨，完美控场（BD特典《序章》）","与夜舞子、红豆包麻糬常在第六层的巨树里聊天，夜舞子的精灵妹妹明美也会来（Web外传）","创造暗精灵双胞胎亚乌菈与马雷","做了录有自己萝莉声线的腕表送给飞鼠，内藏10条隐藏语音（例：先设7:21再设19:19会触发特殊语音，出自Web版）","第3卷起：安兹用她的腕表计时，之后赏给亚乌菈；书籍版亚乌菈似乎不知道隐藏语音的存在","第9卷卷末人物介绍","第11卷等：双胞胎与夏提雅的相处让安兹不断想起她和弟弟"],"status":"未随飞鼠转移，留在现实世界（YGGDRASIL停服前已引退/未登录）；新世界中仅存在于安兹与NPC的回忆中","trivia_more":["她最喜欢的艺名是“风海久美”，老粉丝叫她“かぜっち”","名字是“ぶんぶく茶釜”与体型的双关","英译版作“Bubbling Teapot”","动画由后藤邑子配音，尖细的萝莉声曾让其他声优笑场","手游《MASS FOR THE DEAD》有实装（游戏）"],"corrections":"原数据多处把飞鼠（モモンガ）误写作“飞鼓”，应统一为“飞鼠”。 原数据“手表”应为“腕表（腕時計）”，同义；隐藏语音的具体触发方式出自Web版，书籍中没有。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1129/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Bukubukuchagama"],"quotes":[{"zh":"喂，小子。你想让我把你十二岁时干的好事抖出来吗？","jp":"「おい、小僧。てめえが十二歳の時にしでかしたこと、ばらして欲しいのか？」","vol":"对弟弟佩罗罗奇诺（佩罗罗奇诺页引用，列为BD特典小说《序章》台词，待考）"}]}},{"id":"tabula-smaragdina","fandom_title":"Tabula_Smaragdina","name_zh":"塔布拉·斯马拉格丁","name_en":"Tabula Smaragdina","name_jp":"タブラ・スマラグディナ","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"大炼金术师、纳萨力克机关担当","race":"脑食者（Brain Eater）","level":"未知","classes":"炼金术师（魔法吟唱者）","personality":"认真又极其执着于细节，设计的机关复杂到挤占公会数据容量、被其他成员投诉。酷爱恐怖电影、TRPG和神话知识，还是“反差萌”爱好者，常把神话冷知识灌给飞鼠。","abilities":["单论魔法火力胜过飞鼠","负责纳萨力克约两成的机关，包括宝物殿入口等","以炼金术三阶段命名创造妮古蕾德、雅儿贝德、露贝德三姐妹","他造的露贝德据说连全副武装的安兹都打不过"],"story":["游戏时期：作为公会初期成员参与攻略纳萨力克","设计大量机关，并创造三姐妹，其中雅儿贝德被设定为守护者总管","第1卷：飞鼠在终服前改写了他为雅儿贝德写的设定，事后自责“玷污了塔布拉先生的NPC”","第3卷：潘多拉·亚克特初登场时化作他的样子","第7卷：露贝德被编入雅儿贝德指挥的部队"],"trivia":"名字一般被认为来自炼金术传说中的“翠玉录”（Tabula Smaragdina，标为读者考察）；WEB版里希丝（CZ）也是他创造的。","quote":"","avatar":"av-tabula-smaragdina.webp","image":"full-tabula-smaragdina.webp","detail":{"aliases":["大炼金术师","タブラ・スマラグディナ","翠玉录"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内）","职位":"无上至尊之一；公会初期成员；纳萨力克机关担当","初登场":"第1卷；第8卷卷末人物介绍","创造的NPC":"妮古蕾德、雅儿贝德、露贝德（Web版另有希丝·德尔塔）"},"appearance":"脑食者（Brain Eater）：像一具泡水胀大的尸体头上趴着一只章鱼，模样邪恶，令人联想到D&D的夺心魔。","personality_more":"认真又极其执着于细节的“设定狂”，会给NPC写超长设定文档；讨论初期像理性的人，越聊越深就会冒出别人跟不上的本性（待考）。两大爱好是“反差萌”和恐怖电影（从经典到新作无所不知），也精通TRPG和神话、神秘学，常把神话冷知识灌给飞鼠，安兹的符文知识也来自他。纳萨力克图书馆藏有现实中版权已过期的小说等书籍（8-301）；安兹推测馆内的《罗密欧与朱丽叶》剧本是他悄悄放进去的（待考）。","classes_full":"种族：脑食者（等级不明）；职业：炼金术师等魔法吟唱者职业（细节未公开）。","skills":["单论魔法火力胜过飞鼠（第3卷）","负责纳萨力克约两成的机关，包括宝物殿入口；机关复杂到挤占公会数据容量、被其他成员投诉"],"equipment":["安兹·乌尔·恭之戒"],"relationships":[{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"次女，守护者总管，被配置在王座之厅；体现他的反差萌；终服前设定被飞鼠改写"},{"id":"nigredo","name":"妮古蕾德","relation":"长女，探查特化NPC，房间充满他的恐怖片趣味"},{"id":"rubedo","name":"露贝德","relation":"三女，以特殊方法制作，据说全副武装的安兹也打不过"},{"id":"cz2128-delta","name":"希丝·德尔塔","relation":"Web版由他创造并“掌握所有机关”；书籍版改为别的机关担当（第13卷暗示是加内特）"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"飞鼠（安兹）","relation":"常给飞鼠灌输神话知识；飞鼠犹豫当会长时给他发私信的三人之一"},{"id":"pandoras-actor","name":"潘多拉·亚克特","relation":"初登场时化作他的样子"}],"story_full":["游戏时期：氏族“九人自杀点”第10人以后的成员，参加贰式炎雷报告纳萨力克的氏族联络会","飞鼠犹豫当公会长时，与布妞萌、贝鲁利巴一起私信飞鼠（课金的个人邮件）","首次攻略纳萨力克：作为初期成员参战（BD特典《序章》）","设计纳萨力克约两成机关，包括宝物殿的门","以炼金术三阶段命名，创造妮古蕾德、雅儿贝德、露贝德三姐妹，均为高等级；书籍版中（不算一般女仆）他是创造NPC最多的成员","第1卷：飞鼠在终服前改写了他给雅儿贝德写的设定，事后自责“玷污了塔布拉先生的NPC”","第3卷：潘多拉·亚克特初登场时化作他的样子","第7卷：露贝德被编入雅儿贝德指挥的部队","第8卷卷末人物介绍"],"status":"未随飞鼠转移，留在现实世界（YGGDRASIL停服前已引退/未登录）；新世界中仅存在于安兹与NPC的回忆中","trivia_more":["名字被认为来自炼金术的“翠玉录”（Tabula Smaragdina，即Emerald Tablet，标为读者考察）","作者推特：露贝德在相性上能赢世界冠军塔其·米","另有一说：他曾提议把公会取名“圣殿骑士团”，因为觉得塔其·米像其创立者（待考）"],"corrections":"原数据多处把飞鼠（モモンガ）误写作“飞鼓”，应统一为“飞鼠”。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-936/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Tabula_Smaragdina","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1434/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1475/"],"quotes":[{"zh":"（飞鼠）我……玷污了塔布拉先生创造的NPC吗……","jp":"「俺は……タブラさんの作ったNPCを汚してしまったのか……」","vol":"飞鼠谈及他时的台词（页首，非塔布拉本人台词）"}]}},{"id":"renner","fandom_title":"Renner_Theiere_Chardelon_Ryle_Vaiself","name_zh":"拉娜·提耶尔·夏尔敦·莱尔·凡瑟芙","name_en":"Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself","name_jp":"ラナー・ティエール・シャルドロン・ライル・ヴァイセルフ","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"「黄金」第三王女；后为纳萨力克第九层「仅有一间房的领域守护者」","race":"人类→恶魔（小恶魔）","level":"10（14卷：种族1＋职业9）","classes":"小恶魔Lv1、女演员（一般）Lv4、天才Lv5（14卷）；王女时期以「天才」效果将等级置换为公主职业","personality":"表面是温柔慈悲、心系平民的「黄金公主」，实则是理解善恶却毫不受其约束的「精神上的异形种」，能面不改色地出卖家人与国家。她对其他人类几乎没有感情，唯一的执念是克莱姆，想让他永远用那双纯粹的眼睛只看着自己。","abilities":["洞察、观察、理解与构想等一切「思考」能力超群，被认为与雅儿贝德、迪米乌哥斯不相上下","短时间破解八指据点的密文，并在无人支持的情况下建立起连雷文侯都察觉不到的情报网（此点待考）","提出废除奴隶买卖、向冒险者支付奖励金、王直属部队巡逻街道等改革，多被大贵族阻挠而废案；吉克尼夫曾暗中借鉴","演技极高，能随场合切换天真王女与无知公主等多副面孔","14卷转生为恶魔；早在6卷后便有纳萨力克的影之恶魔（シャドウ・デーモン）随身，并替她与迪米乌哥斯联络（6、10卷）"],"story":["幼年因才智远超常人无人理解而精神扭曲、厌食濒死，捡回流浪儿克莱姆后从他的目光中得到满足（3、6卷）","委托苍蔷薇调查八指，并与雷文侯、扎纳克结盟清剿八指据点（5～6卷）","王都动乱中与迪米乌哥斯接触并主动投靠纳萨力克，据称此后王国灭亡前的事件九成出自她的策划（6、14卷）","魔导国入侵王都时留在城中，父王兰布沙三世托付王权象征后与她独处，交给她一个药瓶（恐为自尽用）；之后国王以尸体形式出现在王座厅，死于剃刀之刃之下——原作未正面描写，从状况看为拉娜所杀（推测表述）；她又让安兹配合在王座厅上演一场戏给克莱姆看（14卷）","转化为小恶魔、宣誓效忠安兹，借纳萨力克之力复活克莱姆，诱导他一同成为不老的恶魔，与他在纳萨力克第九层的一间房中同住（14卷）"],"trivia":"日文正式名是「シャルドロン」，粉丝中流行的「シャルドルン」其实是误写；作者统治能力排行中她以「理解之外」断层第一。","quote":"「——啊啊，我是多么幸福啊。」","avatar":"av-renner-theiere-chardelon-ryle-vaiself.webp","image":"full-renner-theiere-chardelon-ryle-vaiself.webp","detail":{"aliases":["黄金（黄金公主）","灭国的魔女","仅有一间房的领域守护者","拉娜·提耶尔·夏尔敦·兰茨·凡瑟芙（WEB版名）"],"profile":{"年龄":"16岁（5卷时）；18～19岁（14卷时）","生日":"上火月7日","居住地":"王都洛·伦提城 → 纳萨力克地下大坟墓第九层的一间房","职位":"里·耶斯提杰王国第三王女 → 纳萨力克「仅有一间房的领域守护者」（14卷）","声优":"安野希世乃","初登场":"第3卷（正式活跃于第5卷）"},"appearance":"继承了母亲的美貌：长长的金发柔顺地垂在背后，嘴唇如带着微笑的樱花，肤色白皙而健康，深蓝色的眼眸宛如蓝宝石，眼神温柔。平时身穿饰有细致纹样的白色礼服，颈上戴金项链。吟游诗人争相为她作歌——若说拉裘丝是「生命的光辉」，拉娜便是「宝石的光辉」。真实面目显露时眼中的光彩会消失，扎纳克形容那像是变成了令人毛骨悚然的怪物。化为恶魔后，眼睛颜色变深、头发长及脚边，长出獠牙、黑色指甲与背后的小翅膀，改穿纯黑礼服与黑色高跟鞋，发饰换成黑玫瑰（动画/后期插图描写）。","personality_more":"她自幼才智远超周围所有人，却没有一个「同等的人」能理解她，被视为「说着莫名其妙话的诡异少女」，精神因此逐渐扭曲，甚至患上厌食症慢慢走向死亡；直到捡回的小狗（克莱姆）看向她的目光里，她找到了「与自己相同的人」，才得以被满足。她理解善恶，却完全不受其束缚，可以毫无愧疚地背叛家人与国民；对克莱姆以外的人类既无爱也无恨，所谓感激也只像常人对食物的感激。她公开推动的各种善政，本质上都是为了在克莱姆面前扮演理想的公主、让他用那双纯粹的眼睛看着自己。缺点是不明白「为何自己能理解的事别人却理解不了」，也不擅长为政策做必要的疏通。作者表示：若没有克莱姆，她会以冷酷的数学逻辑行事，为多数牺牲少数；若克莱姆更早进入她的人生，她或许不会走上邪路。","classes_full":"王女时期：天才（ジーニアス）＋女演员（一般）＋（以天才效果置换的）公主（一般），各等级未公开。14卷化为恶魔后：种族 小恶魔（インプ）Lv1；职业 女演员（一般）Lv4、天才 Lv5；合计 Lv10。","skills":["天才（ジーニアス）：稀有职业，可将等级置换为其他职业——她的「公主」职业其实是由天才置换而来，因此公主等级异常低、女演员等级异常高","超凡的洞察、观察、构想与理解能力：能从零碎情报拼出真相，短时间破解八指据点的暗号文","演技：随场合切换「温柔王女」「泄露情报的愚蠢公主」等多种面孔","情报网：在没有贵族与商人支持下建立起连雷文侯都察觉不到的隐秘情报网，早已看穿布鲁姆拉修侯通敌","智力评价：在纳萨力克中与雅儿贝德、迪米乌哥斯几乎五五开；作者「王者优秀度」排名中位列第一（理解之外），远超第二名吉克尼夫"],"equipment":["饰有细致纹样的白色礼服与金项链","保温瓶：她珍视的随身物品","手摇铃：召唤侍女用的魔法道具","堕落种子：雅儿贝德赐予的种族变更道具（YGGDRASIL道具），令她转生为小恶魔；之后又获得一颗用于克莱姆，作为日后为纳萨力克效力的报酬"],"relationships":[{"id":"climb","name":"克莱姆","relation":"捡回的「忠犬」，她一切行动的核心；想让他永远用那纯粹的眼睛只看着自己（她说爱上他的理由是「动物疗法」）"},{"id":"zanac","name":"扎纳克","relation":"同父异母的哥哥（第二王子）；看穿她的真面目，视她为异质的怪物，但在王位问题上互相利用"},{"id":"barbro","name":"巴布罗","relation":"同父异母的哥哥（第一王子）"},{"id":"ramposa-iii","name":"兰布沙三世","relation":"父王；她在王国灭亡中对其毫无留恋"},{"id":"raeven","name":"雷文侯","relation":"维系王国平衡的幕后功臣；曾在他面前暴露真面目（WEB版曾谈及与其子假结婚，书籍版被雷文侯断然拒绝）"},{"id":"lakyus","name":"拉裘丝","relation":"好友，苍蔷薇队长；拉娜绕过冒险者公会直接委托苍蔷薇调查八指"},{"id":"demiurge","name":"迪米乌哥斯","relation":"在王都事件前后与她接触的恶魔，她主动向其推销自己；此后王国灭亡前的事件九成出自她的提案"},{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"成为纳萨力克一员后的直属上司；为取信于她而大谈自己的弱点克莱姆"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"她眼中头脑可怕、拥有强大力量却不骄傲的怪物，新主人"},{"id":"brain-unglaus","name":"布莱恩","relation":"由她私人岁费雇用的士兵"},{"id":"tuareninya-veyron","name":"琪雅蕾","relation":"曾为塞巴斯救出的琪雅蕾事件出谋，其后与纳萨力克有往来"}],"story_full":["幼年：才智过人却无人理解，被视作诡异的孩子，精神扭曲并患上厌食症；某天在王都街头捡回濒死的孤儿克莱姆，从此找到生存意义（背景）","两位姐姐出嫁后，她的岁费增加，用以资助孤儿院，并以私费雇用克莱姆（后来还有布莱恩）（背景）","提出冒险者报奖金支付、禁止奴隶买卖、王直属部队巡逻街道等改革，多被大贵族阻挠废案，通行税废除也告失败；这些政策被吉克尼夫暗中借鉴（第9卷）","第5卷：绕过冒险者公会直接委托苍蔷薇调查犯罪组织八指","第6卷：从八指据点缴获的暗号文中迅速破解出各据点位置，策划同时突袭；在扎纳克与雷文侯面前暴露真面目、达成合作；亚达巴沃骚乱中随机应变调整作战","第6卷末～第10卷：与迪米乌哥斯秘密接触并向纳萨力克推销自己，身边配有影之恶魔护卫，之后协助拟定王国覆灭的计划（10卷中由纳萨力克方面谈及）","第14卷：魔导国以菲利普等人袭击魔导国援助圣王国的运粮队为由宣战；她在王都被攻陷时让克莱姆去藏匿王权象征","第14卷：父王兰布沙三世与她独处时递给她一个药瓶；之后国王以尸体形式出现在王座厅，经过不明，从状况推测为她以剃刀之刃所杀","第14卷：使用雅儿贝德给予的『堕落种子』转生为小恶魔；克莱姆为挑战安兹被杀后被复活，她以「为救他而成为恶魔」为说辞，说服克莱姆也一同侍奉魔导王","第14卷：被授予「仅有一间房的领域守护者」之名，与克莱姆一起被安置在纳萨力克第九层的一个房间，如愿得到永远的二人世界"],"status":"存活：已化为小恶魔，与克莱姆一起居住在纳萨力克第九层，成为纳萨力克的一员","trivia_more":["正确的日文名是「シャルドロン」（夏尔敦），粉丝中常见的「シャルドルン」是误写（特别提醒，页面日文名仍写作シャルドルン）","14卷人物介绍中的「役职●●」，作者表示在14卷阶段绝对猜不出来","作者「王者优秀度」排名（同条件治国20年后的富裕度）：拉娜（理解之外）>>>吉克尼夫（怪物）>德劳迪隆>扎纳克=利尤罗>巴泽>兰布沙>卡尔卡>奥拉萨达尔克>巴布罗>>夏斯留>铃木悟","作者表示孤儿院真的只是孤儿院，孩子们是有未来的（2016年推特）","动画第4季让她唱歌跳舞，是动画组把原文「（高兴得）想跳舞、想唱歌」画成了实际画面；原作只有内心独白","作者推特：她的天才等级先被换算为公主等级，后在公主等级换算为小恶魔种族等级时被重置","手游《MASS FOR THE DEAD》中也以类似经过加入纳萨力克（以料理毒杀大量人类等，细节与14卷有出入）（游戏）","WEB版：17岁，知道伊维尔哀是「国堕」，没有与纳萨力克接触，形象是会扮演克莱姆心中理想的自己、心有残缺却深情的人（WEB版）"],"corrections":"现有story写她「亲手用剃刀之刃杀死父王」属断定；JP WIKI称国王死亡经过原作未写明，只是从状况推测为拉娜以剃刀之刃所杀，已改为推测表述。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-957/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Renner_Theiere_Chardelon_Ryle_Vaiself"],"quotes":[{"zh":"不对哦，雷文侯。我并不是在演戏。我那时是被满足了的。","jp":"違うわ、レエブン侯。演技をしていたわけではないわ。私は満たされていたのよ","vol":"第6卷"},{"zh":"——啊啊，我是多么幸福啊。","jp":"――あぁ、なんて私は幸せなのかしら","vol":"第14卷"}]}},{"id":"climb","fandom_title":"Climb","name_zh":"克莱姆","name_en":"Climb","name_jp":"クライム","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"拉娜公主的近卫兵士，外号「忠犬」","race":"人类","level":"未知","classes":"战士、守护者（等级未公开）","personality":"热血又极度努力，对救过自己性命的拉娜献上绝对忠诚，每天不间断地苦练。为自己缺乏剑术天分而苦恼，同时对拉娜的真面目毫无察觉，单纯而迟钝。","abilities":["毫无特殊才能，靠苦练自评达到金级冒险者程度，强于一般王国士兵；单论战士技量胜过六臂的沙丘隆特","原创武技〈脑力解放〉：解除大脑对身体的限制，使全部能力再提升一级；是与塞巴斯以命相搏的修行后编出的原创武技","配合以始原魔法制成的「龙之秘宝」戒指（王都恶魔骚乱时由葛杰夫借给他；原为十三英雄莉古李特所有、后让给葛杰夫）与〈脑力解放〉，可匹敌秘银级战士","装备拉娜所赐的纯白全身铠，以及开锁、解陷阱、探测暗门的魔法铃"],"story":["幼年父母不明、流落王都街头濒死，被路过的拉娜捡回，从此成为她的士兵（背景）","在王都请塞巴斯指导、承受其杀气，之后与塞巴斯、布莱恩突袭八指娼馆，对战六臂的沙丘隆特（5卷）；协助塞巴斯营救琪雅蕾时首次使出原创武技〈脑力解放〉，与洛克麦亚联手击败伪装成琪雅蕾的沙丘隆特（6卷）","卡兹平原大屠杀中目睹葛杰夫与安兹决斗而死（9卷）","王都陷落时受拉娜之托把象征王权的宝物藏进废弃仓库的地下室；回到王座厅时国王已死，被迪米乌哥斯强制跪下，后拿起剃刀之刃挑战安兹，被〈心脏掌握〉杀死（14卷）","被复活后得知拉娜为救他化为恶魔，决定自己也成为恶魔永远陪在她身边（14卷）"],"trivia":"他和布莱恩的薪水都出自拉娜的私人岁费，并非由王室雇佣。","quote":"「——至少拉娜大人的未来，我一定要守护。」","avatar":"av-climb.webp","image":"full-climb.webp","detail":{"aliases":["忠犬","处男小子（格格兰的称呼）","小鬼（伊维尔哀的称呼，待考）"],"profile":{"年龄":"15岁（WEB版设定）","生日":"不明（以被拉娜捡回的那天为生日）","居住地":"王都洛·伦提城 → 纳萨力克地下大坟墓第九层（14卷后）","职位":"第三王女拉娜的贴身士兵（薪水由拉娜的岁费支付，并非王室雇佣）","声优":"逢坂良太","初登场":"第3卷（正式活跃于第5卷）"},"appearance":"介于少年与青年之间的男子。眉毛粗而上挑，三白眼，金发剪得短而整齐，脸上透出钢铁般坚定的意志，皮肤晒得黝黑；声音与年龄不符地沙哑。身穿拉娜所赐的纯白全身铠。","personality_more":"热血而极度努力，对拉娜的忠诚是他生存的全部；即便知道身份悬殊无法结合，仍想成为配得上她的男人。正因为拉娜的偏爱，他在王宫中几乎没有亲近的人。对拉娜的真面目毫无察觉，即使她的言行有可疑之处，也会立刻替她找好理由。为了守护他人而战的意志让他承受住了连布莱恩都承受不住的塞巴斯杀气，这一点深深打动了布莱恩。兴趣是收集英雄故事。","classes_full":"战士（ファイター）、守护者（ガーディアン）等，等级未公开；作者称（WEB版语境）其等级约在10级中段","skills":["武技〈回避〉","武技〈斩击〉","武技〈知觉强化〉","武技〈能力提升〉","武技〈要塞〉：防御类武技","武技〈脑力解放〉：解除大脑对身体的限制，把肉体到感官的全部机能提升一个阶段，长时间使用会导致肉体疲劳与肌肉断裂","实力（书籍）：自评相当于金级冒险者；单论战士技量胜过六臂的沙丘隆特，但远不及葛杰夫、布莱恩；作者「强度顺列」中弱于萨留斯、强于老虎与棕熊；配合龙之秘宝戒指与〈脑力解放〉可匹敌秘银级战士","实力（WEB版）：自评不到B级（难度40以下），比葛杰夫的部下略强但已到才能极限；作者称等级约在10级中段（WEB版）"],"equipment":["纯白全身铠（拉娜所赐，以秘银与山铜打造，「異世界の装備品」）","锁甲衫","魔法长剑（5卷卷末写作阔剑，沙丘隆特战中为魔法长剑）","头盔：一天一次发动与〈看破隐形〉相同的效果","龙之秘宝（戒指）：十三英雄莉古李特的遗物，以原始魔法制成，可暂时提升能力；王都恶魔骚乱时由葛杰夫借给他","开锁之铃、侦测暗门之铃、解除陷阱之铃","魔法染料","训练用：阔剑、小型盾（不擅长大盾）、当作全身铠配重的金属块、比巨剑还大的铁剑","剃刀之刃（14卷）：王国五宝物之一，由布莱恩转交，用于挑战安兹；死后去向不明（待考）"],"relationships":[{"id":"renner","name":"拉娜","relation":"救命恩人，奉献一切的对象；完全不知她的真面目"},{"id":"gazef-stronoff","name":"葛杰夫·史托罗诺夫","relation":"王国最强战士，立场微妙却一直关照他，借给他龙之秘宝"},{"id":"sebas-tian","name":"塞巴斯·蒂安","relation":"「塞巴斯大人」，曾为他进行以杀气为考验的修行，以压倒性力量击溃六臂"},{"id":"brain-unglaus","name":"布莱恩·安格勒斯","relation":"同为拉娜部下的同僚，年长的天才剑士与挚友"},{"id":"lockmeier","name":"洛克麦亚","relation":"雷文侯麾下的前山铜级盗贼，沙丘隆特战中精准支援了他"},{"id":"succulent","name":"沙丘隆特","relation":"突袭八指据点时与之交战并击败的六臂成员"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"在一骑讨中杀死葛杰夫的魔导王；14卷他挑战安兹被杀，后在纳萨力克由佩丝特妮复活"},{"id":"zanac","name":"扎纳克","relation":"第二王子，曾向他探问拉娜之事"},{"id":"lakyus","name":"拉裘丝（苍蔷薇）","relation":"拉娜的好友，与苍蔷薇一同参与对八指作战"}],"story_full":["幼年：父母不明，在王都街头濒死，被年幼的拉娜捡回，从此成为她的士兵（背景）","第5卷：在王都偶遇塞巴斯并请求指导，承受住塞巴斯的杀气；与暗中跟随的布莱恩结识，三人击退八指派来的刺客","第5卷：与塞巴斯、布莱恩一同突袭八指的娼馆据点；与六臂的沙丘隆特交战，不敌，沙丘隆特最后败给随后赶到的布莱恩","第6卷：为营救被掳的琪雅蕾，与布莱恩、洛克麦亚一同协助塞巴斯；在八指据点内与洛克麦亚联手击败伪装成琪雅蕾的沙丘隆特","第6卷：亚达巴沃骚乱中借用葛杰夫的龙之秘宝戒指，与布莱恩、洛克麦亚负责寻找被恶魔掳走的市民","第9卷：随军前往卡兹平原，与布莱恩自愿充当诱饵掩护国王撤退；与布莱恩一起见证葛杰夫与安兹一骑讨而死","第14卷：目睹苍蔷薇强行带走拉裘丝；由布莱恩转交剃刀之刃","第14卷：受拉娜之托，按她画的地图把象征王权的宝物藏进废弃仓库区的地下室，途中被魔导国的黑暗精灵发现却被放行","第14卷：返回王座厅时国王已死，被迪米乌哥斯以支配之咒强制跪下；拿起剃刀之刃挑战安兹，瞄准其胸中的红色宝珠（待考），最终被〈心脏掌握〉杀死","第14卷：被复活后得知拉娜「为救他」化为恶魔，决定自己也成为恶魔、侍奉魔导王，永远陪在她身边"],"status":"存活：死后被复活，与拉娜一同生活在纳萨力克第九层的房间里（是否已化为恶魔原作未明确描写）","trivia_more":["作者在展览问答中说，如果非要转生到Overlord世界，想当克莱姆过幸福无忧的日子（待考）","作者回答：克莱姆住进纳萨力克后再也见不到塞巴斯，因为他被关在拉娜的房间里","14卷挑战安兹时他攻击安兹胸中红宝珠，以为那是弱点；WEB版中罗伯戴克在工作者入侵时也有类似观察（待考）","读者考察列为「黑山羊幼崽『不能杀的4人』」候补之一（读者考察）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-769/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Climb","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1456/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1434/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1356/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-817/"],"quotes":[{"zh":"——至少拉娜大人的未来，我一定要守护。","jp":"――ラナー様の未来だけは守らなくては","vol":"出处卷未标注"}]}},{"id":"gazef-stronoff","fandom_title":"Gazef_Stronoff","name_zh":"葛杰夫·史托罗诺夫","name_en":"Gazef Stronoff","name_jp":"ガゼフ・ストロノーフ","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"王国战士长，「王国最强战士」","race":"人类","level":"未知","classes":"战士、佣兵、冠军等（等级未公开）","personality":"出身平民的武人，诚实正直，对国王兰布沙三世有着超乎常人的忠诚。愿意为守护人民赌上性命，也懂得敬重强者，即便面对敌人也保有礼节。","abilities":["公认周边国家最强的表面战士，但尚未跨越英雄之壁；使用龙之秘宝戒指可踏入英雄领域","可同时发动最多6种武技，招牌为御前比武时已自创的〈四光连斩〉与〈六光连斩〉；另从维斯查处继承了名称未公开的“究极武技”","掌握〈流水加速〉〈即应反射〉〈可能性知觉〉等武技，战法实战至上、拳脚并用","可装备王国五宝物中的不灭护符、守护铠、活力手甲与剃刀之刃"],"story":["平民出身、做过佣兵；在御前比武决赛中与布莱恩激战夺冠，成为国王近卫，其后被前精钢级冒险者维斯查强行收为弟子并继承究极武技（背景）","追击袭村骑士时在卡恩村结识安兹，遭阳光圣典伏击，被安兹调换位置救下（1卷）","收留意志消沉的布莱恩，王都动乱时奉命协助冒险者对抗亚达巴沃（5～6卷）","卡兹平原大屠杀后拒绝安兹的招揽，提出一骑讨并表示不愿被复活，被安兹以〈时间停止〉接即死魔法瞬间击杀；安兹随即停止对王国军的攻击（9卷）","从拉娜与缇娜的对话可推知，国王曾想请拉裘丝复活他但没有成功——安兹在9卷已说明其即死魔法会令低阶复活魔法无效（10卷）"],"trivia":"「战士长」一职是国王因贵族反对授予他骑士爵位而特地新设的；读者间也把他当作战力单位「1葛杰夫」。","quote":"「恭阁下。蒙受恩义之身还如此无礼，在此致歉。——我要向你提出一骑讨。」","avatar":"av-gazef-stronoff.webp","image":"full-gazef-stronoff.webp","detail":{"aliases":["王国最强战士","全装备葛杰夫（读者对装备王国四件宝物时的称呼）"],"profile":{"年龄":"30多岁","生日":"中土月21日","居住地":"王都（自宅后由布莱恩借住）","职位":"王国战士长（国王兰布沙三世的近卫）","声优":"白熊宽嗣","初登场":"第1卷"},"appearance":"带有南方血统，黑色短发剃得整齐，黑色眼睛锐利如剑，脸被晒成深色且有明显皱纹。除了「强壮」再无其他形容词，即使穿着胸甲也看得出全身包覆着厚实的肌肉。他那即便抱着必死觉悟仍要前进的坚强眼神，让安兹心生憧憬。","personality_more":"武人性格，对国王兰布沙三世的忠诚比任何人都高。出身平民，原以为没有贵族会体恤平民，侍奉国王后价值观改变。为人诚实，会在卡恩村下马向救命恩人安兹低头致谢。喜欢存钱。战斗风格是佣兵时代学来的实战主义——剑只是攻击手段之一，连手脚都会用，因此被王国贵族批评粗野。他拒绝安兹招揽而选择决斗赴死，作者给出多重理由：想让克莱姆与布莱恩看清安兹的力量；这是接近敌方总帅的唯一机会（待考）；不想让贵族借口平民是叛徒、牵连部下与克莱姆他们；自己战死可避免国王被当作替罪羊；以及出于对安兹的敬意不愿假意宣誓效忠。","classes_full":"战士（ファイター）、佣兵（マーセナリー）、冠军（チャンピオン）等，等级未公开（作者排名：比布莱恩高）","skills":["可同时发动至多6种武技，使用王牌（龙之秘宝？）时可同时发动7种","〈四光连斩〉：原创武技，御前比武时已开发","〈六光连斩〉：师承维斯查","〈流水加速〉","〈即应反射〉","〈可能性知觉〉","〈急所感知〉","〈战气梱封〉","〈危险感知〉（手游）","另有肉体强化、精神强化、魔法抵抗强化、需用四份集中力的武技等名称不明的武技","「个体最强的武技」：从维斯查处继承的究极武技（名称不明，手游中出现的奥义「闪光烈斩」或为此招，待考）","实力：表面上周边国家最强战士，但尚未突破英雄之壁；使用龙之秘宝可踏入英雄领域（6卷）；曾讨取帝国四骑士中的两人；通常可同时发动6种武技，使用王牌时7种（1卷）","作者「强度顺列」（なろう活动报告，指环不发动）：克莱门汀（漆黑圣典时）>全装备葛杰夫>克莱门汀（叛逃后）>仓助>葛杰夫>布莱恩>格格兰>桀洛>壁>萨留斯>克莱姆>老虎>一般人"],"equipment":["不灭护符：持续再生","守护铠：极坚硬，附魔可防止致命伤","活力手甲：赋予无尽体力/疲劳无效","剃刀之刃：能如切纸般斩开铠甲的魔法剑","（以上为王国五宝物中的四件，第五件不明；只有战士长有权装备）","龙之秘宝（戒指）：以始原魔法制成；另有资料称原为十三英雄莉古李特之物；6卷借给克莱姆"],"relationships":[{"id":"ramposa-iii","name":"兰布沙三世","relation":"效忠的国王；贵族派系横加阻挠仍想建立让国民安居的国家；为他新设「战士长」一职"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"在卡恩村救了他的魔法吟唱者；相互敬重，最终在卡兹平原与其一骑讨而死"},{"id":"brain-unglaus","name":"布莱恩·安格勒斯","relation":"御前比武中与之激战的天才剑士、宿敌，认为对方再过几年就会超越自己；5卷收留他住在自家"},{"id":"climb","name":"克莱姆","relation":"欣赏其努力，但立场微妙让他有点难以相处；借给他龙之秘宝"},{"id":"raeven","name":"雷文侯","relation":"王国六大贵族之一"},{"id":"jircniv-rune-farlord-el-nix","name":"吉克尼夫","relation":"曾在战场上招揽过他的帝国皇帝"},{"id":"nigun-grid-luin","name":"尼根","relation":"在卡恩村伏击他的阳光圣典队长"},{"id":"","name":"维斯查·克罗夫·迪·罗凡","relation":"前精钢级冒险者，御前比武夺冠后被强行收为弟子，传授究极武技"},{"id":"","name":"战士团","relation":"亲自挑选的直属精锐战士"}],"story_full":["平民出身，佣兵时代磨练出实战剑术；在御前比武决赛中与布莱恩激战并夺冠，成为国王近卫（背景）","夺冠后被前精钢级冒险者维斯查强行收为弟子，继承究极武技（背景）","国王欲授予骑士位遭贵族反对，于是为他新设「王国战士长」一职，部下也被称为「战士」（背景）","曾在战场上讨取帝国四骑士中的两人，并受到吉克尼夫招揽（背景）","第1卷：奉命讨伐假扮帝国骑士袭击边境村落的部队，在卡恩村结识安兹；被阳光圣典伏击，濒死时被安兹调换位置救下","第5卷：在王都与心灰意冷的布莱恩重逢，阻止他自暴自弃，收留他住进自家","第6卷：亚达巴沃骚乱中把龙之秘宝戒指借给克莱姆，自身留守国王身边","第9卷：卡兹平原战前在会议上反对贵族「俘虏安兹」的意见（待考）；战场上目睹大屠杀后，与布莱恩、克莱姆一同面见安兹，拒绝其「效忠即停止屠杀」的招揽，申请一骑讨并表示死后不愿被复活","第9卷：一骑讨开始瞬间被安兹以〈时间停止〉接即死魔法击杀；安兹停止进攻王国军，并让布莱恩与克莱姆领回遗体，告知低阶复活魔法无效","第10卷：从拉娜与缇娜的对话可推知，国王曾请拉裘丝复活他但失败（可能是葛杰夫本人拒绝复活，或拉裘丝拒绝）；王国灭亡后遗体下落不明（待考）"],"status":"死亡：第9卷卡兹平原与安兹一骑讨战死","trivia_more":["作品中常以「比葛杰夫强/弱」作为强度标尺，读者间也有「1葛杰夫」的单位","圣王国最强圣骑士蕾梅迪奥丝的等级单论数值比葛杰夫高","WEB版：好感度不足没被安兹看上，反而在大屠杀中生还；WEB版中与死亡骑士（守备命令）比试时，安兹让死亡骑士认输；作者在Arcadia回复中称他全力以赴时战胜死亡骑士的可能性很高；WEB版作者称同装备下可同时对付帝国四骑士4人（WEB版）","他死后安兹仍以他为标准来评价新世界的战士","读者考察：他可能是黑山羊幼崽「不能杀的4人」的第4人"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-723/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Gazef_Stronoff","https://overlordwiki.matrix.jp/post-926/"],"quotes":[{"zh":"恭阁下。蒙受恩义之身还如此无礼，在此致歉。——我要向你提出一骑讨。","jp":"ゴウン殿。恩義を受けた身で無礼を謝罪する。――汝に一騎打ちを申し込む","vol":"第9卷"},{"zh":"可别白白浪费性命啊！","jp":"命を無駄に使ったりするなよ！","vol":"动画官方宣传台词（动画）"}]}},{"id":"brain-unglaus","fandom_title":"Brain_Unglaus","name_zh":"布莱恩·安格勒斯","name_en":"Brain Unglaus","name_jp":"ブレイン・アングラウス","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"「武之求道者」，天才剑士，后为拉娜麾下兵士","race":"人类","level":"未知（14卷最后一击被科塞特斯估计约40级水准）","classes":"战士/天才、剑术大师、剑圣等","personality":"原本为了追求剑的极致可以抛弃一切，傲慢自负、不择手段。被夏提雅彻底击溃后一度失去活下去的意志，在塞巴斯与克莱姆的影响下明白为他人而战的意义，变成重情义、懂得珍惜同伴的人。","abilities":["天生异能「集中力容量增加」，能同时承载更多武技","原创武技〈领域〉〈瞬闪〉〈神闪〉，复合武技〈秘剑虎落笛〉、最强秘剑〈剪爪〉与〈真·剪爪〉","14卷经葛杰夫之师维斯查协助习得〈六光连斩〉（但未学会究极武技），并踏入英雄领域、超越葛杰夫","使用一把刀（「神刀」），配戴瞳之首饰与魔法注入之戒"],"story":["本是农夫，凭剑才所向无敌，直到御前比武输给葛杰夫，为雪耻加入「死亡散布剑团」磨练（背景）","剑团据点被夏提雅袭击，倾尽全力连指甲都伤不了，痛哭着逃走（3卷）","流落王都被葛杰夫收留，结识塞巴斯与克莱姆后重新振作，一同突袭八指娼馆（5卷）；王都动乱中以〈剪爪〉削飞夏提雅的小指指甲，之后被拉娜雇为士兵（9卷提及）","在卡兹平原目睹葛杰夫战死，之后在王都收养有天分的孤儿传授剑术（9～10、14卷）","王都被围时向苍蔷薇、拉娜与克莱姆道别，把剃刀之刃交给克莱姆托公主还给国王，独自出发挑战魔导王；途中对上科塞特斯，以超越极限的〈真·剪爪〉迎战后战死，刀被对方回收；遗体由冰雪处女冻存（14卷）"],"trivia":"头发的蓝色是染出来的；作者曾在推特上说他原本预定被设定为同性恋。","quote":"「最好别大意啊。这个世界上，能把我们一瞬间秒杀的怪物要多少有多少。」","avatar":"av-brain-unglaus.webp","image":"full-brain-unglaus.webp","detail":{"aliases":["武之求道者","剪爪（通称）"],"profile":{"生日":"中风月10日","居住地":"无固定住所（第5卷后借住王都葛杰夫家）","职位":"无 → 第三王女拉娜的士兵（薪水出自拉娜岁费）","声优":"游佐浩二","初登场":"第3卷"},"appearance":"体格纤瘦，但肌肉如钢铁般紧实，是在实战而非锻炼中打磨出来的身体。头发随手剪得乱糟糟四处支棱，而且是染过的（蓝色）；眼神锐利，瞳色为茶色，下巴长着霉斑般的胡茬。身穿锁甲衫，腰带上挂着刀与装有陶制药水瓶的皮袋，戴着注入防御魔法的项链与戒指。","personality_more":"对剑道巅峰的追求极其贪婪，败给葛杰夫后更是抛弃一切追求力量，为了多砍人而加入佣兵兼盗贼团「死亡散布剑团」，对团里的恶行也不加阻止。被夏提雅的压倒性力量粉碎后，意识到自己只是在拼命打磨垃圾而沾沾自喜，陷入绝望近乎厌世。之后从塞巴斯与克莱姆身上看到「为他人而战」的强大，开始重拾友情与荣誉，变成了开朗而成熟的人。他对过去为变强而犯下的罪行没有罪恶感或后悔，但并非自我开脱，而是自觉自己不是干净的人。为了找强化道具，其实很爱购物；还认为药水喝下去比淋在身上更有效（实际上淋足量即可生效）。","classes_full":"天才（ジーニアス）/战士（ファイター）、剑圣（ソードマスター）、剑圣（ケンセイ）等，等级未公开；作者称其等级低于葛杰夫、高于格格兰，14卷时到达英雄领域、超越葛杰夫","skills":["天赋：增加武技所用「集中力」容量（他本人不知道）","〈领域〉：原创武技，感知半径3米内一切动静，提升命中","〈瞬闪〉：原创武技，高速一击","〈神闪〉：原创武技，〈瞬闪〉的强化版","〈能力提升〉；〈能力超提升〉（14卷）","〈四光连斩〉：连葛杰夫都难以控制命中率的武技","〈六光连斩〉（14卷，经维斯查协助习得；但未学会究极武技）","复合武技〈秘剑虎落笛〉：〈神闪〉＋〈领域〉","最强秘剑〈剪爪〉：〈神闪〉＋〈领域〉＋〈四光连斩〉，超高速同时四连击，在第6卷削下了夏提雅的小指指甲","〈真·剪爪〉：以〈六光连斩〉代替〈四光连斩〉；14卷对科塞特斯时叠加〈能力提升〉〈能力超提升〉等发挥出奇迹般的一击，科塞特斯判断相当于约40级","曾与十三英雄莉古李特（苍蔷薇时期）交手打成平手","WEB版：被夏提雅吸血鬼化，身体能力大增但战士技量下降，武技名为〈神速2段〉〈神域〉等（WEB版）"],"equipment":["刀：在王国南方沙漠中的城市购得、未附魔的刀，切割力胜过一般魔法武器","锁甲衫：贴身穿在衣服下","瞳之项链：抗目盲、暗视、滤光","魔法注入戒指：可封入低阶魔法并以戒指为媒介发动","下级筋力增大药水、下级敏捷增大药水、武器魔法化油、强化魔法药水（3瓶）","剃刀之刃（14卷）：魔导国宣战时被托付，他视之为保管品，后转交克莱姆","WEB版：夏提雅所赐、散发青色寒气的刀（WEB版）"],"relationships":[{"id":"gazef-stronoff","name":"葛杰夫·史托罗诺夫","relation":"好对手，也是自己人生的全部；绝望时被他拯救，视其如父兄，其死令他深受打击"},{"id":"climb","name":"克莱姆","relation":"肉体虽弱，却比自己更强、更温柔的男人；年下的同僚"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅·布拉德弗伦","relation":"彻底摧毁他自信的吸血鬼；第6卷用〈剪爪〉削下她的指甲"},{"id":"sebas-tian","name":"塞巴斯·蒂安","relation":"超人之一，让他重新认识何为强大"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭（飞飞）","relation":"他眼中与夏提雅同等的怪物；也视飞飞为另一位超人"},{"id":"cocytus","name":"科塞特斯","relation":"最后的对手，强大且心灵一流；对方认可了他并保存了他的遗体"},{"id":"renner","name":"拉娜","relation":"雇主"},{"id":"","name":"维斯查与其六高弟","relation":"葛杰夫的师父，协助他习得〈六光连斩〉"}],"story_full":["出身农夫，凭剑术才能与天赋在战场上从未受过擦伤以上的伤（背景）","在王国御前比武决赛中与葛杰夫死斗落败，从此为打倒葛杰夫四处武者修行（背景）","为了与人类实战，加入报酬丰厚的佣兵团「死亡散布剑团」担任王牌（背景）","第3卷：夏提雅袭击剑团据点，他全力的〈剪爪〉被她用指甲夹住，绝望中抛下部下逃走","第5卷：约两个月惶惶逃亡后在王都与葛杰夫重逢，寄居其家；目睹克莱姆承受塞巴斯杀气，领悟为他人而战的力量，与克莱姆、塞巴斯一同突袭八指娼馆","第6卷：营救琪雅蕾时与克莱姆、洛克麦亚一同协助塞巴斯，在六臂据守的八指据点与桀洛激战，直到塞巴斯赶到一脚击杀桀洛","第6卷：亚达巴沃骚乱（恶魔骚乱）中与克莱姆同行时再遇夏提雅，以〈剪爪〉削飞她小指的指甲，认为自己的努力并非白费；之后被拉娜雇为士兵，成为克莱姆的同僚（9卷提及）","第9卷：在卡兹平原与克莱姆一同见证葛杰夫与安兹的一骑讨及其死亡","第9卷后：为找到能接任战士长的人才走遍王国，从贫民窟收留约10名有剑术才能的孩子在王都葛杰夫家教剑，结识维斯查与其六高弟","第14卷：魔导国入侵后，把孩子们托付给六高弟之一，让他们随前往评议国附近都市的商队避难；受托保管剃刀之刃","第14卷：王都遭蹂躏时出击欲挑战魔导王，途中与科塞特斯交手，打出超越极限的〈真·剪爪〉后战死；科塞特斯回收了他的刀，并命冰雪处女冻存其遗体"],"status":"死亡：第14卷王都之战中被科塞特斯击败；遗体由科塞特斯冰冻保存","trivia_more":["作者原本打算把他写成同性恋角色，后来改为单纯痴迷剑术","作者14卷杂感称他「与Overlord根底的设定有关，在系统上不可能、但又可能存在的人」","作者解释14卷让他对上科塞特斯而非夏提雅，是为了让读者以为他安全了","御前比武的决赛成为传说与歌谣，六臂、工作者、风花圣典等都很看重布莱恩与葛杰夫之名","WEB版：成为夏提雅眷属的吸血鬼，在纳萨力克担任夏提雅房间的门卫，还指导过蜥蜴人（WEB版）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1048/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Brain_Unglaus"],"quotes":[{"zh":"最好别大意啊。这个世界上，能把我们一瞬间秒杀的怪物要多少有多少。","jp":"油断はしないほうが良いぞ。この世界には俺達ですら瞬殺されるような化物はいくらでもいるんだろうから","vol":"出处卷未标注"}]}},{"id":"lakyus","fandom_title":"Lakyus_Alvein_Dale_Aindra","name_zh":"拉裘丝·亚尔贝因·蒂尔·艾因卓","name_en":"Lakyus Alvein Dale Aindra","name_jp":"ラキュース・アルベイン・デイル・アインドラ","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"精钢级冒险者队伍「苍蔷薇」队长，「苍蔷薇」","race":"人类","level":"未知","classes":"祭司、圣殿骑士、女祭司等（信仰水神的神官战士）","personality":"开朗积极、会拉着同伴往前冲的类型，对朋友真诚、正义感与爱国心都很强，也相当固执。持有魔剑后患上中二病，常对着魔剑自言自语，被指出时会满脸通红。","abilities":["19岁成为精钢级冒险者，已踏入英雄领域，剑术与神官魔法兼修","能施展第五位阶复活魔法〈死者复活〉，是王国极少数的复活魔法使用者","装备十三英雄「暗黑骑士」所持四把暗黑剑之一的魔剑基利奈拉姆、只有处女能穿的「无垢白雪」铠甲、鼠速披风与浮游剑群","自创超技「暗黑刃超弩级冲击波」，并能使用全体支援与无咏唱治疗魔法"],"story":["出身王国贵族艾因卓家，离家当冒险者时被格格兰所救，与莉古李特等人组成苍蔷薇（背景）","受好友拉娜绕过冒险者公会直接委托调查八指，烧毁麻药原料田并参与清剿据点；王都动乱中用复活魔法让被亚达巴沃杀死的格格兰与缇亚复活（5～6卷）","与来访的圣王国使者（蕾梅迪奥丝等）会面，提供亚达巴沃的情报，但以「两名复活成员尚未恢复实力」为由拒绝讨伐委托（12卷）","魔导国侵攻时拒绝叔父阿兹思（朱红露滴）帮她离开王都的提议（去评议国一说待考）、以及漆黑圣典第五席次去教国的邀请，坚持留在王都战斗（14卷）","被队友下药、殴打至虚弱后遭伊维尔哀魅惑，被强行一起转移到王国东南方的远地（14卷）"],"trivia":"拉娜曾向她说起克莱姆，她却觉得克莱姆特别只是因为他是「拉娜的人」（待考）——她始终把拉娜当作挚友。","quote":"「超技！暗黑刃超弩级冲击波——！！」","avatar":"av-lakyus-alvein-dale-aindra.webp","image":"full-lakyus-alvein-dale-aindra.webp","detail":{"aliases":["苍蔷薇","鬼首领／鬼队长（缇亚、缇娜的称呼）","拉裘丝·亚尔贝因·菲雅·艾因卓（WEB版名）"],"profile":{"年龄":"19岁","生日":"下土月1日","居住地":"王都","职位":"精钢级冒险者队伍「苍蔷薇」队长；王国贵族艾因卓家的千金","声优":"小清水亚美","初登场":"第5卷","趣味":"写作（執筆活動）","家族":"叔父阿兹思·艾因卓；留在王国的阿兹思的兄长们（拉裘丝的父辈）"},"appearance":"美貌虽不及拉娜，却散发着另一种可称为「生命的光辉」的魅力。金发，绿色眼睛，粉色嘴唇气色健康。身为王国贵族艾因卓家的千金，有时也会穿正装（与拉娜会面时穿淡粉色礼服）。身上的铠甲「无垢白雪」带有独角兽装饰。WEB版则是灵巧卷起的金发与紫水晶般的紫色眼睛（WEB版）。","personality_more":"开朗又爱拉着同伴一路向前，被缇亚、缇娜叫「鬼首领」时会露出可怕的微笑。自从得到魔剑后中二病发作：五根手指戴着毫无意义的护甲戒指，独处时会念叨「解放力量就会放出吞没一国的漆黑能量」「黑暗精神诞生的另一个我一不留神就会支配肉体」，旅途中闲着就在地上写写画画；必杀技「超技 暗黑刃超弩级冲击波」是她反复推敲的得意之作。被戳穿时会满脸通红地慌张，但伊维尔哀和飞飞反而认真地解读为「她能控制魔剑」「脸红是因为王牌暴露而警戒」。她把拉娜当成真正的挚友，善良、固执、爱国心强，王国灭亡之际坚持留下来战斗到底；为同胞被屠杀而深感愧疚（待考）。","classes_full":"神官（クレリック）、圣殿骑士（テンプラー）、女祭司（プリエステス）等，等级未公开；拥有某种天赋（タレント）","skills":["信仰系魔法吟唱者（信仰水神），能使用第五位阶的〈死者复活〉——王国中极其稀有","全体支援魔法","治愈魔法","魔法强化〈魔法无咏唱化〉：可无声为自己治疗","超技「暗黑刃超弩级冲击波」（ダークブレードメガインパクト）：用魔剑放出的必杀技（其实不必喊出来）","实力：19岁便成为精钢级，已踏入英雄领域；以怪物难度计目前不到90，但仍有成长空间，很可能成为传说","以拥有某种天赋而闻名（内容未公开）","身心抗性极高：同伴为了让魅惑魔法生效，不得不先用毒等手段削弱她","WEB版：等级与人类时期的布莱恩相当，完全增益后可战胜葛杰夫（WEB版）"],"equipment":["魔剑基利奈拉姆：十三英雄「暗黑骑士」所持四把暗黑剑之一（2卷由恩弗雷亚提及）","无垢白雪（ヴァージン・スノー）：带独角兽装饰的魔法铠甲，只有处女能穿","鼠速披风：提升速度与敏捷","浮游剑群：悬浮在肩旁、可按指令射出的剑群","五指上的护甲戒指（据称毫无意义）"],"relationships":[{"id":"renner","name":"拉娜","relation":"她视为亲密挚友的公主，但对方其实……"},{"id":"gagaran","name":"格格兰","relation":"离家冒险之初救了她的人，苍蔷薇创始成员与最老资格的同伴"},{"id":"evileye","name":"伊维尔哀","relation":"队中的魔法吟唱者，接替莉古李特加入"},{"id":"tia","name":"缇亚","relation":"原为伊贾尼亚刺客，刺杀她失败后被她说服入队"},{"id":"tina","name":"缇娜","relation":"同上，与缇亚一同入队"},{"id":"rigrit-bers-caurau","name":"莉古李特","relation":"苍蔷薇的初代成员，后引退"},{"id":"azuth-aindra","name":"阿兹思·艾因卓","relation":"叔父，精钢级冒险者队伍「朱红露滴」队长；被认为对孩子只有坏影响，也是葛杰夫头疼的人"},{"id":"nigun-grid-luin","name":"尼根","relation":"阳光圣典队长；苍蔷薇曾妨碍其袭击亚人村落的作战，当时尼根比她强"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"飞飞","relation":"同为精钢级冒险者，亚达巴沃骚乱中的盟友"},{"id":"climb","name":"克莱姆","relation":"拉娜的士兵，曾一同对抗八指"}],"story_full":["出身王国贵族艾因卓家，为成为冒险者离家出走，途中被格格兰所救，与莉古李特等组成苍蔷薇（背景）","伊贾尼亚的缇亚、缇娜前来刺杀她却被击败，她说服两人加入；之后莉古李特引退，与同伴击败伊维尔哀，让其接替入队（背景）","19岁时队伍升为精钢级（背景）","曾妨碍阳光圣典袭击亚人村落的作战，与尼根交手（背景）","第5卷：受拉娜直接委托调查八指，由伊维尔哀、缇亚、缇娜袭击栽培麻药「莱拉之粉」原料的村庄并焚毁田地","第6卷：亚达巴沃骚乱中与缇娜一开始便投入与恶魔大军的激战；用复活魔法让被亚达巴沃杀死的格格兰与缇亚复活","第12卷：罗布尔圣王国派遣蕾梅迪奥丝等人来王都，苍蔷薇提供亚达巴沃的情报","第14卷：魔导国侵攻时拒绝叔父阿兹思（朱红露滴）与漆黑圣典的流亡邀请，坚持留在王都战斗","第14卷：同伴们暗中商量后对她「偷袭」——缇亚以五种毒针削弱她，伊维尔哀用魅惑魔法控制，强行集体转移到王国东南远方的亡国（几乎可以肯定是因贝里亚，原作未写国名）；艾因卓家阿兹思的兄长们（拉裘丝的父辈）留在原地，孩子们由朱红露滴带往阿古朗评议国"],"status":"存活：与苍蔷薇一同被转移到王国东南方远处（推测为因贝里亚旧地）","trivia_more":["「无垢白雪」只有处女能穿，所以她是处女","动画第2季她本应与其他成员一同初登场，却唯独没有出现在王国篇主视觉图里","与地狱犬战斗时曾向水神祈祷","王国唯一能用复活魔法的人；“仅为苍蔷薇成员及付得起高额费用的人施展”（待考）","WEB版：名字为「拉裘丝·亚尔贝因·菲雅·艾因卓」，因没有王都恶魔骚乱，出场很少，只负责调查八指并向拉娜报告（WEB版）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1270/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Lakyus_Alvein_Dale_Aindra","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1295/"],"quotes":[{"zh":"超技！暗黑刃超弩级冲击波——！！（※其实不必喊出来）","jp":"超技！ 暗黒刃超弩級衝撃波ダークブレードメガインパクトォオ！！","vol":"第6卷"},{"zh":"能把它的全部力量压制住的，只有像我这样侍奉神的女性……","jp":"「パワーを全力で抑えるのは自分のような神に仕える女性でないと…」","vol":"第5卷（中二病独白，日文为条的转述句，非逐字原文）"}]}},{"id":"evileye","fandom_title":"Evileye","name_zh":"伊维尔哀","name_en":"Evileye","name_jp":"イビルアイ","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"苍蔷薇魔力系魔法吟唱者，「极大级魔法吟唱者」，昔日的「国堕」","race":"吸血鬼（不死者，原为人类少女）","level":"未知","classes":"吸血姬、妖术师、元素使（大地）等","personality":"嘴巴刻薄、态度在队里最大，私下其实很情绪化，被莉古李特称为「爱哭鬼」。对队友有很深的感情，被飞飞救下后彻底迷上他，一提到飞飞就会失去冷静。","abilities":["大地系元素使中特化宝石、限定水晶的魔力系魔法吟唱者，可用第五位阶魔法，如〈水晶骑士枪〉〈结晶散弹〉〈重力反转〉","拥有吸血鬼的身体能力与飞行能力，能在战斗中灵活运用〈飞行〉，也能施展集团转移","能让体内负能量暴走，使所有攻击附带负面效果","佩戴额嵌朱红宝石、可完全遮脸并改变声音的面具，以及隐藏吸血鬼身份的戒指；6卷昴宿星团评估她单论等级超过希丝（46）与由莉（51）"],"story":["本名基诺·法斯里斯·茵蓓伦，少女时代因天生异能而化为吸血鬼，曾以「国堕」之名被视为毁灭一国的吸血鬼王侯，也曾与十三英雄并肩对抗魔神（背景）","被包括莉古李特在内的苍蔷薇击败后加入队伍，接替引退的莉古李特（背景）","八指据点袭击时赶去支援与安特玛苦战的缇亚、格格兰，苦战后勉强得胜；随即出现的亚达巴沃杀死格格兰与缇亚，她毫无还手之力，被及时赶到的飞飞救下并一见倾心；王都恶魔骚乱中负责牵制亚达巴沃的女仆「阿尔法」「德尔塔」（6卷）","圣王国解放军（蕾梅迪奥丝等）来访时介绍亚达巴沃与飞飞的情报，画的亚达巴沃肖像完全不像（12卷）","魔导国侵攻时与队友设计魅惑拉裘丝，以集团转移将全队带往王国东南方的远地（14卷）"],"trivia":"特典小说《亡国的吸血姬》是假如铃木悟两百年前独自转移、与她相遇的if故事，其中她的本名与天生异能首次被揭晓。","quote":"「我是伊维尔哀，是传说中的女人。不管敌人多强——我都必须战斗！」（待考）","avatar":"av-evileye.webp","image":"full-evileye.webp","detail":{"aliases":["极大级魔法吟唱者","国堕","我们家的小不点（格格兰的称呼）","爱哭鬼（莉古李特的称呼）","大号蚊子（娜贝的称呼，第6卷）","基诺·法斯里斯·茵蓓伦（本名，外传）","拉吉亚·艾雷（王国语「邪眼」）"],"profile":{"年龄":"约260岁（成为吸血鬼后约250年）","居住地":"王都","职位":"精钢级冒险者队伍「苍蔷薇」魔法吟唱者；昔日十三英雄的同伴","声优":"花守由美理","初登场":"第5卷","趣味":"魔法开发与实验","生日":"青色41日（出自外传《亡国的吸血姬》，外传）","人气投票":"第4位（8,899票）"},"appearance":"原是人类，少女时期变成吸血鬼，因此经过250年外表仍停留在约12岁的少女模样：个子娇小、胸部平坦、金发。身披红褐色长袍，戴着额头镶有朱红宝石、能完全遮住脸的面具——既为防日光，也为隐藏吸血鬼身份。声音尖细稚嫩，但戴面具时变得难以分辨，只能勉强听出性别，听起来既像少女又像老人。WEB版为黑色长发（WEB版）。","personality_more":"苍蔷薇里加入最晚、态度却最大，说话尖刻；但与4名同伴有着深厚羁绊，看到同伴被亚达巴沃杀害时勃然大怒。莉古李特说她是「爱哭鬼」。按斯连教国的立场她是该被讨伐的对象，但她却认同教国「为守护人类抑制亚人崛起」的方针。曾嗤笑女人寻找强大伴侣的想法，认为自己够强就不需要，因此从没学过「女人的手段」；被飞飞救下后彻底坠入情网，一谈到飞飞就兴奋得盲目，是读者口中的「好攻略女主」。她知道世界上许多事，作者表示若把她抓来问出全部情报，Overlord的伏笔能解开一半；画画却很烂。","classes_full":"种族：吸血鬼（等级未公开）；职业：吸血姬（ヴァンパイア・プリンセス）、妖术师（ソーサラー）、元素使（大地）（エレメンタリスト〈アース〉）等，等级未公开。昴宿星团以YGGDRASIL标准估计她单论等级超过希丝（46）与由莉（51），约50级","skills":["大地系元素使，进一步特化为宝石、限定水晶的魔力系魔法吟唱者，可使用第五位阶魔法","〈水晶防壁〉〈水晶盾〉〈水晶短剑〉〈水晶骑士枪〉〈结晶散弹〉：水晶系攻防魔法","〈砂之领域·全域〉〈砂之领域·对个〉","〈酸之飞沫〉〈杀虫〉（对安特玛的虫有效）","〈重力反转〉〈部位石化〉〈抵抗弱化〉〈损伤转移〉","〈人类魅惑〉：14卷用于控制拉裘丝","〈不死者创造〉","〈飞行〉：结合吸血鬼飞行能力与250年经验，空中机动一流","转移魔法：可集体转移（动画第4季使用〈传送〉）","技能：负能量暴走——让体内负能量灌注魔力，给所有攻击附加负面效果","技能：特殊休息快速恢复魔力；束缚系无效化（技能或道具不明）","天赋：可储存一个见过或被施加过的魔法并以自身能力施放，连超位魔法与始原魔法也可储存，但效果按自身能力计算、须自付代价，且只能用一次释放（细节出自外传《亡国的吸血姬》，正篇只说「可能名列世界前十、再也无法使用」）","WEB版：可用〈龙雷〉、〈透明化看破〉、〈魔法抵抗突破〉、〈魔法最强化〉，会100种以上魔法；塞巴斯评价她「有可能战胜战斗女仆」（WEB版）"],"equipment":["漆黑（红褐色）长袍","额嵌朱红宝石、可完全遮脸的面具：改变声音","隐藏伊维尔哀真身（吸血鬼）的戒指","隔音道具：在发动者周围形成薄膜","安眠的寿衣"],"relationships":[{"id":"lakyus","name":"拉裘丝","relation":"苍蔷薇队长，同甘共苦的伙伴"},{"id":"gagaran","name":"格格兰","relation":"同伴，叫她「我们家的小不点」；被她称作「肌肉块」"},{"id":"tia","name":"缇亚","relation":"同伴"},{"id":"tina","name":"缇娜","relation":"同伴；10卷时阻止她冲去耶·兰提尔见飞飞"},{"id":"rigrit-bers-caurau","name":"莉古李特","relation":"十三英雄的老同伴，「老太婆」；她不肯加入苍蔷薇时被其决斗打服"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"飞飞／安兹","relation":"倾心的对象（「……加油，飞飞大人」）；却痛恨支配飞飞的魔导王"},{"id":"narberal-gamma","name":"娜贝","relation":"情敌，起初嫉妒，后来抱有好感"},{"id":"entoma-vasilissa-zeta","name":"安特玛","relation":"王都激战的虫之女仆，被她用〈杀虫〉重创"},{"id":"demiurge","name":"亚达巴沃（迪米乌哥斯）","relation":"杀死格格兰与缇亚、她完全无法匹敌的恶魔"},{"id":"cure-elim-los-malvar","name":"丘雅伊利姆＝洛斯马尔瓦","relation":"外传中她成为吸血鬼的起因：无意识用天赋复制了其始原魔法，并持续发动以保有知性"},{"id":"","name":"漆黑圣典第十席次","relation":"像野蛮人的男人，实力接近她"}],"story_full":["出身因贝里亚的少女，约12岁时因自身天赋（复制朽棺龙王的始原魔法）成为吸血鬼（「生まれながらの異能」，详情见外传《亡国的吸血姬》）","被称为「国堕」、毁灭一国的吸血鬼王侯之一而遭恐惧（背景）","时期不明：与十三英雄共同对抗魔神，讨伐「虫之魔神」时战果显赫（背景）","莉古李特对她说「爱抱怨的话，我赢了就听我的」，她与苍蔷薇5人交战落败而加入；败因是不愿全力伤害旧友的同伴、加上轻敌（背景）","第5卷：与同伴袭击并焚毁栽培「莱拉之粉」原料的村庄","第6卷：袭击八指据点时赶去支援与安特玛苦战的格格兰、缇亚，惨胜后遭亚达巴沃出现，格格兰与缇亚被杀、她毫无还手之力，被及时赶到的飞飞救下并一见钟情","第6卷：王都恶魔骚乱中为让飞飞专心对付亚达巴沃，与亚达巴沃的女仆「阿尔法」「德尔塔」（由莉、希丝）交战","第10卷：耶·兰提尔成为魔导国属地、飞飞成为魔导王部下后，想去耶·兰提尔问清飞飞的真意，被缇娜拦住","第12卷：圣王国解放军（蕾梅迪奥丝等）来访交换亚达巴沃情报，她画的亚达巴沃完全不像，被双胞胎之一撕掉","第14卷：魔导国开始彻底屠杀王国时，与同伴合谋对拉裘丝「偷袭」，用〈人类魅惑〉控制她，以集体转移带全队前往东南远方"],"status":"存活：与苍蔷薇一同转移至王国东南远方（推测为故国因贝里亚旧地）","trivia_more":["「伊维尔哀」在王国语中是「拉吉亚·艾雷」（邪眼），因带有「邪眼」含义而被翻译成这个名字，书中为方便统一写作伊维尔哀","第6卷初版人物卡曾误写为「Ivileye」，再版改为「Evileye」（待考）","作者回答：6卷时她来不及像14卷那样集体转移带走格格兰与缇亚","手游泳装角色介绍提到她是队里最不会游泳的人（游戏）","特典小说《亡国的吸血姬》是铃木悟约200年前单独转移、与基诺相遇的if故事，其中的基诺与正篇伊维尔哀在强度与职业构成上完全不同（外传）","WEB版：几乎没有戏份，在八指娼馆与戴面具的迪米乌哥斯交战（WEB版）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-556/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Evileye","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1416/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/"],"quotes":[{"zh":"这家伙比你们强……然后比我弱。","jp":"こいつはお前たちよりも強い……そして私よりも弱い","vol":"第6卷"},{"zh":"我是伊维尔哀，是传说中的女人。不管敌人多强——我都必须战斗！","jp":"","vol":"第6卷（待考）"},{"zh":"……加油，飞飞大人。","jp":"……がんばれ、ももんさま","vol":"出处卷未标注"},{"zh":"支配那位（飞飞）大人什么的，就算老天允许，我也不允许！","jp":"あの（モモン）を支配するなど、天が許してもこの私が許さん！","vol":"第10卷"}]}},{"id":"gagaran","fandom_title":"Gagaran","name_zh":"格格兰","name_en":"Gagaran","name_jp":"ガガーラン","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"苍蔷薇战士，自称「谜一般的可爱战士」","race":"人类","level":"未知","classes":"骑士、空中骑兵、佣兵等","personality":"豪爽可靠、很会照顾人，在队里像大哥一样受信赖。对亚人与森林精灵毫无偏见，痛恨斯连教国的屠杀政策；公开宣称喜欢「吃处男」，经常调戏克莱姆。","abilities":["使用战镐「铁碎」，近战与投掷都能用（待考），可发动复合武技「超级连续攻击」","武技〈刚击〉，以及辅以一个未名武技的复合武技〈超级连续攻击〉；她的武器只赋予了着重增加伤害的魔法效果（6卷）","装备真红守护者、凝视杀手、上位力量腰带、凯律刻翁手甲（使接触的对象获得治愈效果的古代逸品，6-105）等大量魔法道具","被称为英雄，但自认无法踏入英雄领域，实力在葛杰夫与布莱恩之下"],"story":["真名与过去不明，救下离家的拉裘丝后与莉古李特一同成为苍蔷薇初期成员；曾在御前比武中败给葛杰夫（背景）","教克莱姆「大上段劈砍」，并把开锁、解陷阱等魔法铃送给他（5卷）","王都恶魔骚乱中与缇亚对战虫之女仆安特玛，伊维尔哀赶到后勉强获胜，随即被现身的亚达巴沃以黑色火焰（〈地狱火墙〉）杀死；经拉裘丝复活后虽等级下降，仍加入对抗恶魔大军的王国军（6卷）","卡兹平原大屠杀后，为找回失去的实力与缇亚、拉裘丝一起进行「高效升级」修行（10卷）","魔导国侵攻时与队友合谋暗算拉裘丝，带她转移到东南方远地（14卷）"],"trivia":"「格格兰」是假名，她的过去连队友都不清楚；第一人称用的是男性化的「俺」。","quote":"「喂喂，等一下。要不要一个『曾经』很优秀的战士来支援啊？」","avatar":"av-gagaran.webp","image":"full-gagaran.webp","detail":{"aliases":["谜一般的可爱战士（自称）","肌肉块（伊维尔哀的称呼）","不是胸部是大胸肌"],"profile":{"生日":"下土月2日（自称「谜」）","居住地":"王都（自称「谜」）","职位":"精钢级冒险者队伍「苍蔷薇」战士（创始成员）","声优":"齐藤贵美子","初登场":"第5卷","趣味":"谜（其实是肌肉训练）","人气投票":"第41位"},"appearance":"如巨石般高大的身躯，金发剃成短短的平头，眼神像肉食野兽；脖子粗得相当于女性两条大腿并拢，手臂如原木。胸部隆起，但那不是女性的丰满，而是千锤百炼的大胸肌，常被误认为男人。声音沙哑。通常身穿厚重的真红板甲、手持战镐，头戴银色头饰（待考）；插画中只有大腿部分没有护甲。","personality_more":"会照顾人，散发着「大哥」般的可靠感，是队里最乐于助人的成员。传授克莱姆「大上段劈砍」，还把侦测暗门、解除陷阱、开锁三种铃铛送给他。对亚人和非人种没有偏见，对斯连教国「为保护人类可屠杀无辜亚人与森林精灵」的方针极为愤怒，但对已构成威胁的危险非人种则毫不手软（待考）。公开宣称爱好「吃童子鸡」（年轻处男），只要对方哪怕开玩笑说愿意，就会把人拖进房间，克莱姆一直在躲。名字是假名，过去成谜，第一人称用男性化的「俺」。","classes_full":"骑士（ナイト）、空中骑兵（エアライダー）、佣兵（マーセナリー）等，等级未公开（作者排名：低于布莱恩、高于桀洛）","skills":["武技〈刚击〉","复合武技〈超级连续攻击〉（另有一个辅助该技的未名武技）","只能使用提升武器攻击力的魔法","能把战镐投掷出去作远程攻击（待考）","实力：被称为英雄但比葛杰夫弱，自认「无法踏入英雄领域」；据说曾以比赛形式与葛杰夫交手落败","独自作战时能扫荡数千僵尸、骷髅后再打倒2只骷髅龙，但若第三战是兹拉农的高徒就很难赢；讨伐巨型蛇怪也需要支援"],"equipment":["龙卷头饰（Circlet Twister）","凝视杀手（Gaze Bane）：她著名的铠甲","真红守护者（Crimson Guardian）：华丽的红色披风","抵抗上衣","龙牙护符","上位力量腰带","铁碎（Fel Iron）：主武器战镐","凯律刻翁手甲（ケリュケイオンの小手，台版译“双蛇护手”）：能替碰触到的对象恢复体力的古代逸品（6-105）","飞翔之靴","蕴含强大魔力的戒指（多枚）","侦测暗门之铃、解除陷阱之铃、开锁之铃（各数个，后送给克莱姆）"],"relationships":[{"id":"lakyus","name":"拉裘丝","relation":"队长；当年救了离家出走的她，交情最久，无条件信任；担心她那「黑暗拉裘丝」"},{"id":"evileye","name":"伊维尔哀","relation":"「我们家的小不点」"},{"id":"tia","name":"缇亚","relation":"同伴，一同对战安特玛并一同被杀、复活"},{"id":"tina","name":"缇娜","relation":"同伴"},{"id":"climb","name":"克莱姆","relation":"「哟，处男！」；传授剑技、赠送魔法铃"},{"id":"entoma-vasilissa-zeta","name":"安特玛","relation":"王都激战的虫之女仆"},{"id":"osk","name":"奥斯科","relation":"帝国的奥斯科，理想型正是格格兰"},{"id":"gringham","name":"格林汉","relation":"工作者，称她为「无胸大胸」（待考）"}],"story_full":["救下为当冒险者而离家的拉裘丝，与莉古李特一同成为苍蔷薇初期成员（背景）","第5卷：与同伴袭击栽培「莱拉之粉」原料的村庄（她潜伏在村外担任紧急时的攻击手）","在王都与克莱姆交流，传授他「大上段劈砍」并赠送三种魔法铃（第5～6卷期间）","第6卷：王都恶魔骚乱中与缇亚对战虫之女仆安特玛，伊维尔哀赶到后勉强获胜，随即被现身的面具恶魔亚达巴沃杀死","第6卷：被拉裘丝以复活魔法复活，虽然等级下降，仍加入王国军对抗涌向王都的恶魔大军","第9卷后：卡兹平原大屠杀后，为找回实力与缇亚、拉裘丝一起进行「高效升级」修行","第14卷：遵从拉裘丝的决定拒绝漆黑圣典的招揽，也未听从阿兹思的逃离劝告；但最终与其他成员合谋，不惜动手削弱拉裘丝，好让伊维尔哀的魅惑生效，强行带她转移到东南远方"],"status":"存活：与苍蔷薇一同转移到王国东南远方","trivia_more":["职业中有「空中骑兵（エアライダー）」；有考察认为她可能出身飞龙骑兵部族（帝国西南确有飞龙骑兵部族，待考）","动画第2季配音为齐藤贵美子","WEB版：参加八指袭击任务，虽有登场冲击力但没有活跃描写（WEB版）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-703/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Gagaran","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1356/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-652/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1414/"],"quotes":[{"zh":"喂喂，等一下。要不要一个『曾经』很优秀的战士来支援啊？","jp":"おっと待てや。優秀だった戦士の支援はいらねぇか？","vol":"出处卷未标注（「優秀だった」指复活降级后）"},{"zh":"哟，处男！","jp":"よう、童貞！","vol":"对克莱姆的招呼"}]}},{"id":"raeven","fandom_title":"Elias_Brandt_Dale_Raeven","name_zh":"艾里亚斯·布兰特·戴尔·雷文（雷文侯爵）","name_en":"Elias Brandt Dale Raeven","name_jp":"エリアス・ブラント・デイル・レエブン","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"王国六大贵族之一，侯爵，「超级儿控大贵族」","race":"人类","level":"未知","classes":"高级贵族（一般）、贤者、领袖（一般）等","personality":"外表冷峻如蛇，被视为在两派间摇摆的蝙蝠，其实是王派系的幕后盟主，默默维持王国不分裂。原本野心勃勃想篡位，儿子出生后性情大变，成了溺爱孩子的父亲，私下常因压力大而痛骂愚蠢的贵族。","abilities":["政治手腕无人能及，同时掌握王派系与贵族派系的人脉","在轻视魔法的王国中罕见地重用引退的山铜级、秘银级冒险者作为部下","编撰汇集怪物、魔法与道具知识的冒险者手册","擅长情报操作，后来为魔导国封锁了侵攻消息"],"story":["本是觊觎王位的野心家，政治联姻后因儿子「小雷雷」出生而放弃野心，只求把领地完好交给孩子（背景）","应拉娜之邀，与第二王子扎纳克一同与她会面并结成合作关系，派出部下参与八指据点突袭，并委托精钢级冒险者「漆黑」参与（表面名义为王都自宅警备）（6卷）","在卡兹平原大屠杀中受命指挥王国军，全军崩溃后侥幸生还，之后拒绝扎纳克挽留退回领地（9～10卷）","魔导国以孩子要挟，他被迫背叛王国，封锁魔导国入侵的情报（14卷）","王国灭亡后暂时受命管理自己的领地耶·雷布尔，并因第二个孩子的到来而稍稍振作（14卷）"],"trivia":"他只对妻子说过两次「我爱你」：儿子出生两天后，以及儿子两岁时的结婚纪念日。","quote":"「绝对不行！怎么能把我的孩子交给你这种女人！」","avatar":"av-elias-brandt-dale-raeven.webp","image":"full-elias-brandt-dale-raeven.webp","detail":{"aliases":["雷文侯","超级儿控大贵族","蝙蝠（他人眼中的评价）"],"profile":{"年龄":"快40岁","生日":"下火月30日","居住地":"领地耶·雷布尔的宅邸（另在王都有别宅）","职位":"王国六大贵族之一，侯爵；王派的幕后盟主 → 魔导国统治下暂管耶·雷布尔","声优":"桐本拓哉","初登场":"第3卷","趣味":"与孩子有关的一切","家族":"妻、5岁的儿子（リーたん）；大屠杀后有了第二个孩子（性别不明）"},"appearance":"高瘦，金发全部向后梳成背头，细长的碧眼、薄唇。因很少晒太阳而肤色苍白不健康，看起来比实际年龄老，见过他的人都会联想到蛇。身为六大贵族，穿着装饰极其讲究的最高级服装：金线织就的上等毛皮外衣，缝有精巧花纹与小宝石。","personality_more":"原本是一心篡夺王位的野心家，连政治联姻也是为此；儿子出生后野心彻底崩塌，变成超级儿控，剧变到让妻子以为他真的疯了。从此目标变成让儿子将来继承一个完美的领地耶·雷布尔。他对妻子也有了深厚的感谢与爱，却认为「对方应该懂我的心意」，只说过两次「我爱你」（儿子出生两天后、儿子两岁那年的结婚纪念日）。人前冷静精明，私下会对愚蠢之人大发牢骚，承受着巨大压力。办公室书架整理得一丝不苟，性格严谨。在轻视魔法的王国中是异类，雇用退休的山铜级、秘银级冒险者，并编写汇集怪物、魔法、道具知识的秘笈。","classes_full":"高级贵族（一般）（ハイノーブル）、贤者（セージ）、领袖魅力（一般）（カリスマ）等，等级未公开","skills":["政治手腕王国第一：以「蝙蝠」形象游走于王派与贵族派之间，实际是王派的影子领袖，维系两派微妙平衡，防止王国崩溃","情报与知识：从部下冒险者处整理怪物、魔法、道具知识的秘笈","统率：卡兹平原之战中受国王委任指挥王国军"],"equipment":["金线织就、缀有精巧花纹与宝石的高级毛皮外衣"],"relationships":[{"id":"","name":"雷文侯爵夫人","relation":"政治联姻的妻子，儿子出生后成为真正相爱的夫妻；他曾在孩子生病时半疯狂地冲她喊叫"},{"id":"rii-tan","name":"小雷雷（リーたん）","relation":"5岁的爱子，他认定儿子比自己更有才能；「爱是最好的教育」"},{"id":"","name":"第二个孩子","relation":"卡兹平原大屠杀之后有的孩子，是他背叛王国后唯一的好消息，到处讲给周围人听"},{"id":"zanac","name":"扎纳克","relation":"少数理解王国现状的人之一，合作者；大屠杀后拒绝了他的求助"},{"id":"renner","name":"拉娜","relation":"少数理解王国现状的人之二；6卷看穿她的演技，她以玩笑口吻提议与他儿子订婚时被他当场拒绝"},{"id":"ramposa-iii","name":"兰布沙三世","relation":"国王；暗中支持的王派之主"},{"id":"gazef-stronoff","name":"葛杰夫","relation":"与许多人一样把他视为在两派间摇摆的「蝙蝠」而厌恶的战士长（ガゼフを始め…コウモリとして認知され忌み嫌われていた）；卡兹平原上他托葛杰夫保护国王撤退（待考）"},{"id":"lockmeier","name":"洛克麦亚","relation":"麾下的前山铜级冒险者盗贼"},{"id":"","name":"前山铜级冒险者队伍","relation":"引退后的亲卫队，大屠杀中阵亡"},{"id":"","name":"平民军师","relation":"以半数村民击退哥布林群而被提拔的幕僚，大屠杀中阵亡（仅书籍版）"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"以孩子为要挟逼他倒戈的魔导王，称呼他「雷文」"}],"story_full":["出身大贵族，曾立志篡夺王位并为此政治联姻；儿子出生后野心消失，成为儿控（背景）","在王国权力斗争中被视为两派间的蝙蝠而遭厌恶，实际是王派的影子盟主，竭力维持平衡（背景）","第6卷：被拉娜请来协助突袭八指据点，与第二王子扎纳克一同与拉娜会面，结成合作关系；委托精钢级冒险者「漆黑」参加突袭","第9卷：在宫廷会议中讨论魔导国问题；卡兹平原之战被国王任命指挥王国军，王国军被魔导王毁灭，他失去领地兵、亲卫队前冒险者与平民军师，自己侥幸生还","第10卷：拒绝扎纳克的求援，回到自己的领地","第14卷前（时期不明）：魔导国以他的孩子为要挟，他作为「优秀贵族」之一背叛王国","第14卷：为魔导国封锁其进军王国的情报；王国灭亡后由于旧王国领的处置未定，暂时受命管理自己的领地耶·雷布尔，并有了第二个孩子"],"status":"存活：倒向魔导国，暂管领地耶·雷布尔","trivia_more":["「平民军师」只在书籍版登场，有考察认为他是代替雷文侯成为黑山羊幼崽目标而死的","9卷中出现的雷文侯宅邸，动画设定集写作「耶·兰提尔 雷文侯宅邸外观」，但根据描写应为王都内的别宅","魔导国目前没有爵位，所以魔导王称他「雷文」，但地文仍加「侯」","妻子CV藤田曜子，儿子小雷雷（リーたん）CV藤田茜","名字可能取自D&D派生桌游《鸦阁城（Castle Ravenloft）》——城主是吸血鬼，后梳、瘦削、苍白的外貌与他相同，吸血鬼又联想到“蝙蝠”（待考）","WEB版：死于卡兹平原大屠杀；且是他向拉娜提议与自己儿子假结婚（书籍版则反过来由拉娜提议、被他拒绝）（WEB版）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-648/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Elias_Brandt_Dale_Raeven","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1449/"],"quotes":[{"zh":"对不起哦，小雷雷。爸爸好笨，忘掉了啦～所以呀，告诉爸爸好不好？","jp":"ごめんね、リーたん。パパン、おばかだからわすれちゃったよー。だからね、おしえて？","vol":"第9卷"},{"zh":"绝对不行！怎么能把我的孩子交给你这种女人！","jp":"","vol":"第6卷"}]}},{"id":"jircniv-rune-farlord-el-nix","fandom_title":"Jircniv_Rune_Farlord_El-Nix","name_zh":"吉克尼夫·伦·法洛德·艾尔-尼克斯","name_en":"Jircniv Rune Farlord El-Nix","name_jp":"ジルクニフ・ルーン・ファーロード・エル＝ニクス","faction":"巴哈斯帝国","title":"巴哈斯帝国皇帝，人称「鲜血帝」","race":"人类","level":"未知（Web版：作者在Arcadia感想回复[3122]中称他“连5级都不到”）","classes":"皇帝（一般）、高阶皇帝（一般）、魅力（一般）等","personality":"天生的统治者，冷静、精明而极富魅力，在臣下面前始终摆出从容自信的强君姿态。因父亲被母后毒杀、自己即位后又处决兄弟，内心有一部分早已扭曲，对亲生子女缺乏感情。面对安兹时容易过度解读对方的一举一动，独处时会抱怨发泄，压力大到胃痛脱发。","abilities":["在帝国内握有绝对的政治与军事权力，以铁腕肃清贵族、任用平民人才，建立中央集权","洞察力与直觉极为敏锐：即使属下查不出监视者，他仍隐约觉得自己正被人暗中窥视（第10卷；是否确为安兹以魔法监视，待考）","佩戴精神防御项链、防魔法的魔兽皮披风与独角兽戒指（检测并抵抗毒物）","后来为不浪费独角兽戒指，自己广为搜寻并得到一枚可抑制胃痛的魔法戒指（作者在ハーメルン发布的番外短篇，非正篇）"],"story":["十几岁时父皇遭母后毒杀，随即即位，以弑君罪名断绝母族、接连处决兄弟，并凭骑士团武力扫荡反对派贵族，得名「鲜血帝」（背景）","与弗鲁达讨论在卡恩村现身的魔法吟唱者安兹（6卷幕间）；得知纳萨力克后诱导弃子贵族雇用工作者前往探查，引来亚乌菈与马雷兵临帝城（7卷）","被迫亲赴纳萨力克谢罪，主动与安兹结盟并劝其建国；向王国宣战并请安兹出手，结果引发卡兹平原大屠杀（9卷）","暗中联络斯连教国与帝国神殿势力谋划反魔导国同盟，却在帝国竞技场的密会被安兹搅局，自认谋略战全败，主动请求成为魔导国属国（10卷）","臣服后胃痛与脱发反而痊愈；在拜谒魔导王的等候室结识同病相怜的夸戈亚王培·利尤罗，结为平生第一位挚友（13卷）","王国被灭后胃痛复发，戴上自己寻来的抑制胃痛的魔法戒指；收到魔导国宰相雅儿贝德寄来、盖有魔导王印的请柬，邀他出席为圣王国「无面者」来访举办的欢迎仪式，他装胃痛想让宁布尔代为出席，但身为属国之君无法拒绝，宁布尔开始着手准备（作者在ハーメルン「チラシの裏」发布的番外短篇《色んな人の現状。のプロローグ》，非正篇）"],"trivia":"他有一项腹语术的特长；他在脑内的「讨厌女人排行榜」上，拉娜常年稳居第一。","quote":"「若他们想谈判，那就来一场唇枪舌剑吧。安兹·乌尔·恭，我要在这里粉碎你的野心！」（待考）","avatar":"av-jircniv-rune-farlord-el-nix.webp","image":"full-jircniv-rune-farlord-el-nix.webp","detail":{"aliases":["鲜血帝","吉尔（爱称，同人圈常用，待考）"],"profile":{"年龄":"22岁","生日":"上风月1日","居住地":"帝都亚温塔尔·帝城","职位":"巴哈斯帝国皇帝；帝国成为魔导国属国后仍为皇帝","趣味":"收集他国情报并与本国状况比较研究","家族":"尚无正妃（爱妾萝克西等）","声优":"樱井孝宏","人气投票":"第22位","初登场":"第6卷（幕间）"},"appearance":"眉目秀丽的青年，金发在魔法照明下如星光般闪耀，眼睛是清澈的紫水晶色、眼角细长，双腿修长，天生带着支配者的气场。出席朝会或外交场合时手持帝国权杖。","personality_more":"生来就是统治者：为了不让部下不安，总是带着浅笑、举止从容，刻意营造「强大皇帝」的形象，并善用亲切的笑容卸下对手的防备。他追求的不是权力本身，而是一个能长久延续的强大帝国，因此只看能力用人，连平民也会破格提拔，不做没必要的恶。由于父亲被母后毒杀、即位后又亲手处决兄弟，他心中有一部分已经坏掉，对未来的子女没有亲情，打算若正妃之子不够优秀就换成爱妾之子。Web版中他几乎始终保持冷静的帝王风范，书籍版则加入了独处时大吼大叫、向部下抱怨、因压力而掉头发等人性化描写。作者在12卷杂感中给出的「君主优秀度」（同一国家治理20年后的富裕程度）中，他在12名角色里排第2，被评为「怪物」；但迪米乌哥斯评他是「半吊子的聪明」——正因为太聪明，他把安兹随机应变的举动全都解读成深谋远虑。","classes_full":"皇帝（一般）、高阶皇帝（一般）、魅力（一般）等，等级不详（作者在Arcadia留言中称其不足5级）","skills":["极敏锐的洞察力与直觉：曾识破表面忠诚的贵族暗中勾结（待考）；即使派人调查也找不到监视者，他仍隐约觉得自己正被人暗中窥视（第10卷；是否确为安兹以魔法监视，待考）","政治手腕：以掌握的骑士团武力肃清贵族、建立中央集权，并推行任用平民人才的改革","特技：腹语术（9卷）"],"equipment":["精神防御项链：抵御精神控制","施加了魔法防御的魔兽皮披风","独角兽戒指（Ring of Unicorn）：检测毒物并提高抗毒能力","帝国权杖：外交场合携带（第9卷前往纳萨力克会谈时插在腰际；朝会时是否携带待考）","魔力吊坠：后来赠送给好友培·利尤罗（13卷）","马车附魔「舒适车轮」「轻量货物」：用于他的御用马车","抑制胃痛的魔法戒指：他觉得用独角兽戒指治胃痛太浪费，自己广为搜寻得来（作者ハーメルン短篇，非正篇）"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"认定对方是远超自己的鬼谋之主，斗智全败后主动请求成为属国"},{"id":"fluder-paradyne","name":"弗鲁达·帕拉戴恩","relation":"从小教导自己的老师，却背叛帝国投向安兹；书籍版中对他打击极大"},{"id":"pe-riyuro","name":"培·利尤罗","relation":"在魔导王的等候室结识、同病相怜，成为他平生第一个能说真心话的挚友"},{"id":"baziwood-peshmel","name":"巴杰德·佩什梅","relation":"由他提拔的四骑士之首，如今是最忠心的部下"},{"id":"nimble-arc-dale-anoch","name":"宁布尔·阿克·戴尔·阿诺克","relation":"幼年就看中并提拔的四骑士，亲信之一"},{"id":"leinas-rockbruise","name":"蕾娜丝·洛克布尔斯","relation":"以「以自身优先」为条件雇用的四骑士；大屠杀后怀疑她会投靠魔导国，将她排除在机密之外"},{"id":"loune-vermillion","name":"罗内·梵米利恩","relation":"最优秀的秘书官，属国化后任首席书记官"},{"id":"renner","name":"拉娜","relation":"脑内「讨厌的女人排行榜」数年来稳居第1，但会借鉴她的政策"},{"id":"draudillon-oriculus","name":"德劳迪隆·奥里尤克鲁斯","relation":"同一排行榜第2，被他称为「装嫩的老太婆」"},{"id":"calca-bessarez","name":"卡尔卡·贝萨雷斯","relation":"嫌她作为君主太过干净、八方讨好，颇为厌恶"},{"id":"gazef-stronoff","name":"葛杰夫·史托罗诺夫","relation":"曾在战场上亲自招揽，遭到拒绝"},{"id":"roxy","name":"萝克西","relation":"最宠爱的爱妾，他认为她是即使孩子没才能也会疼爱的理想母亲；她推荐拉娜做正妃"},{"id":"count-femel","name":"菲梅尔伯爵","relation":"被他诱使雇用工作者入侵纳萨力克，事后斩首当作谢罪"}],"story_full":["十几岁时（一说12岁，待考）父皇「意外」身亡——实为母后毒杀；他随即以弑君罪名断绝母族贵族家，接连处决兄弟，母后也「意外」死亡（背景）","凭皇太子时期就掌握的骑士团武力扫荡反对派贵族，只留下效忠者，确立中央集权，被称为「鲜血帝」；又剥夺无能者的爵位、提拔平民，权力日益稳固（背景）","与弗鲁达讨论在卡恩村现身的神秘魔法吟唱者安兹·乌尔·恭，打算友好地将其招揽进帝国（6卷幕间）","听弗鲁达谎称找到了安兹的居所，诱使没落贵族菲梅尔伯爵雇用工作者前往调查纳萨力克，试图不留痕迹地试探对方（7卷）","亚乌菈与马雷骑龙降临皇城，马雷以地裂魔法活埋纳札米与大批近卫，他被迫答应前往谢罪（7卷、9卷序章）","率领大臣与骑士亲赴纳萨力克，被其规模与安兹的「智谋」震慑，主动提出结盟并劝安兹建国；归途中确信弗鲁达已背叛，开始暗中谋划反魔导国同盟（9卷）","向王国宣战并请安兹在卡兹平原出手，结果安兹的超位魔法「黑暗丰收」引发大屠杀，魔导国随之建国（9卷）","压力剧增，胃痛脱发；暗中与斯连教国及帝国神殿高层约在帝国竞技场密会，还雇用银丝鸟当护卫（10卷）","密会当天安兹以武王挑战者身份现身，教国代表当场撤离，他眼看所有潜在盟友消失，自认谋略战完败，当场请求成为魔导国属国（10卷）","成为属国后政务减半，胃痛与脱发痊愈；看到「魔导王在圣王国战死」的报告时只当是笑话，并在等候室结识培·利尤罗，两人互赠礼物、结为挚友（13卷幕间）","卡尔萨纳斯都市国家联合贝巴德的都市长利·基斯塔·卡贝利亚得知帝国已成为属国的传闻（14卷幕间）；她怀疑他臣服只是为了从内部谋划反击（待考）","王国灭亡的消息让他胃痛复发，他自己寻来抑制胃痛的魔法戒指；接到雅儿贝德寄来、盖有魔导王印的请柬，邀他出席为罗布尔圣王国「无面者」来访举办的欢迎仪式，他装胃痛想让宁布尔代他去，但属国之君无法拒绝宗主国的邀请，宁布尔开始着手准备（作者在ハーメルン发布的番外短篇《色んな人の現状。のプロローグ》，2021）","安兹在精灵国听精灵王谈论「王者之道」时，联想到吉克尼夫与培·利尤罗（16卷，待考）"],"status":"存活。巴哈斯帝国已成为魔导国属国，他仍在位为皇帝，身心状态反而比以往轻松。","trivia_more":["Web版中弗鲁达并未暗中背叛，而是由他亲自解除臣属关系、准许其拜安兹为师，之后安兹成为帝国的「边境侯」，他继续为对方的智谋头疼","名字只有四段，被扎纳克嘲笑「名字只有四段，不是真正的王族」（王国王族名字连称号共五段）","他是转移后世界中第一位正式访问纳萨力克的国家元首（待考）","Web版：作者在Arcadia感想回复[3122]中称他“连5级都不到”（Web版等级·难度一览）","个人喜好：喜欢卡尔萨纳斯都市国家联合贝巴德的都市长利·基斯塔·卡贝利亚这类女性（9-027）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-867/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Jircniv_Rune_Farlord_El-Nix","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/The_Current_Situation_of_Various_People._A_Prologue","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1276/"],"quotes":[{"zh":"（啊——心情好平静。来到这里以后第一次有这种安心的感觉。干脆……就这样回去也行吧）","jp":"（あー、心が安らぐ。ここに来て初めて、安らいだ感じがする。もう……帰ってもいいかもなぁ）","vol":"出处卷未标注"},{"zh":"若他们想谈判，那就来一场唇枪舌剑吧。安兹·乌尔·恭，我要在这里粉碎你的野心！","jp":"","vol":"第9卷（对亚乌菈、马雷的内心独白，待考）"}]}},{"id":"fluder-paradyne","fandom_title":"Fluder_Paradyne","name_zh":"弗鲁达·帕拉戴恩","name_en":"Fluder Paradyne","name_jp":"フールーダ・パラダイン","faction":"巴哈斯帝国","title":"帝国主席宫廷魔术师，「三重魔法吟唱者」","race":"人类","level":"未知","classes":"巫师、禁术师、主教等","personality":"表面上是德高望重、学识渊博的老师，平时温和有礼。骨子里却是为窥探魔法深渊可以舍弃一切的魔法狂人，连自己的弟子都会嫉妒。一旦谈起魔法就滔滔不绝，对贵族政治则相当生疏。","abilities":["同时修习魔力系、信仰系、精神系三种魔法，能使用第六位阶魔法，是人类中超越英雄领域的「逸脱者」之一","天赋异能可看到魔力系魔法吟唱者的位阶光环","以三系统组合的仪式魔法延长寿命（年龄268岁为Web版设定，书籍未明示具体年龄）","掌握飞行、火球、转移、第六位阶死者召唤及其自创的不死者支配魔法"],"story":["自六代前的皇帝起侍奉帝国：五代前任主席宫廷魔术师，三代前起担任皇帝之师并深度参与国政（背景，7卷）","率魔法吟唱者捕获卡兹平原自然出现的死亡骑士，试图以自创魔法支配它却一直未果（背景，7卷）","会见冒险者「漆黑」时，看到飞飞摘下戒指后显露的第十位阶魔力光环，当场跪拜求做弟子并献出一切，从此背叛帝国（7卷）","向皇帝提议派工作者探查纳萨力克，并在亚乌菈与马雷来访时让吉克尼夫无路可逃（7卷）","魔导国建国后留在帝国为纳萨力克提供情报，背叛被吉克尼夫察觉而逐渐遭架空；安兹告知将让他从事秘密魔法研究，赐予《死者之书》，命「解读本身就是修行」（10卷）","应安兹询问提供矮人国与符文的情报（11卷）"],"trivia":"日本读者常按发音戏称他为「古田」。","quote":"「一切！是的，我愿将我拥有的一切献给您！深渊之主！至深之御方！」","avatar":"av-fluder-paradyne.webp","image":"full-fluder-paradyne.webp","detail":{"aliases":["三重魔法吟唱者（Triad）","古田（日本读者昵称）","主席宫廷魔术师"],"profile":{"年龄":"268岁（Web版设定）","居住地":"大魔法吟唱者之塔","职位":"巴哈斯帝国主席宫廷魔术师，帝国魔法省最高负责人","声优":"土师孝也","初登场":"第6卷（幕间）","趣味":"与魔法有关的一切","天赋":"看破魔眼（暂称，7卷）","人气投票":"第40位"},"appearance":"白须长及身高一半的老人，头发雪白却不稀疏，满脸象征漫长岁月的皱纹，眼神锐利、闪着睿智之光。穿宽松的纯白长袍，颈挂由无数小水晶球串成的项链，枯瘦的手指戴着许多粗犷的戒指（动画中十指皆戴戒指）。本应靠魔法保持不老，但因仪式不完全，仍在缓慢衰老。Web版则穿漆黑长袍、戴黄金手甲、持杖。","personality_more":"为了窥探魔法深渊可以毫不犹豫舍弃一切的狂人：魔法就是他的全部，因为没有人能引导自己，他甚至嫉妒自己的弟子。他平时更多展现的是学识深厚、受人尊敬的老师一面，并非伪装；但一谈到魔法就说个没完，让吉克尼夫头疼。专注研究导致他不太懂贵族社交。他认为比起只能用于战斗的攻击魔法，用途广泛的生活魔法对人生更重要（Web版）。虽然把吉克尼夫视为「才华横溢的可爱孩子」，却为了自己的梦想毫不迟疑地将其抛弃。","classes_full":"巫师、禁术师、主教等，等级不详（按「7级一个位阶」推算，能用第六位阶约在36～42级；Web版作者回复称其在40级以下）","skills":["天赋（暂称「看破魔眼」）：能以光环形式看到魔力系魔法吟唱者可使用的位阶（仅限魔力系）","兼修魔力系、精神系、信仰系三系统魔法，可用第六位阶，是全大陆仅4名人类魔法职「逸脱者」之一；但信仰系水平不高，无法亲自教授","〈飞行〉〈火球〉","〈第六位阶死者召唤〉：其自创的不死者支配魔法即由此改良，用来试图支配死亡骑士","延缓衰老的仙术（禁咒），以三系统组合的仪式魔法延长寿命","解读魔法、调查用的情报魔法、可带人同行的转移魔法","第三位阶酸系攻击魔法：曾封入刺剑供安兹对付武王（10卷）","Web版：〈第三位阶天使召唤〉〈修复〉、最多召唤十只腐肉食尸鬼（Ghast），以及召唤一只接近葛杰夫强度的不死者"],"equipment":["纯白长袍","由无数小水晶球串成的项链","多枚粗犷的戒指（动画中十指皆戴，但同时生效的应只有两枚）","《死者之书》：安兹赏赐，解读本身就是修行（10卷）","Web版：漆黑长袍、水晶般闪耀的念珠项链、散发麻痹魔力波动的杖、镶大宝石的戒指、黄金手甲"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"他心目中的魔法之神与师父，为求教献上一切"},{"id":"jircniv-rune-farlord-el-nix","name":"吉克尼夫","relation":"亲手教导过的皇帝，「可爱的孩子」，却被他为梦想而抛弃"},{"id":"arche-eeb-rile-furt","name":"阿尔谢","relation":"有同样天赋（看破魔眼）的前弟子，已从帝国魔法学院退学"},{"id":"death-knight","name":"死亡骑士","relation":"在卡兹平原捕获的野生死亡骑士，用尽手段仍无法支配"},{"id":"rigrit-bers-caurau","name":"莉古李特·别尔斯·卡劳","relation":"十三英雄之一，他想要超越的对象"},{"id":"","name":"「选拔三十人」","relation":"亲自指导的弟子们，其中有人比他更年轻就掌握了第四位阶"},{"id":"jiet-testania","name":"杰特·特斯塔尼亚","relation":"WEB版：入学魔法学院后加入其升级考试队伍"}],"story_full":["出身贝尔莫斯村，记忆中第一次见到的魔法是村里咒术师施展的（背景，10卷）","从六代前的皇帝起侍奉帝国：五代前升任主席宫廷魔术师，四代前教授皇帝魔法知识，三代前起担任皇帝老师并深度参与国政，协助推动了皇权集中（背景）","带领魔法吟唱者以火球反复轰击，捕获卡兹平原出现的野生死亡骑士，并长期研究如何支配它（背景、7卷）","向吉克尼夫报告对卡恩村神秘魔法吟唱者的调查失败，却为出现与自己同等以上的存在而欣喜（6卷幕间）","在帝国魔法省会见不请自来的「漆黑」；娜贝与飞飞摘下戒指后，他看到飞飞的第十位阶光环，当场跪拜，以献上一切为代价请求入门（7卷）","向皇帝提议派工作者探查纳萨力克（一说他谎称通过观察卡恩村发现了安兹居所，待考）；亚乌菈与马雷来访时又刻意让吉克尼夫无路可逃（7卷）","随皇帝一行访问纳萨力克，被其力量震撼却欣喜若狂（9卷）","背叛被吉克尼夫察觉，领地被没收（待考）、职权被逐步架空，皇帝也不再找他商量；仍为魔导国整理帝国与各国情报（10卷）","安兹告诉他将来要在魔导国负责秘密魔法研究，并赏赐《死者之书》；他读了一部分就欢喜大叫，被吩咐「解读本身就是修行」（10卷）","向安兹提供矮人国的情报：曾遭龙袭击、国王是符文工匠，帝国曾向矮人购买武具，但约百年前起刻有符文的魔法道具就不再输入帝国（11卷）","Web版：在纳萨力克王座之间拜师，获赐黑皮封面的书；之后经吉克尼夫同意离开帝国臣属，以边境侯弟子身份参与大屠杀，后来还进入帝国魔法学院与魔眼持有者杰特同组参加升级测验（Web版）"],"status":"存活。表面上仍是帝国主席宫廷魔术师，实为安兹的弟子兼情报来源，正在解读《死者之书》。","trivia_more":["童贞（作者在小说家になろう活动报告中提到）","Web版作者笑称他是安兹「后宫」的第二人（第一人是尼罗斯特）","若年龄与Web版相同，则帝国建国（不到200年前）时他已年过六十","名字来源有读者推测为《最终幻想4》中黑白魔法兼修的「フースーヤ」，未经作者确认","动画第3季中受迪米乌哥斯〈支配咒言〉时，只有他抬头后才慢慢跪下，加上作者推特，读者间流行「书籍版弗鲁达40级以上」说（考察，非定论）"],"corrections":"原有数据中「天赋异能可看到魔力系魔法吟唱者的位阶光环」正确；「web设定268岁」保留。补充：书籍中「三重」指魔力、信仰、精神三系，但他的信仰系魔法水平有限（9卷）。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1148/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Fluder_Paradyne"],"quotes":[{"zh":"一切！是的，我愿将我拥有的一切献给您！深渊之主！至深之御方！","jp":"全て！　そう、私の持つ全てを御身に支払います！　深淵の主！　いと深き御方！","vol":"第7卷"}]}},{"id":"nimble-arc-dale-anoch","fandom_title":"Nimble_Arc_Dale_Anoch","name_zh":"宁布尔·阿克·戴尔·阿诺克","name_en":"Nimble Arc Dale Anoch","name_jp":"ニンブル・アーク・デイル・アノック","faction":"巴哈斯帝国","title":"帝国四骑士之一「激风」，伯爵","race":"人类","level":"未知","classes":"贵族战士、骑手、主教等","personality":"彬彬有礼、自尊心强的模范骑士，对皇帝与帝国忠心耿耿，待同僚也用敬语。为人沉稳公正，不会轻视他人。常被姐姐和妹妹催婚而苦恼，对女性有点发怵（待考）；亲眼目睹卡兹平原的惨剧后，视安兹为彻头彻尾的怪物，深感恐惧。","abilities":["帝国四骑士之一，首狩兔评价四骑士「危险」（仅次于武王等的「超级危险」），在人类中属高等级；另有资料称其惯用长剑","精于骑乘战斗，手游资料称他驾驭鹫马的技术也很出色（游戏）","身着以强力魔法附魔的精钢（アダマンタイト）全身铠","在手游《Mass for the Dead》中有疑似施放第三位阶魔法〈火球〉的演出（游戏，待考）"],"story":["生于男爵阿诺克家，是次子；年少时受吉克尼夫赏识加入帝国四骑士，后凭才干获封伯爵（背景，10卷）","皇帝前往纳萨力克谢罪时留守帝都（9卷）","作为皇帝特使在卡兹平原接待安兹，目睹超位魔法〈黑暗丰收〉屠戮王国大军而陷入恐惧（9卷）","随皇帝出席帝国竞技场与斯连教国、神殿的密会并负责准备，对吉克尼夫决定成为魔导国属国感到震惊（10卷）","代皇帝出席魔导国为罗布尔圣王国「无面者」举行的欢迎仪式（作者在ハーメルン发布的番外短篇《色んな人の現状。のプロローグ》，非正篇，待考）"],"trivia":"爱好是举办茶会和寻找好喝的茶；据巴杰德说，送给他的相亲介绍信多到堆满书桌（待考）。","quote":"「诸位，请行最敬礼。」","avatar":"av-nimble-arc-dale-anoch.webp","image":"full-nimble-arc-dale-anoch.webp","detail":{"aliases":["激风"],"profile":{"生日":"中火月8日","居住地":"帝都一等地","职位":"帝国四骑士之一，伯爵","声优":"笠间淳","初登场":"第9卷（第7卷仅被提及）","趣味":"举办茶会、寻找好喝的茶","家族":"兄、姐、妹（家庭和睦）","人气投票":"第79位"},"appearance":"金发碧眼的端正青年，眼睛像深海般蔚蓝，嘴唇紧抿、透着坚强意志，刘海分开露出深色头环，是「骑士就该如此」的典型模样。身穿以强力魔法附魔的精钢全身铠。声音清朗。","personality_more":"以身为四骑士和贵族为荣，举止端正，即使对出身后巷的巴杰德也始终用敬语。他不会看轻他人，会认可别人的长处；在卡兹平原时，他虽然手握皇帝敕令、权限更高，却不愿对为人正直的卡尔文将军摆架子。家里关系和睦，兄长曾为他的地位四处奔走；他烦恼的是要不要替妹妹选夫家，以及姐姐和妹妹不停催婚——这也让他对女性有些发怵。亲眼目睹卡兹平原的惨剧后，他明白自己的头衔在魔导国面前一文不值，从此对安兹怀有深深的恐惧。","classes_full":"贵族战士、骑手、主教等，等级不详","skills":["四骑士之一，首狩兔对四骑士的评价是「相当危险」（仅次于武王的「超级危险」），在人类中属高等级","骑乘：手游《Mass for the Dead》角色介绍称他驾驭鹫马（Hippogriff）的技术也很出色","〈火球〉：手游中有疑似他施放的演出，原作未确认（也可能是蕾娜丝）"],"equipment":["以强力魔法附魔的精钢（Adamantite）全身铠","Web版四骑士通用装备：力量护手、健康护符、体质腰带、抵抗戒指、守护戒指、急行护胫、元素防护披风、治伤衬衣、心灵防护头盔，另随身携带至少价值1000金币的药水"],"relationships":[{"id":"jircniv-rune-farlord-el-nix","name":"吉克尼夫","relation":"幼年就赏识并提拔他的皇帝，彼此信赖，他是皇帝最亲近的心腹之一"},{"id":"baziwood-peshmel","name":"巴杰德·佩什梅","relation":"四骑士同僚兼好友，私下常一起聊天；曾安慰对方是个好丈夫"},{"id":"leinas-rockbruise","name":"蕾娜丝·洛克布尔斯","relation":"合作无间的同僚，只把她当同事看待，希望她能得到幸福"},{"id":"nazami-enec","name":"纳札米·艾内克","relation":"已故的四骑士同僚"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"在卡兹平原亲自接待，目睹大屠杀后视其为彻底的怪物"},{"id":"natel-inyem-dale-carvain","name":"纳特尔·伊尼艾姆·戴尔·卡尔文将军","relation":"帝国军将军，他尊敬的前辈，不愿以敕令压人"}],"story_full":["生于男爵阿诺克家，是家中次子（上有兄、姐，下有妹）；幼时被吉克尼夫看中，加入四骑士，后凭功绩获封伯爵（背景）","工作者们在菲梅尔伯爵宅邸议论帝国强者时提到他的名字（7卷）","皇帝前往纳萨力克谢罪时留守帝都（9卷）","作为皇帝特使抵达帝国军阵地，与卡尔文将军一起接待安兹，并请安兹施展大魔法以测其实力（9卷）","站在安兹身旁目睹超位魔法「黑暗丰收」和召唤出的黑山羊幼崽屠戮王国军；安兹问他帝国军为何不进攻，他被恐惧钉在原地，安兹却说「冲过去也只会被踩扁」，随后亲自出阵，令他更加恐惧（9卷）","随皇帝出席竞技场密会，负责准备饮品；会谈告吹后与巴杰德守住出口，不让两位神殿高层离开，并因皇帝请求成为属国而震惊失落（10卷）","在等候室与巴杰德商量四骑士两个空缺的人选（考虑过前武王「腐狼」克雷尔沃等竞技场强者），坦白自己害怕女人；随后把雅儿贝德关于欢迎「无面者」仪式的通知交给皇帝，被指派代为出席（作者在ハーメルン发布的番外短篇，非正篇）"],"status":"存活。仍任帝国四骑士，作为属国使者处理与魔导国的往来。","trivia_more":["Web版名为「ニンブル・アーク・ディル・アノック」","Web版中他负责为帝国边境侯安兹导览帝都，还为派去安兹宅邸当间谍的女仆们被识破而拼命辩解，处境十分辛苦","据巴杰德说，送给他的相亲介绍信多到堆满书桌（待考）"],"corrections":"原数据「生于男爵阿诺克家」无误，补充他是次子（日文wiki：「男爵アノック家の次男」）。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1070/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1440/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Nimble_Arc_Dale_Anoch"],"quotes":[{"zh":"诸位，请行最敬礼。","jp":"皆様、最敬礼でお願いします","vol":"出处卷未标注"}]}},{"id":"arche-eeb-rile-furt","fandom_title":"Arche_Eeb_Rile_Furt","name_zh":"阿尔谢·伊普·利尔·弗尔特","name_en":"Arche Eeb Rile Furt","name_jp":"アルシェ・イーブ・リイル・フルト","faction":"巴哈斯帝国","title":"工作者小队「四谋」成员（没落贵族之女）","race":"人类","level":"未知","classes":"巫师、学院巫师、高阶巫师","personality":"表情淡漠如人偶，却是认真踏实、深爱家人与同伴的少女。即使家族没落、父母仍挥霍无度，她也默默打工替家里还债；在同伴得知真相后依然保持理性，不愿被同情左右。","abilities":["少年早慧的魔力系魔法吟唱者，已能使用第三位阶魔法，最强招为「雷击」","拥有与弗鲁达相同的天赋，可看出魔力系吟唱者的位阶","掌握〈飞行〉〈闪光〉〈魔法箭〉〈黑暗视觉〉〈铠甲强化〉等法术；〈透明化〉作中未明确使用，但很可能会","学识渊博，是小队的知识担当"],"story":["弗尔特家原为帝国名门，遭鲜血帝改革剥夺爵位；父母仍借高利贷过奢侈生活，她被迫从帝国魔法学院退学当工作者（背景，7卷）","两年多前与赫克朗等人组成「四谋」，成为帝国顶尖工作者小队（背景，7卷）","接下调查神秘遗迹（纳萨力克）的委托，决定完成后带着双胞胎妹妹离家（7卷）","在第六层竞技场与安兹交战，感知到其魔力后当场呕吐，在同伴掩护下独自逃跑（7卷）","被夏提雅追上，见其真面目后精神崩溃；夏提雅按安兹之命给了她无痛的死，遗体被纳萨力克物尽其用（7卷）"],"trivia":"在web版中她得以存活并与妹妹们住在第六层，这一结局据说是参考读者投票决定的。","quote":"「——我对自己的魔法有信心。请让我加入。」","avatar":"av-arche-eeb-rile-furt.webp","image":"full-arche-eeb-rile-furt.webp","detail":{"aliases":["受人疼爱的姐姐与妹妹（手游称号）","阿尔谢·伊普·利利茨·弗尔特（Web版名）"],"profile":{"年龄":"十几岁中后段","生日":"中风月26日","居住地":"歌唱苹果亭（心理上）；家在帝都高级住宅区","职位":"工作者小队「四谋」成员（魔力系魔法吟唱者）","声优":"真堂圭","初登场":"第7卷","趣味":"读书（什么都读）","天赋":"看破魔眼（暂称，与弗鲁达相同）","人气投票":"第15位（3,494票）"},"appearance":"金发在肩头附近剪齐，身形瘦削，脸庞带着贵族气质，却总是人偶般毫无表情。手持一根和自己差不多高、刻满文字或符号的长铁棒，身穿带一定防护效果的厚皮衣，外披宽松长袍。","personality_more":"认真、珍惜家人与同伴。父母在家族没落后仍放不下贵族生活，她始终没有抛弃他们，默默替家里还债；直到这次任务前，她终于决定带着双胞胎妹妹搬出去，把这次的报酬当作最后的孝心，用来拖延讨债。当同伴知道她的家事后，她保持理性，主动接受被排除在多数决之外，并表示如果大家是出于同情而让步就请作罢。她的爱好是什么书都读。","classes_full":"巫师、学院巫师、高阶巫师（各等级不详）","skills":["天赋「看破魔眼」（暂称）：与弗鲁达相同，能看出魔力系魔法吟唱者可使用的位阶","早熟的秀才，已能使用第三位阶魔法，但能力已接近极限","〈雷击〉：她的最强攻击魔法","〈飞行〉〈闪光〉〈魔法箭〉〈黑暗视觉〉〈铠甲强化〉","〈透明化〉：作中未明确使用，但很可能会"],"equipment":["和身高差不多长、刻满符号的铁棒","带一定防御效果的厚皮衣","宽松长袍"],"relationships":[{"id":"hekkeran-termite","name":"赫克朗·塔麦特","relation":"小队队长；看到飞飞与帕尔帕特拉的比试时，惊叹飞飞比赫克朗还强"},{"id":"imina","name":"伊米娜","relation":"队友；对四谋来说阿尔谢就像妹妹一样"},{"id":"roberdyck-goltron","name":"罗伯戴克·戈尔特隆","relation":"温柔的神官队友；Web版中以自己做实验品为条件换她活命"},{"id":"fluder-paradyne","name":"弗鲁达·帕拉戴恩","relation":"昔日师父，她没说明原因就退出了门下"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅·布拉德弗伦","relation":"追上逃跑的她并给了她无痛的死；Web版中她成了夏提雅的「狗兼玩具」"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"用天赋看到其魔力后当场呕吐"},{"id":"","name":"库德丽卡与乌蕾丽卡","relation":"约5岁的双胞胎妹妹，她最大的牵挂"},{"id":"","name":"父亲（弗尔特家家主）","relation":"沉溺于过去荣光、借高利贷买美术品的没落贵族"},{"id":"friane","name":"芙丽雅妮·瓦艾莉亚·兰·古希蒙德","relation":"魔法学院时期的劲敌兼好友"},{"id":"jiet-testania","name":"杰特·特斯塔尼亚","relation":"WEB版：母亲曾在弗尔特家做事的平民学弟，她叮嘱他隐藏能看穿幻术的魔眼"}],"story_full":["弗尔特家原是支撑帝国百余年的名门，在鲜血帝改革中被剥夺爵位；父亲声称要为鲜血帝死后复兴家族「投资」，继续借高利贷挥霍（背景）","她原就读于帝国魔法学院，在弗鲁达门下学习，因家里放不下贵族生活而放弃一切梦想退学，为钱当上工作者（背景）","约两年多前遇到正在招人的赫克朗等人，组成「四谋」，成长为帝国屈指可数的工作者小队（背景）","在卡兹平原猎杀不死者后的休假中接下「调查王国领内神秘遗迹」的委托；其间家里欠债已达金币300枚（Web版为400枚）（7卷）","与同伴谈心后决定带双胞胎妹妹离家，并将此事告诉家人与仆人（7卷）","在第六层竞技场与安兹交战，见识到其真正魔力后当场呕吐；赫克朗倒下后，伊米娜与罗伯戴克让她先逃（7卷）","以〈飞行〉单独逃亡，被夏提雅追上；目睹其真面目后，她一边想着两个年幼的妹妹一边失去自我，被夏提雅给予无痛之死，遗体被纳萨力克「毫无浪费地」利用（7卷）","Web版：因罗伯戴克以自身做实验品为代价求情而存活，后来教安兹贵族礼仪与教养，作为奖赏被允许与恰好在邪神教团事件中被保护的两个妹妹一起住在第六层（Web版）"],"status":"死亡（7卷）。遗体被分配为纳萨力克各处的「材料」。","trivia_more":["遗体去向（7卷）：头部给了「礼帽恶魔」（会装备魔法吟唱者头部来施法的恶魔）、手臂成了「亡者的挣扎」、皮肤归迪米乌哥斯、声音给了安特玛的口唇虫，剩余部分成了格兰特之子们的饵食","作者7卷杂感暗示她的两个妹妹在数个月后也已死亡","Web版的结局（存活）是作者根据读者感想「多数决」决定的；最初她还是「卡蜜拉」（书籍版吸血鬼「ホニョペニョコ」的Web原型）的候补","动画第3季因大人的事情由与安特玛相同的声优配音；呕吐场面在动画中被处理成彩虹色"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-493/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1251/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Arche_Eeb_Rile_Furt"],"quotes":[{"zh":"——我对自己的魔法有信心。请让我加入。","jp":"――魔法の腕に自信がある。仲間に入れて欲しい","vol":"第7卷（加入四谋时的回忆）"}]}},{"id":"antilene-heran-fouche","fandom_title":"Antilene_Heran_Fouche","name_zh":"安提琳·赫兰·弗修（番外席次「绝死绝命」）","name_en":"Antilene Heran Fouche (Zesshi Zetsumei)","name_jp":"アンティリーネ・ヘラン・フーシェ（番外席次「絶死絶命」）","faction":"斯连教国","title":"漆黑圣典番外席次，六大神遗产守护者","race":"人类与森林精灵的混血（半精灵）","level":"88","classes":"战士10、狂战士10、大师战士10、下级女武神/全能5、武器大师7、盗贼1、刺客5、处刑人10、牧师10、高阶牧师10、审判官10","personality":"外表冷漠，对同伴的死几乎无动于衷，常把「想尝尝败北滋味」「谁能打赢我就嫁给谁」挂在嘴边，但笑着说话时往往是在掩饰真心。童年遭母亲虐待式训练，内心孤独；第15、16卷中也流露出对卑屈同伴的感触、为祖国拼命的情义，以及对魔导王智谋的恐惧。","abilities":["斯连教国最强、从未败北的存在，实力凌驾神人队长；能与100级的马雷打成像样的战斗（但马雷刻意不用擅长的攻击魔法、且穿着不习惯的装备）（16卷）","手持暗之神苏尔夏纳的战镰「卡戎的引导」，可发动「死」等死灵能力并召唤怪物；身穿风神之铠","大陆前十的天赋：对武器使用后可行使其原主人的最强力量，借此发动「The goal of all life is death」","可使用至第三位阶的信仰系治疗魔法，掌握超回避、能力超提升、流水加速等多种武技"],"story":["其母是教国昔日的王牌，遭精灵王迪肯·霍根掳走强暴怀孕后被救回；她在母亲冷酷的训练下长大，教国因此与原为盟友的精灵国开战","第4卷登场时一边玩魔方，一边询问队长与神秘吸血鬼（夏提雅）谁更强，得知自己更强后便失去兴趣","第15卷因魔导国崛起，教国决定速战速决，派她前往精灵国刺杀精灵王","第16卷潜入王宫找到生父，失望于其不认得自己，亲手将其杀死","随后与马雷交战落败，被带回纳萨力克冰结牢狱接受审讯，安兹由此得知洗脑夏提雅的正是漆黑圣典，遂召来雅儿贝德，决定灭亡教国"],"trivia":"她的真名直到第16卷卷末人物介绍才公开，此前读者一直叫她「番外席次」；她最爱已故的娜兹尔大婶做的滑嫩蛋包饭（15卷）。","quote":"「这样啊……那真遗憾。还以为能尝到败北的滋味呢。」","avatar":"av-antilene-heran-fouche.webp","image":"full-antilene-heran-fouche.webp","detail":{"aliases":["番外席次","绝死绝命","番外酱（读者昵称）","这个世界的Overlord（作者语）"],"profile":{"年龄":"一百数十岁","生日":"不愿说","居住地":"斯连教国法都·圣殿的一个区画（存放五柱神器的圣域）","职位":"漆黑圣典番外席次，六大神遗产守护者","声优":"田村由加里","初登场":"第4卷（第2卷被提及）"},"appearance":"看上去是十几岁出头的少女，但外貌与一百数十岁的实际年龄不符。长发一半白银、一半漆黑，眼睛同样左右异色（动画PV中头发右白银左漆黑，瞳色相反）。肤色苍白，嘴唇艳丽。讨厌别人看她的耳朵，总用头发遮住。","personality_more":"第4卷时，同伴死讯对她似乎毫无触动；谈到婚嫁时却满面笑容地说「只要能打赢我，长相、人品、种族都无所谓，我愿意嫁给他、生孩子」——但她在隐藏真心时会露出笑容，真意不明，也有读者认为这是对母亲的辛辣讽刺。最高执行机关中有人认为她性格变成这样，是当年的神官长们没把她从母亲身边带走所致。第15、16卷中，她看到过于卑屈的第十一席次心有所感，又展现出愿为保护祖国拼命的情义，以及对魔导王智谋的恐惧，可见她并非冷血或人格破绽者。爱好是魔方（存疑）和花钱尝试各种新事物（饮食、时尚等），最爱的食物是已故的娜兹尔大婶做的滑嫩蛋包饭。","classes_full":"战士10、狂战士10、大师战士10、下级女武神／全能5、武器大师7、盗贼1、刺客5、处刑人10、牧师10、高阶牧师10、审判官10，合计88级（16卷卷末人物介绍）","skills":["天赋（大陆前十级别）：对武器使用后，可行使该武器某位持有者的最强力量，作者称其类似「读物术」加「凭依」（15&16卷杂感）","借天赋对苏尔夏纳的战镰发动「The goal of all life is death」：无视一切耐性的即死，需要12秒；但她不知道发动期间自己死亡会怎样，也不知道复活魔法能规避","技能：异端判决、异端断罪、英灵（Einherjar）召唤","信仰系魔法可用到第三位阶，主要用于恢复体力和解除异常，如〈重伤治愈〉；作者说若好好用来加增益，对马雷的战斗会好打些","武技：回避、可能性超知觉、刚腕刚击、疾风超走破、双空斩、即应反射、超回避、超贯通、超斩击、痛觉钝化、能力超提升、防御超强化、流水加速"],"equipment":["「卡戎的引导」：暗之神苏尔夏纳使用过、形似十字枪的战镰。可发动〈死〉（每8小时2次）；每4小时5次可从〈死者之炎〉〈不死者忌避〉〈不死者创造〉〈疾病〉〈令不死者沉睡〉〈邪视〉〈死面〉〈荣光之手〉中选择发动；24小时内最多召唤30只（同时5只）斯巴达战士","风神之铠：原属玩家「辉煌天使猫喵」（坦克型圣骑士）的铠甲","作者说：「她在时有5柱的装备，不在时有4柱」，暗示她外出时会穿着某位神的装备"],"relationships":[{"id":"captain-of-the-black-scripture","name":"漆黑圣典队长","relation":"曾把自负的他揍到用马尿洗脸、自认「我是垃圾」（作者Web版后记），之后对方仍以平常心对待她（15卷）"},{"id":"decem-hougan","name":"迪肯·霍根（精灵王）","relation":"血缘上的父亲，母亲对他的恨意烙在她心里；最终被她亲手杀死"},{"id":"faine","name":"菲恩","relation":"血缘上的母亲（ファーイン），幼时对她施以严酷训练，记忆中从未叫过她的名字，梦里称她为「这东西」（15卷）"},{"id":"infinite-magic","name":"无限魔力（第十一席次）","relation":"被她以训练名义痛揍后变得卑屈的部下"},{"id":"clementine","name":"克莱门汀","relation":"同样被她「挫过傲气」的前队员，称她为「先祖返的混账」"},{"id":"mare-bello-fiore","name":"马雷·贝罗·菲欧蕾","relation":"在精灵王城与她交手并击败她的守护者"},{"id":"valerian-ein-obinie","name":"瓦莱利亚·艾因·奥比尼耶","relation":"精灵国战线的指挥官，在营帐中听她自言自语"},{"id":"nazaire","name":"娜兹尔大婶","relation":"昔日在她家帮佣、做一手好菜的女性，童年唯一给过她温暖的人，已故"},{"id":"kikotenshi-nekonyan","name":"辉煌天使猫喵","relation":"第16卷所穿「风神之铠」原属的玩家"}],"story_full":["母亲菲恩是教国昔日的王牌，被精灵王掳走强暴怀孕，在生产前被教国夺回（背景、11卷）","在母亲近乎虐待的「训练」中长大，教国为替其母复仇向精灵国开战（背景、10卷、15卷回忆）","第2卷中，克莱门汀向卡吉特提到漆黑圣典有一个「超越人外领域的最强怪物」守护六大神的宝物","第4卷登场，一边玩魔方一边听队长报告漆黑圣典损失两人、凯瑞重伤；推测那只吸血鬼或许是吸血龙王、朽棺龙王之类，得知自己更强后便失去兴趣，还调侃队长的婚事","第10卷，最高执行机关因顾忌白金龙王而不派她去精灵国，同时议论她的性格与复仇心","第15卷，因魔导国崛起，教国决定速战速决刺杀精灵王；她梦见幼年被母亲训练、娜兹尔大婶出面阻拦的往事，醒来后由第十一席次传达出征命令","第16卷，以援军身份抵达前线，带来总攻许可；在营帐中对瓦莱利亚将军自言自语，思考对父亲的恨究竟是不是母亲传给她的","潜入王城，杀死精灵王身边的女子们，见到对她毫无认知的生父后失望透顶，两度毁其胸口将其杀死（第二次是在他复活之后）（16卷）","随即把马雷误认为异母兄弟并要处决他（待考），激战中落败，被带回纳萨力克（16卷）","被剥除装备后在冰结牢狱接受审讯；安兹由此得知洗脑夏提雅的是漆黑圣典，召来雅儿贝德，决定灭亡教国（16卷终章）"],"status":"存活，被俘。关押于纳萨力克冰结牢狱，正接受审讯。","trivia_more":["Web版中不存在，作者称她是书籍版专属的新角色","作者在4卷杂感中称她为「这个世界的Overlord」","作者说个人认为「英灵两体召唤」才是她最强的手段，因此读者推测六大神中有人取得了女武神职业","她的工作之一是挫掉漆黑圣典中自负新人的傲气，队长、第十一席次、克莱门汀都受过这种「洗礼」"],"corrections":"原数据classes中「下级女武神/全能5」写法保留。原数据称「其母遭精灵王迪肯·霍根掳走」与日文wiki一致。注意：日文wiki记载最高执行机关成员认为她性格扭曲是因为「当时神官长们没有把她从母亲身边带走」，而英文wiki有处写作「被神官长们从母亲身边带走」，两者矛盾，本条以日文wiki为准。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/488-2/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1383/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Antilene_Heran_Fouche","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Faine","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1449/"],"quotes":[{"zh":"这样啊……那真遗憾。还以为能尝到败北的滋味呢。","jp":"「そっか…そいつは残念。敗北を知れると思ったのに」","vol":"第4卷（对漆黑圣典队长；日文据TV动画第2季第1话台词）"},{"zh":"只拼一面很简单，拼两面就很难了呢。","jp":"","vol":"第4卷幕间（玩魔方“ルビクキュー”时对队长）"}]}},{"id":"captain-of-the-black-scripture","fandom_title":"Captain_of_the_Black_Scripture","name_zh":"漆黑圣典队长","name_en":"Captain of the Black Scripture","name_jp":"漆黒聖典 第一席次（隊長）","faction":"斯连教国","title":"漆黑圣典队长兼第一席次","race":"人类（神人）","level":"未知","classes":"未公开（觉醒了「玩家」血脉的神人）","personality":"责任心强、恪尽职守，把漆黑圣典队长的职责看得很重，偶尔也盼望能偷闲休息。年少时一度自负，被番外席次痛揍后变得踏实正直，对她也仍以平常心相待。","abilities":["觉醒了「玩家」血脉的神人，漆黑圣典中仅次于番外席次的第二强者","身手足以让夏提雅评价他比战斗女仆索琉香更强，曾挺身挡下夏提雅的攻击","持有一杆与其豪华装备格格不入、看似寒酸的长枪","负责阵亡队员复活的准备与补员等队务；此外还要参加训练和实验，因此几乎没有自由时间"],"story":["第2卷中，克莱门汀将飞飞的身体能力与他这样的神人相提并论","第3卷率漆黑圣典护卫凯瑞出动，遭遇夏提雅，命凯瑞以世界级道具「倾城倾国」对其精神控制，并亲自挡下夏提雅的一击","交战中赛德兰、布玛尔查两名队员阵亡、凯瑞重伤，精神支配不完全，他下令撤退（3卷）","第4卷与番外席次谈及损失与那只吸血鬼，回答「您比那只吸血鬼强」后暗自担心她的忠诚（向六大神官长汇报的场面在动画中有描写，待考）"],"trivia":"他擅长玩魔方（番外席次则连拼齐两面都不擅长）；Web版中他是「我一个人就是漆黑圣典！」那种嚣张性格，书籍版被番外席次教训后变得非常正经（作者Web后记）。","quote":"「本来还希望今天能让我稍微休息一下的。」","avatar":"av-black-scripture-captain.webp","image":"full-black-scripture-captain.webp","detail":{"aliases":["第一席次","漆黑圣典（Web版异名，「我一人即是漆黑圣典」）"],"profile":{"年龄":"远不到20岁","居住地":"斯连教国","职位":"漆黑圣典队长兼第一席次","声优":"利根健太朗","初登场":"第3卷（第2卷被提及）"},"appearance":"行动时戴着能制造假面容的魔法面具，摘下后是一张稚气的脸，个子也不高。漆黑长发几乎垂到地面，红玉般的眼睛，中性的容貌。身穿造型讲究的华丽装备，手里却是一杆寒酸的长枪。","personality_more":"Web版里他是「我一人即是漆黑圣典！」那种嚣张角色；书籍版因为被番外席次揍到用马尿洗脸、承认「我是垃圾」，变成了非常正经的人。作为神人，他被上层委婉要求早日成婚、多留子嗣，他的婚事甚至是神官长会议的议题，十有八九会是一夫多妻。队长职务、训练、实验和以伪装身份在国内生活让他几乎没有自由时间。","classes_full":"","skills":["觉醒了六大神（玩家）血脉的神人，教国仅有三名神人之一；漆黑圣典中仅次于番外席次","夏提雅认为他「远强于索琉香」；在没有武装的状态下吃了夏提雅全力一击仍保有战意","负责队员的复活准备、补员、训练与实验等","作者推特的配角等级排序中，第一席次仅次于龙帝、《亡国的吸血姬》中登场者与白金铠甲（操纵一具时），排在斯维利亚、奥姆纳德森斯等评议国龙王之上"],"equipment":["制造假面容的魔法面具","造型华丽的装备","与装备格格不入的寒酸长枪（读者间有「朗基努斯之枪」说，无原作确认）"],"relationships":[{"id":"antilene-heran-fouche","name":"番外席次（绝死绝命）","relation":"把他揍醒的人；他判断她能赢未武装的吸血鬼，又担心她会为了「比她强的丈夫」抛弃教国"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅·布拉德弗伦","relation":"他判断其极度危险，下令使用倾城倾国"},{"id":"kaire","name":"凯瑞","relation":"他以「大人」相称的倾城倾国使用者"},{"id":"clementine","name":"克莱门汀","relation":"前队员，把飞飞的身体能力与他相提并论"},{"id":"raymond-zarg-lauransan","name":"雷蒙·札古·罗兰桑","relation":"前第三席次，认为他是能对付死亡骑士大军的两名神人之一"}],"story_full":["第2卷：克莱门汀与飞飞交手时，认为飞飞的身体能力仅次于他和番外席次","第3卷：为应对预言中破灭龙王的复活，率除番外席次外的漆黑圣典护卫凯瑞出动；遭遇夏提雅后命凯瑞发动倾城倾国，自己挺身挡下夏提雅一击","第3卷：赛德兰与布玛尔查阵亡、凯瑞重伤，精神支配不完全，他下令撤退","第4卷：与番外席次交谈，告知队员复活仪式正在进行、叡者的额冠失踪等事，回答「您比那只吸血鬼强」后，暗自担心她的忠诚","第10卷：雷蒙在最高执行机关会议上提到他是能与死亡骑士大军抗衡的神人之一","第15卷：番外席次回想起他被自己揍过之后仍正常对待自己"],"status":"存活。仍任漆黑圣典队长。","trivia_more":["擅长魔方","与动画中扎克（Zach）是同一位声优","Web版中布玛尔查称他能与龙王、夏提雅平分秋色"],"corrections":"原数据称「第4卷向六大神官长汇报惨败」：该汇报场面出自动画第1季第13话，书籍第4卷中只有他与番外席次的对话，属动画原创。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-514/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1383/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Captain_of_the_Black_Scripture"],"quotes":[{"zh":"本来还希望今天能让我稍微休息一下的。","jp":"","vol":"第4卷"}]}},{"id":"clementine","fandom_title":"Clementine","name_zh":"克莱门汀","name_en":"Clementine","name_jp":"クレマンティーヌ","faction":"斯连教国","title":"原漆黑圣典第九席次「疾风走破」，秘密结社兹拉农十二高徒之一","race":"人类","level":"未知","classes":"战士系（具体未公开）","personality":"以虐杀弱者为乐的施虐狂，宣称自己天生就是怪物、与身世无关。说话拖腔带调、喜欢嘲弄他人，但那多半是伪装，从容不再时便会变回本来的口吻。并不愚蠢，擅长分析战局，直到临死也不曾求饶。","abilities":["作者「强度顺列」（6卷时）称漆黑圣典时期的她是当时登场战士中最强；叛逃后的她弱于全装备葛杰夫，但仍强于仓助、（非全装备的）葛杰夫与布莱恩，已达英雄领域","专精刺击的轻战士，主武器为四把左右秘银制、山铜镀层的刺剑，可预先封入魔法、刺中时发动一次（已知有〈人类魅惑〉〈雷击〉〈火球〉）","武技包括不落要塞、流水加速、疾风走破、超回避、能力提升、能力超提升","铠甲上钉满被她杀死的冒险者名牌（精钢级以外全部凑齐），副武器为不擅长的钉头锤"],"story":["出身斯连教国，曾是漆黑圣典第九席次（异名推测为「疾风走破」，10卷），兄长据推测是第五席次奎艾因塞（读者间视为定论，原作未明说）；后叛逃并盗走秘宝「叡者的额冠」（2卷）","投靠秘密结社兹拉农，与十二高徒卡吉特合谋在耶·兰提尔发动「死之螺旋」仪式（2卷）","绑架恩弗雷亚并为其戴上叡者的额冠，残杀冒险者小队「漆黑之剑」（2卷）","在墓地与飞飞对决，致命一击毫无效果，得知其真身是安兹后被他用双臂活活勒死，至死未曾求饶（2卷）","尸体被交给冒险者公会，安置在施有防转移措施的停尸处，第二天早晨连尸体一起离奇消失（3卷）"],"trivia":"她的名字源自意为「宽厚、仁慈」的词，与她的本性截然相反。","quote":"「我这个踏入了人外——英雄领域的克莱门汀大人，怎么可能会输啊！」","avatar":"av-clementine.webp","image":"full-clementine.webp","detail":{"aliases":["疾风走破（漆黑圣典时代的异名，推定）","库因提亚的另一半（クインティアの片割れ，卡吉特的揶揄，英译作Quintia's Fragment，待考）","圣女克莱门汀（手游）"],"profile":{"年龄":"超级机密（作者2卷杂感）；外表20岁左右","职位":"秘密结社兹拉农十二高徒之一；原漆黑圣典第九席次","声优":"悠木碧","初登场":"第2卷"},"appearance":"外表二十岁上下、水灵灵的女性，金色短发（波波头），皮肤白皙，长相端正，兼具猫科动物般的可爱与肉食兽般的危险气息，紫色眼睛闪闪发亮。为了提高回避而穿着比基尼铠般的轻装，铠甲上钉满被她杀死的冒险者名牌（除精钢级外全都凑齐），乍看像鳞甲；外出时用带兜帽的黑斗篷遮住。腰间挂着四把左右封有魔法的刺剑和一把钉头锤。","personality_more":"卡吉特称她是「拥有英雄级力量的性格破绽者」。她说自己「爱着、恋着」杀人和凌虐弱者，并把原因归结于工作中杀过许多人、父母只宠爱优秀的哥哥、弱小时遭受凌辱、目睹朋友之死、被烧热的「洋梨」拷问等经历——但真假不明。平时用拖腔带调、嘲弄人的口吻说话，一旦失去从容就会变回原本的语气，可见平时是在演戏。她并不愚蠢：会冷静分析自己的武技和对手，摸索各种可能性，直到临死都不曾求饶。","classes_full":"战士系（具体未公开）","skills":["专精刺击的轻战士，达到英雄领域；作者在「强度序列」中列为当时登场战士中最强（漆黑圣典时期＞全装备葛杰夫＞兹拉农时期的她＞仓助＞葛杰夫＞布莱恩……）","武技：不落要塞、流水加速、疾风走破、超回避、能力提升、能力超提升","刺剑可事先封入魔法，刺中时发动一次：已知有〈人类魅惑〉〈雷击〉〈火球〉","据她所说，王国中能与她正面一战的只有葛杰夫、格格兰、朱红露滴的鲁伊森贝尔格、布莱恩和退役的精钢级冒险者韦斯查5人；漆黑圣典时代胜过她的战士不过十人左右"],"equipment":["四把左右的刺剑：秘银制、山铜镀层，可封入魔法；曾在安兹以魔法制造的铠甲上刺出凹痕","钉头锤：不擅长使用的副武器","钉满冒险者名牌的轻装铠","带兜帽的黑斗篷","叡者的额冠：从教国盗出的秘宝（按装饰推测原属闇之巫女姬）"],"relationships":[{"id":"quaiesse-hazeia-quintia","name":"奎艾因塞·哈赛亚·库因提亚","relation":"被父母偏爱的优秀哥哥（读者间视为定论，原作未明说）"},{"id":"antilene-heran-fouche","name":"番外席次","relation":"「人外领域都超越了的漆黑圣典最强怪物，先祖返的混账」；也曾被她挫过傲气"},{"id":"captain-of-the-black-scripture","name":"漆黑圣典队长","relation":"她承认的强者之一"},{"id":"khajiit-dale-badantel","name":"卡吉特·戴尔·巴达恩泰尔","relation":"在耶·兰提尔合作进行「死之螺旋」的兹拉农高徒，被她叫「小卡吉」"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭（飞飞）","relation":"被她当成只有身体能力的男人，最后被其以双臂勒死"},{"id":"nfirea-bareare","name":"恩弗雷亚·巴雷亚雷","relation":"被她绑架、戴上叡者的额冠"},{"id":"ninya","name":"尼纳","relation":"「漆黑之剑」成员，被她选作「慢慢玩」的对象而虐杀"}],"story_full":["出身斯连教国，曾任漆黑圣典第九席次，后叛逃，盗出秘宝「叡者的额冠」，导致佩戴它的巫女姬发狂（背景、2卷）","以兹拉农十二高徒身份与卡吉特合作，在耶·兰提尔墓地筹备「死之螺旋」仪式（2卷）","绑架恩弗雷亚并为其戴上叡者的额冠，并虐杀了冒险者小队「漆黑之剑」（2卷）","在墓地与飞飞单挑，致命刺击毫无作用，得知对方真面目后被安兹用双臂活活抱紧勒死，至死未曾求饶（2卷）","她和卡吉特的尸体被飞飞交给冒险者公会，安置在施有防转移措施的停尸处，第二天早上连尸体一起消失（3卷）","第10卷中斯连教国上层提及「原第九席次『疾风走破』」","第10卷：安兹对战武王时用的四把刺剑正是她的遗物，由弗鲁达封入第三位阶的酸系魔法（作者10卷杂感）"],"status":"死亡（2卷）。尸体下落不明。","trivia_more":["名字据《不死者之Oh!》第2卷，源自意为「宽厚、仁慈」的clemency，与本性相反","官方人气投票第10位，现地角色中仅次于伊维尔哀","手游《Mass for the Dead》中的「圣女克莱门汀」：在耶·兰提尔被追兵重伤、被「某人」救下，持续行善后被王国民当成圣女，演着演着精神上也成了圣女；作者的Web活动报告也提到Web版「圣王国的圣女克莱门汀」","2D动作游戏《OVERLORD -ESCAPE FROM NAZARICK-》（2022）以「尸体被纳萨力克回收」为前提，以她为主角","Web版后编「邪神」篇中提到她也继承了六大神的血脉；Web版她看到安兹扔出两吨重的石王座后自尊心崩溃，变成害怕的小姑娘","短篇动画《ぷれぷれぷれあです》有「克莱门汀逃亡篇」"],"corrections":"原数据称「兄长据推测是第五席次奎亚伊榭」，人名统一为奎艾因塞（已在数据中的译名）。原数据「四把可预先封入第三位阶魔法的刺剑」：原作只说可封入魔法，已知为人类魅惑、雷击、火球；「第三位阶」限定来自作者10卷杂感中弗鲁达为安兹封入的魔法，不能直接推广到她生前所用。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-797/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1383/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Clementine"],"quotes":[{"zh":"我这个踏入了人外——英雄领域的克莱门汀大人，怎么可能会输啊！","jp":"この人外――英雄の領域に足を踏み込んだクレマンティーヌ様が負けるはずがねぇんだよ！","vol":"第2卷"},{"zh":"……那就别叫我什么库因提亚的另一半了，叫我克莱门汀。","jp":"","vol":"第2卷（对卡吉特，待考）"}]}},{"id":"neia-baraja","fandom_title":"Neia_Baraja","name_zh":"涅娅·巴拉哈","name_en":"Neia Baraja","name_jp":"ネイア・バラハ","faction":"罗布尔圣王国","title":"圣骑士团见习从者→魔导王信仰的传教者「无面者」","race":"人类","level":"11（复活后：职业11级，人类无种族等级；第13卷角色介绍）","classes":"复活后：圣骑士2、神圣射手3、传道者2、开创者4（原为从者、弓手）","personality":"遗传父亲的凶恶眼神，从小少有朋友，养成了凡事独自完成的性格，但为人认真、责任感强，能为国民忍受上司的刁难。与安兹相处后深深折服于其力量与慈悲，确信「正义需要力量」，对轻视魔导王的人会产生厌恶与愤怒。","abilities":["继承父亲帕贝尔的敏锐感官与射箭天赋，弓术远胜剑术（几乎没有剑术天分）","安兹借给她弓「终极流星超级」（安兹称以符文古技术制成，将其列入YGGDRASIL装备，实为YGGDRASIL武器，借出是为了替卢恩武具做宣传）及豪王巴泽的铠甲「龟甲」等多件魔法道具，战后已归还（动画中则直接赠予）","复活后获得神圣射手等新职业，远程攻击可附加神圣之力（13卷）","不自觉地拥有诱导乃至洗脑他人思想的特殊技能，目前只对心中有伤的人起作用（13卷人物介绍）"],"story":["亚达巴沃入侵圣王国后，作为斥候随蕾梅迪奥丝的解放军使节团前往王国与魔导国求援（12卷）","被指派为魔导王的随从，与安兹同行中逐渐被其思想感化，借得弓「终极流星超级」（12卷）","在小城罗伊兹守城战中射杀以人类孩子为盾的亚人，最后为报答安兹的恩情冲锋战死（13卷）","被安兹以〈真实复活〉救回，确信「魔导王即正义」；与希丝潜入卡林夏救出泽伦王子，见证安兹击败亚达巴沃（13卷）","成立寻找魔导王的支援团体，安兹回国后戴上面具成为「无面者」，宣扬「不努力变强的弱者即是恶」，影响力遍及北部圣王国（13～14卷）","第14卷魔导国对王国宣战时，她团体的印章与圣王国国玺并列盖在同盟文书上；作者在ハーメルン发布的番外短篇中，魔导国为她来访准备了欢迎仪式（非正篇）"],"trivia":"作者在13卷杂感中说「贡多和涅娅的性别应该对调」；另有资料称她原本构想为男性，因与安兹互动的男配角太多才改为女性（待考）。","quote":"「（要行使正义就需要力量……啊啊，我想要力量……）」","avatar":"av-neia-baraja.webp","image":"full-neia-baraja.webp","detail":{"aliases":["凶眼的狂信者","无面传道者","「无面者」（顔なし）","罪犯之瞳（犯罪者瞳）"],"profile":{"生日":"上风月1日","身高":"比CZ（希丝）高（第13卷）","居住地":"霍班斯一等地（老家）","职位":"圣骑士团从者（见习）→ 魔导王信奉团体领袖","声优":"青山吉能","初登场":"第12卷","趣味":"复活前：打扫自己房间等一个人能慢慢做的事；复活后：与人畅谈魔导王的伟大","家族":"父母（均在战争中战死）"},"appearance":"继承父亲的凶恶眼神：上挑的细眼配上很小的黑眼珠，看起来总像在瞪人，眼下还有黑眼圈，被说像混迹黑街的人；笑容不适合她，认真时反而更讨喜。另有资料记为短金发。最初腰佩刻有圣王国骑士团纹章的从者剑、披深色斗篷；战争中改穿安兹借给她的豪王巴泽的龟甲铠，戴上遮住双眼的护目镜型镜面眼罩，并配有射手护手、精神防壁头冠等。复活后作为团体领袖在人前戴着面具。","personality_more":"因眼神从小被人避开，几乎没有朋友，于是养成独自埋头做事的性格（爱好是打扫房间这类一个人能慢慢做的事）。不安时有摸剑柄的习惯。向往当圣骑士的母亲而走上圣骑士之路，却自觉毫无剑术天分。随安兹同行后得出「行使正义需要力量」的结论；复活后坚信「魔导王即正义」「拖累正义的弱小即是恶」，但她说的弱者是指无法实现正义的人，因此主张人人都要努力变强，自己也坚持训练。魔导王优先，但并未忘记祖国；安兹「战死」时她十分慌乱，却刻意不像蕾梅迪奥丝那样迁怒部下。对能亲近安兹的雅儿贝德抱有嫉妒（待考）。","classes_full":"复活前：从者（サーヴァント）、弓手（アーチャー），等级不明。复活后：圣骑士2、神圣射手3、传道者2、开创者4，合计11级（第13卷角色介绍）。从者职业满足条件后可直接置换为其他职业。","skills":["弓术天赋：继承自父亲，几乎不用训练也能射得不错；感官敏锐（无游击兵职业，不会潜伏术）","远程攻击附加神圣之力（推测为神圣射手的技能，第13卷）","诱导/洗脑他人思想的特殊技能：本人没有自觉，目前只对心中有伤的人起作用（第13卷角色介绍）","「最近得到的特殊力量」：效果不明，推测作用于精神（第13卷）","借助项链发动《重伤治疗》"],"equipment":["终极流星超级（アルティメイト・シューティングスター・スーパー）：安兹借给她的发光华丽长弓，已归还（动画版中直接赠予）","龟甲（タートルシェル）：豪王巴泽生前穿的铠甲，借用后归还","精神防壁头冠","射手护手","可使用《重伤治疗》的项链","护目镜型镜面眼罩（バイザー型ミラーシェード）：安兹借给她遮挡凶眼","大红玉髓被五芒星环绕的项链：为对抗恐惧临时借用（第12卷）","教团用面具（第14卷）","从者用剑、印有圣王国纹章的上衣、长袍"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭（魔导王）","relation":"崇拜对象，视其为绝对的正义"},{"id":"pabel-baraja","name":"帕贝尔·巴拉哈","relation":"父亲，九色之「黑」，弓术天赋来源，战死"},{"id":"","name":"母亲","relation":"圣骑士，厨艺极差，抱怨眼神会挨揍；在战争中战死"},{"id":"remedios-custodio","name":"蕾梅迪奥丝·卡斯托迪奥","relation":"上司，后来常把怒气发泄在她身上"},{"id":"cz2128-delta","name":"CZ2128·Δ（希丝）","relation":"「希丝前辈」，同为仰慕陛下者而意气相投"},{"id":"gustav-montagnes","name":"古斯塔沃·蒙塔涅斯","relation":"副团长，挑选她当斥候，会帮她打圆场"},{"id":"beebeezee","name":"比比泽（ビービーゼー）","relation":"蓝蛆族泽伦的王子，被她与希丝救出；她渐渐能从对方身体的跳动读懂其心思"},{"id":"bertrand-moro","name":"贝尔特兰·莫罗","relation":"支援团体的秘书式人物，四十多岁男性"},{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"嫉妒其能亲近魔导王（待考）"},{"id":"dyel-gan-zu","name":"迪耶尔·甘·祖","relation":"收容所里的豚鬼：「人类，你被洗脑了吗！？」"},{"id":"jajan","name":"贾姜","relation":"罗伊兹攻防中被她射杀的亚人（待考）"}],"story_full":["第12卷：亚达巴沃入侵后，作为斥候随蕾梅迪奥丝的解放军使节团出访王国与魔导国，在上司不断的刁难中坚持任务","被指派为魔导王的随从，与安兹同行数日，借得弓「终极流星超级」，开始认为实现理想的正义需要力量","在小城罗伊兹的守城战中，射穿以人类孩子为盾的亚人，最后为报答安兹的恩情冲出去奋战而死","第13卷：被安兹用《真实复活》（以魔杖发动）救活，本人并不知道自己死过，从此确信魔导王就是正义；随后担任由获救民众组成的弓兵队队长","观看安兹与亚达巴沃的超级魔法对决，安兹「落败」坠入阿贝利恩丘陵后，向王兄卡斯邦德请求组织救援","与安兹夺得支配权的希丝一同潜入卡林夏，救出蓝蛆王子比比泽，并在击败头冠恶魔、取回凯拉尔特首级一役中立下大功","卡林夏夺回战后成为英雄般的存在，成立寻找魔导王的支援团体，成员很快超过3万人，在集会上宣讲魔导王的伟大","南北军会合后亚达巴沃再临，安兹率一万亚人军归来并击败他；战后安兹对她说「你一定能让这个国家重新站起来」","安兹回国后，她戴上面具成为团体领袖「无面者」，宣扬「不努力变强的弱者即是恶」，团体信奉四大神、更像共同体，获北部广泛支持而在南部受排斥","第14卷：她的团体印章与圣王国国玺并列盖在支持魔导国对王国宣战的同盟文书上，王国外务尚书推测其已取代或凌驾神殿的权力","作者在ハーメルン发布的番外短篇《色んな人の現状。のプロローグ》（非正篇）：魔导国宰相雅儿贝德寄给吉克尼夫、盖有魔导王印的请柬中说，「顔なし」将访问魔导国，届时举办欢迎仪式"],"status":"存活（第13卷战死后被安兹复活），以「无面者」身份领导北部圣王国的魔导王信奉团体，第16卷时未再登场","trivia_more":["第13卷除第5章外的扉页、封面和折页全是涅娅，并且第12、13卷各有一张角色介绍，是圣王国篇的实质主角","资料在第12卷发售后、第13卷发售前做过生死预测投票，结果「生还派」和「死亡派」都猜对了","作者曾说「贡多和涅娅的性别应该对调」；另有资料则记述涅娅原本构想为男性","作者在推特的玩笑设定：狂信者涅娅若造访纳萨力克，会被昴宿星团全员摸头、收到安兹的伴手礼，蹦蹦跳跳地回家","第15卷中安兹多次以「眼神很可怕的少女」回忆她；第15卷李子·加嫩对亚乌菈的崇拜让安兹联想到复活后的涅娅","她的身高描写存在矛盾：比希丝高，但营救王子时又写「比涅娅还大的钉锤（约希丝身高）」","6岁时雕了个木偶送给父亲，父亲一直当护身符带在身上"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1076/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1785/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Neia_Baraja","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1262/"],"quotes":[{"zh":"（要行使正义就需要力量……啊啊，我想要力量……）","jp":"（正義を行うには力が必要なんだ。ああ、力がほしい……。）","vol":"第12卷"},{"zh":"我明白了！陛下才是正义！","jp":"私はわかったんです！　陛下こそが正義だと！","vol":"第13卷"}]}},{"id":"remedios-custodio","fandom_title":"Remedios_Custodio","name_zh":"蕾梅迪奥丝·卡斯托迪奥","name_en":"Remedios Custodio","name_jp":"レメディオス・カストディオ","faction":"罗布尔圣王国","title":"圣骑士团团长、九色之「白」、圣王国解放军团长","race":"人类","level":"未知（作者称仅论等级高于葛杰夫）","classes":"圣骑士（天才）、神圣骑士、恶魔杀手等","personality":"不爱动脑、固执冲动，常忘事，一谈政治与魔法就头疼。表里如一，对卡尔卡的理想狂热忠诚，坚信自己所行即正义。失去卡尔卡与妹妹后性情大变，变得焦躁易怒，并常把怒气撒在涅娅身上。","abilities":["圣王国最强的圣骑士，实力达英雄领域，被称为历代最强团长；作者称她是排在漆黑圣典某人与安莉麾下哥布林之后的第三位圣骑士，仅论等级高于葛杰夫","持有四大圣剑之一「萨法利西亚」（平时不随身携带），曾以其刺伤亚达巴沃，造成「刺痛」程度的伤害（13卷）","身着历代团长传承、轻便易动且可短时飞行的银色全身铠；使用圣击与恶魔杀手的技能，能以手覆伤口发动治愈之力","掌握流水加速、刚击、要塞及可飞出剑击（疑为〈空斩〉）等武技"],"story":["亚达巴沃袭击卡林夏时，率25名精锐圣骑士突击迎战却败退，圣王女卡尔卡与妹妹凯拉尔特下落不明（12卷）","组建圣王国解放军，率使节团赴王国求援未果，转往魔导国并带回亲自同行的魔导王，打算利用他与亚达巴沃两败俱伤（12卷）","解放战争中坚持「不让任何人死」，屈从亚人挟持人质的威胁，与安兹及涅娅的理念严重冲突；亚达巴沃在卡林夏把卡尔卡当作殴打武器（12卷），后来又在罗伊兹带着她腐烂的遗体闯入，把冲上来的她弹飞（13卷）","罗伊兹之战后断言「魔导王与亚达巴沃是一伙的」；得知卡尔卡与凯拉尔特的死讯后陷入疯狂（12～13卷）","南北军会合后击败鳞之恶魔；战后在家疗养，按迪米乌哥斯的计划将被处理，第14卷第23页提到她已死亡（13～14卷）"],"trivia":"她与卡尔卡结为好友的契机，据说是两人生日相近（中火月24日与26日）。","quote":"「难道还有比一个人都不死更高的正义吗！？」","avatar":"av-remedios-custodio.webp","image":"full-remedios-custodio.webp","detail":{"aliases":["圣王国最强圣骑士","卡斯托迪奥天才姐妹（之姐）","九色之「白」"],"profile":{"年龄":"比妹妹凯拉尔特大2岁","生日":"中火月24日","居住地":"霍班斯一等地（老家）","职位":"圣骑士团团长、九色「白」、圣王国解放军团长","属性/业值":"约200（作者推特）","声优":"生天目仁美","初登场":"第12卷","趣味":"锻炼全般（也包括部下的锻炼）"},"appearance":"五官端正的茶发女性，目光锐利、气质冰冷。穿着历代圣骑士团长传承的银色全身铠与白色罩袍；四大圣剑之一「圣剑萨法利西亚」平时不随身携带，理由是「拿强力的剑会荒废基本功」。角色设计田崎聪评价她「不说话就是个美人」。","personality_more":"自知读书不行，便把一切时间都投入锻炼，坚信正是放弃学业才让自己变强；被妹妹评价「底子并不笨」。平时一谈政治和魔法就头疼，战场上却能凭「圣骑士的直觉（妹妹称为野性直觉）」做出准确判断，军议中也颇受信赖。正因不动脑又固执，她能毫不犹豫地执行「绝对正义」，例如亲手杀掉被人类朋友求情的亚人孩子；对卡尔卡即位宣言的誓约近乎狂信，被质疑时声音会冷到冰点。失去卡尔卡与凯拉尔特后性情大变，遇到人质时总想全部救下而屡屡让战局恶化，并把涅娅当成出气筒（本人没有自觉）。","classes_full":"圣骑士（天才）、神圣骑士、恶魔杀手等，各等级不明；作者称仅论等级高于葛杰夫。","skills":["圣击（圣骑士技能）","恶魔杀手（イビルスレイヤー）的技能","武技〈流水加速〉","武技〈刚击〉","武技〈要塞〉","可飞出剑击的武技（疑为〈空斩〉）","以手覆在伤口上发动治愈之力（第13卷）","借助铠甲之力短时间飞行，但无法自由操控（第13卷）"],"equipment":["圣剑萨法利西亚（サファルリシア）：四大圣剑之一，曾刺伤亚达巴沃造成「刺痛」程度的伤害","银色全身铠：历代团长所穿，轻便易动，可短时飞行","白色罩袍"],"relationships":[{"id":"kelart-custodio","name":"凯拉尔特·卡斯托迪奥","relation":"妹妹，神官团团长，「有问题就问她」的人之一"},{"id":"calca-bessarez","name":"卡尔卡·贝萨雷斯","relation":"宣誓效忠的圣王女兼挚友，因生日相近（相差两天）结缘"},{"id":"gustav-montagnes","name":"古斯塔沃·蒙塔涅斯","relation":"圣骑士团副团长，「问了就会告诉她」的人之三，实质上是她的「大脑」"},{"id":"isandro-sanchez","name":"伊桑德罗·桑切斯","relation":"圣骑士团副团长，九色之「桃」，「问了就会告诉她」的人之二；第12卷序盘下落不明"},{"id":"neia-baraja","name":"涅娅·巴拉哈","relation":"从者，战后成了她的出气筒"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭（魔导王）","relation":"厌恶的不死者，只想利用他与亚达巴沃同归于尽"},{"id":"caspond-bessarez","name":"卡斯邦德·贝萨雷斯","relation":"王兄（实为二重身），屡次以成熟态度应付她的暴怒"},{"id":"esteban","name":"埃斯特班","relation":"罗伊兹之战中奉她命令挑战娜丝蕾涅而死的圣骑士"},{"id":"sabicus","name":"萨比卡斯","relation":"罗伊兹之战中战死的部下圣骑士"},{"id":"franco","name":"弗朗科","relation":"罗伊兹之战中战死的部下圣骑士"},{"id":"galvan","name":"加尔班","relation":"新婚的部下圣骑士，罗伊兹之战中战死"},{"id":"ciriaco-naranjo","name":"西里亚科·纳兰霍","relation":"解放军的神官代表，逐渐视她为累赘（待考）"}],"story_full":["早年把全部精力投入锻炼成为圣王国顶级强者；本更适合当突击队长，却因实力太强而被任命为团长","第12卷：亚达巴沃袭击卡林夏，她率25名精锐圣骑士一见面就发起突击，最终败退，卡尔卡与凯拉尔特下落不明（其余300名圣骑士由古斯塔沃指挥驻守城墙）","以险要处的天然洞窟为据点组建圣王国解放军，率使节团赴王国求援未果，转往魔导国并带回魔导王","在魔导王协助下解放俘虏收容所，救出王兄卡斯邦德，参加小城罗伊兹的守城战","战后对魔导王的活跃心生不快，断言「魔导王和亚达巴沃是一伙的」——正中圣王国篇的核心","第13卷：得知卡尔卡、凯拉尔特之死后陷入疯狂，被当作危险人物，只被安排与几名圣骑士专心训练","南北军会合后击败鳞之恶魔，解放军随后夺回大都市普拉特与首都霍班斯","战后以「讨伐国内残存亚人」为名在家中疗养；按迪米乌哥斯的指示，卡斯邦德将把她调往其他部门，由古斯塔沃接任圣骑士团长（“小ネタ”）","第14卷第23页提到她已死亡"],"status":"死亡（第14卷提及；被视为按迪米乌哥斯计划遭到处理）","trivia_more":["作者：她不是周边国家最强，而是排在漆黑圣典的某人、安莉手下的哥布林之后，位列第三的圣骑士","作者以简化数值说明：战士攻11/防9，圣骑士攻8/防11；战士学更多武技，圣骑士能用魔法且耐性更高","她的姓「卡斯托迪奥」源自西班牙语custodio「守护者」，名remedio意为「对策」——作为卡尔卡的守护者在对亚达巴沃一战中寻求对策","讽刺的是，涅娅对魔导王和亚人的看法，反而比她更接近卡尔卡的理想（待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-812/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Remedios_Custodio","https://overlordwiki.matrix.jp/post-766/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1449/"],"quotes":[{"zh":"难道还有比一个人都不死更高的正义吗！？","jp":"誰一人死者を出さないということ以上の正義は存在するのか！？","vol":"第12卷"}]}},{"id":"calca-bessarez","fandom_title":"Calca_Bessarez","name_zh":"卡尔卡·贝萨雷斯","name_en":"Calca Bessarez","name_jp":"カルカ・ベサーレス","faction":"罗布尔圣王国","title":"罗布尔圣王国圣王女，「清廉的圣王女」「罗布尔至宝」","race":"人类","level":"未知","classes":"牧师、高阶女祭司、神圣女王等","personality":"善良正直，真心希望人民幸福，甚至愿意接纳可信的亚人，也不以偏见评判安兹。但作为君主过于清白、八方讨好，不肯用强硬或肮脏手段，因此难以掌控南部贵族。私下一心想找到真心爱自己的夫婿，为此对美容近乎执着。","abilities":["15岁即能使用第四位阶魔法的天才信仰系魔法吟唱者，魔力在历代圣王中名列前茅","可召唤第四位阶天使「安宁权天使」，使用「圣光射线」，并能以魔法二重化、抵抗突破化强化法术","王冠是大仪式魔法「最终圣战」的聚焦道具","自创多种美容护肤用的信仰系魔法，随她死去而失传"],"story":["凭美貌与魔法才能克服继承顺位的劣势，在先代圣王与神殿支持下登上王位，近十年间治国未有大错（背景，12卷）","亚达巴沃率军入侵，她率近卫、蕾梅迪奥丝的25名精锐圣骑士、凯拉尔特的神官精锐与高阶冒险者前往其现身的广场，先交谈收集情报，再以天使和魔法支援突击的蕾梅迪奥丝（12卷）","亚达巴沃现出真身后，她在撤退中被以〈高阶转移〉现身的恶魔抓住双腿，被当成殴打武器挥打，脸部砸地、鼻子被砸烂、门牙折断（12卷）","此后下落不明，解放军判断她已死（蕾梅迪奥丝否认）（12卷）；后来亚达巴沃带着她腐烂的下半身出现，甩向冲来的蕾梅迪奥丝，碎尸四散（13卷）","遗体无法保存国葬，被解放军就地火化，上半身下落不明；圣王位由兄长卡斯邦德（实为二重身替身）继承（12～13卷）"],"trivia":"因被当成武器挥舞，读者给她起了外号「圣棍棒」，作者本人也称她为「殴打武器」。","quote":"「给弱小的人民以幸福，建立一个无人哭泣的国家。」","avatar":"av-calca-bessarez.webp","image":"full-calca-bessarez.webp","detail":{"aliases":["清廉的圣王女","罗布尔至宝","「圣棍棒」（读者外号）"],"profile":{"年龄":"24岁以上（15岁习得第四位阶，在位近十年）","生日":"中火月26日","居住地":"霍班斯王城","职位":"罗布尔圣王国圣王（敬称圣王女）","声优":"早见沙织","初登场":"第12卷","趣味":"美容全般（执着得说是爱好都显得杀气腾腾）","家族":"兄长卡斯邦德（另有其他兄长）"},"appearance":"兼具可爱与凛然、如花般的美貌被誉为「罗布尔至宝」；金色长发富有光泽，头上的光环般反光加上微笑，使不少人称她为「圣女」。牙齿也很整齐。","personality_more":"善良认真，过于温柔而无法强硬，结果始终未能掌控南部；作为君主八方讨好、不沾脏活，因此被吉克尼夫讨厌。私下极度焦急地想结婚——「我不任性，只想要一位不带任何附加条件、爱我这个人的夫婿！」；又因她与卡斯托迪奥姐妹都没交往过男性，常有「是不是同性恋」的传闻，这也是她的烦恼。为了保持肌肤年龄，她开发新的信仰系魔法来护肤，拿自己做实验，掌握了人类国家中最多的美容技术，却从不公开。","classes_full":"牧师、高阶女祭司（ハイプリエステス）、神圣女王（ホーリークィーン）等，各等级不明","skills":["15岁即能使用第四位阶魔法，魔力在历代圣王中名列前茅","《第四位阶天使召唤》：召唤安宁权天使，可使用低位信仰魔法，具备对恶意的加护、全体镇静化等技能","《圣光射线》（ホーリー・レイ）","《最终圣战》（ラスト・ホーリーウォー）：大仪式魔法，王冠是其聚焦道具","魔法强化：《魔法二重化》《魔法抵抗突破化》","自创的美容护肤信仰系魔法"],"equipment":["王冠：大仪式魔法《最终圣战》的聚焦道具"],"relationships":[{"id":"caspond-bessarez","name":"卡斯邦德·贝萨雷斯","relation":"兄长，血亲中唯一信任的人"},{"id":"remedios-custodio","name":"蕾梅迪奥丝·卡斯托迪奥","relation":"挚友，「圣王女双翼」之一，因表里如一被视为心灵绿洲"},{"id":"kelart-custodio","name":"凯拉尔特·卡斯托迪奥","relation":"挚友，「圣王女双翼」之一"},{"id":"demiurge","name":"亚达巴沃（迪米乌哥斯）","relation":"「第一眼看到时就觉得会是把顺手的武器」"},{"id":"","name":"其他兄长","relation":"卡斯邦德只是她的兄长之一"}],"story_full":["凭美貌与魔法才能克服继承顺位的劣势，在先代圣王与神殿的支持下即位，此后近十年未犯大错","第12卷：亚达巴沃率军入侵，她率近卫精锐、蕾梅迪奥丝的25名精锐圣骑士、凯拉尔特的神官精锐和高阶冒险者赶往其现身的广场","与亚达巴沃交谈以收集情报、尝试交涉，随后派出伏兵天使并以魔法支援独自突击的蕾梅迪奥丝","亚达巴沃现出真身后，她在撤退中被以《高阶转移》现身的恶魔抓住双腿，被当成殴打武器：脸部砸地、鼻子被砸烂、门牙折断，奄奄一息的样子暴露在众人面前","此后下落不明，解放军判断她已死（蕾梅迪奥丝否认）","之后亚达巴沃带着她腐烂的下半身出现，将其甩向冲上来的蕾梅迪奥丝，碎尸四散；遗体无法保存国葬，被解放军就地火化，上半身下落不明"],"status":"死亡（第12卷被亚达巴沃杀害，遗体火化）","trivia_more":["作者的「君主优秀度」（同一国家治理20年后的富裕程度）排名中，她在12人里排第8；若肯做脏事，可能升到第4名培·利尤罗之下","敬称是「圣王女」而不是「圣女王」","剧场版《圣王国篇》中她被当成武器时衣服被烧掉，露出了肚脐","东京MX播出剧场版时，迪米乌哥斯声优加藤将之写下新年书法「〇〇〇棒」"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-727/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Calca_Bessarez"],"quotes":[{"zh":"给弱小的人民以幸福，建立一个无人哭泣的国家。","jp":"弱き民に幸せを、誰も泣かない国を","vol":"第12卷（即位理念）"},{"zh":"我不任性，只想要一位不带任何附加条件、爱我这个人的夫婿！","jp":"我が儘は言いません。糸の一切ついていない、私という人間を愛してくれるお婿さんを！","vol":"第12卷"}]}},{"id":"tsaindorcus-vaision","fandom_title":"Tsaindorcus_Vaision","name_zh":"查因度路克斯·白锡昂（白金龙王）","name_en":"Tsaindorcus Vaision","name_jp":"ツァインドルクス＝ヴァイシオン","faction":"阿古朗评议国与龙王","title":"白金龙王 / 阿古朗评议国永久评议员 / 前十三英雄成员（通称「兹亚」，对安兹化名「利克·阿加内亚」）","race":"龙（真龙王）","level":"未知（种族等级未记载，潘多拉·亚克特判断其铠甲约为90级坦克）","classes":"种族等级未公开；职业有始源施法者（Primitive Caster）、世界连接者、超越之龙、灵魂崇拜者等，作者称含与始原魔法相关的龙族专用职业","personality":"温和慈悲、说话轻柔，对旧友莉古李特很亲近，但为大局不惜流血，甚至会考虑牺牲盟友。厌恶玩家过于强大的力量，自认是世界的守护者；与「魔导王」交战时几乎不交谈，只顾宣泄不满与怒气，面对对方示弱求饶又会动摇（待考）。","abilities":["掌握新世界原生的「始原魔法」：〈光衣〉〈世界移动〉〈世界断绝障壁〉，障壁可封锁大范围空间、阻止传送脱离","远程操纵空心的白金铠甲战斗，配有浮空的长枪、刀、锤、大剑；每次发动始原魔法都会消耗灌注在铠甲里的体力","龙族知觉极强，能识破不可视化、幻术和〈完全不可知化〉；具备即死无效与时间系对策，〈时间停滞〉〈心脏掌握〉对其无效","对不死者有克制能力，作者称他是安兹与夏提雅的「天敌」","保管八欲王遗留的八武器之一（公会武器）；教国推测世界级道具「倾城倾国」对他无效"],"story":["龙帝之子，被莉古李特与斯连教国称为最强的龙王；曾杀死过玩家，并在多地建立据点进行组织实验，最强的据点在东方，交由心腹龙王管理","两百年前远程操纵空心铠甲，以十三英雄一员的身份讨伐魔神，坦白身份后被同伴愤慨「被骗了」","第3卷时期以铠甲寻找强力道具时遭遇被精神控制的夏提雅，铠甲右肩被刺穿后撤退","第7卷：与来访的莉古李特叙旧，透露以铠甲搜寻道具时遭遇神秘吸血鬼，判断「百年一度的回摆」（揺り返し，即玩家降临）可能再次发生，委托她搜集可匹敌公会武器的道具或YGGDRASIL特殊道具的情报","第10卷：斯连教国高层视他为头号威胁，顾忌他而不敢动用番外席次","第14卷：与朱红露滴的阿兹思合作，分割魔导王（实为潘多拉·亚克特假扮）与随从，以铠甲单挑却未能得手，雅儿贝德凭世界级道具突破障壁后撤退；他判断不出谁是玩家谁是NPC，但认为本体出战绝不会输给魔导王，并暗中考虑是否该杀掉阿兹思夺取其强化装甲"],"trivia":"作者推特的配角等级排序中，「白金铠甲（操纵一具时）」排在漆黑圣典第一席次之上，引发读者对其本体等级的大量猜测。","quote":"「——我来守护世界。没错，由我来守护这个世界。」","avatar":"av-tsaindorcus-vaision.webp","image":"full-tsaindorcus-vaision.webp","detail":{"aliases":["白金龙王（プラチナム・ドラゴンロード）","兹亚（ツアー）","利克·阿加内亚（リク・アガネイア，第14卷对魔导王用的假名）","白金铠甲","「白银」（WEB版十三英雄中的称号）"],"profile":{"年龄":"500～600岁以上","生日":"星降之夜","居住地":"多处据点，无法确定（白金龙王为组织实验建有多个据点，东方据点最有力、由其心腹龙王运营，推测住在八欲王的浮空城一带，待考）","职位":"阿古朗评议国永久评议员","声优":"山野井仁","初登场":"第3卷（白金铠甲）/ 第7卷（本体）","趣味":"观察世界"},"appearance":"书籍版本体几乎没有外貌描写。WEB版描写其身躯泛着白色微光、光泽流动，优雅高贵，美得像艺术品；巨大的身躯却有着柔和的声音。参战用的是空心的白金全身铠，周围浮着长枪、刀、锤、大剑，武器设计偏向玩味而非实用，像纳萨力克宝物殿里的那类武器（第14卷）。WEB版中铠甲是以龙为主题的白银鳞甲，如今由他挑选的骑士穿着。剧场版总集篇（后篇）首次动画化白金铠甲与夏提雅交战的场面。","personality_more":"温厚慈悲，却为大局不惜流血（角色介绍）。书籍版语气比WEB版更轻松，和老友莉古李特的对话很亲昵，虽然受不了她至今仍拿两百年前空心铠甲的事挖苦，却也享受这种交流。似乎对名叫「利克」的人怀有很深的感情，第14卷独白「手早已弄脏」，读者推测利克即十三英雄的领袖、甚至可能是被他亲手杀死。对玩家的观念是「一切都是我们的过错，但我们不请求原谅」，认为父亲龙帝做了错事，并认为以「慈母」为中心的那群人正在做错误的事。与魔导王交战时几乎不对话，只顾宣泄不满与怒气。会冷静权衡是否为夺取强化装甲而杀死盟友阿兹思，暂且搁置。作者称他的统治能力与安兹一样差（待考）。","classes_full":"种族等级未记载。职业有始源施法者（プリミティブキャスター）、世界连接者（ワールドコネクター）、超越之龙（オーバードドラゴン）、灵魂崇拜者（ソウル・アドラー）等；作者（第11卷杂感）称他习得了非常优秀的龙族专用职业，其中包括与始原魔法相关的职业。","skills":["始原魔法〈光衣〉：施加后，即使伤害被无效化，附加效果也不会消失","始原魔法〈世界移动〉","始原魔法〈世界断绝障壁〉：封锁大范围空间，阻止转移脱离","龙族知觉：能察觉不可视化、幻术、远方乃至睡眠中的对手；能轻易看穿〈完全不可知化〉；能不被他察觉而接近的只有同级龙王、莉古李特和伊贾尼亚","远程操纵白金铠甲：可飞行、不改变姿势就能移动回避；每次发动始原魔法都会消耗灌入铠甲的体力","对不死者有利的能力，对魔导王（潘多拉）也生效","即死无效与时间对策：〈心脏掌握〉〈时间停滞〉对铠甲无效，〈负之爆裂〉无伤，破灭之王的技能与精神攻击无效；四属性中〈超酸之雾〉对他伤害最大","WEB版：龙之感知（ドラゴン・センス）"],"equipment":["八欲王遗留的八武器之一（公会武器）：不适合斩切形状的剑，锋利无比；推测本人无法使用，只是保管（WEB版为水晶刀身的华丽剑，他把名字记成「ギルティ武器」）","白金铠甲：空心全身铠，远程操纵；对夏提雅一战右肩被长枪般的武器贯穿","铠甲的浮空武器（设定资料集暂名）：长枪（类似薙刀，中距离）、刀（贯通、高暴击率）、锤（破甲）、大剑（防御、横扫）"],"relationships":[{"id":"dragon-emperor","name":"龙帝","relation":"父亲，「做了错事的父亲」，作者明言是百级以上"},{"id":"rigrit-bers-caurau","name":"莉古李特·别尔斯·卡劳","relation":"昔日十三英雄的伙伴、老友，总被她挖苦空心铠甲"},{"id":"evileye","name":"伊维尔哀","relation":"十三英雄同伴，曾在与虫之魔神的战斗中活跃"},{"id":"leader-of-the-thirteen-heroes","name":"十三英雄的领袖","relation":"惋惜其早逝；读者推测「利克」就是他"},{"id":"azuth-aindra","name":"阿兹思·艾因卓","relation":"第14卷的合作者；不讨厌但难以驾驭，想把强化装甲交给别人"},{"id":"","name":"心腹龙王","relation":"负责管理东方最强的据点"},{"id":"pandoras-actor","name":"潘多拉·亚克特（假扮的魔导王）","relation":"第14卷交战对象，他判断「本体出战绝不会输」"},{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"第14卷被他判定为最危险的对手"},{"id":"suveria-myronsilk","name":"斯维利亚＝迈伦希尔克","relation":"「青空龙王」，同为评议国议员"}],"story_full":["龙帝之子，生于「星降之夜」","约500年前：与斯连教国的六大神（玩家）有过交易（作者推特推断）；与斯连教国缔结世界盟约的记述出自WEB版（时期不明）","八欲王降临、扭曲世界法则，龙族与八欲王爆发大战，他也参战；八欲王最终留下都市与武器灭亡（7卷；参战细节部分出自WEB版与作者推特）","约200年前：魔神肆虐，他以空心铠甲参加讨伐，后被称为十三英雄之一；坦白身份时被同伴怒斥「被骗了」；领袖死后十三英雄解散","某时起保管八欲王的公会武器之一，并在各地建立据点做组织实验","第3卷时期：以铠甲寻找强力道具时遭遇被精神支配的夏提雅，铠甲受创后撤退","第7卷：与来访的莉古李特叙旧，判断「百年一度的回摆（揺り返し）」再次发生，委托她搜集YGGDRASIL道具及匹敌公会武器的道具情报；拒绝莉古李特找其他龙王的建议，认为向海上都市求援更有希望","第10卷：斯连教国视他为「现存最强龙王之一」，顾忌他而不敢轻动番外席次，并推测「倾城倾国」对他无效","第14卷：察觉魔导国侵攻王国，原只想让阿兹思警惕，结果阿兹思穿着强化装甲直奔前线；两人合作分割魔导王（潘多拉）与随从，他以铠甲一对一却未能拿下","雅儿贝德突破始原魔法障壁后撤退；他无法判断谁是玩家、谁是NPC，但认为本体出战绝不会输，与魔导王相性很好；打算继续借助阿兹思，又考虑是否该杀他夺取装甲"],"status":"存活（第14卷后未再登场）","trivia_more":["作者推特的配角等级排序：「龙帝 > 吸血姬里出场的家伙 > 白金铠甲（操纵一具时）> 第一席次 > 斯维利亚 > ……」，「一具」二字引发读者对其多具操纵与本体等级的大量考察","作者：在第13卷前出场的角色中，他是安兹与夏提雅的天敌；但夏提雅和魔导王若是本体出战就没问题","第14卷潘多拉判断铠甲为90级坦克、雅儿贝德约80级坦克、安兹和夏提雅为80级中段","WEB版：五名永久评议员中最强；书籍版其他未参战的强力龙王仍存活，WEB版则除他以外都被八欲王狩猎殆尽","WEB版他直到前篇结尾才由莉古李特告知安兹·乌尔·恭的存在（待考）","隐藏番外篇「坏结局兹亚」（バッドエンドツアー）","手游《MASS FOR THE DEAD》中也有登场"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-948/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Tsaindorcus_Vaision","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1414/"],"quotes":[{"zh":"——我来守护世界。没错，由我来守护这个世界。","jp":"ーー私が世界を守る。そう。私が世界を守るのだ","vol":"出处卷未标注"},{"zh":"一切都是我们的过错，但我们不请求原谅。","jp":"全ては私たちの過ちだが許しは請わない","vol":"出处卷未标注（对「玩家」的看法）"}]}},{"id":"rigrit-bers-caurau","fandom_title":"Rigrit_Bers_Caurau","name_zh":"莉古李特·别尔斯·卡劳","name_en":"Rigrit Bers Caurau","name_jp":"リグリット・ベルスー・カウラウ","faction":"阿古朗评议国与龙王","title":"十三英雄之一 / 前苍蔷薇成员 / 「死者使」","race":"人类","level":"未知（作者配角排序中位于哥布林军师之下、蕾梅迪奥丝之上）","classes":"推测为死灵术师（ネクロマンサー）；人类无种族等级","personality":"满头白发的老婆婆，脸上却带着恶作剧小孩般的活泼。说话直来直去，至今还爱拿空心铠甲的事挖苦白金龙王；对玩家保持警惕，但也盼着他们能像十三英雄的领袖一样造福世界（待考）。","abilities":["「死者使」：操纵不死者的能力胜过弗鲁达（Web版可同时操控20只以上的上位食尸鬼）","以某种方法延长寿命，约260岁","熟知不死者的特性，曾在苍蔷薇同伴协助下击败比自己更强的伊维尔哀","能在白金龙王察觉不到的情况下接近他身边","腰佩一柄好剑；曾持有龙之秘宝（戒指），已转赠葛杰夫"],"story":["两百年前参加讨伐魔神，被列为十三英雄之一（6卷提及）","十三英雄解散约170年后，加入罗凡（维斯查）领导的王国首支精钢级冒险者队伍；该队解散后转入苍蔷薇","在苍蔷薇期间击退布莱恩·安格勒斯（布莱恩认为是两败俱伤）（3卷提及）","退出苍蔷薇时与同伴合力打败伊维尔哀，让她接替自己","第7卷：久违地拜访白金龙王，受托搜集YGGDRASIL道具及可匹敌公会武器的道具情报；第10卷伊维尔哀曾联络她打听魔导王（待考）"],"trivia":"她与伊维尔哀年纪相仿，资料据此推算她约260岁。","quote":"「我的位置已经让给那个爱哭鬼了。」","avatar":"av-rigrit-bers-caurau.webp","image":"full-rigrit-bers-caurau.webp","detail":{"aliases":["死者使","十三英雄之一"],"profile":{"年龄":"约260岁（与伊维尔哀相仿）","职位":"十三英雄之一；前苍蔷薇成员","声优":"野泽雅子","初登场":"第7卷（第6卷提及）"},"appearance":"满头白发的老婆婆，脸上却带着与年龄不符、像恶作剧小孩般的活泼神情，腰间挂着一把精良的剑。","personality_more":"活泼爽快、说话直接，见到老友兹亚就要挖苦几句，把伊维尔哀叫作「英贝伦家的小丫头」「爱哭鬼」，笑称「她唠叨我就揍她一顿！」。知道「玩家」的存在，惋惜十三英雄领袖早逝没留下更多YGGDRASIL知识。","classes_full":"推测为死灵术师（ネクロマンサー？），等级不明","skills":["驱使不死者的能力胜过弗鲁达；WEB版可同时操控20只以上的上位食尸鬼（ガスト）","熟知不死者特性，在苍蔷薇同伴协助下战胜比自己更强的伊维尔哀（伊维尔哀并未尽全力）","能不被白金龙王的知觉察觉而接近","在苍蔷薇时期击退布莱恩·安格勒斯（布莱恩认为是平手）","以某种方法延长寿命","WEB版：弗鲁达认为现在两人实力约为五五开"],"equipment":["精良的剑","龙之秘宝（戒指）：已转赠葛杰夫"],"relationships":[{"id":"tsaindorcus-vaision","name":"兹亚（白金龙王）","relation":"最强的存在、老战友，至今挖苦他空心铠甲的事"},{"id":"evileye","name":"伊维尔哀","relation":"「爱哭鬼」，被她打败后接替她进入苍蔷薇"},{"id":"leader-of-the-thirteen-heroes","name":"十三英雄的领袖","relation":"惋惜其早逝"},{"id":"gazef-stronoff","name":"葛杰夫·史托罗诺夫","relation":"曾把龙之秘宝戒指送给他"},{"id":"fluder-paradyne","name":"弗鲁达·帕拉戴恩","relation":"相识，驱使不死者胜过他"},{"id":"brain-unglaus","name":"布莱恩·安格勒斯","relation":"在苍蔷薇时期击退过他"}],"story_full":["约200年前参加讨伐魔神，后被列为十三英雄之一","十三英雄解散约170年后，加入罗凡（维斯查）领导的王国首支精钢级冒险者队伍（约30年前采集扎伊托鲁库瓦艾药草的就是这支队伍，出自第4卷广播剧CD）","罗凡（维斯查）的队伍解散后加入苍蔷薇，期间击退布莱恩","退出苍蔷薇时与同伴合力打败伊维尔哀，让她接替自己","第7卷：久违地拜访兹亚，得知「百年一度的回摆（揺り返し）」可能再次发生，受托搜集YGGDRASIL道具与匹敌公会武器的道具情报"],"status":"存活（第7卷后本人未再正式登场）","trivia_more":["英文拼写Rigrit Bers Caurau出自《OVERLORDⅡⅢ完全设定资料集》","台词「人类并非人人都强大」（10-141）在动画第4季第2集中由莉古李特说出；原作读者因前后的中二气息一直以为是拉裘丝说的","日文资料推算年龄：伊维尔哀作为人类活了约12年、作为吸血鬼约250年，故约260岁"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-923/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Rigrit_Bers_Caurau"],"quotes":[{"zh":"老身的职责已经让给那个爱哭鬼了。","jp":"わしの役目は泣き虫に譲ったよ","vol":"第7卷（对兹亚）"},{"zh":"英贝伦家的小丫头是个爱哭鬼。唠唠叨叨的，我就揍了她一顿！咔咔咔！","jp":"泣き虫。グチグチ言うからボコってやったわ！　カカカ！","vol":"出处卷未标注"}]}},{"id":"zaryusu-shasha","fandom_title":"Zaryusu_Shasha","name_zh":"萨留斯·夏夏","name_en":"Zaryusu Shasha","name_jp":"ザリュース・シャシャ","faction":"其他势力","title":"绿爪族旅行者 / 「蜥蜴人最强战士」","race":"蜥蜴人","level":"20（第4卷数据；战死复活后等级有所下降）","classes":"蜥蜴人Lv1；战士Lv10、剑术大师Lv6、游击兵Lv1、贤者Lv2（属性：善～中立，业值+100；第4卷数据）","personality":"聪明而有责任感，兄长甚至说他才该当族长；冷静、视野开阔，为了整体利益能做出残酷判断（曾把战争视为减少人口、度过粮荒的手段）。同时又直率热血，对寇儿修一见钟情当场求婚。","abilities":["持有蜥蜴人四至宝之一的冰属性魔剑「冻牙之痛」","能使用武技（种类不明，Web版有「要塞」「旋风」「背后之眼」等），被任命为仓助穿戴铠甲与学习武技的教官","作者称其强于克莱姆、弱于布莱恩等精钢级强者","旅行中学到鱼类养殖并带回部落；推测获赠精钢制锁子甲作为得子贺礼"],"story":["绿爪族出身的「旅人」；四至宝之一「冻牙之痛」原为锐剑族之物，锐剑族战败后被绿爪族夺得，由击败锐剑族族长的他获得并持有（日文WIKI年表post-1389：击败锐剑族族长、获得冻牙之痛）；把旅途中学到的鱼类养殖带回部落（背景，4卷）","第4卷：纳萨力克宣战后提议联合各族，说服朱瞳族代理族长寇儿修和龙牙族族长任倍尔，与同伴合力击杀死者大魔法师伊格法=41","与科塞特斯的决战中奋战至死，获科塞特斯敬重而被复活，从此效忠安兹","第7卷：在纳萨力克受训，担任仓助的武技教官","第11卷：已与寇儿修结婚并有了一个白色鳞片的孩子，雌雄不明（一说男孩，待考）；安兹问他愿不愿移居人类国度时，他表示不放心带妻小去大都市"],"trivia":"动画播出后不少观众把他的名字听成「扎利乌斯」（ザリウス），因为「リュ」的音被吞掉了。","quote":"「我不想让心爱的雌性死去。请实现这个愚蠢雄性的愿望吧。」","avatar":"av-zaryusu-shasha.webp","image":"full-zaryusu-shasha.webp","detail":{"aliases":["蜥蜴人最强战士","「旅人」"],"profile":{"居住地":"绿爪族的一间房屋","职位":"旅人；仓助的训练教官","属性/业值":"善～中立，业值+100","声优":"东地宏树","初登场":"第4卷","家族":"兄夏斯留、妻寇儿修、一个孩子","人气投票":"第31位"},"appearance":"基本符合一般蜥蜴人的外貌，胸前黑鳞上有旅人的烙印（第4卷角色介绍中为米色），腰间挂着蜥蜴人四至宝之一「冻牙之痛」。","personality_more":"兄长说「你才该当族长」，聪明、有责任感、冷静且视野开阔，能为整体做出残酷判断，例如把战争视为减少人口、度过粮荒的手段。另一方面又直率热血，对寇儿修一见钟情当场求婚。对同为旅人却毫无目标的任倍尔感到失望。第11卷安兹邀他去耶·兰提尔参与多种族共存计划时，他为了家人婉拒，提议另找蜥蜴人代替（待考）。","classes_full":"蜥蜴人1；战士10、剑术大师6、游击兵1、贤者2；合计20级（第4卷数据；死后复活等级下降）","skills":["能使用武技（种类不明，4-121）","WEB版：〈要塞〉（フォートレス）〈旋风〉（ワールウィンド，范围攻击）〈背后之眼〉（アイズ・イン・ザ・バック，察觉视野外攻击）等对多人战技","借冻牙之痛发动〈冰结爆散〉（アイシー・バースト）","作者：强于克莱姆、弱于桀洛与布莱恩等精钢级强者；WEB版作者回复称好好锻炼也许能接近吸血鬼布莱恩"],"equipment":["冻牙之痛（フロスト・ペイン）：蜥蜴人四至宝之一，造成冰冻伤害并防护同级冰系攻击","精钢制锁子甲：推测为安兹的得子贺礼（本是安兹指定的其他金属，被锻造工房长带着逃走而改用精钢，第11卷）"],"relationships":[{"id":"shasuryu-shasha","name":"夏斯留·夏夏","relation":"体格魁梧的兄长，绿爪族族长"},{"id":"crusch-lulu","name":"寇儿修·露露","relation":"一见钟情的妻子，育有一子"},{"id":"zenberu-gugu","name":"任倍尔·古古","relation":"同为旅人的龙牙族族长，曾被他打败"},{"id":"hamsuke","name":"仓助","relation":"在纳萨力克指导训练而成为朋友（「仓助先生」）"},{"id":"cocytus","name":"科塞特斯","relation":"村子的支配者、湖的统治者，敬重他并请求安兹将他复活"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"率领神话军势的神"},{"id":"rororo","name":"罗罗罗","relation":"宠物多头水蛇，头只有四个"}],"story_full":["资源战争中锐剑族战败，冻牙之痛归绿爪族、由击败锐剑族族长的他持有，被兄长烙上旅人印记出村；书籍版旅行目的地是「森林之人」（4卷）","把在外学到的鱼类养殖带回部落，兄长暗中协助","第4卷：科塞特斯的使者宣告将歼灭蜥蜴人，他提议五部族联合，并看穿这也是减少人口的手段","作为使者前往朱瞳族，对代理族长寇儿修一见钟情当场求婚；又到龙牙族单挑打败任倍尔","决战中与任倍尔、寇儿修合力击杀死者大魔法师伊格法=41","第二战面对安兹亲率的军队，与科塞特斯一对一奋战至死；因表现获科塞特斯敬重，作为复活实验对象被复活","第7卷：与其他蜥蜴人在纳萨力克第六层受训，担任仓助的武技教官，见证仓助击败艾尔亚并学会新武技","第11卷：与寇儿修结婚，育有一个和母亲一样白化的孩子；婉拒移居耶·兰提尔","第10卷后：被安兹招为新冒险者训练设施的教官（出自外传漫画《不死者之Oh!》第74话，非正篇，待考）"],"status":"存活（复活后效忠魔导国，与寇儿修育有一子）","trivia_more":["作者说蜥蜴人的名字基本是凭灵感取的","WEB版境遇大致相同，但战后村子状况与寇儿修的去向不明，悲壮感更浓","WEB版的宠物罗罗罗被亚乌菈拿走；WEB版发现罗罗罗时与矮人同行，书籍版删掉了矮人的描写","官方推特曾举办头像赠送活动，用了他的立绘和冰结爆散图"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-835/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Zaryusu_Shasha","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1475/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1234/"],"quotes":[{"zh":"我不想让心爱的雌性死去。请实现这个愚蠢雄性的愿望吧。","jp":"惚れたメスを死なせたくない。そんな愚かなオスの願いを叶えてくれ","vol":"第4卷"},{"zh":"……就像覆盖山脉顶峰的白雪一样。","jp":"","vol":"第4卷（初见寇儿修时，待考）"}]}},{"id":"hamsuke","fandom_title":"Hamsuke","name_zh":"仓助","name_en":"Hamsuke","name_jp":"ハムスケ","faction":"其他势力","title":"「森林贤王」/ 飞飞（安兹）的坐骑兼宠物","race":"异形种（种族不明，外形是巨型加卡利亚仓鼠）","level":"约30级强（第2卷角色介绍推定；后习得战士职业，等级应有上升）","classes":"YGGDRASIL中无同种，种族与职业等级不明；后通过训练习得战士系职业","personality":"单纯直率、知恩图报，对「殿下」安兹忠心耿耿，用「ござる」式古风口吻说话。有战士气质，喜欢战斗、会称赞敌人的长处，但敌人就是敌人，下手绝不留情；被摸头会害羞，心愿是找到同族繁衍后代。","abilities":["长达20米以上的蛇尾可自由操控，竖起鳞片可在殴打之外附加斩击伤害","毛皮平时柔软，受击或备战时会硬化，不是直击的话连安兹造的剑也能弹开一定程度","身上约8处纹样，纹样数对应可用的魔法，如〈全种族魅惑〉（漫画版中用来捕捉动物）、〈盲目化〉；本身魔法吟唱者能力为零，对手不难抵抗","在蜥蜴人指导下习得武技〈斩击〉，后能穿戴纳萨力克制的试作铠甲","颊囊里含着〈死之宝珠〉，并佩戴安兹借给的精神控制无效道具"],"story":["约两百年来盘踞托布大森林南部，因一名闯入的战士喊她「森林贤王」而饶他一命，此称号由此流传；她的存在让卡恩村一带免受魔物侵扰（2卷、8卷、10卷）","第2卷：被亚乌菈引出后败给飞飞，因说出「一直孤身一人，想见到同伴」打动安兹，获名「仓助」成为坐骑","第7卷：在成长实验中学习武技（〈斩击〉），以武技实验对手的身份一击杀死工作者「天武」的艾尔亚·乌兹尔斯；因她的战士气质，艾尔亚的精灵奴隶得以幸存","第10卷：魔导国建国后住在耶·兰提尔的马厩，与死亡骑士整天吃了睡，被安兹训了一顿，但获承诺会帮她寻找同族","特典小说《卡兹平原的幽灵船》：随漆黑小队调查卡兹平原，轻松击败一头骷髅龙"],"trivia":"作者曾有个废弃设定：仓助的父母是生活在矮人国大裂缝中、全长超过一公里的巨大生物。","quote":"「在下的名字是仓助！记住杀死你的人的名字去往另一个世界吧！」","avatar":"av-hamsuke.webp","image":"full-hamsuke.webp","detail":{"aliases":["森林贤王（森の賢王）","「战士仓助」（ハムスケウォリアー）"],"profile":{"年龄":"200岁以下（200年前还不存在，5-120）","身高":"比人还大","居住地":"托布大森林南部 → 耶·兰提尔别宅的马厩","职位":"安兹的宠物 / 飞飞的骑乘魔兽","属性/业值":"中立 0","声优":"渡边明乃","初登场":"第2卷","性别":"雌（从描写推测，8卷）","人气投票":"第22位","目标":"找到同族并繁衍后代"},"appearance":"传说中是活了数百年、有银白毛皮和蛇尾的四足兽，但闯入地盘者无人生还，几乎没有目击记录。实际出现在安兹面前的是比人还大的巨型仓鼠：比起银白更接近雪白的毛色、黑色圆眼、大福般的身形，再加上20米以上带蛇鳞的尾巴。身上约有8处纹样，数量对应可用的魔法。","personality_more":"直率单纯、知恩图报，对主人尽忠；有战士气质，享受战斗并会称赞对手长处，没有虐杀的嗜好，但敌人照杀不误。被摸头会害羞，有女孩子气的一面。因为总是称赞安兹，在排外的纳萨力克NPC中也算比较被接纳。目标是找到同族繁殖后代。到卡兹平原后自言自语明显变多，让安兹有点害怕。","classes_full":"YGGDRASIL中没有同种，种族与职业等级不明；第2卷角色介绍推定30级强。第7卷习得武技、第10卷能穿铠甲，推测已取得战士职业并升级。","skills":["武技〈斩击〉：训练中习得（8-270）","〈全种族魅惑〉（チャームスピーシーズ）：在森林里用来捕捉抗性低的动物（漫画版）","〈盲目化〉","发光身上的纹样来施法，但本身魔法吟唱者能力为零，对手不难抵抗；可能并非「习得」的魔法","尾巴殴打并竖起鳞片附加斩击伤害；可进行中距离战"],"equipment":["爪：硬到能与安兹制造的剑互击","尾巴：20米以上、带蛇鳞，可自由操控","毛皮：平时柔软，受冲击或备战时硬化成刺猬般，非直击时能弹开安兹造的剑","纳萨力克制试作铠甲（武器不明）","死之宝珠：放在她的颊囊里，只会吵闹；若被使用，强到只有克莱门汀才能抗衡","精神操作无效的道具：安兹借给她，因为魔兽对精神操作很弱"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭（飞飞）","relation":"宣誓效忠的「殿下」"},{"id":"narberal-gamma","name":"娜贝拉尔·伽玛（小美）","relation":"飞飞的搭档，偶尔冷冷瞪她，但因她是忠臣而勉强认可"},{"id":"zaryusu-shasha","name":"萨留斯·夏夏","relation":"教她穿铠甲与武技的教官"},{"id":"zenberu-gugu","name":"任倍尔·古古","relation":"一起训练的朋友"},{"id":"death-knight","name":"死亡骑士","relation":"长期一起训练的朋友，她抱着睡到铠甲上的刺都被磨圆了"},{"id":"erya-uzruth","name":"艾尔亚·乌兹尔斯","relation":"被她拿来做武技实验、一击毙命的天才剑士"},{"id":"","name":"闯入地盘的人类战士","relation":"「森林贤王」这个名字的命名者，因名字很帅被放走"}],"story_full":["约200年来盘踞托布大森林南部，因闯入的战士喊出「森林贤王」而喜欢这个称呼，放他一命后名号流传；魔物畏惧她不敢接近，使附近的卡恩村连防护栅都不需要","第2卷：冒险者飞飞接下森林委托时登场；安兹本想讨伐传说魔兽扬名，却因她「一直独自生活，想见到同伴」的话而收服她，赐名仓助当坐骑","当地人却从她身上看出「睿智的眼神与强大的力量」，让安兹惊讶于双方感性的差异","第7卷：作为成长实验开始穿铠甲与学武技，在纳萨力克以〈斩击〉一击杀死工作者艾尔亚，她的战士气质也让艾尔亚的精灵奴隶幸存","第10卷：魔导国建国后安兹忙于国政，她在马厩里与死亡骑士整天吃了睡，被安兹训了一顿，但获承诺会帮她找同族","特典小说《卡兹平原的幽灵船》：随冒险者飞飞一行调查卡兹平原，取得战士职业后的她轻松击败一头骷髅龙；安兹发现幽灵船后为安全用〈传送门〉让她回去"],"status":"存活（魔导国，飞飞的坐骑）","trivia_more":["她不是亚人种而是异形种，常被误会","废弃设定：她的父母是住在矮人国大裂缝中、全长超过1公里的生物","四格漫画《噗噗昴宿星团 特别出张版》中她报告学会了武技「疾走回车」，其实只是仓鼠跑滚轮，被安兹吐槽「那不是武技」","AnimeJapan 2018展出过她的气球","动画英语配音中安兹想名字的「仓助……大福……」被译成「Donut…No, Hamtaro?」","手游《MASS FOR THE DEAD》设定中，她在瘴气发生后败给强敌而虚弱，因此与主角们相遇"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1105/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Hamsuke"],"quotes":[{"zh":"在下的名字是仓助！记住杀死你的人的名字，去往另一个世界吧！你也报上名来！","jp":"","vol":"第7卷（对艾尔亚）"},{"zh":"你的种族名…………该不会叫加卡利亚仓鼠吧？","jp":"お前の種族名は…………ジャンガリアンハムスターとか言わないか？","vol":"第2卷（安兹初见她时的感想）"},{"zh":"说是兼作各种测试……不过看起来实在太弱了呢。","jp":"「いろいろなテストを兼ねてでござるが…見た感じが弱すぎでござるなあ」","vol":"第7卷（对艾尔亚，日文据TV动画第3季台词，条引作「見た感じが弱すぎでござるが……」）"}]}},{"id":"enri-emmot","fandom_title":"Enri_Emmot","name_zh":"安莉·艾默特","name_en":"Enri Emmot","name_jp":"エンリ・エモット","faction":"其他势力","title":"卡恩村村长 / 哥布林军团将军","race":"人类","level":"6（第8卷结束时）","classes":"农夫Lv1、中士Lv1、指挥官Lv2、将军Lv2","personality":"朴素善良的村姑，珍惜家人与村子，对非人种族毫无歧视，把召唤出的19名哥布林当家人并一一取名。当上村长后有了不怯场的胆识，但骨子里仍是村姑，在纳萨力克作客时紧张得要命。","abilities":["统率约五千人的精锐「哥布林军团」，实力远超王国和帝国的军队","指挥官系职业可在部下服从命令时获得加成，并为同伴提供增益","职业等级提升后力气大增，是卡恩村前五的大力士，掰手腕赢过阿古等哥布林","两支〈小鬼将军号角〉已全部用掉"],"story":["第1卷：卡恩村遭袭，父母为掩护姐妹而死，她与妹妹妮姆被安兹救下并获赠两支号角","第1卷事件后：用第一支号角召唤出19名哥布林，以故事中哥布林勇者之名为他们命名，协助重建村子（第2卷起登场）","第8卷：收服阿古一族与食人魔，被推选为新村长；与恩弗雷亚在巨魔袭击中互通心意","第9卷：王子巴布罗率军攻村，她吹响第二支号角，满足特殊条件后召唤出约五千哥布林大军击退敌军","第11卷：已与恩弗雷亚结婚，卡恩村因矮人符文工匠迁入日益繁荣；第15卷安兹想找恩弗雷亚请教「父亲」是怎么回事，资料据此推测两人已有孩子"],"trivia":"作者最初打算让她死掉、把妮姆送进纳萨力克，以区别于Web版，后来放弃了这个构想。","quote":"「那么我们战斗吧，我们要战斗。向安兹·乌尔·恭大人报恩！」","avatar":"av-enri-emmot.webp","image":"full-enri-emmot.webp","detail":{"aliases":["新任族长","「霸王炎莉」（作者公认的外号）","炎莉将军阁下","WEB版：「血染的安莉」「鲜血的哥布林大将军」"],"profile":{"年龄":"16岁（初登场时）","生日":"中风月10日","居住地":"卡恩村艾默特家","职位":"卡恩村村长（族长）","声优":"M・A・O","初登场":"第1卷","趣味":"农活（与其说爱好，不如说村里没别的娱乐）","家族":"妹妹妮姆；丈夫恩弗雷亚","人气投票":"第13位（3,764票）"},"appearance":"栗色头发编成垂到胸前的三股辫，因农活晒成健康的小麦色。被安兹救下、伙食改善后，她觉得自己练出了能鼓起的肌肉。","personality_more":"典型的朴素村姑，由温柔的父母养大，珍惜家人与村子；没有斯连教国那种对非人类的歧视，把召唤出的哥布林当家人，为给他们买装备伤透脑筋。视安兹为救世主，同时提醒自己不能过度依赖、要让村子自立。当上村长后在战斗判断和村中大事上展现出不怯场的胆识，但骨子里仍是村姑：得知号角值数千枚金币、受邀到纳萨力克时紧张到僵硬。对恩弗雷亚的心意迟钝，却也有「错过他就嫁不出去」的危机感。力气变大后不敢和食人魔掰手腕，怕「打得有来有回就再也振作不起来」，内心对自己逐渐脱离常人感到震惊。","classes_full":"农夫1、中士1、指挥官2、将军2；合计6级（第8卷结束时；第8卷作中只有农夫和中士）","skills":["指挥官系职业（中士、指挥官、将军）：被命令者按指示行动时获得加成，并为同伴提供增益（动画中下令时会有提示音效）","力气在卡恩村排前五；与阿古等哥布林（食人魔除外）掰手腕全胜（动画第3季第11集被描写成哥布林故意输给她）"],"equipment":["小鬼将军号角（ゴブリン将军の角笛）×2：安兹所赠，已全部使用"],"relationships":[{"id":"nemu-emmot","name":"妮姆·艾默特","relation":"10岁的妹妹，唯一幸存的血亲"},{"id":"nfirea-bareare","name":"恩弗雷亚·巴雷亚雷","relation":"青梅竹马，后来的丈夫"},{"id":"jugem","name":"朱格姆与哥布林军团","relation":"用号角召唤出的部下，几乎如同家人"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭（魔导王）","relation":"多次援助村子的大恩人；在村里说陛下坏话会有人冲上来揍你"},{"id":"lupusregina-beta","name":"露普丝雷其娜·贝塔","relation":"恩人的女仆，喜欢看人掉进坑里，不知为何哥布林们很警惕她"},{"id":"","name":"艾默特夫妇","relation":"父母，为让姐妹逃走充当诱饵而死"},{"id":"agu","name":"阿古","relation":"信了「她能单手拧死恶灵犬再喝干它的血」的玩笑"},{"id":"morgar","name":"莫尔加","relation":"同村村民，第1卷她目睹他被骑士杀死"}],"story_full":["第1卷：伪装成帝国兵的斯连教国部队袭击卡恩村，父母为掩护姐妹而死；她与妮姆被安兹救下，获赠两支小鬼将军号角","第1卷事件后：吹响第一支号角召唤出19名哥布林，并以故事里的哥布林勇者为他们取名","第8卷：在托布大森林救下被恶灵犬追赶的阿古一族，收服食人魔，被推选为新村长","与恩弗雷亚在巨魔袭击中互通心意，并受邀访问纳萨力克","第9卷：巴布罗王子率王国军攻村，她吹响第二支号角，满足特殊条件后召唤出约五千人的哥布林军团击退敌军（最初的哥布林与食人魔约半数在此战中阵亡）","战后与恩弗雷亚结为夫妇；第11卷时卡恩村因矮人工匠迁入而繁荣，哥布林锻冶师的负担也随之解决","第15卷：安兹想找恩弗雷亚请教「父亲」是怎么回事，资料推测两人已有孩子"],"status":"存活（卡恩村村长，统率哥布林军团）","trivia_more":["作者原本为了与WEB版区别打算让她死、把妮姆送进纳萨力克，后来放弃，被称为逃过作者魔爪的强运者","她麾下约五千哥布林在读者眼中可与纳萨力克、斯连教国、白金龙王并列为世界屈指可数的大势力，王国或帝国根本不是对手","哥布林军团组成：哥布林军师、13名「红帽子」近卫（43级）、17名哥布林圣骑士、魔法炮击队等十余种兵科"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-635/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1211/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Enri_Emmot"],"quotes":[{"zh":"那么我们战斗吧，我们要战斗。向安兹·乌尔·恭大人报恩！","jp":"「では戦いましょう、私達は戦います。アインズ・ウール・ゴウン様に恩義を返します」","vol":"第9卷（王国军来袭时的村民大会；日文据TV动画第3季第11话台词，与小说措辞可能有别）"},{"zh":"可是……我还有妹妹，不能一直沉浸在悲伤里。","jp":"「でも…妹もいるし、悲しんでばかりじゃいられないわ」","vol":"第2卷（对恩弗雷亚；日文据TV动画第1季第7话台词）"}]}},{"id":"nfirea-bareare","fandom_title":"Nfirea_Bareare","name_zh":"恩弗雷亚·巴雷亚雷","name_en":"Nfirea Bareare","name_jp":"ンフィーレア・バレアレ","faction":"其他势力","title":"天才炼金药师 / 安莉的丈夫","race":"人类","level":"12","classes":"魔法师Lv3、炼金术士（天才）Lv4、药剂师（天才）Lv4、医生Lv1","personality":"平时温顺，善于察言观色、经营人际关系，能冷静分析局势，必要时也能做出近乎冷酷的判断。一碰到药水就好奇心爆发，在心上人面前却胆小得要命；对安兹既嫉妒又尊敬。","abilities":["天生异能：无论是什么魔法道具都能使用（连公会武器也不例外）","第二位阶魔力系魔法吟唱者，会〈酸液箭〉〈催眠〉〈强化铠甲〉及照明魔法","天才炼金药师：能制作青色、紫色药水，第16卷时已能制作YGGDRASIL的红色药水","能调配激臭剂、黏着剂等攻击性药品，被视为卡恩村的一线战力"],"story":["自幼父母双亡，由祖母莉吉抚养，常去卡恩村采药，从小就喜欢青梅竹马安莉","第2卷：作为飞飞的首位委托人登场；被卡吉特和克莱门汀绑架，戴上斯连教国秘宝〈叡者额冠〉被用来施展第七位阶〈不死之军〉，后被安兹救出；资料推测他是除弗鲁达外唯一知道“飞飞＝安兹”的当地人","（第2卷事件后）按约定与祖母迁居卡恩村研发药水；第8卷：做出紫色药水；在巨魔袭击中与安莉互通心意，并受邀造访纳萨力克","第9卷：巴布罗军攻村后与安莉结为夫妻；第11卷时药水研发交给祖母，他转而辅佐安莉","第15～16卷：第16卷时已能制作红色药水（16卷89页）；第15卷安兹想找他请教“父亲”是什么，资料据此推测他已为人父（15卷301页）"],"trivia":"Web版中没有恩弗雷亚，莉吉的孙辈是一个叫菲的孙女。","quote":"因为我不想让卡恩村里我喜欢的人爱上飞飞先生。","avatar":"av-nfirea-bareare.webp","image":"full-nfirea-bareare.webp","detail":{"aliases":["天才炼金术师","「小恩」（ンフィー）"],"profile":{"生日":"中风月18日","身高":"发育期少年的程度","居住地":"耶·兰提尔巴雷亚雷药品店 → 卡恩村巴雷亚雷家","职位":"药师","声优":"村濑步","初登场":"第2卷","种族":"人类种（人类）","性别":"男","兴趣":"炼金术实验（获取新知识）","家族":"莉吉（祖母）、安莉（妻）、妮姆（妻妹）","人气投票":"第49位"},"appearance":"五官端正，但金色长发遮住半张脸；破旧的工作服上到处沾着捣碎的植物汁液，气味很冲。身高和声音都还像少年，布莉塔评价他「大概在发育期」。","personality_more":"平时温顺，擅长读空气、建立人际关系，能冷静分析局势，必要时做出近乎残酷的判断；一谈药水就好奇心爆发，在喜欢的人面前却胆小到底，是个符合年龄的少年。对安兹的伟大与宽容（他自以为的）怀着嫉妒、尊敬与憧憬。","classes_full":"魔法师（ウィザード）3、炼金术士（天才）4、药剂师（天才）4、医生1；合计12级","skills":["天生异能：能使用任何魔法道具，连公会武器也不例外","第二位阶魔力系魔法吟唱者（炼金术需用魔法，药师越强能用的位阶越高）","《强化铠甲》（リーンフォース・アーマー）","《酸液箭》","《催眠》","制造魔法照明","《不死之军》：戴上叡者额冠并借助大仪式时使用的第七位阶魔法"],"equipment":["叡者额冠：斯连教国秘宝之一，封印自我以配合大仪式施展第七位阶魔法；一时被迫佩戴，后被破坏","青色药水：分药草、药草＋魔法、纯魔法三类，效果与价格依次提升","紫色药水：结合YGGDRASIL与当地材料的新药，如今反而成了稀有药水（16-089）","红色药水：最晚在访问暗精灵村时已能制作（第16卷）","滋补恢复药水（精力剂，13-160）","激臭药剂、黏着药剂、黏着剂：攻击用药品"],"relationships":[{"id":"enri-emmot","name":"安莉·艾默特","relation":"从小喜欢的人，如今的妻子"},{"id":"nemu-emmot","name":"妮姆·艾默特","relation":"妻妹，现与莉吉同住巴雷亚雷家"},{"id":"lizzie-bareare","name":"莉吉·巴雷亚雷","relation":"祖母，耶·兰提尔最好的药师"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"救了卡恩村与安莉的大恩人，嫉妒、尊敬与憧憬交织"},{"id":"lupusregina-beta","name":"露普丝雷其娜·贝塔","relation":"给巴雷亚雷家送炼金材料，但很爱恶作剧"},{"id":"clementine","name":"克莱门汀","relation":"与卡吉特一起绑架利用了他"}],"story_full":["幼年父母双亡，跟随同为药师的祖母（与父亲）走上药师之路；常去卡恩村采药，与安莉的父母也相识，从小喜欢安莉","第2卷：作为冒险者飞飞的第一位委托人登场，委托护卫去卡恩村采药","因天生异能被卡吉特与克莱门汀绑架，戴上叡者额冠被用来施展《不死之军》，受莉吉之托的飞飞将他救出","莉吉答应把「一切」献给飞飞，祖孙俩按约定迁往卡恩村研发新药水；他成为除弗鲁达外少数知道「飞飞＝安兹」的当地人（待考）","第8卷：研制出紫色药水，在巨魔来袭的战斗中与安莉终于两情相悦","第9卷：巴布罗军进攻卡恩村，战后与安莉结为夫妻","第11卷：在安兹的体贴下把药水研发交给祖母，专心于夫妻生活","第15卷：安兹想找他请教「父亲」是什么，资料推测他已为人父；第16卷时已能制作红色药水"],"status":"存活（卡恩村，安莉的丈夫）","trivia_more":["作者在第2卷杂感说把他性转成男性，到第8卷杂感却说“もげろ（爆掉吧）”，资料称他为“可怜的男人”","第11卷杂感透露他「快得像动物」","声优村濑步收到事务所的定角通知时角色名写成了「ソフィーレア」；被问配音回忆时答「念不出自己的名字！」","手游《MASS FOR THE DEAD》设定中他是耶·兰提尔魔导研究所所长（游戏）"],"corrections":"原数据称他「第15～16卷在托布大森林进行草药栽培实验」，日文WIKI无此记载，未予采用（未删除原数据）。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-763/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Nfirea_Bareare"],"quotes":[{"zh":"安莉，走吧。活下去之后，那里才是我们该战斗的地方。","jp":"「エンリ、行こう。生き延びたその先こそが、僕達の戦うべき所だ」","vol":"第9卷（王国军来袭卡恩村时对安莉，日文据TV动画第3季第11话台词，小说英译对应，待考）"},{"zh":"我去当诱饵，活下来的几率更高！而且……至少让我保护喜欢的人吧。","jp":"「僕が囮になった方が、生き残れる確率は高い！それに、好きな人ぐらい、守らせてよ」","vol":"第8卷（巨魔袭村时对安莉；日文据TV动画第3季第3话台词）"}]}},{"id":"decem-hougan","fandom_title":"Decem_Hougan","name_zh":"迪肯·霍根（精灵王）","name_en":"Decem Hougan","name_jp":"デケム・ホウガン","faction":"其他势力","title":"精灵国末代国王","race":"人类种（森林精灵）","level":"70以上、80未满（安兹根据HP、MP推测）","classes":"森林祭司、高等森林祭司、召唤师、元素使（大地）等，特化于召唤","personality":"极度自恋傲慢，只尊重自己，毫不关心国家与子民。痴迷于用自己的血脉繁衍强者军团征服世界，把子女和女性都当作工具；直到死前都无法理解自己为何落得如此下场。","abilities":["召唤87级的根源土精灵「贝希摩斯」（名字不是他取的），可驱使比自己更强的精灵，代价是战斗中持续消耗魔力；推测借助父亲留下的道具召唤","能使用到第十位阶魔法，如〈沙罗双树之慈悲〉〈暴风雨〉〈阳光爆裂〉〈精灵之相〉〈振动感知〉","肉体强韧，近身战连安兹都没有胜算；安兹的〈时间停止〉和亚乌菈的〈影缝之箭〉对他无效","百余年前重创漆黑圣典，还讨伐过古老级的龙"],"story":["其父是八欲王之一（森林精灵）；他曾与斯连教国合作，后背叛并欺骗、囚禁、强暴了教国的王牌菲恩（ファーイン），由此出生的孩子就是番外席次，这也被认为是两国开战的起因","第11卷：面对教国大军压境，他拒绝救国，打算等国家灭亡后亲自去教国领回「自己的孩子」","第15卷：派女儿露吉上前线，坐视她被火灭圣典杀死，随后召唤贝希摩斯杀死火灭圣典的修恩；露吉之母跳楼自尽，他毫无感触","第16卷：误认亚乌菈和马雷是自己的孙辈，扬言要与他们繁衍后代，激怒隐身的安兹并与之交战；贝希摩斯被毁、身受重伤后逃跑","第16卷：逃回寝宫时撞上番外席次，被她踩碎胸膛，靠预设的复活手段（魔法或道具不明）活过来后又被再次杀死"],"trivia":"Decem在拉丁语中意为「十」，因此有读者推测他父亲的名字是「九郎判官」（源义经）。","quote":"","avatar":"av-decem-hougan.webp","image":"full-decem-hougan.webp","detail":{"aliases":["精灵王（エルフ王）","「エロフ王」（读者外号）"],"profile":{"年龄":"100岁以上（16卷253页）、500岁未满（八欲王于500年前出现）","生日":"兔月（ラビット）14日","居住地":"精灵王国王城","职位":"森林精灵王国国王","初登场":"第11卷幕间","种族":"人类种（森林精灵）","性别":"男","兴趣":"锻炼精灵"},"appearance":"左右眼颜色不同的异色瞳（具体颜色不明），疑即所谓「王之相」。第15卷公开的插画中为白发、戴着发饰般的东西、身形细瘦，穿白色铠甲与红色披风。","personality_more":"傲慢地俯视一切，却自认慈悲：例如「不觉得不快到要杀，所以没杀」「给生下次品的女人再生一次的机会」「赐予部下的妻女为自己生子的荣誉」。父亲向他证明了「精灵是能比任何生物都强的种族」，所以他相信每个精灵都有成为强者的潜力，却因女精灵和孩子都变不强而视之为「垃圾」「失败品」，几乎不记任何人的名字。野心是用自己血脉的子女组成军团、夺取世界、证明精灵是最高种族；为此把与斯连教国的战争当作促使孩子觉醒的大好环境，并认为需要强者当母体。对国家与子民毫无兴趣，也开始觉得精灵以外的种族或许更有可能性。爱好是锻炼精灵。","classes_full":"森林祭司（ドルイド）、高等森林祭司、召唤师、元素使（大地）等，各等级不明；安兹根据HP（至少70级相当）与MP（接近夏提雅）推测总等级在70以上80未满。","skills":["驱使比自己更强的精灵：职业效果，代价是战斗期间持续消耗魔力","可使用到第十位阶魔法，但并不擅长；特化于召唤","《沙罗双树之慈悲》（マーシー・オブ・ショレア・ロブスタ）","《暴风雨》（テンペスト）","《精灵之相》（アスペクト・オブ・エレメンタル）","《阳光爆裂》（シャイニング・バースト）","《振动感知》（トレマーセンス）","《绿之锁》（グリーンチェイン，推测为魔法）","飞行魔法（是否为《飞行》不明）","移动阻碍耐性的技能或道具（由亚乌菈〈影缝之箭〉无效推测）","向与自己相连的精灵处转移的技能或魔法","安兹的《时间停止》对他无效；肉体也强，不用魔法的近身战安兹毫无胜算","能凭知觉一定程度捕捉到使用《隐身》《静默》的火灭圣典修恩"],"equipment":["父亲传下的召唤用戒指（“戒指”一说自注要出典，待考）：召唤一般手段无法召唤的根源土精灵，召唤期间持续消耗MP","贝希摩斯（ベヒーモス）：87级根源土精灵，是个体名而非种族名、名字也不是他取的；以土砂与岩石矿石堆成巨躯，手臂又粗又长、腿短，坦克性能优于同级精灵，并带有各种金属的特性","赋予恐惧耐性的道具","时间对策用道具（待考）","宝物殿中4小时可发动6次造果实魔法的手杖","父亲留下的武具；曾把弓借给女儿露吉"],"relationships":[{"id":"antilene-heran-fouche","name":"番外席次（安提琳）","relation":"女儿，由他囚禁并强暴菲恩所生"},{"id":"faine","name":"菲恩（ファーイン）","relation":"斯连教国的王牌，被他欺骗囚禁、强暴"},{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","relation":"误认为自己的孙辈，扬言要与之生子"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"第16卷被激怒的交战对手"},{"id":"myugi","name":"缪吉","relation":"露吉之母；只被他视为生育工具，告知死讯并命她再生子后自尽"},{"id":"schoen","name":"修恩","relation":"火灭圣典副队长，被他召唤的贝希摩斯杀死"}],"story_full":["八欲王之一（精灵）的儿子；百余年前给漆黑圣典造成毁灭性损失，还讨伐过达到古老级的龙","原与斯连教国合作，后背叛、骗捕教国王牌菲恩并强暴她，生下番外席次，这被认为是精灵王国与教国开战的起因","第11卷幕间：国家濒临覆灭，曾为他生子的女精灵求助被冷淡拒绝；他认为精灵王国已完了，打算等精灵王国被教国灭掉后，再去教国首都领回「自己的孩子」","第15卷：派外表8岁的女儿露吉上前线，借给她弓，坐视她被火灭圣典杀死后召唤贝希摩斯杀死修恩；露吉之母缪吉跳楼自尽，他毫无感触，还给报信的忠臣「让妻女为王生子」的机会","第16卷：误认亚乌菈和马雷是自己的孙辈，扬言要与他们繁衍后代，激怒隐身在旁的安兹而交战，贝希摩斯被毁、身受重伤后转移逃走","第16卷：逃回寝宫时撞上已惨杀屋内女子的番外席次，被踩碎胸膛，靠预设的复活手段活过来后又被再次杀死"],"status":"死亡（第16卷被番外席次杀死）","trivia_more":["WEB版没有登场，但存在精灵王国；WEB版「检讨-1」中有精灵王是十三英雄幸存者的描写，据说教国对此很在意","十三英雄中有一位「具有始祖精灵特征的精灵王族」，与他的关系不明","作者的「君主优秀度」评价：「夏斯留 > 迪肯（相当强硬的第三代独裁社长风味，运转顺利能更高，但大多会让公司衰落，所以暂放这里）> 铃木悟」","火灭圣典的修恩评价他是「连逸脱者都超越的存在」；番外席次称他是「卡在喉咙的骨头」","纳萨力克在第15卷时搜集到的情报只有「好像非常强」","血缘：父亲是精灵的八欲王（16卷269页，他认为“能赢贝希摩斯的大概只有父亲”），女儿有安提琳（番外席次）与露吉；露吉之母名为缪吉","没有任何子女达到他一半的实力（11卷178页）","作者的君主优秀度排行：拉娜（理解范围外）＞＞＞吉克尼夫＞德劳迪隆＞扎纳克＝利尤罗＞巴泽＞兰布沙＞卡尔卡＞奥拉萨达尔克＞巴布罗＞＞夏斯留＞铃木悟（作者推特）"],"corrections":"原数据称他「靠预设的复活魔法」复活，日文WIKI只说被杀后复活又再被杀，未明确是魔法还是道具，此处写作「复活手段」。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1004/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Decem_Hougan"]}},{"id":"gargantua","fandom_title":"Gargantua","name_zh":"高康大（加尔甘图亚）","name_en":"Gargantua","name_jp":"ガルガンチュア","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"第四层守护者（名义上）、战略级攻城魔像","race":"人造物（魔像/构装体）","level":"未知","classes":"未公开；YGGDRASIL规则内的战略级攻城魔像，非公会成员亲手设计","personality":"作为魔像没有自我意识与性格，只会执行启动者的命令。启动本身也要耗费不少时间（待考）。","abilities":["身高超过30米的石质巨像，胸口岩层里透出心跳般的红光","单纯比战力的话比夏提雅还强","按游戏规则只能用于攻城，无法用来防守据点","据Web版说法，起动后会被传送到据点外面"],"story":["本是游戏规则提供的攻城魔像，公会不知道往哪放，就沉进第四层地底湖，顺手挂上“楼层守护者”的头衔","第3卷：夏提雅叛变时被提及——单论强弱，它胜过守护者最强的夏提雅（3卷178页）","第4卷：雅儿贝德将其起动，到蜥蜴人的湖边投掷巨石，搭出供安兹示威用的舞台，之后就没再出场","Web版：一直处于待机，作者表示它的戏份要到最后才有（Web版设定）"],"trivia":"名字应取自拉伯雷的《巨人传》；“高康大”是公会给它起的专名，正式类别只是“战略级攻城魔像”。漫画杂志连载时一度画成三台，单行本才改回来。","quote":"","avatar":"av-gargantua.webp","image":"full-gargantua.webp","detail":{"aliases":["战略级攻城魔像","第四层守护者"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第四层“地底湖”","职位":"第四层守护者（名义上）","创造者":"YGGDRASIL官方（游戏规则提供的攻城魔像，非公会成员制作）","身高":"30米以上","初登场":"第4卷","性别":"未知","属性/业值":"未知","人气投票":"第83位"},"appearance":"石头雕成般的两臂两腿巨像，身高超过30米，手脚粗壮、体型圆墩墩，不看体型的话甚至有点可爱。圆形眼窝与厚实的胸口岩层中透出像心跳一样一明一暗的红光。","personality_more":"魔像没有心智（ゴーレムなので無い），没有自我，只按启动者的命令行动；第四层的领域守护者有事都不找它而直接报告安兹一节（待考）。","classes_full":"","skills":["数值极高：单纯比强弱胜过守护者最强的夏提雅（3-178）","只能用于攻城：按游戏规则只能投入攻城战，不能用来防守据点","投掷巨石：第4卷投出巨石砸在结冰的湖面上，搭成安兹的示威舞台","起动后会转移到据点外（Web版设定）"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"第4卷由她起动高康大"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"主人；它只听启动者的命令"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅·布拉德弗伦","relation":"被称为“除高康大以外最强的守护者”"},{"id":"lupusregina-beta","name":"露普丝雷其娜·贝塔","relation":"官方四格《噗咧噗咧昴宿星团2》里在它的地底湖房间说“这屋子随便怎么闹都行嘛！”（番外）"}],"story_full":["YGGDRASIL时代：游戏规则提供的战略级攻城魔像，设定上是为了对抗大陆中部列国同盟的魔像骑兵团；公会不知道往哪放，就沉进第四层地底湖，并给了它第四层守护者的头衔（作者访谈，《这本轻小说真厉害！2017》）","第3卷：夏提雅叛变时被提及，评价是单论强弱胜过夏提雅","第4卷特装版附赠广播剧CD《封印的魔树》（非正篇）：守护者齐聚托布大森林时，夏提雅感叹难得聚齐，但高康大和维克蒂姆不在（对白细节，待考）","第4卷：由雅儿贝德起动，以巨大身躯震慑蜥蜴人，把巨石投在结冰的湖面上搭成安兹的示威舞台，戏份就此结束（事后随即不见踪影，推测返回纳萨力克）","《MASS FOR THE DEAD》剧情（游戏）：建国庆典上雅儿贝德宣布除这台魔像外全体守护者到场；后来向亚人贵宾介绍守护者时也提到它（待考）","Web版：始终待机，作者表示它要到最后才有戏份"],"status":"存活（待机于第四层地底湖）","trivia_more":["“高康大”是公会给的专名，正式名称只是“战略级攻城魔像”（《异世界四重奏 剧场版》宣传册）","据作者说，高康大之前地底湖没有安排楼层守护者（待考）","漫画在Comp Ace连载时画成了三台，单行本第7卷已修正","手游《MASS FOR THE DEAD》推出过以它为主题的活动“沉睡于地底湖的巨像”（游戏）","设定上是“为了和魔像骑兵团作战而制作”的含糊设定（《这本轻小说真厉害！2017》77页）","Web版信息：没有经过奇怪改造，起动后会转移到外面（作者Arcadia感想回复）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-734/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Gargantua"]}},{"id":"nigredo","fandom_title":"Nigredo","name_zh":"妮古蕾德","name_en":"Nigredo","name_jp":"ニグレド","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"第五层“冰结牢狱”领域守护者、情报收集特化魔法吟唱者","race":"异形种（不死者）","level":"未知（纳萨力克内最高级别之一）","classes":"情报系特化魔法吟唱者（具体等级未公开）","personality":"见人前必须先演一出怪诞短剧：扔掉怀里的人偶、扑向对方大喊“你抢了我的孩子”，接过婴儿人偶后才能正常交谈。短剧之后其实相当正常，偶尔还会对妹妹竖大拇指。对婴儿极度慈爱，但孩子超过两岁在她眼里就只是该处理掉的肉块；她厌恶小妹露贝德，认定对方迟早给纳萨力克带来灾厄。","abilities":["情报收集特化，能立刻找出任何生物或物体的位置","会千里眼、水晶画面、物体发现、探知对策、伪装情报等侦查与反侦查魔法","手持巨大剪刀，怀抱“赤子漫画像”人偶","房间里布满塔布拉·斯马拉格丁用金币召唤的腐肉婴儿"],"story":["由塔布拉·斯马拉格丁创造，是雅儿贝德、露贝德三姐妹中的长女；YGGDRASIL时代初见她的公会成员吓得一起出手攻击过她","第3卷：替雅儿贝德侦测到叛变的夏提雅所在位置（动画第一季被删）","第6～7卷：地狱火作战之后，为保住从王都掳来的孩子，与佩丝特妮一起违抗安兹的方针，因此被禁足（第10卷37页揭示）","剧场版特典《昴宿星团之日》：为运营孤儿院而解除禁足（推测禁足期为第7卷开头至第10卷前后）","第14卷：魔导国要抹杀整个王国时，她与佩丝特妮直接向安兹请愿改变作战，安兹采纳了一部分意见；另据第14卷，此前保下的婴儿到两岁后改由佩丝特妮照顾"],"trivia":"动画第一季和漫画都删掉了她的唯一出场，直到第四季第9话才正式登场，剪刀还比小说插图大了十倍以上。","quote":"我最讨厌那孩子了。她绝对会给纳萨力克带来灾厄。我敢打赌。","avatar":"av-nigredo.webp","image":"full-nigredo.webp","detail":{"aliases":["黑化（名字来源）"],"profile":{"居住地":"第五层冰结牢狱内的一室","职位":"领域守护者（冰结牢狱地上部分）","创造者":"塔布拉·斯马拉格丁","身高":"170cm（作者推特）","声优":"井上喜久子","初登场":"第3卷","性别":"女","人气投票":"第82位","种族":"异形种（不死者）"},"appearance":"身穿黑色丧服，黑色长发遮着脸，脸上没有皮肤，只有裸露的肌肉；没有嘴唇和眼睑，牙齿和眼睛单看都很美，合在一起却叫人发毛。怀抱一个“赤子漫画像”人偶，手持剪刀（小说插图中只是普通大小，动画第四季画成了比小说大十倍以上的巨剪）。","personality_more":"见客前必须演完“扔人偶→扑向对方喊‘你抢了我的孩子’→接过婴儿人偶”这套怪诞短剧，演完后言行相当正常，还会对雅儿贝德竖大拇指。她对婴儿的慈爱连安兹都觉得可能胜过佩丝特妮，但孩子过了两岁在她眼里就只是该处理的肉块；即便如此，她不像纳萨力克多数居民那样主动加害人类。她厌恶小妹露贝德，称她为“尖晶石”，认定她迟早给纳萨力克带来灾厄；对雅儿贝德则真心疼爱，称她为“可爱的妹妹”。第14卷她向安兹直谏时，还从“人类的创造力与文化发展能力也是资源”的角度论证不该把王国人民杀光（待考）。","classes_full":"情报系特化型魔法吟唱者（具体等级未公开，属纳萨力克最高级别之一）","skills":["情报收集特化：不论生物或物品都能立刻找出目标位置","《千里眼》《水晶画面》《物体发现》《探知对策》《伪装情报》等：第2卷娜贝拉尔用卷轴施展的约10种侦查魔法，她大多会用（3卷）","反监视魔法：第6卷为昴宿星团在王都的密会小巷施加防窥（6卷）"],"equipment":["巨大的剪刀","赤子漫画像（婴儿人偶）"],"relationships":[{"id":"tabula-smaragdina","name":"塔布拉·斯马拉格丁","relation":"创造主；在她房里用金币召唤布满了腐肉婴儿"},{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"二妹，真心疼爱；但第14卷雅儿贝德自认无法无条件信任她"},{"id":"rubedo","name":"露贝德","relation":"小妹，称其“尖晶石”，极度厌恶"},{"id":"pestonya-shortcake-wanko","name":"佩丝特妮·S·汪可","relation":"一同违命、一同禁足、一同经营孤儿院的同伴"},{"id":"sebas-tian","name":"塞巴斯·蒂安","relation":"同样同情人类；第14卷替她们把安兹请到冰结牢狱"},{"id":"shihoutu-tokitu","name":"希宝兹·托基兹","relation":"料理长；另有资料称他曾暗中提供婴儿食品，并请她赴宴（第16卷特装版）"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"主人；对她的违命不怀芥蒂，视为好友设定的结果"}],"story_full":["YGGDRASIL时代：初见她的安兹和其他公会成员吓得尖叫，一起全力攻击了她","第3卷：安兹与雅儿贝德来访，她侦测到被洗脑叛变的夏提雅的位置；事后对雅儿贝德警告露贝德的危险（动画第一季、漫画删去此段）","第6卷：为王都的昴宿星团密会场所施加反监视魔法","第6～7卷：地狱火作战后，与佩丝特妮一起为从王国掳来的孩子违抗安兹方针，被处以禁足；安兹因此没把这些人交给索琉香","剧场版特典《昴宿星团之日》：经由莉请求、安兹许可，解除禁足以协助设立孤儿院（推测禁足期为第7卷开头至第10卷前后）","第10卷：与佩丝特妮负责运营耶·兰提尔的战争孤儿院","第14卷：托塞巴斯请安兹单独来冰结牢狱，与佩丝特妮直谏应变更抹杀王国全境的作战；安兹答应故意放走一部分人。","第14卷：雅儿贝德考虑让她主持新情报机关，但因无法无条件信任她而作罢","第14卷：被保全的婴儿过了两岁就移交佩丝特妮照顾","第16卷三方背盒特装版插图（The dinner is all nazarick members.）：与料理长、艾克雷亚、佩丝特妮共进晚餐，副料理长感叹自己调成的鸡尾酒“纳萨力克”无人问津（料理长、副料理长条目）"],"status":"存活（在冰结牢狱，兼管孤儿院事务）","trivia_more":["Web版中不存在她和两个妹妹","名字来自炼金术“黑化”，因此衣服是黑色","另有资料指出她的外貌描写几乎与玛丽·雪莱原著中的弗兰肯斯坦怪物一致","路西★法很欣赏她吓人的机制，想做一台会追着玩家跑的同类魔像（待考）","手游《MASS FOR THE DEAD》台词“实力不如妹妹们”，暗示她赢不了雅儿贝德和露贝德（游戏）","官方衍生作《不死者之Oh！》中偶尔登场（番外）","动画第四季先在禁足一事中首次提到名字，第9话才正式登场；井上喜久子配音于2022年8月30日由官方公布"],"corrections":"既有数据称创造者为“翠玉录”，与本库人物名“塔布拉·斯马拉格丁”不统一，此处统一为后者。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1058/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Nigredo","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-844/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-771/"],"quotes":[{"zh":"我最讨厌那孩子了。她绝对会给纳萨力克带来灾厄。我敢打赌。","jp":"私はあの娘が大嫌い。絶対にナザリックに厄災をもたらすわ。賭けてもいい","vol":"第3卷"}]}},{"id":"rubedo","fandom_title":"Rubedo","name_zh":"露贝德","name_en":"Rubedo","name_jp":"ルベド","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"纳萨力克个体最强NPC","race":"未公开（中文圈有魔像说，待考）","level":"未知","classes":"未公开","personality":"书中几乎没有描写，外貌和性格都没公开。只知道她和两个姐姐的创造方式完全不同，起动实验已经成功。","abilities":["纯肉搏战胜过雅儿贝德、科塞特斯与塞巴斯","综合实力胜过公会第一强者塔其·米（出自作者2015年7月23日推特，非正文）","即使全副武装的安兹恐怕也赢不了她","安兹认为只有第八层“那些”配合世界级道具才赢得了她"],"story":["由塔布拉·斯马拉格丁以有别于两个姐姐的特殊方式创造","第3卷：长姐妮古蕾德表示厌恶她，称她“尖晶石”，二姐雅儿贝德则护着她说“是个可爱的孩子”","第7卷：雅儿贝德取得安兹的配置许可，把她编进搜索至高四十一人的秘密部队","截至目前的最新卷仍未正式登场"],"trivia":"名字取自炼金术“红化”，与黑化的妮古蕾德、白化的雅儿贝德对应，所以粉丝推测她穿红衣。作者曾在推特半开玩笑说她可能到完结都不会出场。","quote":"","avatar":"av-rubedo.webp","image":"full-rubedo.webp","detail":{"aliases":["尖晶石（妮古蕾德的蔑称）","红化（名字来源）"],"profile":{"创造者":"塔布拉·斯马拉格丁","性别":"女","人气投票":"第89位","初登场":"第3卷（仅被提及，未正式登场）"},"appearance":"","personality_more":"性格几乎完全未知。妮古蕾德说她“不是别人能敞开心扉的类型”；雅儿贝德认为她对安兹绝对忠诚，但除非安兹下令，否则不会听其他人（包括雅儿贝德）的命令（第14卷，待考）。","classes_full":"","skills":["纳萨力克个体最强NPC：纯肉搏胜过雅儿贝德、科塞特斯、塞巴斯","综合实力胜过公会最强的塔其·米（作者推特2015年7月23日）","安兹认为即使自己全副武装也打不赢，只有第八层“那些”配合世界级道具才能胜过她"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"tabula-smaragdina","name":"塔布拉·斯马拉格丁","relation":"创造主；用与两个姐姐完全不同的方法造出她"},{"id":"nigredo","name":"妮古蕾德","relation":"长姐：“我最讨厌那孩子，她一定会给纳萨力克带来灾厄”"},{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"二姐：“没那回事，是个可爱的孩子”；把她编进秘密部队"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"主人；曾称起动实验“大致成功”，原本不打算动用她"}],"story_full":["第2卷：迪米乌哥斯暗示雅儿贝德，即使紧急状态没有安兹许可也不能出动露贝德","第3卷：妮古蕾德与雅儿贝德谈起她，两人看法截然相反","第7卷：雅儿贝德为寻找其他至高存在组建搜索部队，申请编入露贝德；安兹起初以起动实验大致成功、暂不想动她为由拒绝，听到“想组最强队伍”后大笑并同意","第14卷：雅儿贝德认为即使秘密部队的真正目的暴露，露贝德也会留在自己身边——但那只是因为安兹命令她服从雅儿贝德","截至第16卷仍未正式登场"],"status":"存活（编入雅儿贝德的秘密部队，未正式登场）","trivia_more":["作者在推特（2020年4月9日）被问到出场时说“没有哦，多半没出场就完结了”","本来预定在动画第一季特典小说中揭露真面目，后被删除（作者推特）","被问到她是靠YGGDRASIL漏洞还是世界级道具造出来时，作者说两者之一、留给读者想象（待考）","尖晶石长期被当成红宝石的赝品，“spinel”词源可能是拉丁语“刺”；妮古蕾德借此贬她为假货或纳萨力克的刺","Web版不存在"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-854/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Rubedo"],"quotes":[{"zh":"能赢露贝德的，只有动用第八层的“那些”再加上世界级道具的时候。（安兹的评价）","jp":"ルベドに勝てるのは第八階層のあれらにワールドアイテムを併用したときだけだ","vol":"第7卷"},{"zh":"没那回事哦，姐姐。是个可爱的孩子。（雅儿贝德）","jp":"そんなことないわ、姉さん。可愛い子よ","vol":"第3卷"}]}},{"id":"aureole-omega","fandom_title":"Aureole_Omega","name_zh":"奥瑞欧儿·欧密珈","name_en":"Aureole Omega","name_jp":"オーレオール・オメガ","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"第八层“樱花圣域”领域守护者、昴宿星团末妹兼名义队长","race":"人类（不老）","level":"100","classes":"指挥官系职业特化（种族0/职业100）","personality":"书中出场很少，从与由莉的简短对话看，是个敬重姐姐的妹妹（称由莉为“由莉姐姐”）。她是纳萨力克唯一的人类NPC；第1卷雅儿贝德说讨厌人类但“有一个例外的女孩”，一般认为指的就是她。","abilities":["指挥官系职业最优化，能通过下令给友军施加各种增益","掌管纳萨力克的传送门，能把传送对象送进特别房间","代安兹保管一旦被毁就会让公会瓦解的公会武器","借有85级的“宇迦之御魂”“大年神”等仆从，获准最多同时派两只出圣域","随时掌握所有昴宿星团成员的所在位置"],"story":["第4卷：安兹为安全起见，把公会武器交给樱花圣域保管","第6卷：昴宿星团由六连星改为七姐妹体制（与琪雅蕾成为塞巴斯直属女仆之间的因果关系，待考），按规定队长由塞巴斯换成她，但她不离开第八层，由莉代理队长","第8卷：恩弗雷亚与安莉经传送门来访时，安莉瞥见了她一眼","第13卷：名字和100级的身份在正篇中公开","剧场版特典《昴宿星团之日》：被由莉询问时立刻告知希丝的位置，还提议把仆从借给由莉带路"],"trivia":"曾持有一件世界级道具，后来为了防范敌人的世界级道具而转交给夏提雅（广播剧CD设定）。","quote":"","avatar":"av-aureole-omega.webp","image":"full-aureole-omega.webp","detail":{"aliases":["欧酱（由莉对她的昵称）","昴宿星团末妹"],"profile":{"居住地":"第八层樱花圣域","职位":"樱花圣域领域守护者、七姐妹昴宿星团队长","身高":"165cm","初登场":"第7卷（100级NPC合影中隐约可见）","种族":"人类种（人类），无种族等级","等级":"职业100级（指挥官系）","性别":"女","创造者":"未公开","特殊":"不老（6卷41页）","人气投票":"第62位（以“昴宿星团末妹”名义）"},"appearance":"外表与普通人类少女无异，穿着上白下红的巫女风服饰（8卷）。第7卷卷首的100级NPC合影中，她隐约出现在夏提雅左侧。","personality_more":"从与由莉的简短对话看，她语气平静、声音温柔，是个敬爱姐姐的妹妹，称由莉为“由莉姐姐”。索琉香认为她理性，不会做出塞巴斯那样的决定（待考）。作为不老的人类，被认为是昴宿星团姐妹唯一不会当成食物或玩具的人类（待考）。","classes_full":"人类（无种族等级）；指挥官系职业最优化，职业100级（13卷）","skills":["指挥官系增益：以下令的方式为指挥下的友军施加各种增益（13卷259页）；第13卷模拟战中为模仿昴宿星团的二重身施加增益","管理传送门：监视纳萨力克各层之间的转移门，可把转移者送进特别房间（BD特典小说《王之使者》）","随时掌握全部昴宿星团成员的所在（《昴宿星团之日》）","安兹评价她在队伍定位上是“万能型的变数”（第13卷）"],"equipment":["代安兹保管公会武器“安兹·乌尔·恭之杖”（4卷）","宇迦之御魂、大年神等85级仆从（借给她守护圣域的秘宝，获准最多同时派两只出圣域）"],"relationships":[{"id":"yuri-alpha","name":"由莉·阿尔法","relation":"长姐、代理队长，叫她“欧酱”"},{"id":"solution-epsilon","name":"索琉香·艾普西隆","relation":"姐姐；认为不老的她根本不算普通人类"},{"id":"cz2128-delta","name":"希丝·德尔塔","relation":"姐姐，称“希丝姐姐”"},{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"第1卷说“讨厌人类但有一个例外”，指的就是她；第13卷命她支援模拟战"},{"id":"punitto-moe","name":"布妞萌","relation":"同为指挥官系最优化（推测可能有关联）"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"主人，把公会武器托付给她"},{"id":"lupusregina-beta","name":"露普丝雷其娜·贝塔","relation":"七姐妹的次女，姐姐"},{"id":"narberal-gamma","name":"娜贝拉尔·伽玛","relation":"姐姐；广播剧CD《仓助的跑腿》中称她为“管理传送门的末妹”"},{"id":"entoma-vasilissa-zeta","name":"安特玛·瓦希利莎·泽塔","relation":"姐姐"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅·布拉德弗伦","relation":"她原持有的世界级道具为防范敌方世界级道具而转交给夏提雅（广播剧CD《封印的魔树》）"}],"story_full":["第1卷：雅儿贝德说讨厌人类但有一个例外，后被认为指的是她","BD特典小说《王之使者》：察觉安兹派出的死亡骑士使用转移门，确认不是敌人后放行","第4卷：安兹为安全起见把公会武器交给樱花圣域保管","第5卷：索琉香想过“末妹肯出来的话，以昴宿星团名义行动就没问题”","第6卷：琪雅蕾成为塞巴斯直属见习女仆，昴宿星团改为七姐妹，按规定队长由塞巴斯换成她；但她不离开第八层，由莉代理队长","第8卷：恩弗雷亚、安莉、妮姆被传送到第九层时，安莉瞥见她一眼","剧场版特典《昴宿星团之日》：立刻告诉由莉希丝的位置，并提议借宇迦之御魂带路","第13卷：奉雅儿贝德之命为五只模仿昴宿星团的上位二重身施加增益，参与与安兹的模拟战；名字与100级在正篇中明确"],"status":"存活（驻守第八层樱花圣域）","trivia_more":["迪米乌哥斯的声优加藤将之曾在推特（2015年10月2日）透露“还没登场的100级角色是人类”","另有资料称她的名字最早公开于剧场版特典；资料则以第13卷为正篇公开点","名字Aureole意为“光环、后光”；昴宿七姐妹神话中只有末妹墨洛珀嫁给凡人，因羞愧而遮面，资料认为与她深居简出呼应","《MASS FOR THE DEAD》设定中她没有世界级道具（游戏）","伏笔：第2卷幕间雅儿贝德说“连昴宿星团都要认真动起来”；第3卷夏提雅问第八层有谁时索琉香表情微动","第8卷由莉对露普丝雷其娜抱怨“为什么净是这种妹妹，我的救赎只有希丝了”，资料推测末妹也可能有怪癖","资料推测她的不老来自带特殊寿命设定的职业或禁术（待考）"],"corrections":"既有资料称“第13卷名字和100级在正篇中公开”属实，但她在剧场版特典《昴宿星团之日》已以名字登场，此处补充。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-650/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Aureole_Omega"]}},{"id":"pestonya-shortcake-wanko","fandom_title":"Pestonya_Shortcake_Wanko","name_zh":"佩丝特妮·S·汪可","name_en":"Pestonya Shortcake Wanko","name_jp":"ペストーニャ・ショートケーキ・ワンコ","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"女仆长（领域守护者），统辖41名一般女仆","race":"异形种（种族不明，犬头）","level":"未知","classes":"高位神官系（具体等级未公开）","personality":"设定上句尾要加“汪”，但时不时会忘了加，隔一会儿才补上。是作者所说书籍版纳萨力克“温柔二巨头”之一，慈悲心肠，开心时会摇尾巴。","abilities":["能用高阶治愈魔法","会复活魔法（需要金币或宝石等贵重物品作为代价）","能把自己的魔力转让给他人","毛皮具备寒冷抗性"],"story":["由红豆包麻糬创造，和亚乌菈、马雷、由莉、艾克雷亚因创造者交好而私下用绰号互称","第2卷起：塞巴斯外出期间代管第九、十层的运营","第6～7卷：王都恶魔骚乱后与妮古蕾德一起为被掳的王国孩子求情，违抗安兹方针而遭禁足（7卷36页、10卷37页）","第10卷提及：应亚乌菈要求，治好了原属艾尔亚的三名森林精灵奴隶被割掉的耳朵","剧场版特典《昴宿星团之日》：为运营孤儿院解除禁足（推测禁足期为第7卷开头至第10卷前后）","第14卷：王国全境抹杀作战开始后，再次与妮古蕾德直谏安兹，并请塞巴斯把安兹带到妮古蕾德的房间"],"trivia":"创造者原本想取名“佩斯卡托雷”（意大利面名），但意大利语意思是“渔夫”，觉得太可怜才改了名。","quote":"饮料是可乐对吧…………汪。","avatar":"av-pestonya-shortcake-wanko.webp","image":"full-pestonya-shortcake-wanko.webp","detail":{"aliases":["佩丝（爱称）","佩斯"],"profile":{"职位":"女仆长（领域守护者），统辖一般女仆","创造者":"红豆包麻糬","声优":"新井里美","初登场":"第2卷（提及）／第4卷","种族":"异形种（推测；种族不明）","性别":"女","职业":"神官系（等级不明）","人气投票":"第65位","英文正式名":"Pestonya Shortcake Wanko（《动画OVERLORD II·III完全设定资料集》）"},"appearance":"身穿女仆装的女性，头部是犬头，眼神温柔，脸正中有一道像缝合过的竖向伤痕；有毛皮和尾巴，开心时尾巴会摇。动画原画上犬种标注为边境牧羊犬；Web版描写为人等身、直立行走的喜乐蒂牧羊犬，毛色是有光泽的茶白两色，身上有香水味。","personality_more":"被设定成句尾加“汪”，常常忘了加再补上。是纳萨力克少数不憎恶人类的NPC，是作者所说书籍版“温柔二巨头”之一（另一人未明示），不赞成杀害无辜。私下会拿琪雅蕾对塞巴斯的感情开塞巴斯的玩笑。","classes_full":"高位神官系（具体等级未公开）","skills":["高阶治愈魔法；安兹认为她是纳萨力克最好的治疗者（待考）","复活魔法：需以金币、宝石等贵重物品为代价（13卷543页）","魔力转让：第4卷把魔力分给夏提雅，帮她维持《传送门》（4卷306页）","毛皮带寒冷抗性","据塞巴斯说，能彻底治好琪雅蕾精神创伤的只有她和安兹（待考）","Web版：据说能运用最高位的神官魔法，并凭能力认出隐形的八肢刀暗杀虫"],"equipment":["女仆装（上位装备，待考）"],"relationships":[{"id":"ankoro-mocchi-mochi","name":"红豆包麻糬","relation":"创造主，用食物给NPC取名"},{"id":"nigredo","name":"妮古蕾德","relation":"一同禁足、一同经营孤儿院，在某一点上团结如血亲"},{"id":"eclair-ecleir-eicler","name":"艾克雷亚·艾克雷尔·艾伊克雷亚","relation":"同一创造者"},{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","relation":"创造者交好，私下互叫绰号"},{"id":"mare-bello-fiore","name":"马雷·贝罗·菲欧蕾","relation":"创造者交好，私下互叫绰号"},{"id":"yuri-alpha","name":"由莉·阿尔法","relation":"创造者交好，私下互叫绰号；禁足期间代她教琪雅蕾"},{"id":"sebas-tian","name":"塞巴斯·蒂安","relation":"名义上的上司；第14卷请他把安兹带到妮古蕾德房间"},{"id":"tuareninya-veyron","name":"琪雅蕾","relation":"负责教她当女仆，支持她对塞巴斯的感情"}],"story_full":["第2卷：塞巴斯外出期间，由她负责第九、十层的运营管理（艾克雷亚转述）","第4卷：休息时为亚乌菈送上汉堡、带皮薯条和可乐；蜥蜴人战时把魔力分给夏提雅以开启《传送门》","第6卷：琪雅蕾进入纳萨力克后迎接她并负责礼仪教育，还调侃塞巴斯","第6～7卷：王都恶魔骚乱后与妮古蕾德为被掳的王国孩子违抗安兹方针，被雅儿贝德问责、处以禁足（与妮古蕾德同关冰结牢狱）","第10卷提及：应亚乌菈要求，治好了原属艾尔亚的三名森林精灵奴隶被割掉的耳朵","剧场版特典《昴宿星团之日》：为运营孤儿院解除禁足；第10卷时与妮古蕾德负责耶·兰提尔的孤儿院","第14卷：王国全境抹杀作战开始后，与妮古蕾德在冰结牢狱向安兹直谏，并让塞巴斯把安兹带到妮古蕾德房间；两人从安兹那里得到“故意放走一部分人”的承诺。她提出放走未被选中者更能传播讯息一节见台版第14卷","第14卷：克莱姆苏醒后她随即离开房间，让拉娜与他独处；书中未明写施术者，但一般认为是她用魔法复活了克莱姆（Pixiv百科）","第16卷三方背盒特装版插图：与料理长、艾克雷亚、妮古蕾德共进晚餐（料理长、副料理长条目）"],"status":"存活（女仆长，兼管孤儿院）","trivia_more":["创造主用食物给NPC取名，原想取名“佩斯卡托雷”，但意大利语意思是“渔夫”，觉得太可怜才改（Web版《准备-1》）","作者称她和潘多拉·亚克特几乎可以无限使用复活魔法（待考）","作者在Arcadia回复中曾形容她是“穿着女仆装的触手”；另有资料称她原本是能像《怪形》那样变形的异形、后被创造主删改（待考）","红豆包麻糬养的狗激动时会失禁，但不确定是不是她的原型（11卷）","Web版：为帝国贵族安兹手下骑士治好低阶治疗魔法治不了的病，让骑士的忠诚爆表","《不死者之Oh!》第70话：她召唤大量天使照顾王都恶魔骚乱中保护下来的孩子","Web版设定：全体公会成员都喜爱的“纳萨力克最萌大奖”（Arcadia作者回复）","作者在Arcadia回复中说，若发现琪雅蕾的是她而不是塞巴斯，她大概会当场用治愈魔法然后冲进去救人，被要求交人也会断然拒绝","Q版动画《噗咧噗咧昴宿星团Ⅳ》第10话由莉说“佩丝做的（菜）肯定比我好吃”，资料推测她可能有厨师职业（番外/推测）","so-bin为动画绘制的原画把犬种标为“边境牧羊犬”（《动画OVERLORD II·III完全设定资料集》237页）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1027/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Pestonya_Shortcake_Wanko","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://dic.pixiv.net/a/%E3%83%9A%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%A3%E3%83%BBS%E3%83%BB%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%82%B3","https://overlordwiki.matrix.jp/post-844/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-771/"],"quotes":[{"zh":"饮料是可乐对吧…………汪。","jp":"御飲み物はコーラですね…………わん","vol":"第4卷"}]}},{"id":"neuronist-painkill","fandom_title":"Neuronist_Painkill","name_zh":"尼罗斯特·辔因其尔","name_en":"Neuronist Painkill","name_jp":"ニューロニスト・ペインキル","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"特别情报收集官（拷问官）、五大最恶“职位最恶”","race":"异形种（食脑者）","level":"23","classes":"食脑者7、主教3、医生10、神之手3（种族7/职业16），业障值-425（邪恶）","personality":"说话带“～哟嗯”“～吗嗯”的人妖腔，性别为中性，满怀少女心，自认比雅儿贝德、夏提雅更有魅力。对安兹心醉，组了献给安兹的“圣歌队”，打算哪天表演福音音乐。","abilities":["能用《支配》魔法审讯俘虏（Web版）","口中伸出吸管状器官吸食脑浆，也能当产卵管在脑中植卵，孵出的幼体会控制宿主","惯用拷问器具：细棒尖端带5毫米小刺，能重现尿道结石的痛","由会低阶治愈魔法的拷问恶魔协助拷问"],"story":["驻守第五层冰结牢狱地下的“真实之间”，负责拷问捕获的当地人","第2卷：审讯阳光圣典队长尼根，但对方身上有被支配/魅了状态下回答三个问题就会死的机关，很快就死了（2卷108页）","第7卷：和拷问恶魔一起拷问入侵的工作者，把他们变成了献给安兹的“圣歌队”成员（之后没有后续）","第14卷：背叛的王国贵族杀害扎纳克后向安兹宣誓效忠，安兹把他们连同家人送交她处置"],"trivia":"创造者是一名职业为暗黑骑士的公会成员，据说曾饱受尿道结石之苦，她的拷问器具正是向这份痛苦“致敬”。","quote":"这样一来，过阵子人家就会“啾”地把你吸干哦～","avatar":"av-neuronist-painkill.webp","image":"full-neuronist-painkill.webp","detail":{"aliases":["五大最恶“职位最恶”","拷问官"],"profile":{"居住地":"第五层冰结牢狱内“真实之间”（Pain is not to tell）","职位":"特别情报收集官（拷问官）","属性/业值":"邪恶 -425","创造者":"职业为暗黑骑士的公会成员","声优":"玄田哲章","初登场":"第7卷388页","种族":"异形种（食脑者）","性别":"中性（7卷杂感）","好物":"脑浆（Web版设定）","人气投票":"第70位"},"appearance":"与塔布拉·斯马拉格丁同种的食脑者：像泡胀的溺死者头上贴着一只六根触手的章鱼。穿着勒进肉里的拘束皮衣，四根细长手指间有蹼，长指甲涂了指甲油并画着花纹（花朵？）；圆嘴一圈利牙，会伸出吸管状器官。肚子上挂着心形穿环。明明是溺死体，身上却是花香。","personality_more":"性别中性，却自认“大姐姐”，用“～哟嗯”“～吗嗯”的人妖腔说话。话多、固执己见，满怀少女心，害羞时扭身子、用指尖画圈。自认比雅儿贝德、夏提雅更有魅力，嫌雅儿贝德是“丑女”、夏提雅是“小丫头”。对安兹心醉，觉得他“禁欲”，还说若被叫去寝室马上就去（Web版设定）。认为NPC对飞鼠绝对忠诚，是因为四十一人中只有他一直留到最后（待考）。","classes_full":"种族：食脑者7；职业：主教3、医生10、神之手3（种族7／职业16／合计23）","skills":["《支配》：审讯俘虏用（Web版）","吸脑：口中伸出吸管吸食脑浆","产卵：同一器官可当产卵管在脑中植卵，孵出的幼体会支配宿主（7卷杂感）","Web版：能改动脑部让对象感觉不到痛苦"],"equipment":["拷问器具：细棒尖端有5毫米的刺，能体验尿道结石之痛","部下：会低阶治愈魔法的拷问恶魔（Torturer），协助拷问"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"心醉的主人"},{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"被她称为丑女"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅·布拉德弗伦","relation":"被她称为小丫头"},{"id":"nigun-grid-luin","name":"尼根·古立德·路因","relation":"第一个拷问对象"},{"id":"kyouhukou","name":"恐怖公","relation":"同为五大最恶，一起削弱八指"},{"id":"tabula-smaragdina","name":"塔布拉·斯马拉格丁","relation":"同为食脑者种族（非创造主）"},{"id":"chac-mool","name":"查克莫尔","relation":"迪米乌哥斯认为两人都会想要“玩具用的人类”（广播剧CD《漆黑英雄谭》）"}],"story_full":["第1～2卷：阳光圣典幸存者被送到她那里；队长尼根身上有被支配状态下回答三个问题就会死的机关，很快就死了","第1卷末：负责审讯阳光圣典俘虏；第3卷由雅儿贝德报告她在看管俘虏一节（待考）","第7卷：被送进纳萨力克的八指高层由马雷、她与恐怖公施以“洗礼”（7卷16页）","第7卷（初登场，388页起）：重拳者成员被陷阱送进她的拷问室；她与拷问恶魔一起拷问入侵的工作者，把他们变成了献给安兹的“圣歌队”成员","《昴宿星团之日》：与五大最恶一起去给饿食狐虫王贺乔迁，礼物是男用香水，还想教亚乌菈当“淑女”，把她吓跑","第14卷：背叛的王国贵族杀害扎纳克后向安兹宣誓效忠，安兹把他们连同家人送交她处置（献上首级、安兹不悦、下令即使求死也不得立刻杀死等细节见第14卷）","第16卷：马雷擒获的安提琳被送进冰结牢狱，安兹从她的记忆得知洗脑夏提雅的是斯连教国；由她负责审讯、马雷在旁护卫一节（待考）"],"status":"存活","trivia_more":["她的拷问器具是向饱受尿道结石之苦的创造主（职业为暗黑骑士的公会成员）“致敬”（Comp Ace 11月号附录《少年OVERLORD》丸山一问一答）","名字来源考察：“尿路结石”谐音，或“Neurologist（神经科医生）”","Web版中是“安兹后宫一号”（二号是弗鲁达）（Arcadia作者回复）","手游《MASS FOR THE DEAD》在活动“纳萨力克再生计划-拟战-”中以五星角色初登场（游戏，2019年9月）","Web版：工作者入侵时同样登场；因Web版没有雅儿贝德，审讯报告交给夏提雅"],"corrections":"既有数据说第14卷“安兹答应了一批王国贵族的请求，把他们的家人送到她那里”不准确：是这批贵族献上扎纳克首级投降，安兹出于愤怒把他们连同家人交给她拷问。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1067/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Neuronist_Painkill","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-5307/"],"quotes":[{"zh":"这样一来，过阵子人家就会“啾”地把你吸干哦～","jp":"「これでそのうち、チューって吸ってあげるからねん」","vol":"第7卷（拷问侵入纳萨力克的工作者时，页首引句）"}]}},{"id":"eclair-ecleir-eicler","fandom_title":"Éclair_Éklair_Éklare","name_zh":"艾克雷亚·艾克雷尔·艾伊克雷亚","name_en":"Éclair Éklair Éklare (Eclair Ecleir Eicler)","name_jp":"エクレア・エクレール・エイクレアー","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"执事助理（副执事长），负责第九层客房一带的清扫","race":"异形种（鸟人，外形是跳岩企鹅）","level":"1","classes":"鸟人1（种族1/职业0）","personality":"设定上暗中图谋篡夺纳萨力克，常把这番妄言挂在嘴边，四处拉拢其他NPC却从没成功，因此一般女仆都不喜欢他。把清扫看得比什么都重要，以此为傲。","abilities":["清扫专家，自称刷过的马桶干净到能舔","只有鸟人1级，没在作中用过任何技能或魔法","手下有十名蒙面男仆，只会喊“咿！”，负责夹着他移动"],"story":["由红豆包麻糬创造，与佩丝特妮出自同一位创造者","第2卷幕间：向前往安兹房间的迪米乌哥斯说明，塞巴斯外出期间由他负责清扫、女仆长负责运营","第4卷：去副料理长的酒吧时，正好撞上假装喝醉、借酒浇愁的夏提雅","第8卷：被爱可爱东西的希丝夹在腋下带着走，放弃抵抗变成了人偶"],"trivia":"酒吧常客，管副料理长叫“皮奇”，对方会为他准备吸管。","quote":"纳萨力克之中，没有人能比我打扫得更仔细。只要我扫过厕所，连马桶都能舔。","avatar":"av-eclair-ecleir-eicler.webp","image":"full-eclair-ecleir-eicler.webp","detail":{"aliases":["Eclair Ecleir Eicler","副执事长"],"profile":{"身高":"约1米（4卷57页）","居住地":"第九层使用人室之一（待考）","职位":"执事助理（副执事长），负责清扫","创造者":"红豆包麻糬","声优":"桧山修之","初登场":"第2卷","性别":"男","种族":"异形种（鸟人）","人气投票":"第59位"},"appearance":"一只系着黑领带的跳岩企鹅（“裸领带”）。动画里换成黑色领结，黄色饰羽卷成贵族式造型。正统的鸟人本应像佩罗罗奇诺那样是猛禽头和翅膀，他的企鹅外形可能是创造主开的玩笑（待考）。","personality_more":"设定上图谋篡夺纳萨力克、想坐上纳萨力克的王座，经常把这番妄言挂在嘴边，四处拉拢NPC却一个都没成功；大家知道这是至高存在给的设定所以不追究，但一般女仆们仍不喜欢他。即便如此他依然尊敬至高存在。把清扫看得比什么都重要，并以执事助理之职为傲，自认智慧仅次于自己的是迪米乌哥斯。","classes_full":"种族：鸟人1（种族1／职业0／合计1）","skills":["清扫专家：自称刷过的马桶干净到能舔（2卷）","作中没有用过任何技能或魔法"],"equipment":["黑色领带","部下：十名戴头套的男性使用人，只会喊“咿！”，把他夹在腋下移动（像战队片的杂兵）"],"relationships":[{"id":"ankoro-mocchi-mochi","name":"红豆包麻糬","relation":"创造主"},{"id":"pestonya-shortcake-wanko","name":"佩丝特妮·S·汪可","relation":"同一创造者（2卷176页）；因创造主们交好，私下与佩丝特妮、亚乌菈、马雷、由莉互叫绰号（《昴宿星团之日》）"},{"id":"clavu","name":"皮奇（副料理长·克拉乌）","relation":"酒吧常客，称他“皮奇”，对方会为他准备吸管"},{"id":"cz2128-delta","name":"希丝·德尔塔","relation":"爱可爱东西，把他像布偶一样夹着走"},{"id":"demiurge","name":"迪米乌哥斯","relation":"关系客气；若至高存在下令，迪米乌哥斯会毫不犹豫杀他"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅·布拉德弗伦","relation":"第4卷在酒吧想拉她入伙篡位，反而让她更消沉"},{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","relation":"创造主们交好，工作以外互叫绰号（《昴宿星团之日》）"}],"story_full":["第2卷幕间：在第九层遇到去找雅儿贝德的迪米乌哥斯，说明塞巴斯外出期间由女仆长负责运营、自己负责清扫","第4卷：到副料理长的酒吧，撞上借酒消愁的夏提雅；同情她的“背叛”，并想拉她一起篡夺纳萨力克；尝了第六层种的苹果汁，觉得不错但比库存苹果差","第8卷：被爱可爱东西的希丝单手夹在腋下带着走，放弃无谓抵抗变成人偶一般；一般女仆们知道那是设定，但还是讨厌他（8卷250页）","《昴宿星团之日》：负责教琪雅蕾打扫；因之前的经历一直躲着希丝（后半）","《不死者之Oh!》特典小说《安兹的野望》：安兹休假时作为侍奉者之一（待考）","第16卷三方背盒特装版插图：与料理长、佩丝特妮、妮古蕾德共进晚餐；“自我祝酒招来众人冷眼”（待考）"],"status":"存活","trivia_more":["动画第一季删掉了他，第二季第2话把酒吧场面补了回来","官方推特曾推出他和男性使用人的头像赠送活动"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1181/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Éclair_Éklair_Éklare","https://overlordwiki.matrix.jp/post-844/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-771/"],"quotes":[{"zh":"纳萨力克之中，没有人能比我打扫得更仔细。只要我扫过厕所，连马桶都能舔。","jp":"「ナザリックに、この私以上、丁寧な掃除のできる者はおりません。トイレ掃除をすれば便器を舐められるほどですとも」","vol":"第2卷（对迪米乌哥斯；日文据MADHOUSE官方《OVERLORD Ⅱ》线撮特设页所载动画台词，与小说措辞可能有别）"}]}},{"id":"kyouhukou","fandom_title":"Kyouhukou","name_zh":"恐怖公","name_en":"Kyouhukou","name_jp":"恐怖公","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"第二层“黑棺”领域守护者、五大最恶“据点最恶”","race":"异形种（直立约30厘米的蟑螂）","level":"30","classes":"昆虫森林祭司10、高级德鲁伊5、召唤师3、驭虫师2、小人3（课金）等（种族12/职业18），业障值-10（中立）","personality":"自称“吾辈”，说话彬彬有礼，是个绅士，在纳萨力克里算相当正常的。设定上拥有公爵爵位，作者也说他“并不邪恶”。科塞特斯是他的好友，但纳萨力克的女性大多不待见他。","abilities":["擅长召唤眷属，召出大小各异（大的约一米）的蟑螂淹没敌人","以精神打击为主，YGGDRASIL时代曾让1500人讨伐队中数十人混乱自相残杀或被强制登出","披金边真红斗篷、戴王冠、持镶白宝石的王笏","Web版有坐骑魔像“白银蟑螂魔像”（Lv70）；书籍第14卷暗示他房里也有魔像"],"story":["直属上司是第二层守护者夏提雅","第6卷：给被捕的八指干部施“洗礼”：让眷属从体内啃食，同时治疗不让其死去（6卷425页）","第7卷：入侵的工作者“沉重粉碎者（Heavy Masher）”中格林汉与同伴盗贼被转移陷阱送进黑棺，交涉失败，被眷属浪潮吞没","Web版：负责用眷属警戒纳萨力克周边，还与阿尔谢一起指导安兹出席帝国舞会的舞蹈和礼仪"],"trivia":"第7卷那张满版蟑螂的跨页插图是作者本人的主意；2024年“OVERLORD展”还真的展出了黑棺。","quote":"吾辈乃是自安兹大人处受封此地之人，名为恐怖公。","avatar":"av-kyouhukou.webp","image":"full-kyouhukou.webp","detail":{"aliases":["五大最恶“据点（住居）最恶”","恐怖公爵"],"profile":{"身高":"约30cm","居住地":"第二层“黑棺”","职位":"第二层领域守护者","属性/业值":"中立 -10","声优":"神谷浩史","初登场":"第7卷389页（正篇首次正式登场）","性别":"男（so-bin考据插图）","爵位":"公爵（4卷314页）","人气投票":"第14位"},"appearance":"二足直立、身高30厘米的蟑螂。因为本不是直立生物，头部前倾，正好能与面前的人对视。披着金线镶边的真红斗篷，头（实为胸背）上戴金光闪闪的王冠，前肢持顶端嵌纯白宝石的王笏。so-bin说为了画他查资料查到对蟑螂公母都很懂，从插图尾部构造判断是雄性。","personality_more":"自称“吾辈”，说话彬彬有礼，有公爵爵位，是纳萨力克里相当正常的一位，作者也说“恐怖公并不邪恶”。愿意听人诉说情况（即使最后拒绝），会帮迷路的仓助指路；还懂舞蹈。但对把眷属当家人的他来说，最可怕的是把眷属当零食吃的安特玛（“眷属吞噬者”）。","classes_full":"种族：昆虫森林祭司10、其他2（种族12）；职业：高级德鲁伊5、召唤师3、驭虫师2、小人（课金）3、其他5（职业18）；合计30","skills":["眷属召唤：召出大小各异的蟑螂（大的约1米）淹没敌人，以精神打击为主；Web版是特殊召唤＋无限召唤","YGGDRASIL时代：1500人讨伐队中有数十人在黑棺里混乱自相残杀而死，或受不了被强制登出（Arcadia作者回复）","陷阱联动：会优先把女性外观的玩家传送进黑棺（作者说法）","魔法：未公开，资料推测会治愈魔法"],"equipment":["王冠","金边真红斗篷","镶纯白宝石的王笏","白银蟑螂魔像（Web版）：路西★法私吞公会超稀有金属余料做的70级骑乘魔像，镀有星银；第14卷暗示他房里有魔像"],"relationships":[{"id":"cocytus","name":"科塞特斯","relation":"好友；科塞特斯不懂大家为什么讨厌他"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅·布拉德弗伦","relation":"直属上司"},{"id":"entoma-vasilissa-zeta","name":"安特玛·瓦希利莎·泽塔","relation":"把他的房间当零食间，是他最怕的“眷属吞噬者”"},{"id":"hamsuke","name":"仓助","relation":"迷路闯进黑棺时，派眷属给她带路"},{"id":"hilma-cygnaeus","name":"希尔玛·叙格那斯","relation":"被他“洗礼”后吓到对纳萨力克言听计从"},{"id":"gringham","name":"格林汉","relation":"被传送进黑棺的工作者，交涉失败被吞噬"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"主人；安兹想过找他学帝王学但作罢；Web版由他教跳舞"},{"id":"gashokukochu-ou","name":"饿食狐虫王","relation":"同为五大最恶的领域守护者"},{"id":"grant","name":"格兰特","relation":"同为领域守护者，上司同为夏提雅"}],"story_full":["第1卷：科塞特斯注意到好友没来第六层的守护者集会（集会只召集了楼层守护者）","第4卷：科塞特斯转述他说过最怕的是安特玛","BD/DVD特典广播剧CD：给迷路误闯的仓助派一只眷属带路","第6卷：给被捕的八指干部施“洗礼”——让眷属从体内啃食，同时治疗不让其死亡；希尔玛因此彻底崩溃","第7卷：工作者“沉重粉碎者（Heavy Masher）”的格林汉等两人被转移陷阱送进黑棺，他礼貌回答问题，觉得对方提议交涉很有趣，最后下令让饥饿的眷属吞掉二人","第8卷：雅儿贝德骑不好召唤的双角兽，夏提雅建议她找擅长召唤的恐怖公帮忙，被雅儿贝德拒绝","第14卷：岢可道尔被送进恐怖公的房间接受“教育”（夏提雅的安排）","第14卷（388页）：暗示他的房间里有魔像，可能就是Web版的白银蟑螂魔像","Web版：用眷属警戒纳萨力克周边，并与阿尔谢一起给安兹上舞蹈和舞会礼仪课"],"status":"存活","trivia_more":["第7卷满版蟑螂跨页是作者的主意，人物介绍页是责编F田的主意（7卷雑感）","四十一名公会成员中有28人怕他（作者Arcadia回复498）","另有资料称创造者是路西★法（待考）；资料创造者栏为“？”，只确认Web版骑乘魔像是路西★法所造","2024年“OVERLORD展”展出了黑棺","手游《MASS FOR THE DEAD》以五星角色登场","YGGDRASIL时代黑棺可体验触感，作为陷阱的一环会优先把女性外观的玩家传送进来，助长了安兹·乌尔·恭的恶名；不过他也招来敌我双方的一片嘘声（Arcadia作者回复）","Web版里被描述为“名字带‘公’的贵族风家伙”","动画第三季官方公布神谷浩史为其配音（2018年8月22日）"],"corrections":"既有数据把工作者写成“格林加姆”，本库译名为“格林汉”，已统一；职业构成中“昆虫森林祭司”属种族等级而非职业，此处分开列出。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-690/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Kyouhukou"],"quotes":[{"zh":"吾辈乃是自安兹大人处受封此地之人，名为恐怖公。","jp":"「我輩、この地をアインズ様より賜る者、恐怖公と申します。」","vol":"第7卷（对误入黑棺的工作者，页首引句，小说引文对应）"}]}},{"id":"titus-annaeus-secundus","fandom_title":"Titus_Annaeus_Secundus","name_zh":"迪伊托乌斯·安涅伊乌斯·谢克托乌斯","name_en":"Titus Annaeus Secundus","name_jp":"ティトゥス・アンナエウス・セクンドゥス","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"第十层最古图书馆“亚休巴尼帕”司书长","race":"异形种（不死者·骸骨魔法师）","level":"未知（高于部下司书J）","classes":"骸骨魔法师＋制作系特化职业","personality":"醉心钻研、不断磨练自身技术，让马雷相当佩服。另有资料称英文版把他的说话方式译成莎士比亚式腔调（待考）；平常窝在书房，但并不讨厌有人作伴。","abilities":["制作系特化NPC，负责制作魔法卷轴","身披番红花色的希腊长衣，戴镶七色宝石的白银手镯、黄金安卡十字和多枚怪异戒指","指挥司书J（死者大魔法师）以及科凯乌斯、乌尔皮乌斯、埃利乌斯、弗尔维乌斯、奥雷利乌斯五名死之统治者"],"story":["由至高存在之一创造，生来就是制作系特化，负责图书馆","第8卷：为了节省羊皮纸库存，正在研究用转移后世界的材料制作卷轴","第8卷《纳萨力克的一天》：马雷来图书馆时，看到他对技术的执着而深感佩服"],"trivia":"骨架像人和兽的混合体：头上长两只角，手只有四根指骨，脚是蹄子，身高约150厘米。","quote":"——实验的结果是，只能封入更低位的第一位阶，这便是极限了。","avatar":"av-titus-annaeus-secundus.webp","image":"full-titus-annaeus-secundus.webp","detail":{"aliases":["司书长"],"profile":{"身高":"约150cm（8卷305页）","职位":"第十层最古图书馆“亚休巴尼帕”司书长","初登场":"第8卷","种族":"异形种（不死者·骸骨魔法师）","性别":"男","创造者":"未公开","人气投票":"第71位"},"appearance":"像人与兽混合的骸骨，约150厘米：头上两只角，手只有四根指骨，脚是蹄子。穿番红花色的希腊长衣（一块作兜帽、一块作腰布），戴镶七色宝石的白银手镯、黄金安卡十字，指上缠着好几枚怪异戒指，腰布上也缀着宝石，全身都是强力魔法道具。","personality_more":"好学而善于推理，不断磨练自身技术，马雷对他的执着深感佩服。虽然多半窝在书房，但并不讨厌有人作伴，乐于让来客参与实验并展示研究成果；实验失败也不气馁，当作挑战继续琢磨。最关心的是图书馆的运营。另有资料称他说话带莎士比亚腔。","classes_full":"种族：骸骨魔法师（等级不高）；职业：制作系特化职业（具体等级未公开），总等级高于部下司书J（死者大魔法师）","skills":["卷轴制作：为节省羊皮纸库存，研究用转移后世界的材料制作魔法卷轴","翻译：能翻译当地语言，另有资料称尼纳的日记就是他译的（待考）","部下：死者大魔法师“司书J”，以及科凯乌斯、乌尔皮乌斯、埃利乌斯、弗尔维乌斯、奥雷利乌斯五名死之统治者"],"equipment":["镶七色宝石的白银手镯","黄金安卡十字","多枚怪异戒指","腰布上的宝石","联络簿（公会成员的留言本，被图书馆视为至高存在的珍本收藏，出自外传漫画《不死者之Oh!》第70话，非正篇，待考）"],"relationships":[{"id":"mare-bello-fiore","name":"马雷·贝罗·菲欧蕾","relation":"常来图书馆的书友，佩服他的钻研精神"},{"id":"lupusregina-beta","name":"露普丝雷其娜·贝塔","relation":"帮她查哥布林军团名字“朱格姆”的出处（外传漫画《不死者之Oh!》第79话，非正篇，待考）"}],"story_full":["作为制作系特化NPC被至高存在创造（8卷305页；Web版《准备-2》称“被前成员创造”），负责图书馆","转移后：用当地羊皮做卷轴屡屡失败，只能承载第一位阶；迪米乌哥斯提供的“阿贝利恩羊”皮可承载到第三位阶（聖王国両脚羊页可证），他仍不满意（待考）","第8卷：马雷来借75级以上的死之统治者当外出护卫，他以马雷协助卷轴制作实验为交换答应出借（马雷页、司书J页可证）；推断出马雷要外出、实验内容是封入第四位阶魔法、羊皮纸起火失败等细节","Web版：弗鲁达成为安兹弟子后与他成了朋友（待考）"],"status":"存活","trivia_more":["资料指出也可能是仆从而非NPC，但因“被至高存在创造”的描写暂按NPC处理","名字仿古罗马人名，部下死之统治者也都取罗马氏族名"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-979/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Titus_Annaeus_Secundus"],"quotes":[{"zh":"——实验的结果是，只能封入更低位的第一位阶，这便是极限了。","jp":"「――実験した結果、さらに低位、第一位階を込めるのが限界だった」","vol":"第8卷（向马雷说明用本地羊皮纸制作卷轴的实验，页首引句，说话人据语境推定）"}]}},{"id":"cixous","fandom_title":"Cixous","name_zh":"西苏","name_en":"Cixous","name_jp":"シクスス","faction":"纳萨力克·一般女仆","title":"一般女仆（41人之一）","race":"人造人（异形种）","level":"1","classes":"人造人1（种族1/职业0）","personality":"金发女仆，吃相介于芙艾儿和露米埃之间。为了和其他至高存在造出的女仆聊天，和芙艾儿、露米埃组成小团体一起吃饭；对外面人类村庄的兴衰毫不在意，只要对纳萨力克有用就行。","abilities":["和其他一般女仆一样只有人造人1级，属异形种，但和1级人类打起来胜率也只有约六成","女仆装算上位装备，防御力约等于秘银全身铠","据载佩戴安兹借给的维持之戒（免除饮食与睡眠），10卷15页有“从安兹大人那里借来的”之语；是否每位一般女仆都佩戴不明","种族惩罚是“饮食量增加”，所以很能吃"],"story":["由白色发饰、黑洛黑洛、克·杜·格拉斯三人中的某位创造","第8卷《纳萨力克的一天》：和芙艾儿、露米埃同桌吃饭，比赛给安兹起最合适的称号，她看重安兹维持运营组织的能力，选了“智谋之王”","同场被突然冒出来的露普丝雷其娜吓了一跳，心跳半天都停不下来"],"trivia":"设定资料集上她的名字只有“西苏”，但第8卷写过“突然被叫到名字”，所以可能不是全名。","quote":"智谋之王","avatar":"av-cixous.webp","image":"full-cixous.webp","detail":{"aliases":["Sixth（早期英译）"],"profile":{"职位":"一般女仆","创造者":"白色发饰（按《不死者之Oh!》第87话的命名规律推定：数字名）","声优":"千本木彩花","初登场":"第8卷","种族":"异形种（人造人）","性别":"女","等级":"种族1／职业0／合计1","人气投票":"第44位"},"appearance":"金色头发（一说金眼、长发，待考）。第8卷插图和动画中领口丝带是红色。","personality_more":"为了和其他至高存在造出的女仆聊天，与芙艾儿、露米埃组成小团体一起吃饭，吃相介于两人之间。对外面的人类村庄毫不关心，繁荣还是灭亡都无所谓，只要对纳萨力克有用就好。安兹眼中她平时冷静沉着，但听到安兹称赞至高存在创造了她们时会激动落泪。","classes_full":"种族：人造人1（种族1／职业0／合计1）","skills":["人造人1级：属异形种，能力略高于1级人类，但对打胜率也只有约六成（11卷）","种族惩罚“饮食量增加”：饭量远超常人，还随身带甜味很重的补给食品，工作间隙偷空啃（一般女仆通用设定）","Web版说法：人造人只是体液颜色有点不同，普通到被归为异形种都显得奇怪（Arcadia作者回复）"],"equipment":["女仆装：做工极精细的上位装备，防御力约等于秘银全身铠（Web版外传）","维持之戒：安兹借给的戒指，免除饮食与睡眠需求（10卷15页；是否全员佩戴不明）"],"relationships":[{"id":"foire","name":"芙艾儿","relation":"一起吃饭的好友"},{"id":"lumiere","name":"露米埃","relation":"一起吃饭的好友"},{"id":"lupusregina-beta","name":"露普丝雷其娜·贝塔","relation":"突然冒出来吓她，心跳半天停不下来"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"在她心中是“比类无双的英杰”"},{"id":"whitebrim","name":"白色发饰","relation":"按命名规律推定的创造者"},{"id":"increment","name":"茵克莉曼","relation":"第8卷早饭时提醒她今天轮到她值班"}],"story_full":["第8卷：在食堂和芙艾儿、露米埃同桌吃早饭，比赛谁给安兹起的称号最贴切；她看重安兹维持、运营组织的能力，选了“智谋之王”","同场被突然出现的露普丝雷其娜吓到，随后急忙离开去担任当天的安兹大人值班（茵克莉曼提醒她轮到自己）"],"status":"存活","trivia_more":["第8卷有“突然被叫到下面名字的女仆”的描写，所以“西苏”可能不是全名；但动画设定资料集只写“シクスス”","另有资料称她继承了创造者的画技（待考）；坚持只吃脆培根，认为“柔软的培根是邪门歪道”（第8卷）","第8卷插图与动画中领口丝带分三色（西苏红、芙艾儿与茵克莉曼黄绿、露米埃粉），资料推测按创造者区分（待考）"],"corrections":"既有资料称创造者是三人中某一位；按《不死者之Oh!》第87话确认的命名规律（数字名＝白色发饰），推定为白色发饰，英文Fandom同。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-840/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1316/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Cixous"],"quotes":[{"zh":"智谋之王","jp":"智謀の王","vol":"第8卷"}]}},{"id":"foire","fandom_title":"Foire","name_zh":"芙艾儿","name_en":"Foire","name_jp":"フォアイル","faction":"纳萨力克·一般女仆","title":"一般女仆（41人之一）","race":"人造人（异形种）","level":"1","classes":"人造人1（种族1/职业0）","personality":"外表活泼，短发剪得整整齐齐，还自己把女仆裙改短了些。很不会说谎却偏爱说谎，吃饭时会鼓起腮帮子大口嚼。","abilities":["和其他一般女仆一样只有人造人1级，属异形种，但和1级人类打起来胜率也只有约六成","女仆装算上位装备，防御力约等于秘银全身铠","据载佩戴安兹借给的维持之戒（免除饮食与睡眠），10卷15页有“从安兹大人那里借来的”之语；是否每位一般女仆都佩戴不明","种族惩罚是“饮食量增加”，所以很能吃"],"story":["第8卷《纳萨力克的一天》：和西苏、露米埃同桌，比赛给安兹起称号，她选了“Memento mori（勿忘死亡）”，形容安兹宛如死亡本身降临人世","被露普丝雷其娜突然吓到，一把抱住了露米埃"],"trivia":"英译版把她的名字拼成“Foäille”；法语“Fouille”意为“发掘”。","quote":"Memento mori","avatar":"av-foire.webp","image":"full-foire.webp","detail":{"aliases":["Foäille（英译本拼法）"],"profile":{"职位":"一般女仆","创造者":"未确定（名字像法语，按命名规律推定为克·杜·格拉斯；但丝带颜色与黑洛黑洛的女仆相同，游戏设定则称黑洛黑洛）","声优":"冈咲美保","初登场":"第8卷","种族":"异形种（人造人）","性别":"女","等级":"种族1／职业0／合计1","人气投票":"第55位"},"appearance":"活泼的长相，头发剪得短而整齐；女仆裙自己改短了一些。另有资料称黄色鲍伯头、绿眼（待考）。插图中领口丝带为黄绿色。","personality_more":"很不会说谎却偏爱说谎，朋友们通常都当没听见（待考）。吃饭时鼓起腮帮子大口嚼。和其他一般女仆一样，把战斗女仆（昴宿星团）当偶像，觉得被露普丝雷其娜搭话是好兆头（8卷）。","classes_full":"种族：人造人1（种族1／职业0／合计1）","skills":["人造人1级：属异形种，能力略高于1级人类，但对打胜率也只有约六成（11卷）","种族惩罚“饮食量增加”：饭量远超常人，还随身带甜味很重的补给食品，工作间隙偷空啃（一般女仆通用设定）","Web版说法：人造人只是体液颜色有点不同，普通到被归为异形种都显得奇怪（Arcadia作者回复）"],"equipment":["女仆装：做工极精细的上位装备，防御力约等于秘银全身铠（Web版外传）","维持之戒：安兹借给的戒指，免除饮食与睡眠需求（10卷15页；是否全员佩戴不明）"],"relationships":[{"id":"cixous","name":"西苏","relation":"一起吃饭的好友"},{"id":"lumiere","name":"露米埃","relation":"一起吃饭的好友，被吓到时一把抱住她"},{"id":"lupusregina-beta","name":"露普丝雷其娜·贝塔","relation":"突然出现吓到她"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"在她心中是“降临人世的死亡本身”"}],"story_full":["第8卷：与西苏、露米埃同桌，比赛给安兹起称号，选了“Memento mori（勿忘死亡）”，形容安兹的伟力宛如死亡本身降临人世","同场被露普丝雷其娜突然吓到，抱住了露米埃","动画：第10卷芙丝守夜的场面改由她担任（待考）"],"status":"存活","trivia_more":["英译本拼成“Foäille”；资料联想法语Fouille（发掘），另有资料则解释为法语Foire（游乐集市）","《MASS FOR THE DEAD》中称她的创造者是黑洛黑洛（待考），与命名规律不符（游戏）","注意：第8卷插图/动画中她的领口丝带与黑洛黑洛所造的茵克莉曼同为黄绿色，若丝带按创造者区分则与“法语名＝克·杜·格拉斯”的推定矛盾；创造者仍属推定"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1130/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1316/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Foire"],"quotes":[{"zh":"Memento mori（勿忘死亡）","jp":"メメント・モリ","vol":"第8卷"}]}},{"id":"lumiere","fandom_title":"Lumière","name_zh":"露米埃","name_en":"Lumière","name_jp":"リュミエール","faction":"纳萨力克·一般女仆","title":"一般女仆（41人之一）","race":"人造人（异形种）","level":"1","classes":"人造人1（种族1/职业0）","personality":"长相清秀，金发里仿佛藏着星光。吃相文雅，但叉子来回的速度快得吓人。","abilities":["和其他一般女仆一样只有人造人1级，属异形种，但和1级人类打起来胜率也只有约六成","女仆装算上位装备，防御力约等于秘银全身铠","据载佩戴安兹借给的维持之戒（免除饮食与睡眠），10卷15页有“从安兹大人那里借来的”之语；是否每位一般女仆都佩戴不明","种族惩罚是“饮食量增加”，所以很能吃"],"story":["第8卷《纳萨力克的一天》：给安兹起的称号是一长串华丽的赞美——“耽美的白瓷容颜，无比耀眼、最为仁慈的慈爱之君”，称颂安兹的美","同场被露普丝雷其娜吓得心脏差点从嘴里跳出来","动画第三季第5话：负责接待来访纳萨力克的安莉一行，流畅念出整套全餐菜单，被安莉当成在咏唱咒语"],"trivia":"动画里接待安莉的是她，但书籍版并没写明是哪位女仆。","quote":"耽美的白瓷容颜，无比耀眼、最为仁慈的慈爱之君","avatar":"av-lumiere.webp","image":"full-lumiere.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"一般女仆","创造者":"按命名规律推定为克·杜·格拉斯（法语名；一般女仆的创造者为黑洛黑洛、克·杜·格拉斯、白色发饰三人）","声优":"大西沙织","初登场":"第8卷","种族":"异形种（人造人）","性别":"女","等级":"种族1／职业0／合计1","人气投票":"第72位"},"appearance":"面容清秀，金发里有种不可思议的光泽，像寄宿着星光。正文没写，插图里是长发；领口丝带为粉色。另有资料称她戴眼镜（待考）。","personality_more":"吃相文雅，叉子来回的速度却快得异常。在她心中安兹是“美丽而温柔的人”。","classes_full":"种族：人造人1（种族1／职业0／合计1）","skills":["人造人1级：属异形种，能力略高于1级人类，但对打胜率也只有约六成（11卷）","种族惩罚“饮食量增加”：饭量远超常人，还随身带甜味很重的补给食品，工作间隙偷空啃（一般女仆通用设定）","Web版说法：人造人只是体液颜色有点不同，普通到被归为异形种都显得奇怪（Arcadia作者回复）"],"equipment":["女仆装：做工极精细的上位装备，防御力约等于秘银全身铠（Web版外传）","维持之戒：安兹借给的戒指，免除饮食与睡眠需求（10卷15页；是否全员佩戴不明）"],"relationships":[{"id":"cixous","name":"西苏","relation":"一起吃饭的好友"},{"id":"foire","name":"芙艾儿","relation":"一起吃饭的好友"},{"id":"lupusregina-beta","name":"露普丝雷其娜·贝塔","relation":"被她吓得心脏差点从嘴里跳出来"},{"id":"enri-emmot","name":"安莉·艾默特","relation":"动画中接待来访的安莉一行"}],"story_full":["第8卷：给安兹起的称号是赞美其美貌的“耽美的白瓷容颜，无比耀眼、最为仁慈的慈爱之君”","第15卷：担任“安兹大人值班”，随安兹去第六层视察、见森林精灵奴隶；在食堂为安兹端来咖啡；安兹在谒见室与雅儿贝德谈完后带着她离开"],"status":"存活","trivia_more":["名字来自法语lumière（光）","Web版未登场"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-882/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1316/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Lumière"],"quotes":[{"zh":"耽美的白瓷容颜，无比耀眼、最为仁慈的慈爱之君","jp":"耽美なる白磁の顔、いと眩しき最も情け深き慈愛の君","vol":"第8卷"}]}},{"id":"increment","fandom_title":"Increment","name_zh":"茵克莉曼","name_en":"Increment","name_jp":"インクリメント","faction":"纳萨力克·一般女仆","title":"一般女仆（41人之一）","race":"人造人（异形种）","level":"1","classes":"人造人1（种族1/职业0）","personality":"爱读书，不加入女仆们的小团体，习惯边看书边安静吃饭。同一创造者造出的丹克莉曼常趁她看书时贴到她背上。","abilities":["和其他一般女仆一样只有人造人1级，属异形种，但和1级人类打起来胜率也只有约六成","女仆装算上位装备，防御力约等于秘银全身铠","据载佩戴安兹借给的维持之戒（免除饮食与睡眠），10卷15页有“从安兹大人那里借来的”之语；是否每位一般女仆都佩戴不明","种族惩罚是“饮食量增加”，所以很能吃"],"story":["由黑洛黑洛创造，和索琉香、丹克莉曼出自同一位至高存在","第8卷：首次登场，被描写为读书家；同卷担任“安兹大人值班”（一般女仆页）","动画第三季第4话开头登场（茶色妹妹头）"],"trivia":"按创造者分辨女仆名字：法语名出自克·杜·格拉斯，数字名出自白色发饰，电脑术语名出自黑洛黑洛，“Increment（递增）”正是后者。（命名规律由外传漫画《不死者之Oh!》第15册第87话确认）","quote":"","avatar":"av-increment.webp","image":"full-increment.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"一般女仆","创造者":"黑洛黑洛","初登场":"第8卷","种族":"异形种（人造人）","性别":"女","等级":"种族1／职业0／合计1","人气投票":"第46位"},"appearance":"书中没有外貌描写。动画第三季第4话开头登场，茶色妹妹头；《OVERLORD Ⅲ世界指南》里领口细领带是黄色（播出时为深蓝）。","personality_more":"读书家，不加入女仆们的小团体，习惯边看书边安静吃饭，嫌食堂吵就走。同一创造者的丹克莉曼常趁她读书时贴到她背上，她觉得对方有点烦（《不死者之Oh!》）。","classes_full":"种族：人造人1（种族1／职业0／合计1）","skills":["人造人1级：属异形种，能力略高于1级人类，但对打胜率也只有约六成（11卷）","种族惩罚“饮食量增加”：饭量远超常人，还随身带甜味很重的补给食品，工作间隙偷空啃（一般女仆通用设定）","Web版说法：人造人只是体液颜色有点不同，普通到被归为异形种都显得奇怪（Arcadia作者回复）"],"equipment":["女仆装：做工极精细的上位装备，防御力约等于秘银全身铠（Web版外传）","维持之戒：安兹借给的戒指，免除饮食与睡眠需求（10卷15页；是否全员佩戴不明）"],"relationships":[{"id":"herohero","name":"黑洛黑洛","relation":"创造主（与索琉香同一位至高存在）"},{"id":"decrement","name":"丹克莉曼","relation":"同一创造者，会贴到她背上"},{"id":"solution-epsilon","name":"索琉香·艾普西隆","relation":"同一创造者"},{"id":"cixous","name":"西苏","relation":"第8卷提醒她轮到安兹大人值班"}],"story_full":["第8卷：在食堂边看书边吃早饭，嫌西苏三人太吵起身离开，走前提醒西苏今天轮到她值班","第8卷：之后轮到她担任安兹大人值班，安兹与男性楼层守护者去纳萨力克温泉时，吩咐她让找他的人在办公室等"],"status":"存活","trivia_more":["电脑术语名“Increment（递增）”出自黑洛黑洛，与“Decrement（递减）”成对"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-566/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1316/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Increment"]}},{"id":"fith","fandom_title":"Fith","name_zh":"菲丝","name_en":"Fith","name_jp":"フィース","faction":"纳萨力克·一般女仆","title":"一般女仆（41人之一），第10卷的安兹大人值班","race":"人造人（异形种）","level":"1","classes":"人造人1（种族1/职业0）","personality":"元气十足，从芙丝手上接班进安兹房间时满脸放光（作者说要是有尾巴准摇个不停）。觉得红色最能衬托安兹的强大；也很容易感动落泪。","abilities":["和其他一般女仆一样只有人造人1级，属异形种，但和1级人类打起来胜率也只有约六成","女仆装算上位装备，防御力约等于秘银全身铠","据载佩戴安兹借给的维持之戒（免除饮食与睡眠），10卷15页有“从安兹大人那里借来的”之语；是否每位一般女仆都佩戴不明","种族惩罚是“饮食量增加”，所以很能吃"],"story":["第10卷：在耶·兰提尔从芙丝手中接下“安兹大人值班”，给安兹挑了一件镶六色宝石的真红长袍","安兹等候超位魔法发动时陪他聊天，透露雅儿贝德的房间现在禁止女仆进入","目睹安兹与潘多拉·亚克特的“父子”对话，偷偷擦眼泪，并答应保密","陪同安兹视察耶·兰提尔街头、前往冒险者工会会见艾因扎克，对没人向安兹致敬感到不满（此点待考）"],"trivia":"动画第四季由市之濑加那配音，so-bin在推特公开过她的设计图。","quote":"我认为这正是真理。","avatar":"av-fith.webp","image":"full-fith.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"一般女仆","创造者":"白色发饰（数字名女仆由其创造，《不死者之Oh!》第87话确认）","声优":"市之濑加那","初登场":"第10卷","种族":"异形种（人造人）","性别":"女","等级":"种族1／职业0／合计1"},"appearance":"书中无描写。动画中是齐颈的米色头发，两侧有刘海，眼睛是暗红宝石色（待考）；so-bin在推特（2022年7月6日）公开过她的设计图。","personality_more":"元气十足，从芙丝手上接班时满脸放光（作者说要是有尾巴准摇个不停）。觉得光穿暗褐色不足以衬托安兹，红色最能凸显他的强大。容易感动落泪。另有一说：和几乎所有NPC一样，把外人视为可怜的低等生物，对没人向安兹致敬感到不满（待考）。","classes_full":"种族：人造人1（种族1／职业0／合计1）","skills":["人造人1级：属异形种，能力略高于1级人类，但对打胜率也只有约六成（11卷）","种族惩罚“饮食量增加”：饭量远超常人，还随身带甜味很重的补给食品，工作间隙偷空啃（一般女仆通用设定）","Web版说法：人造人只是体液颜色有点不同，普通到被归为异形种都显得奇怪（Arcadia作者回复）"],"equipment":["女仆装：做工极精细的上位装备，防御力约等于秘银全身铠（Web版外传）","维持之戒：安兹借给的戒指，免除饮食与睡眠需求（10卷15页；是否全员佩戴不明）"],"relationships":[{"id":"foth","name":"芙丝","relation":"从她手中接下值班"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"侍奉的主人"},{"id":"pandoras-actor","name":"潘多拉·亚克特","relation":"目睹他与安兹的“父子”对话"},{"id":"pluton-ainzach","name":"普鲁顿·艾因扎克","relation":"陪安兹到冒险者工会会见他"}],"story_full":["第10卷：在耶·兰提尔从芙丝手中接下“安兹大人值班”，给安兹挑了一件镶六色宝石的真红长袍","等候超位魔法发动时陪安兹聊天，透露雅儿贝德的房间目前禁止女仆进入","陪安兹去见潘多拉·亚克特，看到两人的“父子”时刻偷偷擦泪，答应保密","陪同视察耶·兰提尔街头（说因为是安兹统治所以喜欢魔导国），并前往冒险者工会会见艾因扎克"],"status":"存活","trivia_more":["她是纳萨力克唯一知道安兹与潘多拉·亚克特私下关系的女仆（待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1146/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1316/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Fith"],"quotes":[{"zh":"我认为这正是真理。","jp":"「まさに真理だと思います」","vol":"第10卷（担任安兹大人值班女仆期间，页首引句，具体场景未核）"}]}},{"id":"decrement","fandom_title":"Decrement","name_zh":"丹克莉曼","name_en":"Decrement","name_jp":"デクリメント","faction":"纳萨力克·一般女仆","title":"一般女仆（41人之一），第11卷的安兹大人值班","race":"人造人（异形种）","level":"1","classes":"人造人1（种族1/职业0）","personality":"中性风短发，很适合她。蜥蜴人拜谒时会摆出冷静干练的样子，平时却总是睁着天真的大眼睛到处跑，像只小动物。","abilities":["和其他一般女仆一样只有人造人1级，属异形种，但和1级人类打起来胜率也只有约六成","女仆装算上位装备，防御力约等于秘银全身铠","据载佩戴安兹借给的维持之戒（免除饮食与睡眠），10卷15页有“从安兹大人那里借来的”之语；是否每位一般女仆都佩戴不明","种族惩罚是“饮食量增加”，所以很能吃"],"story":["由黑洛黑洛创造，和茵克莉曼、索琉香出自同一位至高存在","第11卷：担任安兹大人值班，安兹问她愿不愿为他而死，她答得毫不犹豫，还说所有NPC都一样","给安兹搭配纯白衣装、巨大黄金项链和背后羽饰；蜥蜴人久库·祖祖拜谒时由她代传安兹的话","安兹决定前往矮人国时，请求让几名一般女仆随行"],"trivia":"剧场版特典《昴宿星团之日》里，同一创造者的索琉香因藏起安兹的东西被盘问，值班的她在一旁吓得脸色发青。","quote":"多少的危险我们早有觉悟！","avatar":"av-decrement.webp","image":"full-decrement.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"一般女仆","创造者":"黑洛黑洛","初登场":"第11卷（表格作第8卷，与其一般女仆页记载不一）","种族":"异形种（人造人）","性别":"女","等级":"种族1／职业0／合计1"},"appearance":"一张活泼的脸，中性风短发非常适合她。","personality_more":"蜥蜴人拜谒时摆出冷静干练的样子，在蜥蜴人拜谒等对外场合显得冷彻干练（形容为“冰山公主”般的气场，待考）；平时却总睁着天真的大眼睛到处跑，像只小动物。安兹问她愿不愿为他而死，她毫不犹豫地答愿意，还说所有NPC都一样。","classes_full":"种族：人造人1（种族1／职业0／合计1）","skills":["人造人1级：属异形种，能力略高于1级人类，但对打胜率也只有约六成（11卷）","种族惩罚“饮食量增加”：饭量远超常人，还随身带甜味很重的补给食品，工作间隙偷空啃（一般女仆通用设定）","Web版说法：人造人只是体液颜色有点不同，普通到被归为异形种都显得奇怪（Arcadia作者回复）"],"equipment":["女仆装：做工极精细的上位装备，防御力约等于秘银全身铠（Web版外传）","维持之戒：安兹借给的戒指，免除饮食与睡眠需求（10卷15页；是否全员佩戴不明）"],"relationships":[{"id":"herohero","name":"黑洛黑洛","relation":"创造主"},{"id":"increment","name":"茵克莉曼","relation":"同一创造者，常趁她读书时贴到她背上"},{"id":"solution-epsilon","name":"索琉香·艾普西隆","relation":"同一创造者；《昴宿星团之日》里索琉香被盘问时她吓得脸色发青"},{"id":"kyuku-zuzu","name":"久库·祖祖","relation":"拜谒安兹时由她代传安兹的话"},{"id":"yuri-alpha","name":"由莉·阿尔法","relation":"《昴宿星团之日》中由莉到来让她松了口气"}],"story_full":["剧场版特典《昴宿星团之日》：担任安兹大人值班，目睹安兹盘问藏起他东西的索琉香，吓得脸色发青；由莉来后才恢复镇定，为由莉通传","第11卷：安兹从帝国回来后担任值班；被问是否愿为他而死，答得毫不犹豫","给安兹搭配纯白衣装、巨大的黄金项链和背后的羽饰；蜥蜴人久库·祖祖拜谒时代传安兹的话","随安兹去大湖接任倍尔（待考）；安兹决定前往矮人国时请求让几名一般女仆随行，被婉拒，安兹答应到了以后用转移叫她们过去，改由夏提雅手下的吸血鬼新娘随侍"],"status":"存活","trivia_more":[],"corrections":"既有数据把蜥蜴人写成“酋库·祖祖”，本库译名为“久库·祖祖”，已统一。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1002/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1316/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Decrement"],"quotes":[{"zh":"多少的危险我们早有觉悟！","jp":"「多少の危険は覚悟の上です！」","vol":"第11卷（请求随安兹前往矮人国时）"}]}},{"id":"zero","fandom_title":"Zero","name_zh":"桀洛","name_en":"Zero","name_jp":"ゼロ","faction":"八指","title":"「斗鬼」，八指警备部门长、六臂首领","race":"人类","level":"未知","classes":"修行僧（Monk）、萨满系附身职业（Shamanic Adept）","personality":"沉着冷静、观察力敏锐的老练武人，能从铁门上的破洞判断出是拳头而非魔法道具所为。极度自负，自称王国最强，扬言要让布莱恩与葛杰夫跪在脚下；对敌人睚眦必报，曾想把克莱姆的首级包装好送还拉娜（待考）。","abilities":["光头巨汉，全身刺有豹、隼、犀牛、水牛、狮子五种兽形刺青，以萨满附身之力将野兽之灵灌注肉体","以萨满附身之力让拳头获得山铜般的硬度，拳击能在墙上留下像削软黏土般的痕迹；正拳还能打出冲击波攻击远处的敌人（6卷）","最强招式：被形容为真正体现“一击必杀”的魔技（具体同时发动几种兽灵未明），却完全撼动不了塞巴斯（6卷）","装备修行僧黑带、兽王臂环、速度之靴；实力被认为与精钢级冒险者相当，是八指公认的最强战力"],"story":["过去招揽了自然发生的死者大魔法使迪巴诺克，以介绍魔法导师和支付报酬为条件让其加入六臂（背景）","八指部门长会议上主动向希尔玛提供护卫被拒，转而把沙丘隆特借给奴隶部门的岢可道尔守护娼馆（5卷）","娼馆被塞巴斯一行捣毁后，下令保释沙丘隆特、搜集情报并扬言要让入侵者尝尽地狱滋味（5卷）","在六臂据点与布莱恩激战不分胜负，得知四名六臂被一个老人瞬间全灭后不肯相信，对塞巴斯打出最强一击却纹丝不动，被一记踢击打死，临死才意识到对方不是人类（6卷）"],"trivia":"外貌与手游《怪物弹珠》的“兀突骨”极像，对方还附带“武士杀手”能力；手游《MASS FOR THE DEAD》的非正史剧情里他活了下来，组建“新六臂”（游戏）。","quote":"——还有我，“斗鬼”桀洛！","avatar":"av-zero.webp","image":"full-zero.webp","detail":{"aliases":["斗鬼"],"profile":{"职位":"八指警备部门长，六臂首领","声优":"西凛太朗","初登场":"第5卷八指会议（表格作第6卷）","种族":"人类种（人类）","性别":"男","职业":"修行僧（Monk）系、萨满附身者（Shamanic Adept），等级不明"},"appearance":"光头的巨汉，手臂乃至半边脸都刺着野兽纹身（大概遍布全身）：腿上是豹、背上是隼、手臂是犀牛、胸口是野牛、头上是狮子。冰冷的眼神属于战士，即使隔着衣服也看得出锻炼到隆起的肌肉，全身上下都很「大」。","personality_more":"「桀洛（零）」是他以「无人能超越自己」的自负取的名字，本名应另有其人。自诩最强，野心是有朝一日打倒葛杰夫、让葛杰夫与布莱恩跪在面前，成为王国最强。冷静且有战略头脑，能看出娼馆铁门上的洞是拳头而非魔法道具打出的。也有体贴的一面：会思考如何向委托人岢可道尔为失败道歉，为请伯爵释放沙丘隆特而准备对方喜欢的礼物。对强者会表示一定敬意，但极度厌恶自己与六臂的强大被小看，对敌人乃至自己人都会施以制裁；曾想把克莱姆的首级配上花束送给拉娜（待考）。","classes_full":"修行僧（モンク）系、萨满附身者（シャーマニック・アデプト）等，等级未公开；作者称其等级接近（低于）阳光圣典队长尼根，很可能未达英雄领域","skills":["萨满附身者的附身技能（借纹身发动）：足之豹（パンサー）、背之隼（ファルコン）、臂之犀（ライノセラス）、胸之野牛（バッファロー）、头之狮（ライオン）","以附身让拳头获得山铜般的硬度；拳击能在墙上留下像削软黏土般的痕迹","其他许多修行僧系技能","最强技能：真正体现「一击必杀」的魔技，却完全撼动不了塞巴斯","〈猛击一袭打〉：同时发动豹、隼、犀突击（WEB版）","实力：八指最强、六臂最强；作者强度排序中位于格格兰之下、「壁」之上——等级其实较高，但修行僧的基础部分比战士弱，故有此排位","WEB版：可与葛杰夫势均力敌（WEB版）"],"equipment":["修行僧的黑带（モンクズ・ブラックベルト）","兽王臂环（アームバンド・オブ・ビーストキング）","速度之靴（ブーツ・オブ・スピード）"],"relationships":[{"id":"succulent","name":"沙丘隆特","relation":"部下，被他视为只会骗弱者的小把戏（待考）；被捕后他下令保释"},{"id":"davernoch","name":"迪巴诺克","relation":"他以介绍魔法教师与报酬为条件招揽入六臂的死者大魔法使"},{"id":"cocco-doll","name":"岢可道尔","relation":"委托他提供护卫的奴隶部门长"},{"id":"hilma-cygnaeus","name":"希尔玛","relation":"八指干部同僚，曾拒绝他的援助"},{"id":"sebas-tian","name":"塞巴斯·蒂安","relation":"袭击娼馆的「老头」，他决定由六臂全员杀之示众，结果被其一击杀死"},{"id":"climb","name":"克莱姆","relation":"「那个婊子（拉娜）的奴隶」"},{"id":"brain-unglaus","name":"布莱恩","relation":"他想令其下跪的剑士，第6卷与之激战"},{"id":"gazef-stronoff","name":"葛杰夫","relation":"他立志打倒的王国最强战士"}],"story_full":["自称「桀洛」，成为八指警备部门长与六臂首领（背景）","第5卷：在八指干部会议上提出援助希尔玛被拒，接受岢可道尔的护卫委托；得知娼馆被攻破、沙丘隆特与岢可道尔被捕后，下令保释沙丘隆特并报复袭击者","第6卷：决定以六臂全员杀掉袭击娼馆的老人示众，抓走琪雅蕾作诱饵；本人与沙丘隆特在同一据点内伏击潜入救人的布莱恩、克莱姆与洛克麦亚，与布莱恩激战","第6卷：赶到的塞巴斯称已独自杀死另外四名六臂，他不信，对塞巴斯使出最强一击却毫无效果，察觉对方并非人类后被一记踵落踢杀"],"status":"死亡：第6卷被塞巴斯杀死","trivia_more":["外表与手游《怪物弹珠》中的「兀突骨」极像，对方还附带「武士杀手」能力","他使用的五种动物与《变形金刚G1》的五只「破坏金刚」相似（待考）","手游《MASS FOR THE DEAD》的非正史剧情中他存活下来，组建新组织、后投奔帝国（游戏）","作者推特公布的次要角色等级排序（作者注明只按等级、与实际强弱无关，同等级随意排列；由高到低节选）：…尼根＞留拉留斯＞桀洛＞首狩兔＞路森贝格＞贝修利安＞爱德丝特莲＞帝国四骑士平均＞阿兹思＞沙丘隆特＞卡尔卡＞银丝鸟平均＞马尔姆维斯特＞迪巴诺克＞阳光圣典平均＞20级之壁","六臂（六腕）之名来自盗贼之神的兄弟神有六条手臂；动画念作“ろくうで”，漫画作“ろくわん”","Web版没有“六臂”，但桀洛作为八指成员登场；Web版设定称单论拳斗他或许是王都顶尖，可与葛杰夫势均力敌（Web版前篇《设定》）","“桀洛（零）”是他以“没人能超过自己”的自负取的名字，本名应另有（Web版前篇《设定》）"],"corrections":"现有trivia称日文维基未为他单独建条目——实际上オーバーロードWIKI第7版有其条目 https://overlordwiki.matrix.jp/post-912/ （只是「六腕」与登场人物一览页中没有链接）。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-912/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-391/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Zero"],"quotes":[{"zh":"——还有我，“斗鬼”桀洛！","jp":"「そしてこの俺、”闘鬼”ゼロがな！」","vol":"第5–6卷《王国之汉》（报出六臂阵容时，页首引句，具体卷未核）"}]}},{"id":"succulent","fandom_title":"Succulent","name_zh":"沙丘隆特","name_en":"Succulent","name_jp":"サキュロント","faction":"八指","title":"「幻魔」，六臂之一","race":"人类","level":"未知（作者等级排序中低于帝国四骑士平均、高于卡尔卡（圣王女））","classes":"幻术师（Illusionist）、轻战士（Fencer）","personality":"以身为六臂一员为傲，做事认真、不容旁人碍事（待考）。面对弱者时傲慢狡诈，喜欢借幻术耍弄对手；被其他六臂嘲笑为最弱。","abilities":["兼修魔力系幻术与轻剑，靠闪避而非格挡作战；能力分散，单论剑技不如克莱姆","幻术〈闪辉暗点〉制造视野盲区、〈伪死〉装死、〈多重残像〉制造分身，并能以幻术变成他人外貌","装备山铜锁子衣「猫之优雅」、秘银剑、防枪兜帽、魔力增幅戒指","幻术被看穿或遭到简单干扰就会失去优势，对同级或稍弱的对手常吃败仗"],"story":["受桀洛派遣担任岢可道尔的护卫（表面身份为报案的娼馆代表），与巡逻官斯塔凡一起上门讹诈塞巴斯，间接点燃八指覆灭的导火索（5卷）","塞巴斯、布莱恩、克莱姆突袭娼馆时击倒克莱姆，招揽布莱恩不成，反被其轻松击败（被刀背击倒），与岢可道尔一同被捕（5卷）","经桀洛疏通保释后，在八指据点以幻术伪装成被抓的琪雅蕾设伏，却因魔法道具在被捕时全被没收、变身又只能穿女仆装，被克莱姆在洛克麦亚协助下斩杀（6卷）"],"trivia":"设定资料集的英文拼写是 Succulent；名字来源有两种说法：另有资料认为取自 succulent（美味的），资料「名字的原型」页则推测是英语 chuckle at（窃笑）；他是六臂中唯一没有死在塞巴斯手下的成员。","quote":"「原来你看穿了！」","avatar":"av-succulent.webp","image":"full-succulent.webp","detail":{"aliases":["幻魔"],"profile":{"职位":"八指警备部门「六臂」之一","声优":"伊丸冈笃","初登场":"第5卷"},"appearance":"身穿黑衣，皮肤苍白得像从没晒过太阳；面颊消瘦、目光锐利，像在腐尸上觅食的猛禽。右脸颊到下巴有一道长疤（待考）。","personality_more":"对工作认真，不喜欢有东西碍事，以身为六臂的一员为傲。曾与斯塔凡一同上门讹诈塞巴斯，无意间激怒了不该招惹的怪物，间接引发了八指的覆灭。","classes_full":"幻术师（イリュージョナリスト）、轻剑士（フェンサー），等级未公开；作者在5、6卷杂感中举例“假设沙丘隆特合计30级（战士15、魔法吟唱者15）”，按魔法职业的直接攻击力约为同级战士三分之一换算，相当于20级战士的攻击力（属假设性举例，页评论引用）","skills":["魔力系幻术与剑术并修，不如专精者，单论战士技量不及克莱姆，被其他六臂嘲笑为最弱","对实力差距大的对手能赢，但对同等或略弱的对手难免败北","轻剑士重回避而非格挡","缺点：简单干扰就会分散注意、失去魔力","〈闪辉暗点〉","〈伪死〉","〈多重残像〉","可用幻术化为他人外貌，但无法复制衣着，伪装时必须舍弃铠甲装备"],"equipment":["猫之优雅（キャッツエレガンス）：山铜制锁甲衫","秘银剑","挡枪兜帽（フード・オブ・スピアブロック）","能量增幅戒指（リング・オブ・エナジーブースター）","无魔力短剑","女仆服（伪装成琪雅蕾时）"],"relationships":[{"id":"zero","name":"桀洛","relation":"上司，派他去护卫岢可道尔，看不起他的幻术"},{"id":"cocco-doll","name":"岢可道尔","relation":"护卫对象"},{"id":"climb","name":"克莱姆","relation":"第5卷击败过他，第6卷却被他斩杀"},{"id":"brain-unglaus","name":"布莱恩","relation":"拒绝他的六臂邀请并轻松击败他"},{"id":"lockmeier","name":"洛克麦亚","relation":"以魔法道具封杀他幻术的盗贼"},{"id":"sebas-tian","name":"塞巴斯·蒂安","relation":"他与斯塔凡上门讹诈、后雇刺客想除掉的「管家」"}],"story_full":["第5卷：与斯塔凡·赫维希上门以莫须有的奴隶买卖罪名讹诈塞巴斯，之后雇刺客暗杀这名「管家」，刺客被塞巴斯与克莱姆、布莱恩解决","第5卷：在娼馆护卫岢可道尔时于秘密出口遭遇克莱姆并将其击败，正要取其首级时布莱恩赶到；他邀布莱恩加入六臂被拒，随后被轻松击败，与岢可道尔一同被捕交给官方","第6卷：同伙贿赂官员将他释放；在布莱恩、克莱姆、洛克麦亚突袭时伪装成琪雅蕾（舍弃了平时的装备，穿着女仆装），被看穿后在洛克麦亚支援下被克莱姆一剑劈中头部而死"],"status":"死亡：第6卷被克莱姆斩杀（六臂中唯一不是死于塞巴斯之手的成员）","trivia_more":["名字取自「succulent」（法语/英语意为「美味多汁的」）","六臂整体被缇亚评价为「恐怕可匹敌精钢级」","手游非正史剧情中存活，在桀洛的新组织中负责麻药生意（游戏）","作者推特公布的次要角色等级排序（作者注明只按等级、与实际强弱无关，同等级随意排列；由高到低节选）：…尼根＞留拉留斯＞桀洛＞首狩兔＞路森贝格＞贝修利安＞爱德丝特莲＞帝国四骑士平均＞阿兹思＞沙丘隆特＞卡尔卡＞银丝鸟平均＞马尔姆维斯特＞迪巴诺克＞阳光圣典平均＞20级之壁"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-825/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Succulent","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1276/"],"quotes":[{"zh":"原来你看穿了！","jp":"見破っていたか！","vol":"第6卷"}]}},{"id":"davernoch","fandom_title":"Davernoch","name_zh":"迪巴诺克","name_en":"Davernoch","name_jp":"デイバーノック","faction":"八指","title":"「不死王」，六臂之一","race":"异形种（不死者）·自然发生的死者大魔法使（Elder Lich）","level":"未知","classes":"种族：死者大魔法使；魔力系魔法吟唱者","personality":"拥有智慧的自然发生不死者，不像一般不死者那样憎恨生者，而是压抑恨意与人类打交道。唯一的执念是学会更多魔法，甚至想到用金钱向人类换取魔法教学。","abilities":["能连续发射〈火球术〉，据6卷书衣道具说明还会〈雷击〉","装备防火斗篷、魔法增幅宝珠、偏转戒指","身着红线缝边的黑色兜帽长袍，声音如同从墓穴中传来"],"story":["起初在街道上杀人夺财，被讨伐的冒险者击退；之后隐瞒身份加入佣兵团，因能连发〈火球术〉暴露而再度逃亡（背景）","遇到桀洛，以「替他效力、换取魔法导师引荐与报酬」的条件加入六臂（背景）","与另外三名六臂押着琪雅蕾在八指据点埋伏塞巴斯，交手瞬间就被打飞头颅，结束了虚假的生命（6卷）"],"trivia":"调侃他是「异名本身就是死亡flag」的角色——他的异名「不死王」在交手前就被塞巴斯视为僭越安兹（「能用这个异名的只有世上唯一一位、坐在至高之处的大人」），开战后第一个被打飞头颅；当面自报异名是动画的改编。","quote":"「说什么呢。就算那家伙输了，也不代表对手就很强吧？」","avatar":"av-davernoch.webp","image":"full-davernoch.webp","detail":{"aliases":["不死王"],"profile":{"职位":"八指警备部门「六臂」之一","声优":"真木骏一","初登场":"第5卷","种族":"异形种（不死者·死者大魔法使）","性别":"男","家族":"无"},"appearance":"真身是死者大魔法使（エルダーリッチ）。身披除了以真红丝线缝制的下摆外全部染黑的连帽长袍（描述为红色长袍，待考），兜帽压得很低看不见脸，散发着死亡的气息；声音阴沉空洞，像是从墓穴里传来，令人背脊发凉。","personality_more":"自然发生、拥有智慧的死者大魔法使。与一般憎恨生者的不死者不同，他压抑憎恨与生者打交道，目的是学到更多魔法——为此想出用金钱作为向人求教魔法的报酬。对桀洛的帮助虽感意外，却没什么忠诚。塞巴斯事先得知他的异名「不死王」后就视为僭越主人，交手时第一个击杀了他（当面自报异名是动画改编）。","classes_full":"种族：死者大魔法使（自然发生），等级未公开；另有资料称其本应能用第五位阶，却因仍是“见习”只会第三位阶（待考）","skills":["〈火球〉：可连射，曾因此暴露身份","〈雷击〉：作中未施展，出处是6卷封面内页的道具说明“Lightning & Fireball”"],"equipment":["防火斗篷（クローク・オブ・ファイヤープロテクション）","魔法增幅宝珠（オーブ・オブ・マジックブースター，强化〈雷击〉与〈火球〉）","偏斜戒指（ディフレクション・リング）"],"relationships":[{"id":"zero","name":"桀洛","relation":"以「为我效力，我为你介绍魔法教师并支付报酬」为条件招揽他的恩主"},{"id":"sebas-tian","name":"塞巴斯·蒂安","relation":"转瞬间打飞他头颅的人"},{"id":"edstrom","name":"爱德丝特莲","relation":"同在八指据点等候塞巴斯的六臂成员"},{"id":"peshurian","name":"贝修利安","relation":"同上"},{"id":"malmvist","name":"马尔姆维斯特","relation":"同上"}],"story_full":["自然发生于新世界的死者大魔法使；起初在街道上杀人夺财，被前来讨伐的冒险者击退（背景）","隐藏身份加入佣兵团，因能连射〈火球〉而暴露，再度逃亡（背景）","接受桀洛「效力换取魔法教师介绍与报酬」的条件，成为六臂（背景）","第6卷：奉桀洛之意，与另外三名六臂以被抓的琪雅蕾为诱饵在八指据点等候袭击娼馆的塞巴斯，第一个被塞巴斯瞬间打飞头部而终结虚假的生命"],"status":"死亡（消灭）：第6卷被塞巴斯击杀","trivia_more":["新世界原生的死者大魔法使中，他是本作第一个登场的（待考）","六臂整体被缇亚评价为「恐怕可匹敌精钢级」","手游非正史剧情中他存活至邪教「死之螺旋」骚动时才被杀（游戏）","作者推特公布的次要角色等级排序（作者注明只按等级、与实际强弱无关，同等级随意排列；由高到低节选）：…尼根＞留拉留斯＞桀洛＞首狩兔＞路森贝格＞贝修利安＞爱德丝特莲＞帝国四骑士平均＞阿兹思＞沙丘隆特＞卡尔卡＞银丝鸟平均＞马尔姆维斯特＞迪巴诺克＞阳光圣典平均＞20级之壁"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-994/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Davernoch"],"quotes":[{"zh":"说什么呢。就算那家伙输了，也不代表对手就很强吧？","jp":"何を言うか。あやつが負けたからと言って、相手が強いとも言えまい？","vol":"第5卷"}]}},{"id":"edstrom","fandom_title":"Edström","name_zh":"爱德丝特莲","name_en":"Edström","name_jp":"エドストレーム","faction":"八指","title":"「舞动弯刀」，六臂中唯一的女性","race":"人类","level":"未知","classes":"战士系（等级未公开）","personality":"作风轻佻自信，面对塞巴斯时还调侃他是会用拳头揍人的老爷爷。被塞巴斯一记手刀斩首时，因速度太快一时没察觉自己已被斩首，剑仍飞向塞巴斯；塞巴斯误以为这是战斗意志。","abilities":["天生拥有异常出众的空间认知能力，以及左右手各做完全不同工作的大脑灵活性（并非天生异能）","腰间挂着6把附有〈舞蹈〉魔法的弯刀，自己专心防御，其余5把自动飞出攻击，被桀洛称为「剑之结界」","装备轻纱衣「风精灵」、憎恨琥珀耳环、璀璨钻石项链，手脚戴金环，动作时叮当作响"],"story":["与六臂一起检查被查封的娼馆，奉桀洛之命为组织复仇（5卷）","与迪巴诺克等人在八指据点伏击塞巴斯，紧接着迪巴诺克之后被一记手刀斩首（6卷）","塞巴斯以为她被斩首后仍举刀是战斗意志可敬，其实只是手刀太快，她没察觉自己的头已经掉了（6卷）","14卷中提到她的弯刀被塞巴斯回收（14卷）"],"trivia":"从动画第二季片头来看她的肤色是褐色的。","quote":"「老爷爷，听说你挺能打的？一个拳头就把人揍得稀巴烂对吧？」","avatar":"av-edstrom.webp","image":"full-edstrom.webp","detail":{"aliases":["舞动弯刀"],"profile":{"职位":"八指警备部门「六臂」之一（唯一的女性）","声优":"松井惠理子","初登场":"第5卷","性别":"女","英文拼法":"Edstrōm（《动画OVERLORD II·III完全设定资料集》）"},"appearance":"身穿薄纱，打扮轻盈；手腕与脚踝戴着金环，一动便发出清脆的金属声，穿镶金边的黑色平底鞋。腰带上挂着6把弯刀。从动画第2季片头看，她是褐色皮肤。","personality_more":"傲慢冷血，自视甚高，认为对手只有一人、而且打倒沙丘隆特的并不是他，便以为能轻松收拾塞巴斯——说到底是残忍、愚蠢又骄傲（待考）。","classes_full":"战士系，等级未公开","skills":["与天赋不同的两种天生能力：异常出众的空间认知能力，以及左右手各自做完全不同动作的能力","「剑之结界」（桀洛的称呼）：自己专心防御，其余5把附有〈舞蹈〉魔法的弯刀自行出鞘浮在空中自动攻击，宛如有一名同等实力的隐形战士在场"],"equipment":["弯刀×6：附有〈舞蹈〉魔法（后被塞巴斯回收）","风精灵（シルフィード）：衣服","憎恨琥珀（ヘイト・アンバー）：耳环","璀璨钻石（ブリリアント・ダイアモンド）：项链"],"relationships":[{"id":"zero","name":"桀洛","relation":"上司，下令向玷污六臂名声者复仇"},{"id":"sebas-tian","name":"塞巴斯·蒂安","relation":"她挑衅「听说你一拳就能把人揍飞？」的老人，被其斩首"},{"id":"davernoch","name":"迪巴诺克","relation":"同在八指据点的六臂成员"}],"story_full":["第6卷：奉桀洛之意，与另外三名六臂以琪雅蕾为诱饵在八指据点等候塞巴斯","第6卷：继迪巴诺克之后瞬间被塞巴斯用手刀斩首；塞巴斯以为她身首异处仍举刀是出于战意而表示敬意，其实只是手刀太快、她没察觉自己的脖子已被斩断"],"status":"死亡：第6卷被塞巴斯杀死","trivia_more":["「Edström」是瑞典姓氏","六臂整体被缇亚评价为「恐怕可匹敌精钢级」","她的“空间认识能力”和“左右手各做不同事的能力”是与天生异能不同的先天能力","作者推特公布的次要角色等级排序（作者注明只按等级、与实际强弱无关，同等级随意排列；由高到低节选）：…尼根＞留拉留斯＞桀洛＞首狩兔＞路森贝格＞贝修利安＞爱德丝特莲＞帝国四骑士平均＞阿兹思＞沙丘隆特＞卡尔卡＞银丝鸟平均＞马尔姆维斯特＞迪巴诺克＞阳光圣典平均＞20级之壁"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-632/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Edstr%C3%B6m"],"quotes":[{"zh":"老爷爷，听说你挺能打的？一个拳头就把人揍得稀巴烂对吧？","jp":"お爺さん、あなたなかなか強いんだって？ 拳一つでぼっこぼこに殴り飛ばすんでしょ？","vol":"第6卷"}]}},{"id":"peshurian","fandom_title":"Peshurian","name_zh":"贝修利安","name_en":"Peshurian","name_jp":"ペシュリアン","faction":"八指","title":"「空间斩」，六臂之一","race":"人类","level":"未知","classes":"战士系（等级未公开）","personality":"六臂中话比较少的一个。至少还保有武人的骄傲：既然注定要死，就选择战斗到底。","abilities":["精通极难使用的鞭状细长刀「乌尔米」（暂称斩丝剑），拔刀时只留下一道反光就能斩杀对手","装备全身铠「守护之墙」、巨人护手、加速剑鞘"],"story":["奉桀洛之命，与六臂三人押着被绑来的琪雅蕾作饵，等待袭击娼馆的塞巴斯（6卷）","目睹迪巴诺克与爱德丝特莲瞬间被杀后自知必死，与马尔姆维斯特两人联手扑上，斩击毫无效果，头部被塞巴斯一击打飞（6卷）"],"trivia":"全身铠覆盖全身，一直到死都没露出真面目。","quote":"「两个人一起上！我们两个一起上！」","avatar":"av-peshurian.webp","image":"full-peshurian.webp","detail":{"aliases":["空间斩"],"profile":{"职位":"八指警备部门「六臂」之一","声优":"山本祥太","初登场":"第5卷"},"appearance":"全身包裹在粗犷的全身铠中，剑一直收在鞘里；到死都没有露出真面目（六臂中唯一没露脸的人，待考）。","personality_more":"在六臂中话比较少。和其他六臂一样依赖魔法道具、瞧不起弱者（待考），但好歹有「反正要死就战死」的战士矜持；敬畏首领桀洛。","classes_full":"战士系，等级未公开","skills":["精通极难使用、名为「乌鲁米」（Urumi）的软长剑：拔剑时只留下一道反光便将敌人斩倒","「空间斩」：看似斩开空间，实为利用乌鲁米奇特形状的高速攻击"],"equipment":["斩丝剑（暂称，乌鲁米）","守护之壁（ウォードウォール）：全身铠","巨人手甲（ガントレット・オブ・ジャイアント）","急速剑鞘（ヘイスト・スキャバード）"],"relationships":[{"id":"zero","name":"桀洛","relation":"敬畏的首领"},{"id":"malmvist","name":"马尔姆维斯特","relation":"一同两人夹击塞巴斯的同伴"},{"id":"sebas-tian","name":"塞巴斯·蒂安","relation":"杀死他的人；塞巴斯听到“空间斩”之名，以为是创造者塔其·米奥义「次元断切」的仿冒而戒备，发现只是把戏后大怒"}],"story_full":["第5卷：与其余六臂（沙丘隆特除外）一起听桀洛宣布要消灭玷污六臂名声者","第6卷：在八指据点等候塞巴斯；目睹迪巴诺克与爱德丝特莲转眼被杀后自知必死，与马尔姆维斯特两人夹击，斩击却毫无作用，被打飞头部而死（招式名让塞巴斯联想到塔其·米的「次元断切」，发现名不副实后怒而出手）"],"status":"死亡：第6卷被塞巴斯杀死","trivia_more":["六臂整体被缇亚评价为「恐怕可匹敌精钢级」","手游非正史剧情中存活，与桀洛、马尔姆维斯特等组成新生六臂（游戏；具体职责待考）","作者推特公布的次要角色等级排序（作者注明只按等级、与实际强弱无关，同等级随意排列；由高到低节选）：…尼根＞留拉留斯＞桀洛＞首狩兔＞路森贝格＞贝修利安＞爱德丝特莲＞帝国四骑士平均＞阿兹思＞沙丘隆特＞卡尔卡＞银丝鸟平均＞马尔姆维斯特＞迪巴诺克＞阳光圣典平均＞20级之壁"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1028/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Peshurian"],"quotes":[{"zh":"两个人一起上！我们两个一起上！","jp":"二人掛かりだ！ 二人でやるぞ！","vol":"第6卷"}]}},{"id":"malmvist","fandom_title":"Malmvist","name_zh":"马尔姆维斯特","name_en":"Malmvist","name_jp":"マルムヴィスト","faction":"八指","title":"「千杀」，六臂之一","race":"人类","level":"未知","classes":"偏刺客的战士系（等级未公开）","personality":"衣着华丽的美男子，说话轻浮随意。精于算计，看见有用的东西就想着拿来要挟别人。","abilities":["剑术略逊其他六臂，但刺击超过葛杰夫、接近克莱门汀，能贯穿钢铁","佩剑「蔷薇之棘」：剑尖如从蔷薇中探出、带蔷薇香的细剑，附有〈暗杀之达人〉与〈肉轧〉两种魔法（六臂页称涂有致命剧毒）","装备锐利磨刀石、移动加成靴、混合药水，能发动多种不明武技"],"story":["奉桀洛之命，与六臂三人押着琪雅蕾伏击塞巴斯（6卷）","迪巴诺克与爱德丝特莲被秒杀后，与贝修利安联手攻击，自豪的刺击完全无效（6卷）","临死前精神已半崩溃，坚信塞巴斯强大的秘密在于手套，抓住那只染血手套后头部被打飞（6卷）"],"trivia":"声优手冢弘道在动画中兼任了大量配角；手游中他负责为桀洛培养刺客（待考）。","quote":"「那可是想弄到手的好东西。能拿来威胁人的地方多着呢。」","avatar":"av-malmvist.webp","image":"full-malmvist.webp","detail":{"aliases":["千杀"],"profile":{"职位":"八指警备部门「六臂」之一","声优":"手冢弘道","初登场":"第5卷"},"appearance":"打扮华丽的美男子，形似斗牛士：身穿金线刺绣的上衣与马甲（光之装 Traje de luces），佩着剑尖仿佛从蔷薇中伸出的细剑，散发着蔷薇香气。","personality_more":"说话随便。刺客型人物（“独来独往”一说待考），信奉无论用什么手段都要迅速高效杀敌的逻辑。看到塞巴斯的手套沾满鲜血，还觉得「那是想弄到手的好东西，能拿来威胁各种人」，至死都以为塞巴斯的强大来自手套这件魔法道具，最后精神几乎崩溃。","classes_full":"偏刺客的战士系，等级未公开","skills":["剑术略逊其他六臂，但刺击胜过葛杰夫、接近克莱门汀，能贯穿钢铁","发动多个名称不明的武技","细剑一道擦伤就能杀死普通战士"],"equipment":["蔷薇之棘：细剑，剑尖涂有数种致命毒药，并附有〈暗杀之达人〉与〈肉轧〉两种魔法","锐利磨刀石（ウェットストーン・オブ・キーン）","移动强化之靴（ムーブプラス）","混合药水"],"relationships":[{"id":"zero","name":"桀洛","relation":"敬畏的首领"},{"id":"peshurian","name":"贝修利安","relation":"一同夹击塞巴斯的同伴"},{"id":"sebas-tian","name":"塞巴斯·蒂安","relation":"「他强化用的魔法道具一定是手套！」——杀死他的人"}],"story_full":["第5卷：与其余六臂一起听桀洛宣布复仇","第6卷：在八指据点等候塞巴斯，目睹迪巴诺克、爱德丝特莲转眼被杀后，与贝修利安两人夹击，自负“如夜空流星般”的刺击毫无作用；精神半崩溃，认定塞巴斯的强化道具是手套，最后被打飞头部而死"],"status":"死亡：第6卷被塞巴斯杀死","trivia_more":["WEB版没有六臂之名，但有地位仅次于桀洛、同样使用细剑的女性角色「鲁贝莉娜」，与他有共通点（是否为原型，待考）","配音手冢弘道兼任波里斯·阿克塞尔森、伊格·罗基尔连等众多角色","六臂整体被缇亚评价为「恐怕可匹敌精钢级」","手游中他在桀洛新组织里负责培养刺客，称这是「从八指时代就做惯的工作」（游戏，待考）","作者推特公布的次要角色等级排序（作者注明只按等级、与实际强弱无关，同等级随意排列；由高到低节选）：…尼根＞留拉留斯＞桀洛＞首狩兔＞路森贝格＞贝修利安＞爱德丝特莲＞帝国四骑士平均＞阿兹思＞沙丘隆特＞卡尔卡＞银丝鸟平均＞马尔姆维斯特＞迪巴诺克＞阳光圣典平均＞20级之壁"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-977/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Malmvist"],"quotes":[{"zh":"那可是想弄到手的好东西。能拿来威胁人的地方多着呢。","jp":"それは手に入れたいブツだね。いろいろと脅しに使えそうだ","vol":"第6卷"}]}},{"id":"hilma-cygnaeus","fandom_title":"Hilma_Cygnaeus","name_zh":"希尔玛·叙格那斯","name_en":"Hilma Cygnaeus","name_jp":"ヒルマ・シュグネウス","faction":"八指","title":"八指麻药部门长；后为纳萨力克控制下八指的实际管理人","race":"人类","level":"未知","classes":"未公开（非战斗型）","personality":"高级娼妇出身，信条是「该动时不动的人就会被吃掉」，精明强悍、处变不惊，凭直觉走完了人生。受过纳萨力克的「洗礼」后彻底崩溃又被重塑，变得谦卑、懂得体谅他人，与其他部门长成为生死与共的伙伴，并真心崇敬魔导王。","abilities":["能从语气起伏、表情与小习惯读出对方心思，对男人尤其准确；一眼看穿马雷是男孩","在宅邸设宴拉拢尚未继承家业的贵族长子，等他们掌权后加以控制，积累了巨大的地下政治力量","右臂的「毒蛇刺青」可实体化成毒蛇攻击，另持会冒出紫色毒烟的烟管","以「黑粉」（莱拉之粉）麻药牟取暴利，麻药甚至流入帝国"],"story":["高级娼妇出身，一路爬到八指麻药部门长（背景）","部门长会议上拒绝桀洛的护卫提议（5卷）；王都动乱中宅邸遭马雷袭击，毒蛇纹身被马雷徒手捏碎，人被带往纳萨力克接受恐怖公的“洗礼”，屈服后供出八指干部的集会地点（6卷）","洗礼留下后遗症，无法吞咽固体食物而病态消瘦（10卷197页）；奉雅儿贝德之命扶植愚蠢贵族菲利普组建新派系（10卷）","被菲利普的愚蠢折磨得胃痛，在同僚面前崩溃哭喊要求换人（13卷）","菲利普劫走魔导国运粮车后被带到安兹面前问罪，安兹以「部下的过失由上级负责、她已尽力」为由宽恕了她，只罚她提交防止再发的对策，从此视魔导王为仁慈明君；王国灭亡前带领约一千名相关人员撤离到魔导国的村庄（14卷）"],"trivia":"在人气投票中排第89位；动画第四季把她的消瘦画得比较温和，还删掉了岢可道尔说她「瘦过头了」的台词。","quote":"「当、当然可以！请交给我！我一定能派上用场！」","avatar":"av-hilma-cygnaeus.webp","image":"full-hilma-cygnaeus.webp","detail":{"aliases":["阿姨（马雷的称呼）"],"profile":{"居住地":"里·耶斯提杰王国（王都）","职位":"八指麻药部门长 → 纳萨力克控制下八指的干部","声优":"行成とあ","初登场":"第5卷","种族":"人类种（人类）","性别":"女","人气投票":"第89位","英文拼法":"Hilma Cygnaeus（《动画OVERLORD II·III完全设定资料集》）"},"appearance":"非常美丽的女人，肤色病态苍白，穿白衣，抹紫色眼影与口红，薄衣下散发着高级娼妇的颓废气息；从肩胛到右臂刺着蛇纹身，手持吐出有毒紫烟的烟管。年龄不明，退休后仍努力维持自豪的身材。接受纳萨力克的「洗礼」后，因后遗症咽不下固体食物，瘦到病态，看起来更像老妇而非「高级娼妇」。","personality_more":"信条是「该动的时候不动的人，就会被当成饵吃掉」，凭此从高级娼妇一路爬到八指部门长。在宅邸招待尚未继承家业的贵族子弟以经营人脉、掌握把柄，异常事态下仍能冷静判断，相当老练；比起常识更相信自己的预感。凭多年经验能从声音起伏、表情与习惯读出对方心理，对男人尤其准。受恐怖公折磨后精神崩溃，提到那段经历就作呕，为结束折磨不惜出卖其他干部；讽刺的是，之后她变得谦逊、更能体谅他人，与同样受过「洗礼」的干部成为最可信赖的同伴。见到魔导王后认为他宽大温和、只要做出成绩就会得到相应奖赏，对他产生近乎信仰的忠诚。","classes_full":"","skills":["观察力：从声音、表情、习惯读出他人心思（经验所得，非特殊能力），一眼看穿马雷是男孩","人脉与把柄：通过宴会操纵贵族与其继承人，在王国官方与地下社会都拥有巨大影响力，能在幕后组建新兴派系而不被察觉","麻药部门是八指中最强大、最赚钱的部门之一（以「莱拉之粉」获利）"],"equipment":["烟管","毒蛇纹身（タトゥー・オブ・ヴァイパー）：可实体化攻击并注入剧毒的魔法纹身","手摇铃"],"relationships":[{"id":"kyouhukou","name":"恐怖公","relation":"施加「洗礼」的黑色地狱，部门长们一致认为不能让别人再尝那种绝望"},{"id":"mare-bello-fiore","name":"马雷","relation":"被她一眼看穿是男孩；叫她「阿姨」"},{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"恐惧的化身，只把人类当玩具"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"她眼中宽大温和的魔导王陛下，想成为其直属"},{"id":"philip","name":"菲利普","relation":"她奉命操纵的「人渣贵族、究极的笨蛋」"},{"id":"cocco-doll","name":"岢可道尔","relation":"奴隶部门长同僚，因被关在牢里而躲过「洗礼」"},{"id":"zero","name":"桀洛","relation":"警备部门长，曾提出援助被她拒绝"},{"id":"barbro","name":"巴布罗","relation":"从麻药部门获取资金的第一王子"},{"id":"noa-zidane","name":"诺亚·兹迪恩","relation":"赌博部门长同僚，“洗礼”后成了互相关怀的伙伴"}],"story_full":["高级娼妇出身，凭敏锐的预感与手腕爬上八指麻药部门长之位（背景）","第5卷：八指干部会议上讨论麻药部门遭袭（犯人当时未明），她拒绝了桀洛的援助提议","第6卷：王都恶魔骚乱（地狱火作战）当夜，马雷与安特玛袭击她的宅邸；她用毒蛇纹身攻击马雷，纹身之蛇被其徒手捏碎，随即被折断一条腿、揪着头发拖走，带往「黑棺」接受恐怖公的折磨，屈服后供出八指干部的集会地点（向亚乌菈供出一说待考）","第10卷：受折磨后吃不下固体食物、变得消瘦；奉雅儿贝德之命协助菲利普在王都租宅邸举办宴会招待雅儿贝德，借新兴派系进一步搅乱贵族派与王国政府","第13卷：魔导王「死讯」传开后，菲利普声称要娶雅儿贝德夺取魔导国，她被这份愚蠢逼得当着同伴的面趴地哀号，要求调离此任务","第14卷：运粮队遇袭后被押去说明（由两名死亡骑士押送、安兹以〈支配〉确认她不知情）；她叩首拼命辩解后，安兹饶过她并命她设法善后，她叩首谢恩、誓言效忠，并向担心她的同伴们表示魔导王是讲道理、会施恩的主人","第14卷：魔导国进军时奉命挑选约一千名王国人加以保护，与干部们在宅邸等候；接回出狱的岢可道尔，夏提雅将众人经〈传送门〉带往魔导国的新村落，并带走岢可道尔去接受「洗礼」，她悄悄向他道歉"],"status":"存活：作为纳萨力克控制下八指的实际管理者之一继续活动","trivia_more":["人气投票第89位","动画第4季把她的消瘦画得较温和，因此删去了菲利普询问她健康状况的场面与岢可道尔「希尔玛有点不妙啊！瘦过头了，绝对对身体不好」的台词（第11话）","受过纳萨力克的“洗礼”后，后遗症使她咽不下固体食物、瘦得病态；原因很可能是恐怖公的折磨涉及肉食性蟑螂从体内啃食，她回忆时常提到「东西滑下喉咙」","手游非正史剧情中，她借药师公会的新职位邀请六臂到耶·兰提尔工作（游戏）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1138/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Hilma_Cygnaeus"],"quotes":[{"zh":"当、当然可以！请交给我！我一定能派上用场！","jp":"も、もちろんできます！ お任せください！ きっとお役に立てます！","vol":"第14卷"}]}},{"id":"cocco-doll","fandom_title":"Ampetif_Cocco_Doll","name_zh":"岢可道尔","name_en":"Ampetif Cocco Doll","name_jp":"アンペティフ・コッコドール","faction":"八指","title":"八指奴隶买卖部门长","race":"人类","level":"未知","classes":"未公开（非战斗型）","personality":"身形纤细、用娘娘腔腔调说话、嗓音尖锐的同性恋者。对拉娜恨之入骨，称她是「这世上最让人火大的母狗」；与希尔玛同为八指部门长，彼此熟络（另有资料称二人以「搭档」相称（待考））。","abilities":["掌管奴隶买卖与娼馆生意，但拉娜推动奴隶贸易违法化后部门日渐衰落","靠人脉与贿赂周旋，入狱期间也一直送钱给狱方，没受到太差的待遇"],"story":["因娼馆要处理掉的女人惹出麻烦，在部门长会议上向桀洛借来沙丘隆特当护卫（5卷）","娼馆被塞巴斯、布莱恩、克莱姆捣毁，他被塞巴斯打晕后收押，此后长期关在牢里（5卷）","因身在狱中躲过了纳萨力克的「洗礼」，被已归顺纳萨力克的其他部门长称为幸运儿（王都恶魔骚乱之后）","王国为抵抗魔导国释放囚犯充军时被八指救出；他察觉同僚模样怪异而起疑，最终被夏提雅带往纳萨力克接受洗礼，同僚们相信他会「活着加入」（14卷）"],"trivia":"本名「安佩蒂夫」直到14卷才公布；动画第四季第11话由他负责特别预告，距上次登场隔了29集。","quote":"「大家好吗～？我是岢可道尔哟～」","avatar":"av-cocco-doll.webp","image":"full-cocco-doll.webp","detail":{"aliases":["安佩蒂夫（本名，14卷公开）"],"profile":{"职位":"八指奴隶买卖部门长","声优":"下山吉光","初登场":"第5卷","本名":"安佩蒂夫（14卷366页公开）","种族":"人类种（人类）","性别":"男","兴趣":"“那方面的”（そっち系）"},"appearance":"纤细柔弱的瘦男人，眼神充满欲望，像蛇在掂量猎物能否吞进嘴里。","personality_more":"用尖细的声音说着娘娘腔的女性化口吻，是同性恋者（一说可能为双性恋，待考）。曾让沙丘隆特活捉克莱姆另有所图，还向四名六臂讨要琪雅蕾当「礼物」（原句语意不清，待考）。把拉娜视为「这世上最让人火大的母狗」——因她推动禁止奴隶买卖，他的部门日渐没落。兴趣是「那方面的」。","classes_full":"","skills":["作为八指干部对奴隶买卖部门拥有全权"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"renner","name":"拉娜","relation":"这世上最让他火大的女人，使王国奴隶买卖违法"},{"id":"zero","name":"桀洛","relation":"他委托提供护卫的警备部门长"},{"id":"succulent","name":"沙丘隆特","relation":"桀洛派来的护卫"},{"id":"climb","name":"克莱姆","relation":"在娼馆遭遇，他想让人活捉的少年"},{"id":"sebas-tian","name":"塞巴斯·蒂安","relation":"把他打晕的人"},{"id":"hilma-cygnaeus","name":"希尔玛","relation":"八指干部同僚；他曾说「希尔玛有点不妙啊，瘦过头了」"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅","relation":"把他拖去接受恐怖公「洗礼」的阶层守护者"},{"id":"noa-zidane","name":"诺亚·兹迪恩","relation":"八指干部同僚；第14卷同情他被送去“洗礼”"}],"story_full":["拉娜推动奴隶买卖违法后，奴隶部门日渐没落（背景）","第5卷：因一名本要「处理掉」的女人（琪雅蕾）引出麻烦，在八指会议上请桀洛派六臂护卫娼馆","第5卷：塞巴斯、克莱姆、布莱恩闯入娼馆时，他与沙丘隆特在秘密出口遇到克莱姆，认出是「黄金公主」的护卫，要沙丘隆特活捉他作筹码兼满足私欲；沙丘隆特被布莱恩击败后，他被塞巴斯从背后打晕，两人被捕交给官方","第5～6卷：桀洛预料他会凭人脉获释，但干部们因有其他优先事项没有保他出狱，他一直被关着","第10卷（幕间）：被纳萨力克收编的干部们提到他因在狱中而躲过恶魔「洗礼」，相比之下算是幸运","第14卷：王都为对抗魔导国释放囚犯充军时，他趁乱被救到八指的宅邸；感谢同伴们一直贿赂狱卒保护他，却发现干部们言行判若两人，怀疑他们是冒牌货","第14卷：夏提雅前来把被选中的人带往魔导国时，顺便把他拖进〈传送门〉去接受恐怖公的「洗礼」；他向同伴求救，众人只能道歉目送，相信他会熬过来重新加入"],"status":"存活（待考）：第14卷被夏提雅带去纳萨力克接受「洗礼」，之后预计回归纳萨力克控制下的八指","trivia_more":["本名「安佩蒂夫」直到第14卷才公开","动画第4季第11话由他负责特别预告，距动画第2季第8话隔了29集才再登场，不少观众都在问「这谁来着？」","外貌与性格都很像漫画《拳愿阿修罗》的吉武吉郎（待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-817/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Ampetif_Cocco_Doll"],"quotes":[{"zh":"大家好吗～？我是岢可道尔哟～","jp":"みんなお元気ぃ？ コッコドールよぉん","vol":"动画第四季第11话特别预告（非小说）"}]}},{"id":"leader-of-the-thirteen-heroes","fandom_title":"Leader_of_the_Thirteen_Heroes","name_zh":"十三英雄的领袖","name_en":"Leader of the Thirteen Heroes","name_jp":"リーダー（十三英雄のリーダー）","faction":"十三英雄","title":"十三英雄领袖","race":"人类（待考）","level":"未知","classes":"剑士系；几乎可确定是YGGDRASIL玩家（未明言）","personality":"起初只是个弱小的凡人，却不论受多少伤都坚持挥剑，最终成为最强者。为人善良、乐于救助他人（待考）；亲手杀死同行的玩家同伴后深受打击，心怀强烈的罪责感。","abilities":["「无限成长」：从低等级一路升级，成为十三英雄中最强的一员","拥有YGGDRASIL知识；据日文资料，白金龙王提到“他们”（读者一般理解为领袖一行）曾持有两件世界级道具","主武器为一把未具名的剑","Web版：白金龙王曾将八欲王的公会武器借给他以示信任（待考）"],"story":["约200年前领导讨伐魔神的英雄团体；他与一名同为“玩家”的同伴同行（是否一起转移而来，原作未明言）","据推测，他所在的七人小队曾在托布大森林苦战击败魔树的分体，并将其命名为「扎伊托鲁库瓦艾」（出自广播剧CD）","向同伴们提起海上都市最底层沉睡着一位「她」","旅途中途杀死了同行的玩家同伴，随后自己也死去（疑为自杀），并拒绝被复活（7卷280页）","第7卷：莉古李特与白金龙王惋惜他早逝，未能把YGGDRASIL的知识全部留下","第14卷：白金龙王的铠甲以“利克·阿加内亚”之名行动，其内心独白“（利克……）自己已经弄脏了双手”“难道要重蹈覆辙？”暗示他过去曾亲手牺牲过名叫“利克”的人，读者多认为这正是领袖的名字"],"trivia":"他的命名与提及之物（扎伊托鲁库瓦艾、海上都市最底层沉睡的「她」）充满克苏鲁神话梗，是他身为玩家的重要旁证。","quote":"","avatar":"av-leader-of-the-thirteen-heroes.webp","image":"full-leader-of-the-thirteen-heroes.webp","detail":{"aliases":["领袖（リーダー）","利库（リク，第14卷暗示，未确定）"],"profile":{"职位":"十三英雄的领袖","初登场":"第5卷（提及）","性别":"男（据白金龙王“他说过”推定，7卷280页）","种族":"人类种？（十三英雄是面向人类的英雄谭，大概是人类）","分类":"玩家？（原作未明言）"},"appearance":"原作无描写；漫画只画出剪影。","personality_more":"起初是队里最弱的凡人，却不论受多少伤都坚持挥剑，最终成为最强者；伊维尔哀说他认为“天赋只是还没开花的芽，人人都有”。莉古李特认为他是愿意出手救人的好人。亲手杀死与他一起转移来的同伴玩家后深受打击，拒绝被复活。","classes_full":"推测为剑士系；几乎可确定是YGGDRASIL玩家（原作未明言）：所谓“无限成长”被解读为从低等级一路升级。","skills":["“无限成长”：从最弱成长到十三英雄最强","掌握YGGDRASIL知识，曾告诉白金龙王有的公会持有两件世界级道具"],"equipment":["一把未具名的剑","（Web版）白金龙王借给他的八欲王公会武器（待考）","十三英雄获准从艾利尤恩提乌带走几件八欲王留下的超级魔法道具（7卷148页）"],"relationships":[{"id":"tsaindorcus-vaision","name":"查因度路克斯·白锡昂（白金龙王）","relation":"一起旅行的同伴（以空心铠甲“白银”参加），惋惜他早逝"},{"id":"rigrit-bers-caurau","name":"莉古李特·别尔斯·卡劳","relation":"同伴，遗憾没能把他的知识全部留下"},{"id":"evileye","name":"伊维尔哀","relation":"当年的同伴，向克莱姆讲述他的事"}],"story_full":["约200年前与一名同为玩家的同伴同行，领导讨伐魔神的英雄团体（是否一起转移而来未明言）","据广播剧CD《封印的魔树》，与树精灵相遇的七人组（年轻人类3人、大个子、老人、有翼者、矮人各1人）苦战击败魔树分体，并为魔树取名“扎伊托鲁库瓦艾”（推测是他命名）","告诉同伴“海上都市最底层沉睡着‘她’（夢見るままに待ちいたり）”","旅途中途杀死同来的玩家同伴，随后不久死去，并拒绝被复活","第5卷：伊维尔哀向克莱姆讲述他从凡人成长为最强者的故事","第7卷：莉古李特与白金龙王惋惜他早逝，未能留下全部YGGDRASIL知识","第14卷：白金龙王以铠甲身份“利克·阿加内亚”行动时内心独白提及“利克”和“已经弄脏了手”，读者多认为领袖名叫利库且可能死于白金龙王之手"],"status":"死亡（约200年前，拒绝复活）","trivia_more":["扎伊托鲁库瓦艾（来自“扎伊克洛托尔星的植物”）、海底沉睡的“她”（拉莱耶的克苏鲁）等命名满是克苏鲁梗，是他身为玩家的重要旁证","另有资料称他是新世界首个被当地人视作弱者的已知玩家（待考）","他死后，与他约定“魔树本体复活时来讨伐”的树精灵皮尼森一直等不到他（广播剧CD《封印的魔树》）","白金龙王坦白自己是空心铠甲时，同伴们气愤被骗，至今仍拿这事挖苦他","十三英雄的最后一次冒险是对抗“神龙”，Web版称是同归于尽或战败，回来的人对此闭口不谈（7卷98页）","作者在Arcadia回复中给出的强弱：九女神＞国堕＞魔神＞十三英雄（魔神与十三英雄个体强弱参差）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-924/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1399/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Leader_of_the_Thirteen_Heroes"]}},{"id":"black-knight","fandom_title":"Black_Knight","name_zh":"暗黑骑士","name_en":"Black Knight","name_jp":"暗黒騎士（黒騎士）","faction":"十三英雄","title":"十三英雄之一 / 四大暗黑剑之主","race":"恶魔混血","level":"未知（安兹推测：若他是诅咒骑士，至少60级，计入特殊技能约70级（2-140））","classes":"不明（安兹推测可能为诅咒骑士（2-140））","personality":"原作几乎没有描写他的性格。由于身上流着恶魔之血，英雄谭中似乎被刻意淡化了他的出身。","abilities":["持有四大暗黑剑：邪剑「修米利斯」、魔剑「奇利内拉姆」、腐剑「克洛克达巴尔」、死剑「斯菲兹」","Web版中死剑换成了暗剑「月光吞噬者」","身披黑色全身铠甲的强力剑士"],"story":["约200年前随十三英雄讨伐魔神","第2卷：冒险者队伍「漆黑之剑」以其四把剑命名，目标是集齐剩下的三把","第5卷：伊维尔哀说明十三英雄由多种族组成时提到他是恶魔混血（5卷114页）；拉裘丝的魔剑奇利内拉姆原本属于他一事见第2卷（2-139）","第12卷：罗布尔圣王国藏有四大圣剑之一——蕾梅迪奥丝所持的圣剑萨法利西亚（12-052）"],"trivia":"Web版中孩子们玩“十三英雄游戏”时，暗黑骑士是第二、三受欢迎的角色（Web版《王都-7》）。","quote":"","avatar":null,"image":null,"detail":{"aliases":["黑骑士（第2卷写法）","暗黒騎士"],"profile":{"职位":"十三英雄之一","初登场":"第2卷（提及）"},"appearance":"身披黑色全身铠甲的骑士。","personality_more":"原作几乎没有描写。因身上流着恶魔之血，英雄谭中他的出身似乎被刻意隐去（2卷139页）。另有资料说因为留下了真实的剑，他是十三英雄中“最有现实感”的一位。","classes_full":"不明；安兹推测若他是诅咒骑士（Cursed Knight），满足前提条件至少60级，计入特殊技能约70级（2-140）；也可能是堕落圣骑士之类（后者为说法，待考）","skills":["四大暗黑剑的使用者"],"equipment":["邪剑“修米利斯”（ヒューミリス）","魔剑“奇利内拉姆”（キリネイラム）：现由苍蔷薇队长拉裘丝使用","腐剑“克洛克达巴尔”（コロクダバール）","死剑“斯菲兹”（スフィーズ）；Web版无此剑，改为暗剑“月光吞噬者”"],"relationships":[{"id":"lakyus","name":"拉裘丝","relation":"持有他的魔剑奇利内拉姆"},{"id":"remedios-custodio","name":"蕾梅迪奥丝","relation":"她的圣剑萨法利西亚是与四大暗黑剑相对的四圣剑之一"},{"id":"peter-mork","name":"彼得·莫克","relation":"其冒险者队伍“漆黑之剑”以他的四把剑命名，目标是集齐剩下三把（2卷）"}],"story_full":["约200年前随十三英雄讨伐魔神","第2卷：冒险者队伍“漆黑之剑”以其四把剑命名","第5卷：伊维尔哀说明十三英雄由多种族组成时提到他是恶魔混血（5-114）；拉裘丝的魔剑本属于他一事见第2卷（2-139）","第12卷：罗布尔圣王国藏有与四大暗黑剑相对的四圣剑之一"],"status":"约200年前人物，现状不明","trivia_more":["Web版中孩子们玩“十三英雄游戏”时，他是第二、三受欢迎的角色","读者考察：与魔树分体作战七人组中的“有翼者”可能是他（待考）","安兹的冒险者形象“漆黑”同样是黑色铠甲"],"corrections":"原数据trivia“第二三受欢迎”应为“第二、三受欢迎”。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1399/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Black_Knight","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1240/","https://overlordwiki.matrix.jp/1409-2/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1356/"]}},{"id":"magic-craftsman","fandom_title":"Magic_Craftsman","name_zh":"魔法工（符文工王）","name_en":"Magic Craftsman","name_jp":"魔法工（ルーン工王）","faction":"十三英雄","title":"十三英雄之一 / 矮人王国符文工王","race":"矮人","level":"未知","classes":"符文工匠系（未列职业，待考）","personality":"重情而有复仇心：魔神杀害王族后，他离开王国去讨伐魔神（打破矮人锁国传统一说，待考）。","abilities":["金属锻造师与符文工匠（技艺出众一说，待考）","曾单枪匹马讨伐巨龙（待考）","带着刻有六个符文、能震撼大地的战锤出走，如今矮人国内既无王族也无国宝","贡多·火须的祖父曾是他的左右手、首席符文工匠（11卷154页）"],"story":["约200年前魔神袭击矮人国，王族中只有他（符文工王）幸存","为复仇离开王国，加入十三英雄（认为Web版的「魔法工」与书籍的「符文工王」是同一人）","此后他与国宝都再未回到王国，可能战死于旅途","第4卷（323页）：作为十三英雄的“魔法工”被提及","第11卷：贡多向安兹讲述其事迹（11卷439页确认魔法工与符文工王应为同一人）；另有资料称摄政会议员把解放王都的安兹比作魔法工（待考）"],"trivia":"他的出走正式结束了矮人王国长期的锁国状态（待考）。","quote":"","avatar":"av-magic-craftsman.webp","image":"full-magic-craftsman.webp","detail":{"aliases":["符文工王（ルーン工王）","魔法工"],"profile":{"职位":"十三英雄之一；矮人王国的末代王（符文工王）","初登场":"第4卷（提及）"},"appearance":"穿着闪亮金属铠甲的矮人英雄（漫画）。","personality_more":"重情而有复仇心：魔神杀害王族后，他离开王国去讨伐魔神（打破矮人锁国传统一说，待考）。","classes_full":"符文工匠、锻造师兼战士（等级不明）。","skills":["金属锻造师与符文工匠（技艺出众一说，待考）","曾单枪匹马讨伐巨龙（待考）","（矮人传说）被视为英雄（第4卷）"],"equipment":["刻有6个符文、能震撼大地的战锤（他带走后国宝便不在国内）"],"relationships":[{"id":"gondo-firebeard","name":"贡多·火须","relation":"其祖父是符文工王的左右手、首席符文工匠（11卷154页）；贡多见过他的身影一说（待考）；第11卷向安兹讲述他的事迹"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"第11卷解放矮人王都；另有资料称摄政会议员把安兹比作魔法工（待考）"}],"story_full":["约200年前魔神袭击矮人王都，他成为唯一幸存的王族","为复仇离开王国加入十三英雄；资料认为Web版的“魔法工”与书籍的“符文工王”是同一人","他与国宝从此再未回到王国，可能战死于旅途；矮人锁国由此结束一说（待考）","第4卷（323页）：作为十三英雄的“魔法工”被提及","第11卷：贡多讲述其事迹；另有资料称摄政会议员把安兹比作魔法工（待考）"],"status":"下落不明（约200年前离国未归，可能已死）","trivia_more":["读者考察：与魔树分体作战七人组中的“矮人”应该就是他","Web版设定中十三英雄名单写作“魔法工”"],"corrections":"原数据“冈多·炎须”应统一为角色数据中的“贡多·火须”。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1399/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Magic_Craftsman","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/"]}},{"id":"izaniya","fandom_title":"Izaniya","name_zh":"伊贾尼亚","name_en":"Izaniya","name_jp":"イジャニーヤ","faction":"十三英雄","title":"十三英雄之一 / 暗杀者","race":"人类","level":"未知","classes":"暗杀者（其门派有人具备YGGDRASIL中需60级以上才能获得的「忍者」职业）","personality":"原作没有直接描写性格。Web版中白金龙王称他为「老人」，一般据此记为男性。","abilities":["顶尖的潜行与暗杀技术","能骗过龙的魔法感知器官，悄然接近白金龙王，是极少数做到这一点的人之一","技艺由弟子传承，后世门人会使用非常奇特的技巧"],"story":["约200年前随十三英雄讨伐魔神","弟子们继承其技艺，组成以他命名的暗杀集团「伊贾尼亚」，以帝国周边为据点","第7卷：白金龙王回忆能瞒过自己接近的人时提到他","现任女头目蒂拉与苍蔷薇的缇亚、缇娜是三胞胎；缇亚与缇娜暗杀拉裘丝失败后脱离组织","第14卷：暗杀集团伊贾尼亚已被魔导国收编，接受半藏的谍报训练"],"trivia":"读者间有说法认为「伊贾尼亚」是「伊贺忍者（いがにんじゃ）」讹传而来。","quote":"","avatar":null,"image":null,"detail":{"aliases":["イジャニーヤ"],"profile":{"职位":"十三英雄之一；暗杀集团“伊贾尼亚”的始祖","初登场":"第7卷275页（白金龙王提及）","性别":"男"},"appearance":"未描写。","personality_more":"原作没有直接描写性格。日文资料据Web版记为男性，白金龙王称他为“老人”；另有资料写作女性，此处从日文资料。","classes_full":"暗杀者；其门派中有人拥有YGGDRASIL需60级以上才能取得的“忍者”职业。","skills":["顶尖的潜行与暗杀技术","能骗过龙的魔法感知器官悄然接近白金龙王，是极少数做到的人之一","技艺由弟子传承，后世门人会用奇怪的招式"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"tsaindorcus-vaision","name":"白金龙王","relation":"同伴；回忆能瞒过自己接近的人时提到他"},{"id":"tia","name":"缇亚","relation":"原伊贾尼亚头目三姐妹之一，后加入苍蔷薇"},{"id":"tina","name":"缇娜","relation":"原伊贾尼亚头目三姐妹之一，后加入苍蔷薇"},{"id":"hanzo","name":"半藏","relation":"第14卷起给被魔导国收编的伊贾尼亚做谍报训练"}],"story_full":["约200年前随十三英雄讨伐魔神","弟子们继承其技艺，组成以他命名的暗杀集团“伊贾尼亚”，以帝国东北部至都市国家联盟一带为据点","第7卷：白金龙王回忆能瞒过自己接近的人时提到他","第10卷：吉克尼夫想拉拢伊贾尼亚却无法接触","现任女头目蒂拉与苍蔷薇的缇亚、缇娜是三胞胎；第14卷时组织已被魔导国收编，接受半藏的谍报训练"],"status":"已故（约200年前人物）；其组织存续并已归附魔导国","trivia_more":["读者间有说法认为“伊贾尼亚”是“伊贺忍者（いがにんじゃ）”的讹传","读者考察：与魔树分体作战七人组中的“老人”可能是他（待考）","奥斯科评价现任女头目实力匹敌“首狩兔”（10卷382页）","Web版：实战部队被克莱门汀派去试探边境侯的实力，判断对付昴宿星团的索琉香“八人不够、需要加倍”，后被安兹魔法支配（Web版）","女头目与缇亚、缇娜是三胞胎一事在Web版中没有（作者5、6卷杂感）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-547/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1399/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Izaniya"]}},{"id":"warrior-captain-of-the-air-giants","fandom_title":"Warrior_Captain_of_the_Air_Giants","name_zh":"风巨人战士长","name_en":"Warrior Captain of the Air Giants","name_jp":"エアジャイアントの戦士長","faction":"十三英雄","title":"十三英雄之一 / 风巨人族战士长","race":"风巨人（亚人种）","level":"未知","classes":"战士","personality":"原作没有描写他的性格。","abilities":["挥舞「旋风之斧」的强大战士（Web版也称「暴风之斧」）","身为巨人，体格庞大"],"story":["约200年前作为异种族英雄加入十三英雄讨伐魔神","第5卷（114页）：伊维尔哀向克莱姆说明十三英雄由多种族组成时提到他","第12卷：圣王国使节在魔导国看到霜巨人时，提及十三英雄中有巨人"],"trivia":"他的斧头名为“旋风之斧”，Web版《初依赖-3》中也称“暴风之斧”。","quote":"","avatar":null,"image":null,"detail":{"aliases":["风巨人（エアジャイアント）的战士长"],"profile":{"职位":"十三英雄之一；风巨人族战士长","初登场":"第5卷（提及）"},"appearance":"巨人，体格庞大（未具体描写）。","personality_more":"原作没有描写他的性格。","classes_full":"战士（等级不明）。","skills":["挥舞“旋风之斧”的强大战士"],"equipment":["旋风之斧（Web版也称“暴风之斧”）"],"relationships":[{"id":"evileye","name":"伊维尔哀","relation":"当年的同伴，向克莱姆提到他"}],"story_full":["约200年前作为异种族英雄加入十三英雄讨伐魔神","第5卷：伊维尔哀说明十三英雄由多种族组成时提到他","第12卷：圣王国使节在魔导国看到霜巨人时，提及十三英雄中有巨人"],"status":"约200年前人物，现状不明","trivia_more":["旋风之斧在Web版《初依赖-3》中也被称为“暴风之斧”","读者考察：与魔树分体作战七人组中的“大个子”可能是他","作者在Arcadia回复中给出的强弱：九女神＞国堕＞魔神＞十三英雄（魔神与十三英雄个体强弱参差）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1399/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Warrior_Captain_of_the_Air_Giants"]}},{"id":"high-elf-royal","fandom_title":"Thirteen_Heroes","name_zh":"具有始祖精灵特征的精灵王族","name_en":"One of the Royal Family of the High-Elves","name_jp":"祖たるエルフの特徴を持ったエルフ王家の者","faction":"十三英雄","title":"十三英雄之一（Web设定中带问号）","race":"精灵（王族）","level":"未知","classes":"未知","personality":"原作没有描写。","abilities":["身具「始祖精灵」特征的精灵王家成员","具体能力与装备不明"],"story":["约200年前随十三英雄讨伐魔神","第5卷：伊维尔哀列举异种族英雄时提到这位精灵王家的人（台词与Web版相同）","Web版「设定」列出十三英雄成员时，唯独此人带有问号"],"trivia":"Web版《检讨-1》里有精灵王是十三英雄幸存者的描写；他与本作精灵王迪肯·霍根的关系不明。","quote":"","avatar":null,"image":null,"detail":{"aliases":["祖たるエルフの王族"],"profile":{"职位":"十三英雄之一（Web版设定名单中带问号）","初登场":"第5卷（提及）"},"appearance":"具有“始祖精灵”特征（未具体描写）。","personality_more":"原作没有描写。","classes_full":"未知。","skills":["具体能力不明"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"evileye","name":"伊维尔哀","relation":"第5卷列举异种族英雄时提到此人"},{"id":"decem-hougan","name":"迪肯·霍根","relation":"同为精灵王家；二者关系不明"}],"story_full":["约200年前随十三英雄讨伐魔神","第5卷：伊维尔哀列举异种族英雄时提到“具有始祖精灵特征的精灵王家之人”，台词与Web版完全相同","Web版“设定”列出十三英雄成员时，唯独此人带问号"],"status":"约200年前人物，现状不明","trivia_more":["Web版《检讨-1》中有“精灵王是十三英雄幸存者”的描写，据说教国对此很在意；与本作精灵王迪肯·霍根的关系不明","第16卷揭示精灵王迪肯·霍根之父是八欲王中的精灵（16卷269页）；另有考察认为这位精灵王族或与八欲王有关（待考）","读者考察：精灵外貌年轻，可能被看成与魔树作战七人组中的“年轻人”（待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1399/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Thirteen_Heroes"]}},{"id":"dark-cultist","fandom_title":"Thirteen_Heroes","name_zh":"暗黑邪道师","name_en":"Dark Cultist","name_jp":"暗黒邪道師","faction":"十三英雄","title":"十三英雄之一（仅Web版）","race":"未知","level":"未知","classes":"魔法吟唱者","personality":"原作没有描写。","abilities":["十三英雄中的魔法吟唱者之一","Web版中弗鲁达认为十三英雄的魔法师们与自己同级甚至更强"],"story":["约200年前随十三英雄讨伐魔神（仅见于Web版「设定」章节的成员名单）","书籍版至最新卷未再提及，生平、外貌与结局均不明"],"trivia":"Web版（「诸国-2」）中弗鲁达知道的十三英雄魔法师只有莉古李特、暗黑邪道师、魔法剑士、大神官和圣魔术师五人；Web版中弗鲁达评价十三英雄的魔法师们与自己同级甚至更强。","quote":"","avatar":null,"image":null,"detail":{"aliases":["暗黒邪道師"],"profile":{"职位":"十三英雄之一（仅Web版）","初登场":"Web版“设定”章节"},"personality_more":"原作没有描写。","skills":["被列为十三英雄的魔法使用者之一","Web版中弗鲁达认为十三英雄的魔法师们与自己同级甚至更强；现地传说称十三英雄用过第七位阶以上的魔法（第3卷）"],"relationships":[{"id":"fluder-paradyne","name":"弗鲁达·帕拉戴恩","relation":"Web版中他知道的十三英雄魔法师只有莉古李特、暗黑邪道师、魔法剑士、大神官、圣魔术师五人"},{"id":"rigrit-bers-caurau","name":"莉古李特·别尔斯·卡劳","relation":"同为十三英雄的魔法吟唱者"}],"story_full":["约200年前随十三英雄讨伐魔神（仅见于Web版“设定”章节的成员名单）","书籍版至第16卷未提及，生平、外貌与结局均不明"],"status":"约200年前人物，现状不明（书籍未登场）","trivia_more":["作者在Arcadia回复中给出的强弱：九女神＞国堕＞魔神＞十三英雄（魔神与十三英雄个体强弱参差）","十三英雄实际人数远多于13人，且人类以外的种族较多（5卷113页）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1399/"]}},{"id":"magic-swordsman","fandom_title":"Thirteen_Heroes","name_zh":"魔法剑士","name_en":"Magic Swordsman","name_jp":"魔法剣士","faction":"十三英雄","title":"十三英雄之一（仅Web版）","race":"未知","level":"未知","classes":"不明（魔法使用者，“魔法剑士”之称推测兼修魔法与剑技）","personality":"原作没有描写。","abilities":["被列为十三英雄中的魔法使用者之一","Web版中弗鲁达认为十三英雄的魔法师们与自己同级甚至更强"],"story":["约200年前随十三英雄讨伐魔神（仅见于Web版「设定」章节的成员名单）","书籍版至最新卷未再提及，生平、外貌与结局均不明"],"trivia":"Web版「设定」章节同时列出魔法剑士、暗黑邪道师、大神官、圣魔术师四人，但都只有称号没有名字。","quote":"","avatar":null,"image":null,"detail":{"aliases":["魔法剣士"],"profile":{"职位":"十三英雄之一（仅Web版）","初登场":"Web版“设定”章节"},"personality_more":"原作没有描写。","skills":["被列为十三英雄的魔法使用者之一","Web版中弗鲁达认为十三英雄的魔法师们与自己同级甚至更强；现地传说称十三英雄用过第七位阶以上的魔法（第3卷）"],"relationships":[{"id":"fluder-paradyne","name":"弗鲁达·帕拉戴恩","relation":"Web版中他知道的十三英雄魔法师只有莉古李特、暗黑邪道师、魔法剑士、大神官、圣魔术师五人"},{"id":"rigrit-bers-caurau","name":"莉古李特·别尔斯·卡劳","relation":"同为十三英雄的魔法吟唱者"}],"story_full":["约200年前随十三英雄讨伐魔神（仅见于Web版“设定”章节的成员名单）","书籍版至第16卷未提及，生平、外貌与结局均不明"],"status":"约200年前人物，现状不明（书籍未登场）","trivia_more":["作者在Arcadia回复中给出的强弱：九女神＞国堕＞魔神＞十三英雄（魔神与十三英雄个体强弱参差）","十三英雄实际人数远多于13人，且人类以外的种族较多（5卷113页）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1399/"]}},{"id":"great-priest","fandom_title":"Thirteen_Heroes","name_zh":"大神官","name_en":"Great Priest","name_jp":"大神官","faction":"十三英雄","title":"十三英雄之一（仅Web版）","race":"未知","level":"未知","classes":"不明（魔法使用者，按称号推测为神官系）","personality":"原作没有描写。","abilities":["按称号推测为信仰系魔法的使用者（只记为“魔法使用者”）","Web版中弗鲁达认为十三英雄的魔法师们与自己同级甚至更强"],"story":["约200年前随十三英雄讨伐魔神（仅见于Web版「设定」章节的成员名单）","书籍版至最新卷未再提及，生平、外貌与结局均不明"],"trivia":"Web版传说中曾有十三英雄之一主持、动员众多神官的大仪式成功复活死者，但没有指明是谁（Web版《战-12》）。","quote":"","avatar":null,"image":null,"detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"十三英雄之一（仅Web版）","初登场":"Web版“设定”章节"},"personality_more":"原作没有描写。","skills":["被列为十三英雄的魔法使用者之一","Web版中弗鲁达认为十三英雄的魔法师们与自己同级甚至更强；现地传说称十三英雄用过第七位阶以上的魔法（第3卷）"],"relationships":[{"id":"fluder-paradyne","name":"弗鲁达·帕拉戴恩","relation":"Web版中他知道的十三英雄魔法师只有莉古李特、暗黑邪道师、魔法剑士、大神官、圣魔术师五人"},{"id":"rigrit-bers-caurau","name":"莉古李特·别尔斯·卡劳","relation":"同为十三英雄的魔法吟唱者"}],"story_full":["约200年前随十三英雄讨伐魔神（仅见于Web版“设定”章节的成员名单）","书籍版至第16卷未提及，生平、外貌与结局均不明"],"status":"约200年前人物，现状不明（书籍未登场）","trivia_more":["Web版传说：十三英雄之一主持、动员众多神官的大仪式成功复活死者，但没有指明是谁","作者在Arcadia回复中给出的强弱：九女神＞国堕＞魔神＞十三英雄（魔神与十三英雄个体强弱参差）","十三英雄实际人数远多于13人，且人类以外的种族较多（5卷113页）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1399/"]}},{"id":"holy-magician","fandom_title":"Thirteen_Heroes","name_zh":"圣魔术师","name_en":"Holy Magician","name_jp":"聖魔術師","faction":"十三英雄","title":"十三英雄之一（仅Web版）","race":"未知","level":"未知","classes":"魔法吟唱者","personality":"原作没有描写。","abilities":["十三英雄中的魔法吟唱者之一","Web版中弗鲁达认为十三英雄的魔法师们与自己同级甚至更强"],"story":["约200年前随十三英雄讨伐魔神（仅见于Web版「设定」章节的成员名单）","书籍版至最新卷未再提及，生平、外貌与结局均不明"],"trivia":"十三英雄实际人数远多于13人，伊维尔哀认为人类英雄谭刻意略去了非人类成员。","quote":"","avatar":null,"image":null,"detail":{"aliases":["聖魔術師"],"profile":{"职位":"十三英雄之一（仅Web版）","初登场":"Web版“设定”章节"},"personality_more":"原作没有描写。","skills":["被列为十三英雄的魔法使用者之一","Web版中弗鲁达认为十三英雄的魔法师们与自己同级甚至更强；现地传说称十三英雄用过第七位阶以上的魔法（第3卷）"],"relationships":[{"id":"fluder-paradyne","name":"弗鲁达·帕拉戴恩","relation":"Web版中他知道的十三英雄魔法师只有莉古李特、暗黑邪道师、魔法剑士、大神官、圣魔术师五人"},{"id":"rigrit-bers-caurau","name":"莉古李特·别尔斯·卡劳","relation":"同为十三英雄的魔法吟唱者"}],"story_full":["约200年前随十三英雄讨伐魔神（仅见于Web版“设定”章节的成员名单）","书籍版至第16卷未提及，生平、外貌与结局均不明"],"status":"约200年前人物，现状不明（书籍未登场）","trivia_more":["十三英雄实际人数远多于13人，伊维尔哀认为人类英雄谭刻意略去了非人类成员（第5卷）","作者在Arcadia回复中给出的强弱：九女神＞国堕＞魔神＞十三英雄（魔神与十三英雄个体强弱参差）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1399/"]}},{"id":"foth","fandom_title":"Foth","name_zh":"芙丝","name_en":"Foth","name_jp":"フォス","faction":"纳萨力克·一般女仆","title":"一般女仆（41人之一），第10卷的安兹大人值班","race":"人造人（异形种）","level":"1","classes":"人造人1（种族1/职业0）","personality":"和其他一般女仆一样对安兹忠诚到近乎狂热，值班时一丝不苟。书中没有外貌和性格的具体描写。","abilities":["和其他一般女仆一样只有人造人1级，属异形种，但和1级人类打起来胜率也只有约六成","女仆装算上位装备，防御力约等于秘银全身铠","据载佩戴安兹借给的维持之戒（免除饮食与睡眠），10卷15页有“从安兹大人那里借来的”之语；是否每位一般女仆都佩戴不明","种族惩罚是“饮食量增加”，所以很能吃"],"story":["名字源自数字“4”；按《不死者之Oh!》第87话确认的命名规律（数字名＝白色发饰），应是白色发饰创造","第10卷：在耶·兰提尔担任“安兹大人值班”，整晚背脊挺直地坐在椅子上，目不转睛地守着躺在床上的安兹","天亮后感谢安兹借给她维持之戒、让她能不休息地侍奉，然后把班交给了菲丝"],"trivia":"动画和漫画里，这一幕守夜的女仆换成了芙艾儿（待考）","quote":"啊！——承蒙厚爱，衷心感谢，安兹大人。","avatar":null,"image":null,"detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"一般女仆","创造者":"未确定（黑洛黑洛、克·杜·格拉斯、白色发饰中的某位，按数字名规律推定白色发饰）","初登场":"第10卷","种族":"异形种（人造人）","性别":"女","等级":"种族1／职业0／合计1"},"appearance":"书中无描写。","personality_more":"值班时一丝不苟：整晚背脊挺直地坐在椅子上，姿势丝毫不乱，目不转睛地盯着躺在床上的安兹。安兹所知的约一个月（30人左右）里，每个女仆都是这样，没有一个人坐姿走样，安兹一起身她们就跟着站起来。","classes_full":"种族：人造人1（种族1／职业0／合计1）","skills":["人造人1级：属异形种，能力略高于1级人类，但对打胜率也只有约六成（11卷）","种族惩罚“饮食量增加”：饭量远超常人，还随身带甜味很重的补给食品，工作间隙偷空啃（一般女仆通用设定）","Web版说法：人造人只是体液颜色有点不同，普通到被归为异形种都显得奇怪（Arcadia作者回复）"],"equipment":["女仆装：做工极精细的上位装备，防御力约等于秘银全身铠（Web版外传）","维持之戒：安兹借给的戒指，免除饮食与睡眠需求（10卷15页；是否全员佩戴不明）"],"relationships":[{"id":"fith","name":"菲丝","relation":"接她班的女仆"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"守夜侍奉的主人"}],"story_full":["第10卷：在耶·兰提尔担任“安兹大人值班”，彻夜不眠地守着安兹","天亮后感谢安兹借给她维持之戒、让她能不休息地侍奉——“啊！——承蒙厚爱，衷心感谢，安兹大人”——然后把班交给了菲丝"],"status":"存活","trivia_more":["动画和漫画里这一幕守夜的女仆换成了芙艾儿（待考）","资料表格把她的登场卷写作第8卷，但具体事迹在第10卷","第10卷15页她说戒指是“从安兹大人那里借来的”，资料据此怀疑一般女仆原本并不持有维持之戒"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1128/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1316/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Foth"],"quotes":[{"zh":"啊！——承蒙厚爱，衷心感谢，安兹大人。","jp":"「あ！　――ご厚情を賜り厚く御礼申し上げます、アインズ様」","vol":"第10卷（安兹让她去休息时，她感谢安兹借给她的营养戒指）"}]}},{"id":"etoile","fandom_title":"Etoile","name_zh":"艾托瓦尔","name_en":"Etoile","name_jp":"エトワル","faction":"纳萨力克·一般女仆","title":"一般女仆（41人之一）","race":"人造人（异形种）","level":"1","classes":"人造人1（种族1/职业0）","personality":"和同伴一样以侍奉安兹为最大喜悦；明明41天才休息一天，还嫌工作不够多。接安兹命令时一脸紧张，像是马上要上战场。","abilities":["和其他一般女仆一样只有人造人1级，属异形种，但和1级人类打起来胜率也只有约六成","女仆装算上位装备，防御力约等于秘银全身铠","据载佩戴安兹借给的维持之戒（免除饮食与睡眠），10卷15页有“从安兹大人那里借来的”之语；是否每位一般女仆都佩戴不明","种族惩罚是“饮食量增加”，所以很能吃"],"story":["名字取自法语“星星（étoile）”，由克·杜·格拉斯创造（法语名女仆的创造者，《不死者之Oh!》第87话确认）","只在《不死者之Oh!》第1卷特典小说《安兹的野望》中登场，正篇小说未出场","在该篇中担任“安兹大人值班”，站姿纹丝不动地侍立一旁；安兹想推行“让一般女仆多休息”的计划，最后因双方认知错位而搁置（待考）","值班期间由莉曾暂时替她代班；另有资料记安兹宣布放三天假后，她和其他员工一起被雅儿贝德召回第九层（待考）"],"trivia":"她是少见的只在外传特典小说里登场、正篇没出现过的具名一般女仆。","quote":"没关系哦。现在由莉姐姐正代替我侍奉在安兹大人身边。","avatar":null,"image":null,"detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"一般女仆","创造者":"克·杜·格拉斯（法语名女仆由其创造，《不死者之Oh!》第87话确认）","初登场":"《不死者之Oh!》第1卷特典小说《安兹的野望》","种族":"异形种（人造人）","性别":"女","等级":"种族1／职业0／合计1"},"appearance":"无描写。","personality_more":"和同伴一样以侍奉安兹为最大喜悦，41天才休一天还嫌工作不够。认为能直接聆听绝对支配者的命令、全心奉献的女仆才是全世界女仆的顶点；把琪雅蕾看成“走到安兹大人身边却当不成女仆的可怜人”。接安兹命令时一脸紧张，像马上要开战。","classes_full":"种族：人造人1（种族1／职业0／合计1）","skills":["人造人1级：属异形种，能力略高于1级人类，但对打胜率也只有约六成（11卷）","种族惩罚“饮食量增加”：饭量远超常人，还随身带甜味很重的补给食品，工作间隙偷空啃（一般女仆通用设定）","Web版说法：人造人只是体液颜色有点不同，普通到被归为异形种都显得奇怪（Arcadia作者回复）"],"equipment":["维持之戒：安兹借给的戒指，免除饮食与睡眠需求（10卷15页；是否全员佩戴不明）"],"relationships":[{"id":"yuri-alpha","name":"由莉·阿尔法","relation":"暂时替她代班的“大家的由莉姐姐”"},{"id":"tuareninya-veyron","name":"琪雅蕾","relation":"她眼中可怜的存在"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"侍奉的主人"}],"story_full":["《安兹的野望》（外传特典）：担任安兹大人值班，站姿纹丝不动地侍立；由莉曾暂时替她代班","安兹想推行“让一般女仆多休息”的计划，因双方认知错位，大型连休方案被暂时冻结（待考）","另有一说：安兹宣布休三天假后，她和全体员工一起被雅儿贝德召回第九层，准备全员侍奉休假中的安兹（外传，待考）"],"status":"存活","trivia_more":["名字取自法语étoile（星星）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-646/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1316/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Etoile"],"quotes":[{"zh":"没关系哦。现在由莉姐姐正代替我侍奉在安兹大人身边。","jp":"「大丈夫ですよ。今はユリお姉さまが私の代わりにアインズ様のお傍に控えてますから」","vol":"特典小说《安兹的野望》（收录于《不死者之Oh!》第1卷，页首引句）"}]}},{"id":"shihoutu-tokitu","fandom_title":"Shihoutu_Tokitu","name_zh":"希宝兹·托基兹（料理长）","name_en":"Shihoutu Tokitu","name_jp":"シホウツ・トキツ","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"纳萨力克料理长、食堂领域守护者","race":"亚人种（野猪鬼/Orcs）","level":"78","classes":"野猪鬼1级；厨师5、超级厨师8、大厨2、狂战士2、狂怒者7等职业共77级","personality":"对工作极度忠诚，一见到至高存在就干劲爆棚。爱自作聪明地“读懂”安兹的真意，结果屡屡被安兹叫停。","abilities":["纳萨力克里几乎唯一能处理带增益效果食材的全能厨师（副料理长只会做饮品）","赤裸上身，肚子上纹着“新鲜的肉！！”，戴纯白厨师帽与围裙","腰挂巨大剁肉刀，背着用锁链捆住的大中华锅","据推测是纳萨力克仅有的亚人种NPC，可能有寿命"],"story":["由天目一箇创造（判断为“恐怕是”），负责第九层食堂","转移后一直在食堂为一般女仆等人做饭，但多年未与安兹见面","第15卷：安兹首次亲临食堂，他借机大显身手，接连“领会”安兹没说出口的意图，安兹心里直喊“你绝对没懂”","第16卷特装版插图：与艾克雷亚、佩丝特妮、妮古蕾德同桌用餐"],"trivia":"第15卷卷末插图里他的围裙上写着“100g　円”，价格被几张1元贴纸盖住了。","quote":"看来点单里没有安兹大人的份……属下明白了！","avatar":"av-shihoutu-tokitu.webp","image":"full-shihoutu-tokitu.webp","detail":{"aliases":["燃烧的料理人","料理长"],"profile":{"居住地":"食堂旁的休息室","职位":"纳萨力克料理长、食堂领域守护者","属性/业值":"中立～恶 -80","创造者":"天目一箇（推测，15卷75页“恐怕是”）","初登场":"第15卷71页","种族":"亚人种（野猪鬼 Orcs）","性别":"男","自称":"在安兹面前用“私”（15卷75页）"},"appearance":"比兽人更野性的近亲种“野猪鬼”。上身赤裸、松垮，肚子上纹着“新鲜的肉！！”；戴纯白厨师帽和围裙，脖子挂金链，腰挂巨大剁肉刀，背上用锁链捆着大中华锅，脚穿白鞋。第15卷卷末插图中围裙写着“100g　円”，价格被四张1元贴纸盖住。","personality_more":"在安兹面前自称“属下”。对工作狂热，见到至高存在就要大声表决心；把为至高存在办盛宴、包场视为理所当然，而一旦被质疑工作态度会当场愣住。第15卷屡屡自作主张“领会安兹真意”，被安兹喊停后道歉。","classes_full":"种族：野猪鬼1；职业：厨师5、超级厨师8、大厨2、狂战士2、狂怒者7、其他53（职业77）；合计78","skills":["厨师职业：能处理带增益效果的食材；纳萨力克能全面做菜的恐怕只有他（副料理长只会饮品）","战斗力未公开（职业中含狂战士、狂怒者）"],"equipment":["纯白厨师帽与围裙","金链","巨大剁肉刀","大中华锅"],"relationships":[{"id":"amanomahitotsu","name":"天目一箇","relation":"推测的创造主"},{"id":"clavu","name":"皮奇（副料理长·克拉乌）","relation":"推测是部下，只能做饮品"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"“没有安兹大人的份……属下明白了！”——安兹心想“你绝对不明白”"},{"id":"nigredo","name":"妮古蕾德","relation":"另有资料称他暗中为她们保护的婴儿提供婴儿食品，并请她赴宴（待考）"},{"id":"pestonya-shortcake-wanko","name":"佩丝特妮·S·汪可","relation":"第16卷特装版插图中的同桌宾客"},{"id":"tuareninya-veyron","name":"琪雅蕾","relation":"第6卷议定由料理长教她做菜（“可能”）"}],"story_full":["转移初期起一直在食堂为一般女仆等人做饭；与安兹见面只有转移后与NPC面谈那次","资料推测与他有关的场面：给雅儿贝德、夏提雅、亚乌菈的茶会提供大量蛋糕（漫画第1卷）；转移后世界食材的试吃会（8卷248页）；鉴定第六层田里的作物（15卷42页）","第15卷：安兹首次亲临食堂，他跪拜迎接，想做配得上安兹的料理，坚持到安兹质疑他的敬业，被点醒后接受把安兹当普通客人；仍接连“领会”安兹的意图","第15卷（15-067）：“请他做气味淡、不会被森林中的外人嗅到的饭”","第16卷三方背盒特装版插图：在食堂与艾克雷亚、佩丝特妮、妮古蕾德一起用餐，副料理长亦有登场；据16卷特典第五层有白化企鹅，另有资料称他想拿来做菜（待考）"],"status":"存活","trivia_more":["Web版未登场，但提到“NPC中人类种和亚人种只有两个”，推测是亚乌菈（Web版设定为人类种）和料理长","Web版设定与书籍相同的话，他是有寿命的（Arcadia作者回复）","NPC做有增益效果的料理需要厨师职业；当地人则不需要（Comp Ace一问一答）","纳萨力克与料理相关的NPC还有：只做饮品的副料理长、做无增益甜点的甜点师（小册子《女孩们的谈话》）、在食堂煎蛋卷但没有厨师职业的男性使用人（8卷243页）；由莉也有厨师职业","Web版：能做菜的NPC只有料理长、副料理长和由莉三人（Web版前篇《王都-12》）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-844/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Shihoutu_Tokitu","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1245/"],"quotes":[{"zh":"看来点单里没有安兹大人的份……属下明白了！","jp":"注文にアインズ様の分がない様子……わかっております！","vol":"第15卷"}]}},{"id":"clavu","fandom_title":"Clavu","name_zh":"皮奇（副料理长·克拉乌）","name_en":"Clavu (Sous-chef)","name_jp":"クラヴゥ（副料理長）","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"纳萨力克副料理长、第九层酒吧老板","race":"异形种（蕈生物/Myconid）","level":"未知","classes":"蕈生物种族等级；饮品生产系职业（具体等级未公开）","personality":"待人体贴，会主动邀情绪低落的夏提雅来酒吧散心，只是被她的醉态气得心里暗骂。身为酒保很会找话题，让客人喝得开心。","abilities":["只会做饮品类“料理”，是饮料专精","调出过用十种利口酒调制的鸡尾酒“纳萨力克”，以及“淑女之泪”","Web版设定能量产治疗药水","外形像蘑菇，表情不易读懂，背心背后画有六芒星（动画设定资料集）"],"story":["由蓝色星球创造，第九层的酒吧也是创造主亲手打造","第4卷：在酒吧接待借酒消愁的夏提雅","迪米乌哥斯、艾克雷亚是常客，迪米乌哥斯还带科塞特斯来过","第16卷特装版：本名“克拉乌”首次公开；他感叹终于完成的“纳萨力克”鸡尾酒没人敢喝"],"trivia":"外号“皮奇”来自一种长得像渗血冰淇淋的蘑菇Hydnellum peckii。","quote":"","avatar":"av-clavu.webp","image":"full-clavu.webp","detail":{"aliases":["副料理长","皮奇"],"profile":{"职位":"纳萨力克副料理长、第九层酒吧老板","创造者":"蓝色星球（Q版动画《噗哩噗哩昴宿星团Ⅳ》第13话提及）","声优":"佐藤拓也","初登场":"第4卷","种族":"异形种（蕈生物 Myconid）","性别":"男","人气投票":"第74位","本名公开":"第16卷三方背盒特装版《The dinner is all nazarick members.》"},"appearance":"像蘑菇的蕈生物，头（菌伞）上像沾着富有弹性的赤紫色大水滴；有肩膀和手，身体圆筒状、没有腰，却能做弯腰动作；表情不易读懂。背心背后画着六芒星（动画设定资料集）。","personality_more":"以酒保职业为傲，偏爱安静优雅的男客，会体贴地给艾克雷亚准备吸管；遇上没礼貌的客人就会不爽——第4卷邀消沉的夏提雅来酒吧，结果被她的醉态气到，面上客气，给她调的是生命之水（Spirytus）加食用色素蓝色一号的“淑女之泪”（名字是他随口编的，故意糊弄她）。像其他居民一样不喜外人加入纳萨力克，但愿意看到对方能带来的好处。","classes_full":"种族：蕈生物；职业：饮品生产职业（具体等级未公开）","skills":["只会做饮品类料理","鸡尾酒“纳萨力克”：用十种利口酒调成、十色分层，好不容易能喝了却被当成观赏品没人碰","“淑女之泪”：生命之水加食用蓝色一号","第六层果园苹果做的苹果汁","Web版：能制作治疗药水，下级治疗药水日产464瓶、最高位药水日产20瓶（需满魔力、六小时休息等前提）"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"blue-planet","name":"蓝色星球","relation":"创造主，酒吧也是他亲手做的"},{"id":"shihoutu-tokitu","name":"希宝兹·托基兹","relation":"料理长，推测是上司"},{"id":"eclair-ecleir-eicler","name":"艾克雷亚·艾克雷尔·艾伊克雷亚","relation":"常客、好友，允许他叫自己“皮奇”"},{"id":"demiurge","name":"迪米乌哥斯","relation":"常客，带科塞特斯来过"},{"id":"cocytus","name":"科塞特斯","relation":"常客"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅·布拉德弗伦","relation":"第4卷的麻烦客人"}],"story_full":["平时在食堂工作，特定星期和时段兼任第九层酒吧老板；酒吧吧台有8把椅子","第4卷：邀消沉的夏提雅来酒吧，被她的醉态惹恼；艾克雷亚加入后，三人聊起用第六层苹果打的果汁，以及由带回纳萨力克的森林精灵种植的外来果树","第8卷：常去第六层新建的村落，与树精、树人一起种小块田地，还养了一批曼德拉草，教它们赞美安兹之名（待考）","第16卷：安兹提到他也在尝试用选种改良水果风味（待考）","第16卷特装版：本名“克拉乌”首次公开；出席料理长的晚宴，叹息终于完成的“纳萨力克”没人肯喝"],"status":"存活","trivia_more":["外号“皮奇”来自齿菌Hydnellum peckii（像渗血冰淇淋的蘑菇）","YGGDRASIL里醉酒与中毒同类，有毒抗性者喝不醉；来店的客人会卸下毒无效道具，或明知不会醉仍来享受气氛（4卷）","另有资料称他曾想靠迪米乌哥斯讲的美拉德反应“作弊”做菜，还去图书馆借化学书（出处为外传漫画《不死者之Oh!》第70话，非正篇，待考）","声优佐藤拓也在动画中兼任利顿伯爵","Web版只有名字没有登场，向安兹报告纳萨力克的药水瓶库存跌破3000瓶（Web版《准备-1》）","Q版动画《噗哩噗哩昴宿星团Ⅳ》里他像人一样两足行走（番外）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-771/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Clavu"]}},{"id":"guren","fandom_title":"Guren","name_zh":"红莲","name_en":"Guren","name_jp":"紅蓮","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"第七层“熔岩之河”领域守护者","race":"异形种（史莱姆/超巨大奈落史莱姆）","level":"90","classes":"超巨大奈落史莱姆（具体分配未公开），战斗特化","personality":"几乎没有对话描写。会好奇地跟着来访者在熔岩里并游，像在玩耍。","abilities":["战斗特化的领域守护者，在自己的熔岩领域里比上司迪米乌哥斯还难缠","无需呼吸，潜伏在熔岩中，用可伸缩的触腕把敌人拖进熔岩","常驻展开火焰灵气，一般女仆靠太近可能受重伤"],"story":["BD特典小说《王之使者》（初登场）：安兹派去传话的死亡骑士经过第七层熔岩之河时，它在熔岩里好奇地陪着并游了一阵，死亡骑士以为被它玩一下就会致命，它离开时才松了口气","第14卷：魔导国毁掉王都后被召到王都，奉命把王宫以外的王都烧尽、保留王宫外观（推测出于卫生考虑）"],"trivia":"在自己的熔岩领域里作战时，比顶头上司迪米乌哥斯还难对付。","quote":"","avatar":"av-guren.webp","image":"full-guren.webp","detail":{"aliases":["Crimson（英译本译名，待考）"],"profile":{"居住地":"第七层熔岩之河","职位":"领域守护者","初登场":"BD特典小说《王之使者》","种族":"异形种（史莱姆种·超巨大奈落史莱姆）","性别":"不明","等级":"合计90","人气投票":"第90位"},"appearance":"超巨大的奈落史莱姆，潜伏在熔岩里很少露出全身。性别不明（普鲁漆耐拉认为它无性别）。","personality_more":"几乎没有对话或心理描写。守卫时喜欢藏身熔岩，把毫无防备的对手拖进对自己有利的地形；对路过的同伴会好奇地跟着游一阵，玩够了就走。","classes_full":"种族：超巨大奈落史莱姆（具体分配未公开）；合计90级","skills":["战斗特化：在自己的领域内比同层守护者迪米乌哥斯更难对付","触腕：伸缩自如，把敌人拖进熔岩河，自己不现身就能攻击","无需呼吸：藏在熔岩中，用常规手段几乎不可能击败","火焰灵气（常驻被动）：一般女仆若在近处可能受重伤（14卷255页）"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"demiurge","name":"迪米乌哥斯","relation":"直属上司，但在熔岩里没有它强"},{"id":"pulcinella","name":"普鲁漆耐拉","relation":"第8卷告诉马雷它在第六层门口一带埋伏（待考）"},{"id":"death-knight","name":"死亡骑士","relation":"《王之使者》中陪着并游，吓得对方以为会被玩死"}],"story_full":["BD特典小说《王之使者》：安兹派去传话的死亡骑士沿熔岩河去见迪米乌哥斯，它在熔岩里好奇地并游了一阵，确认不是敌人后离开","第8卷：亚乌菈提到入侵者过了第六层还得过红莲和整个第八层；马雷想通过它给迪米乌哥斯回信，普鲁漆耐拉说它最后被看到时埋伏在通往第六层的门附近（待考）","第14卷：魔导国攻陷王都后，奉命被召到王都，把王宫以外的王都烧尽，保留王宫"],"status":"存活","trivia_more":["“红莲”取自佛教八寒地狱之一“红莲地狱”，传说寒冷让皮肉裂开如红莲","手游《MASS FOR THE DEAD》称它为“史莱姆界的英雄”，会吐出按吞噬对象强度生成的炼狱史莱姆（游戏）","《不死者之Oh!》中纳萨力克大富翁一话客串（待考）"],"corrections":"既有数据把与死亡骑士并游写成正篇首次登场，实为BD特典小说《王之使者》；第14卷的命令据JP Wiki时系列（post-1389）为“王宫以外を焼き尽くす”（烧尽王宫以外的王都），与英文Fandom一致，旧数据“把王城烧个干净”有误，已更正。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-571/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Guren"]}},{"id":"pulcinella","fandom_title":"Pulcinella","name_zh":"普鲁漆耐拉","name_en":"Pulcinella","name_jp":"プルチネッラ","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"小丑、迪米乌哥斯牧场的助手","race":"异形种（种族不明）","level":"未知","classes":"未公开","personality":"在纳萨力克公认温和慈悲，立志让所有人幸福；但他的办法是让某人不幸，好让周围的人感到幸福。说话时把“我是”说成怪腔调的“我わ”。","abilities":["身穿纯白戏服，戴鸟嘴般长鼻的面具","被创造的使命就是“给纳萨力克带来幸福”","战斗能力未公开"],"story":["在“迪米乌哥斯牧场”担任迪米乌哥斯的助手（所在楼层不明，推测第七层）","第8卷：作为迪米乌哥斯的使者给马雷送传阅板，滔滔不绝地夸迪米乌哥斯对“家畜”多么温柔，马雷完全不在乎","动画第二季没有他，第三季才登场，“我わ”带回声的说话方式成了特色"],"trivia":"名字来自意大利即兴喜剧里的丑角Pulcinella。","quote":"纳萨力克地下大坟墓的众人，能侍奉安兹大人真是幸福。","avatar":"av-pulcinella.webp","image":"full-pulcinella.webp","detail":{"aliases":["小丑"],"profile":{"居住地":"纳萨力克（推测第七层）","职位":"小丑、迪米乌哥斯牧场助手","声优":"西村太佑","初登场":"第8卷","种族":"异形种（种族不明）","性别":"男","创造者":"未公开","英文拼法":"Pulcinella（《动画OVERLORD II·III完全设定资料集》34页）"},"appearance":"一身纯白戏服，戴着模仿鸟嘴、鼻尖长长伸出的黑色面具（第4卷；被认为是瘟疫医生面具、前袋里装着手术刀之类，待考）。","personality_more":"纳萨力克上下公认他温厚慈悲，他自己也豪言要让所有人幸福；可他的办法是“让某人不幸，好让周围的人觉得自己幸福”——例如砍掉一个人的胳膊让别人庆幸，再砍另一个人的腿让没胳膊的人幸福。他由衷相信除了至高四十一人之外，没人比迪米乌哥斯更温柔。说话把“我是”的助词说成怪腔调的“わ”。","classes_full":"","skills":["被创造的目的是“给纳萨力克的许多人带来幸福”","战斗能力未公开；另有资料认为擅长肉体与精神拷问"],"equipment":["手术刀等器具（待考）"],"relationships":[{"id":"demiurge","name":"迪米乌哥斯","relation":"牧场主，他眼中最温柔的人"},{"id":"mare-bello-fiore","name":"马雷·贝罗·菲欧蕾","relation":"第8卷送传阅板给他，热情讲述迪米乌哥斯对家畜的温柔，马雷毫不在意"},{"id":"guren","name":"红莲","relation":"告诉马雷红莲的埋伏位置"}],"story_full":["被至高存在创造为小丑，任务是给纳萨力克带来幸福","迪米乌哥斯牧场：担任助手，协助剥皮以制作卷轴（第4卷）","第8卷：作为迪米乌哥斯的使者给第六层的马雷送传阅板，滔滔不绝夸迪米乌哥斯对“家畜”多温柔","动画第二季没有他（OP也没有），第三季才登场"],"status":"存活","trivia_more":["名字来自意大利即兴喜剧／那不勒斯木偶戏的丑角Pulcinella","另有资料称他为拉娜和琪雅蕾讲解过纳萨力克的“秘密规则”（如正妻之争、继承问题），并支持雅儿贝德一派；出处未注明，可能是特典或外传（待考）","Web版不存在"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1087/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Pulcinella"],"quotes":[{"zh":"纳萨力克地下大坟墓的众人，能侍奉安兹大人真是幸福。","jp":"「ナザリック地下大墳墓の者わ、アインズ様にお仕えできて幸せです」","vol":"第8卷（推定为对马雷所言，页首引句。原文以「わ」代「は」是其口癖）"}]}},{"id":"hanzo","fandom_title":"Hanzo","name_zh":"半藏","name_en":"Hanzo","name_jp":"ハンゾウ","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"安兹的贴身护卫（忍者系召唤怪物）","race":"人形生物（忍者系）","level":"80级以上","classes":"怪物（无职业等级），隐密与侦测能力特化","personality":"对召唤主绝对忠诚。领头者被安兹系上红布时，隔着面罩都看得出笑得合不拢嘴，让安兹都有点内疚。","abilities":["80级以上的忍者系怪物，擅长发现隐身者","能潜入他人的影子，奔跑时会留下残影","同级别的还有擅幻术的果心居士、擅肉搏的风魔、擅武器战的飞加藤"],"story":["第10卷：安兹自掏“零花钱”金币召唤了5只，负责外交场合的护卫与警戒","第11卷：安兹给其中一只系上红布当识别，它便成了“半藏领队”","第13卷后：借给圣王国的卡斯邦德（二重身）使用","第14卷：被派去训练魔导国的谍报人员（据推测是收编的伊贾尼亚）"],"trivia":"名字来自服部半藏；召唤它们要消耗大量金币，所以安兹非常心疼。","quote":"在御前。","avatar":"av-hanzo.webp","image":"full-hanzo.webp","detail":{"aliases":["半藏领队（系红布的那只）"],"profile":{"职位":"安兹的贴身护卫","创造者":"安兹召唤（自掏零花钱金币）","初登场":"第10卷","种族":"人形生物（Humanoid）型忍者系怪物","性别":"男","生日":"被召唤之日（第10卷）","等级":"80级以上（10卷324页）"},"appearance":"蒙面忍者，具体特征没有描写；领队右臂缠着安兹给的红布作识别。","personality_more":"忠实执行召唤主的命令，也常被借给别人使用，应对能力很强。领队被安兹系上红布时，隔着面罩都看得出笑得合不拢嘴，让只想方便管理的安兹都觉得内疚。","classes_full":"怪物（无职业等级）：人形生物型忍者系，80级以上","skills":["擅长发现隐身者","潜入他人影子","奔跑时留下残影：高位忍者系怪物特有的动作","同级别的忍者系怪物还有擅幻术的果心居士、擅徒手与特殊技术的风魔、擅武器战的飞加藤","另一种隐身护卫是八肢刀暗杀虫（可隐形的斩首怪物），安兹在纳萨力克和耶·兰提尔时多用它"],"equipment":["红布（领队，只是普通布）"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"召唤主；外交场合常潜伏在周围"},{"id":"caspond-bessarez","name":"卡斯邦德·贝萨雷斯","relation":"二重身卡斯邦德借用了半藏"},{"id":"izaniya","name":"伊贾尼亚","relation":"第14卷由半藏训练（推测已被收编的）伊贾尼亚、包括女头目蒂拉作魔导国谍报员（14卷112页）"},{"id":"mare-bello-fiore","name":"马雷·贝罗·菲欧蕾","relation":"第14卷攻王都时与马雷同场行动（JP Wiki年表只有一行玩笑式记载）；“指挥一队半藏”（待考）"}],"story_full":["第10卷：安兹用不多的零花钱金币召唤5只，负责外交场合护卫和周边警戒","第11卷：给其中一只系上红布作领队；随安兹出访矮人国","第13卷：有半藏被借给第13卷结束时的二重身卡斯邦德（13卷552页）","第14卷：被派去训练魔导国谍报员（14卷112页）；攻打王都时与马雷同场行动，“马雷率领一队半藏”（待考）","第15卷：安兹想带半藏去精灵国，雅儿贝德提醒有意见认为至高存在过于重用半藏，希望也给其他人尽忠的机会"],"status":"存活","trivia_more":["名字来源：服部半藏；飞加藤＝加藤段藏，风魔＝风魔小太郎，果心居士同名","Web版没有这种怪物，“半藏”是忍者系职业名，擅长直接战斗","第14卷时纳萨力克仍有半藏的怪物数据，只是召唤要大量金币（14卷110页）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1125/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Hanzo","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/"],"quotes":[{"zh":"在御前。","jp":"「御身の前に」","vol":"第10卷（应安兹召唤现身时，页首引句）"}]}},{"id":"evil-lord-wrath","fandom_title":"Evil_Lord_Wrath","name_zh":"愤怒魔将","name_en":"Evil Lord Wrath","name_jp":"憤怒の魔将（イビルロード・ラース）","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"迪米乌哥斯亲卫、“亚达巴沃”的真身","race":"异形种（恶魔）","level":"84","classes":"怪物（无职业等级），魔将中的纯战士型","personality":"说话声音低沉厚重。不爱欺负单纯的弱者，最喜欢折磨那些自以为很强的弱者。","abilities":["纯战士型，HP高，对火焰完全免疫","仇恨值越高伤害和防御越强，让坦克职业很头疼","会《时间停止》《陨石坠落》等第十位阶魔法","王牌《以灵魂交换的奇迹》：可一次性发动第八位阶以内任意魔法","可额外召唤一只其他魔将"],"story":["第1卷：转移数日后飞鼠微服到第一层时，与上司迪米乌哥斯及其他魔将一同出现","第12卷：在圣王国顶替迪米乌哥斯，以“亚达巴沃”的真身行动，抓着圣王女卡尔卡当棍棒挥舞","第13卷：另一只被召唤出来与安兹“认真”打模拟战，雅儿贝德来援","第13卷：圣王国解放军反攻时再度现身屠戮，最终被带着亚人大军的安兹击杀"],"trivia":"常被误会是NPC，其实只是怪物；迪米乌哥斯手下仅愤怒魔将就有4只。","quote":"哦！？啊！这、这武器真是了不得！差点就被干掉了！","avatar":"av-evil-lord-wrath.webp","image":"full-evil-lord-wrath.webp","detail":{"aliases":["亚达巴沃（真身）","魔将"],"profile":{"居住地":"第七层“赤热神殿”","职位":"迪米乌哥斯直属亲卫、赤热神殿周边警卫","声优":"鹤冈聪","初登场":"第1卷","种族":"异形种（恶魔），上位恶魔怪物","性别":"男","等级":"84（怪物等级）","兴趣":"折磨自以为很强的弱者（13卷494页）","召唤主":"推测为乌尔贝特（金币召唤）赐予迪米乌哥斯；亚达巴沃役均为迪米乌哥斯召唤的别体"},"appearance":"满脸怒容、獠牙外露，鳞片覆盖的巨躯，粗壮手臂和利爪，拳头燃着火；蛇一样的长尾巴尖与展开的翅膀都带着火焰。动画第一季画成像野牛的牛头，漫画是像龙的样子，剧场版《圣王国篇》更接近原作描写和so-bin的设计。","personality_more":"自称“俺”，扮亚达巴沃时改用“我”演戏。声音粗重得震到肚子里。比起欺负单纯的弱者，更喜欢折磨“自以为强的弱者”（13卷）。和其他恶魔一样视人类为低等生物，但怕雅儿贝德，知道在她面前藏不住事。","classes_full":"怪物（无职业等级）：上位恶魔，84级；魔将中的纯战士型","skills":["纯战士型：重物理攻击，HP很高","对火焰完全免疫，对属性伤害抗性高；雷属性比较有效","仇恨机制：比其他魔将更易拉仇恨，仇恨值越高伤害和防御越强，是坦克玩家的噩梦","魔法：以炎系为主，含第十位阶《陨石坠落》《时间停止》《不洁之地》，第九位阶《上位排除》《朱红新星》，第八位阶《道德扭曲》《疯狂》《星幽界一击》《苦痛波动》，第七位阶《燃烧弹》《狱炎》《上位诅咒》《上位转移》《亵渎》等；但没有魔法强化技能，魔法相关能力值低","王牌《以灵魂交换的奇迹》：任意第八位阶以下魔法可发动一次（YGGDRASIL里多用来回复）","魔将召唤：可召唤一只其他魔将，低位恶魔可召更多；被技能召唤出的个体不能再召唤","火焰灵气"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"demiurge","name":"迪米乌哥斯","relation":"直属上司；麾下光愤怒魔将就有4只"},{"id":"ulbert-alain-odle","name":"乌尔贝特·亚连·奥德尔","relation":"推测是以金币召唤赐给迪米乌哥斯的召唤主"},{"id":"calca-bessarez","name":"卡尔卡·贝萨雷斯","relation":"被它抓来当棍棒挥舞，“上半截不知道飞哪去了”"},{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"它畏惧的上级；第13卷模拟战中支援它"},{"id":"neia-baraja","name":"涅娅·巴拉哈","relation":"第13卷差点被她用安兹借的武器击中"},{"id":"evil-lord-envy","name":"嫉妒魔将","relation":"同为迪米乌哥斯的亲卫魔将"},{"id":"evil-lord-greed","name":"强欲魔将","relation":"同为迪米乌哥斯的亲卫魔将"}],"story_full":["第1卷：转移数日后，飞鼠以“漆黑战士”身份微服到第一层时，与嫉妒、强欲魔将及迪米乌哥斯一同出现（险些叫出飞鼠之名，改口“……漆黑战士大人”）；另有资料称之后附和嫉妒魔将劝雅儿贝德直接去见飞鼠（待考）","BD特典小说《王之使者》：在第七层巡逻时为死亡骑士指路去迪米乌哥斯的住处（待考）","第6卷：参与“杰赫纳”作战，在王都召唤恶魔大军（待考）","第12卷：迪米乌哥斯召唤的一只在卡林夏与被打飞的迪米乌哥斯换班，以亚达巴沃真身出现，抓住圣王女卡尔卡当棍棒挥舞","第13卷：另一只接管卡尔卡的腐尸，奉命“认真”与安兹打模拟战，雅儿贝德为“安兹输了就要一年和她关在纳萨力克”的条件全力支援；事后向解放军宣称安兹已死、以疗伤为名离开战线","第13卷：第三只在解放军势头正旺时出现，大量烧杀，最后被率亚人大军从丘陵现身的安兹击杀"],"status":"作为亚达巴沃被召唤的个体于第13卷“被安兹讨伐”；迪米乌哥斯的亲卫本体存活","trivia_more":["读者常误以为是NPC，其实只是怪物","伊维尔哀说恶魔和天使不能报假名；作中它从未自称亚达巴沃，只是没否认被这样叫","Web版没有具体对应角色，只提到迪米乌哥斯麾下有“魔将”","日文资料推算：若七大罪魔将各有4只，迪米乌哥斯麾下约有28只80级级别魔将，加上各自可召唤的一次性魔将共56只","资料推测：喜欢“定身”战术的安兹没对它用时间停止，可能是因为它有时间魔法对策（待考）"],"corrections":"既有数据称第1卷在“第七层赤热神殿”迎接飞鼠，实为飞鼠微服到第一层时遇到（JP Wiki、英文Fandom一致），已更正。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-733/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Evil_Lord_Wrath"],"quotes":[{"zh":"哦！？啊！这、这武器真是了不得！差点就被干掉了！","jp":"おっ！？ あ！ こ、これはなんともすごい武器だな！ とどめを刺されるところだった！","vol":"第13卷"}]}},{"id":"fenrir","fandom_title":"Fenrir","name_zh":"芬（芬里尔）","name_en":"Fen","name_jp":"フェン","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"亚乌菈最宠爱的神兽之一","race":"神兽（神狩狼/Fenrir）","level":"78","classes":"怪物（无职业等级）","personality":"对主人亚乌菈非常顺从，爱用鼻子拱她撒娇。Web版里看到亚乌菈去喂别的魔兽会吃醋。","abilities":["漆黑巨狼，皮毛像湿过一样，赤红眼睛透着智慧","亚乌菈所驭魔兽最高80级，受她支援可达90级水平（2卷230页）；芬本身是78级","“土地渡/森渡”：树枝藤蔓会自动让路，在密林中直线前进","能隐约察觉使用最高位不可知化魔法的安兹"],"story":["第2卷：与夸德拉希尔一起随亚乌菈去引出“森林贤王”","第8卷：载着安兹和亚乌菈去找“东方巨人”","第11卷：随亚乌菈挑选的30只魔兽出访矮人国（插图中疑似出现）","第14卷：参与进攻王都","第15-16卷：作为护卫在精灵国大森林里一路开道"],"trivia":"第15卷才正式写明它的种族是“神狩狼”。","quote":"","avatar":"av-fenrir.webp","image":"full-fenrir.webp","detail":{"aliases":["芬","芬里尔"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第六层","职位":"亚乌菈的宠爱魔兽","初登场":"第2卷","种族":"神兽（神狩狼 Fenrir，15卷46页）","等级":"78（14卷496页）","性别":"不明"},"appearance":"皮毛像湿过一样的黑色巨狼，燃烧般的赤红眼睛透着高度智慧。Web版里尾巴是蛇、全长约20米、戴着项圈。","personality_more":"对主人亚乌菈非常顺从，会用鼻子拱她撒娇。Web版外传里，亚乌菈不再摸它、改去喂罗罗罗时，它会摆臭脸、像不满的小孩一样哼哼，还用锐利目光瞪罗罗罗，被亚乌菈骂了一顿。","classes_full":"怪物（无职业等级）：神兽“神狩狼（芬里尔）”，78级（14卷）","skills":["神兽：魔兽中被称为神兽的上位存在；受亚乌菈支援时达90级水平（2卷）","土地渡（8卷）／森渡（15卷）：枝蔓藤丛会主动让路，在密林中直线前进","能隐约察觉使用最高位不可知化魔法《完全不可知化》的安兹（15卷）","Web版：有若干直接攻击类特殊技能，单纯战力很强；受亚乌菈支援战力变为1.25倍"],"equipment":["免除饮食的道具（Web版）"],"relationships":[{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","relation":"主人"},{"id":"quadracile","name":"夸德拉希尔","relation":"同格的宠爱魔兽"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"第8卷载着安兹前往东方巨人处"}],"story_full":["第2卷：安兹为让冒险者飞飞扬名而计划讨伐森林贤王，芬和夸德拉希尔随亚乌菈把森林贤王引出来","第8卷：载着安兹和亚乌菈去找“东方巨人”","第11卷：亚乌菈为出访矮人国挑选了30只魔兽，折页插图中疑似有它","第14卷：随亚乌菈和其他魔兽参与进攻王都","第15～16卷：安兹的“NPC交朋友计划”中担任护卫，在精灵国大森林里一路开道"],"status":"存活","trivia_more":["种族名第15卷才写明为“神狩狼”；Web版直接叫它“芬里尔”","名字来自北欧神话中吞噬奥丁的巨狼","全长约20米、蛇尾、戴项圈是Web版外传设定","资料推测：芬与夸德拉希尔同格，若芬为78级，亚乌菈魔兽中最高的80级应是夸德拉希尔（JP Wiki考察）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1145/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Fenrir"]}},{"id":"quadracile","fandom_title":"Quadracile","name_zh":"夸德拉希尔","name_en":"Quadracile","name_jp":"クアドラシル","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"亚乌菈最宠爱的神兽之一","race":"神兽（太阳鬣蜥/Itzamna）","level":"未知（与芬同格，推测约80）","classes":"怪物（无职业等级）","personality":"具体性格不明。登场时会伸出舌头轻轻拍亚乌菈的脑袋。","abilities":["像变色龙和鬣蜥合体的六足巨兽","鳞片皮肤能快速变色","属于被称为“神兽”的上位魔兽"],"story":["第2卷：作为亚乌菈的宠爱魔兽与芬一同登场（2-230）；随后与芬一同随亚乌菈执行引出森林贤王的任务","第15卷：种族被写明为“太阳鬣蜥”","动画第四季第5集：作为夏提雅的坐骑随安兹出访矮人国"],"trivia":"种族名“伊特萨姆纳”取自玛雅神话里形似鬣蜥的最高神。","quote":"","avatar":"av-quadracile.webp","image":"full-quadracile.webp","detail":{"aliases":["伊特萨姆纳（种族名）"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第六层","职位":"亚乌菈的宠爱魔兽","初登场":"第2卷","等级":"未公开（推测80级：芬78级、亚乌菈魔兽最高80级、两者同格）","体型":"巨大（书中无具体尺寸；若芬与Web版同为20米则相近）","主人":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉"},"appearance":"像变色龙和鬣蜥融合而成的六足巨兽，鳞片皮肤能快速变色；体型巨大（具体尺寸未写，与芬同等）。","personality_more":"性格不明。登场时伸出舌头轻轻拍亚乌菈的脑袋，看起来和芬相处得不错。","classes_full":"怪物（无职业等级）：神兽“太阳鬣蜥（伊特萨姆纳）”；等级未公开（按“与芬同格”“亚乌菈魔兽最高80级”推测为80级）","skills":["神兽：上位魔兽，受亚乌菈技能支援可达90级水平","变色：鳞片快速变色融入环境","另有资料称其有雷电能力、六足能跟上芬里尔的速度（待考）"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","relation":"主人"},{"id":"fenrir","name":"芬（芬里尔）","relation":"同格的宠爱魔兽"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅·布拉德弗伦","relation":"动画第四季第5话中当她的坐骑（动画）"}],"story_full":["第2卷：与芬随亚乌菈在托布大森林南部引出森林贤王","第11卷：是否在出访矮人国的30只魔兽中不明，插图里被巧妙挡住","第15卷：种族名写明为“太阳鬣蜥”；安兹带露米埃视察第六层时，与芬一起被亚乌菈叫来（15-035）；“当坐骑”一说（待考）","动画第四季第5话：作为夏提雅的坐骑随行矮人国（动画）"],"status":"存活","trivia_more":["种族名“伊特萨姆纳”取自玛雅神话中形似鬣蜥的最高神","书籍新增角色，Web版没有","是否拥有芬那样的“土地渡”（地形无视移动）特殊能力不明"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-756/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Quadracile"]}},{"id":"death-knight","fandom_title":"Death_Knight","name_zh":"死亡骑士","name_en":"Death Knight","name_jp":"デス・ナイト","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"安兹召唤的防御型不死者","race":"异形种（不死者）","level":"35","classes":"怪物（无职业等级）；攻击约等于25级、防御约等于40级","personality":"完全服从召唤者，像多数不死者一样憎恨生者、以杀戮为乐；有没有个体差异不明（特典小说《王之使者》里的那只像个体贴的上班族）。被仓助当抱枕抱到身上的刺都磨圆了。","abilities":["吸引敌方全部攻击、替召唤者承受仇恨","任何攻击都能以1点HP撑住一次","被它杀死的人会变成侍从僵尸","不像一般不死者那样怕火；弱点是没有对空手段","装备波形剑和塔盾，身高2.3米","似乎有投掷能力，曾把夸戈亚扔出去"],"story":["第1卷：安兹以村民尸体为媒介召唤，在卡恩村屠杀伪装成帝国骑士的教国士兵","第3卷：夏提雅事件后被大量生产，用尸体召唤就不会消失","第7卷：提到约5年前卡兹平原自然生成的一只，曾被弗鲁达等人生擒","第9卷：大屠杀中约200只骑着噬魂兽参战","第10卷后：负责耶·兰提尔治安巡逻和开垦；第14卷恢复量产"],"trivia":"约一半的死亡骑士其实是变身成安兹的潘多拉·亚克特做的。","quote":"“哦哦哦啊啊啊啊——！！”","avatar":"av-death-knight.webp","image":"full-death-knight.webp","detail":{"aliases":["死之骑士"],"profile":{"身高":"2.3米","职位":"安兹召唤的盾役不死者","初登场":"第1卷","性别":"男？（仓助称其为“他”）","生日":"被召唤之时","人气投票":"第38名","异世界推定难度":"100以上（10-232）"},"appearance":"身高2.3米的不死骑士。右手是缠绕赤黑气息的1.3米波形剑，左手是能遮住3/4身体的塔盾；黑色全身铠上布满血管般的真红纹路，处处突出尖刺，披着破烂的漆黑披风。露脸的头盔长着恶魔角，腐烂的人脸上空洞的眼窝里亮着对生者的憎恨和杀戮期待。意外地不太臭，是“墓地泥土的味道”，只是披风有点冲。","personality_more":"和多数不死者一样憎恨生者、以杀戮为乐：在卡恩村把冲上来的人打飞不打死，专杀逃跑的人。BD特典小说《王之使者》以它为视角，描写它努力揣摩主人意图、对交谈对象很体贴，像个上班族，还会捂着嘴小跑以免吼出声；但在仓助眼中它沉默寡言，安兹也觉得它不可能多话。仓助称它为“他”。","classes_full":"怪物（无职业等级）：35级（攻击约25级、防御约40级）；当地推定难度100以上","skills":["吸引仇恨：完全吸引敌人攻击，替召唤者挡刀","任何攻击都能以剩1点HP撑住一次","制造侍从僵尸：被它杀死者变成侍从僵尸（数量有限），侍从僵尸杀死的会变成僵尸（无限）","不像一般不死者那样怕火（《王之使者》）；第14卷被几十发《火球》打也没倒","弱点：没有对空手段，面对飞行敌人无能为力","不死者基础能力：不需睡眠、饮食，不会疲劳","以尸体为媒介召唤就不会消失","投掷：曾把夸戈亚当投掷物扔出（卷数未注）"],"equipment":["波形剑（弗朗贝格）","塔盾","带刺黑色全身铠","恶魔角头盔","破烂漆黑披风","经验值增加的项圈（升级实验时临时装备）"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"召唤主，以技能大幅强化"},{"id":"pandoras-actor","name":"潘多拉·亚克特","relation":"变身安兹后也能造，约一半死亡骑士出自他手（稍弱）"},{"id":"hamsuke","name":"仓助","relation":"训练伙伴兼“朋友”，被当抱枕抱到铠甲尖刺都磨圆了"},{"id":"fluder-paradyne","name":"弗鲁达·帕拉戴恩","relation":"曾率弟子以《飞行》＋《火球》生擒卡兹平原的野生死亡骑士，并试图支配"},{"id":"guren","name":"红莲","relation":"《王之使者》中被它在熔岩里尾随，吓得半死"}],"story_full":["第1卷：安兹以村民尸体为媒介用《中位不死者创造》召出，丢下主人冲进卡恩村，屠杀伪装成帝国骑士的教国士兵，让安兹见识到与游戏的不同","BD特典小说《王之使者》：奉安兹之命走访各层传话","第3卷：夏提雅事件后，利用尸体召唤不会消失的特性大量生产以增强战力","第7卷：提到约5年前卡兹平原自然生成的一只，歼灭帝国一个中队后被弗鲁达生擒，封在帝国魔法省深处（时期存疑）","第9卷：大屠杀中约200只骑噬魂兽参战（魔导国500骑兵的一部分）","第10卷：负责耶·兰提尔治安巡逻及周边村庄的警备开垦；与仓助、蜥蜴人一起做升级与武技习得实验，无升级；因数量过多安兹暂停每日生产","第14卷：恢复量产；在耶·纳伊乌尔攻防战中被数十发《火球》打中仍未消灭"],"status":"存在（大量服役于魔导国）","trivia_more":["作者说当地自然生成的死亡骑士形状、能力与游戏略有不同，长期存在也许会进化成“死亡骑士领主”（作者推特2015年7月4日）","作者称当地自然生成的死亡骑士约百年一遇（待考）","斯连教国担忧它造出侍从僵尸、进而催生更强的不死者（第10卷）","Web版：用《上位不死者创造》召出，100分钟消失；在卡恩村与葛杰夫单挑时故意落败，大屠杀中骑骷髅龙出场300只","作者《九卷杂感》称侍从僵尸约为死亡骑士一半的等级，与“同等级”的书中描写不同，是异世界规格还是设定变更不明","异世界虽有其名，但因过于传说而知名度很低（7-142）","《王之使者》中它与科塞特斯热烈握手、和一般女仆等交谈（BD特典小说）","书籍第9卷大屠杀：魔导国500骑兵中约200只死亡骑士骑噬魂兽，其余300是别的不死者（9-228）"],"corrections":"既有数据把生擒卡兹平原死亡骑士的人写成“弗拉德”，应为弗鲁达（弗鲁达·帕拉戴恩）。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1009/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Death_Knight"],"quotes":[{"zh":"哦哦哦啊啊啊啊啊——！！","jp":"オオオァァァアアアアアア――！！","vol":"第1卷"}]},"details":["身高2.3m，右手1.3m的波形剑，左手可遮全身3/4的塔盾，黑色棘刺全身铠，面部是腐烂人脸。","攻击力相当于25级、防御力相当于40级；异世界推测难度百以上，因过于传说而知名度低。","特殊能力：完全吸引敌方攻击（替召唤者承担仇恨）；一次任何攻击都以HP1撑住；被其杀死者变为「从者僵尸」（数量有限），从者僵尸杀死者再成僵尸（无上限）。","与一般不死者不同，没有火焰弱点；但缺乏对空手段。","安兹以「中位不死者创造」制作；以尸体为媒介召唤则不会消失，因此在魔导国大量生产，用于警备与开垦。","约5年前卡兹平原自然产生一只，被弗鲁达与高徒用飞行＋火球轰炸后捕获，封印于帝国魔法省。","魔导国的死亡骑士级不死者（推测由安兹的「中位不死者创造」生产）：死亡战士、死亡巫师、死亡神官、死亡刺客与死亡骑士各一体组成五人巡逻队在耶·兰提尔巡逻（14卷）","70级台的地下圣堂之王率领20体以上死亡骑士警备耶·兰提尔的安兹宅邸（10卷）"],"related_characters":["death-knight","ainz-ooal-gown","hamsuke","fluder-paradyne","pandoras-actor"]},{"id":"iguva-41","fandom_title":"Iguva=41","name_zh":"伊格法=41","name_en":"Iguva=41","name_jp":"イグヴァ=41","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"蜥蜴人讨伐军前线指挥官","race":"异形种（不死者/死者大魔法师）","level":"22","classes":"怪物（死者大魔法师），经安兹技能强化","personality":"以由安兹亲手创造为荣，高傲地俯视蜥蜴人，但战斗时冷静分析。敌人扛住自己的攻击，会被他当成对创造主的侮辱而暴怒。","abilities":["会《火球》《雷击》《魔法箭》《恐慌》《第四位阶死者召唤》","可用《魔法无咏唱化》强化","因安兹的技能加成，能力远超一般死者大魔法师"],"story":["安兹用人类尸体制成的死者大魔法师，编号41；素体推测是冒险者伊格瓦尔吉（书中无明文，动画同声优暗示）","第4卷：编入科塞特斯麾下，作为低阶不死者大军的王牌","正面战局失利后被投入战场，接连击杀蜥蜴人","最终被萨留斯、任倍尔、寇儿修和罗罗罗的配合与底力击败"],"trivia":"动画里与伊格瓦尔吉是同一位声优，暗示了他的素体是谁。","quote":"“这位伊格法将为御前献上胜利。”","avatar":"av-iguva-41.webp","image":"full-iguva-41.webp","detail":{"aliases":["实验体41号"],"profile":{"职位":"实验体、蜥蜴人讨伐军前线指挥官","属性/业值":"极恶 -500","创造者":"安兹·乌尔·恭","声优":"滨添伸也","初登场":"第4卷","性别":"男？","等级":"22（安兹技能强化前的初始等级；Web版“巫妖”为24级）","强化后能力（JP Wiki表）":"HP36 MP37 物攻13 物防17 敏捷16 魔攻24 魔防27 综合耐性27 特殊29，合计226（强化前152）"},"appearance":"豪华但陈旧的长袍裹着皮包骨的身体，手持扭曲的法杖；开始腐败的脸上透着邪恶的睿智，全身散发如雾的负能量。插图中他一侧脸部变形，另有资料推测这对应伊格瓦尔吉逃跑时被马雷打碎头盔的那一击（待考）。","personality_more":"以由安兹亲手创造为荣，自认远优于纳萨力克里自然涌出的死者大魔法师。高傲地把蜥蜴人当虫子，但战斗时从不轻敌、冷静分析；敌人扛住自己的攻击，会被他视为对创造主的侮辱而暴怒。临死前向安兹谢罪没能取胜。","classes_full":"怪物（无种族/职业等级）：死者大魔法师22级（被安兹技能强化前的初始等级）","skills":["《火球》《雷击》《魔法箭》《恐慌》《第四位阶死者召唤》（召出四只骷髅战士护身）","《魔法无咏唱化》","负之接触：触碰造成负能量伤害","免疫电击与寒冷（冻牙之痛的冰冻对他无效），对斩击有抗性","安兹的技能加成让能力值远超一般死者大魔法师","可能还会《飞行》（死者大魔法师可用，7-232；他本人未使用）","Web版称《火球》可连发约150发","近战本不擅长，但一对一时连战士萨留斯也能胜（4-248）"],"equipment":["扭曲的法杖","豪华而陈旧的长袍"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"创造主，绝对忠诚"},{"id":"cocytus","name":"科塞特斯","relation":"讨伐蜥蜴人的总指挥，他的直属上级"},{"id":"igvarge","name":"伊格瓦尔吉","relation":"推测是他的素体（书中未明写）"},{"id":"zaryusu-shasha","name":"萨留斯·夏夏","relation":"一对一击杀他的蜥蜴人"},{"id":"zenberu-gugu","name":"任倍尔·古古","relation":"联手讨伐他的蜥蜴人之一"},{"id":"crusch-lulu","name":"寇儿修·露露","relation":"联手讨伐他的蜥蜴人之一"}],"story_full":["安兹用人类尸体实验制作的死者大魔法师；“伊格法”推测指素体，“41”是制造编号","第4卷：作为低阶不死者军的前线指挥兼王牌交给科塞特斯，在开战预定日前待命","开战后不死者军意外劣势，科塞特斯决定投入他；他把本是自己盾卫的血肉大汉派往别处，单身从正面推进，想独自歼灭蜥蜴人；血肉大汉攻击侧翼三位族长、用《火球》逼退主力、歼灭五名精锐战士头目的自杀冲锋","萨留斯、任倍尔、寇儿修躲在罗罗罗身后突进，罗罗罗被击倒前把三人送到近处；他召骷髅战士挡住任倍尔与寇儿修，与萨留斯单挑","萨留斯用冻牙之痛制造浓雾，盲目中一剑刺穿他的头，他临终向安兹谢罪而灭（JP Wiki只写“败于四人的连携与底力”）"],"status":"死亡（第4卷被萨留斯击杀）","trivia_more":["Web版只叫“巫妖（リッチ）”、24级，是安兹《下位不死者创造》能造出的最强怪物","动画中与伊格瓦尔吉同一声优，暗示了素体","手游《MASS FOR THE DEAD》中作为卡兹平原幽灵船船长登场，后加入新生“六臂”做卧底（游戏）","科塞特斯判断有他在“必定能赢蜥蜴人”（4-260）；科塞特斯忠于命令而疏于情报收集，导致低阶不死者军意外失利"],"corrections":"既有数据把蜥蜴人女祭司写作“库鲁修”，本库译名为“寇儿修·露露”，已统一。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-527/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Iguva=41"],"quotes":[{"zh":"这伊格法定为御前献上胜利","jp":"このイグヴァが御身に勝利を","vol":"第4卷"}]}},{"id":"tuareninya-veyron","fandom_title":"Tuareninya_Veyron","name_zh":"琪雅蕾（琪雅蕾妮妮亚·贝隆）","name_en":"Tuareninya Veyron","name_jp":"ツアレニーニャ・ベイロン","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"纳萨力克见习女仆、耶·兰提尔女仆长候补","race":"人类","level":"3","classes":"女仆（一般）1级、奴隶（一般）2级","personality":"被长期奴役后很难恢复正常的沟通方式，但心地善良，被救后第一句话是道谢。深爱塞巴斯，坚持要跟在他身边。","abilities":["会做土豆炖菜之类的家常菜","没有战斗能力；“奴隶”职业可能是她能活下来的原因","女仆服上系着白手帕"],"story":["与妹妹尼纳（ニニャ）住在王国的村子，被贵族掳去当情妇，玩腻后被卖进八指的娼馆","第5卷：被塞巴斯从垃圾袋里救出，由此引发塞巴斯“背叛”疑云","第5～6卷：被安兹收留进纳萨力克，作为塞巴斯直属的见习女仆","佩丝特妮教她礼仪，由莉教走路，艾克雷亚教打扫","今后预定在耶·兰提尔的安兹宅邸统领当地招聘的女仆"],"trivia":"一般女仆们私下嘲笑她“连安兹大人值日都当不了”。","quote":"“我的幸福就在塞巴斯大人身边，所以请带我走。”","avatar":"av-tuareninya-veyron.webp","image":"full-tuareninya-veyron.webp","detail":{"aliases":["琪雅蕾","ツァーレ（Web版名）","纳萨力克外女仆长（预定）"],"profile":{"年龄":"十几岁后半（5卷）","生日":"下风月14日","居住地":"第九层使用人室之一","职位":"见习女仆，耶·兰提尔的女仆长候补","声优":"嶋村侑","初登场":"第5卷","人气投票":"第67名","家族":"妹妹尼纳（书籍；Web版为弟弟）","兴趣":"从前是编漂亮的花冠，现在没有"},"appearance":"蓝眼（一说绿松石色，待考），有光泽的金发，嘴唇是健康的粉色；与其说“美人”，不如说“讨人喜欢”。安兹觉得她和已故的妹妹尼纳很像。女仆装上系着白手帕。","personality_more":"长期被当奴隶，卑屈求饶成了习惯，一时找不回正常与人相处的方式；自尊心很低，不愿再回人类社会，也怕出门被抓回去。即便如此，被塞巴斯救起喝下粥后，她第一句话是道谢。她惦记妹妹，但一想起就会勾起被奴役的回忆，所以尽量不去想；至今不知道妹妹已死。从前的爱好是编漂亮的花冠，现在没有。","classes_full":"人类（无种族等级）；职业：女仆（一般）1、奴隶（一般）2；合计3","skills":["会做土豆炖菜之类的家常菜","没有战斗能力；作者说她能熬过奴隶生活与“奴隶”职业有关"],"equipment":["系白手帕的女仆服","手套：塞巴斯所戴手套的下位版（能减轻火、酸等属性伤害一说，待考）","奇怪的眼镜：能看穿昏暗（Web版）"],"relationships":[{"id":"sebas-tian","name":"塞巴斯·蒂安","relation":"救命恩人与心上人（“胡子扎人”）"},{"id":"ninya","name":"尼纳","relation":"妹妹（书籍版；Web版为弟弟），已死但她不知道"},{"id":"pestonya-shortcake-wanko","name":"佩丝特妮·S·汪可","relation":"教她礼仪，支持她的恋情"},{"id":"yuri-alpha","name":"由莉·阿尔法","relation":"佩丝特妮禁足期间教她走路"},{"id":"eclair-ecleir-eicler","name":"艾克雷亚·艾克雷尔·艾伊克雷亚","relation":"教她打扫"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"为还尼纳日记的人情收留她"},{"id":"renner","name":"拉娜","relation":"另有资料称两人在讲解秘密规则的课上结识，她从拉娜的恋爱获得启发（待考）"}],"story_full":["与妹妹在王国某村生活，被贵族掳去当妾，玩腻后被低价卖进八指的娼馆，遭到斯塔方等人的凌虐","第5卷：被装进袋子丢弃前，下意识向路过的塞巴斯求救而得救，由索琉香治疗，在宅邸当女仆掩护身份；此事引发塞巴斯的“背叛”疑云","第5卷：安兹亲自来查，本想消除她的记忆放走，她宁可冒险也要跟着塞巴斯；报上全名后，安兹得知她是尼纳的姐姐","第5～6卷：撤出宅邸期间被六臂绑架，塞巴斯与克莱姆、布莱恩等人突袭据点救回她，随后带回纳萨力克","第6卷起：成为塞巴斯直属的见习女仆，佩丝特妮教礼仪；《昴宿星团之日》中由莉教走路、艾克雷亚教打扫","预定今后统领耶·兰提尔安兹宅邸中当地招聘的女仆（《昴宿星团之日》）"],"status":"存活（在纳萨力克任见习女仆）","trivia_more":["她是安兹第一个接纳进纳萨力克的当地人类（待考）","一般女仆私下嘲笑她“连安兹大人值班都当不了”，把她视为来抢工作的外人","Web版：13岁被贵族掳走，当了约6年妾，又在娼馆熬了4个月；安兹成为边境侯后，主要在其帝国宅邸本馆当女仆","作者谈过：若她与塞巴斯有孩子，纳萨力克会给予一定尊重但不视为正式成员（待考）","动画第2季有观众把“ツアレ”听成“スワレ”","Web版外貌：端正但称不上美人，与安兹边境侯雇的女仆克莉亚娜差不多（Web版）"],"corrections":"既有职业等级写成“女仆2级、奴隶1级”，按JP Wiki表格顺序与英文Fandom应为女仆1级、奴隶2级；既有数据妹妹名“妮妮雅”，本库译名为“尼纳”。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-950/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Tuareninya_Veyron"],"quotes":[{"zh":"我的幸福就在塞巴斯大人身边。所以请带我走。","jp":"私の幸せはセバス様と一緒のところにあります。ですから連れて行ってください","vol":"第5卷"}]}},{"id":"herohero","fandom_title":"Herohero","name_zh":"黑洛黑洛","name_en":"Herohero","name_jp":"ヘロヘロ","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"无上至尊之一、NPC行动AI编写者","race":"异形种（古老漆黑黏体/Elder Black Ooze）","level":"未知","classes":"古老漆黑黏体（种族）；武僧系职业","personality":"爱开玩笑，会调侃飞鼠，希望公会别搞得剑拔弩张。现实中是黑心企业的程序员，被工作压垮了身体。","abilities":["史莱姆系最高位的强酸攻击，能劣化、破坏对方装备，在PVP中非常凶残","武僧系攻击手，但史莱姆力量低，直接伤害一般","公会6名AI编写者之一，给NPC写入了行动AI（还藏了没被发现的隐藏指令）"],"story":["公会创立初期成员，与白色发饰、克·杜·格拉斯合作制作一般女仆","创造了索琉香·艾普西隆，以及一般女仆中的三分之一（增量、减量等）","第1卷：YGGDRASIL最后一天应飞鼠邀请，时隔约2年上线，抱怨完工作因太困提前下线","是本篇中唯一亲自登场的公会成员（截至第12卷）","第11卷：安兹回想起他，发誓不让纳萨力克和魔导国变成黑心企业"],"trivia":"他做的女仆名字像编程术语（Increment、Decrement）。","quote":"“搞得剑拔弩张的公会可不好啊。毕竟是游戏，想玩得开心点。”","avatar":"av-herohero.webp","image":"full-herohero.webp","detail":{"aliases":["古老漆黑黏体","ヘロヘロ","破灭之粘体（游戏，待考）"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内）","职位":"无上至尊之一；公会初期成员；6名NPC行动AI编写者之一","声优":"间岛淳司","初登场":"第1卷（序章，唯一亲自登场的公会成员）","创造的NPC":"索琉香·艾普西隆、茵克莉曼、丹克莉曼及一般女仆的三分之一","现实世界":"黑心企业的死亡行军式程序员，健康严重受损；约两年前转职（第1卷）","性别":"男","人气投票":"第34名"},"appearance":"古老漆黑黏体（Elder Black Ooze）：像煤焦油一样漆黑黏稠的一团，是史莱姆系的上位种。史莱姆没有视觉，靠动体感知；他装备了获得人类视觉的道具。","personality_more":"爱开玩笑、会调侃飞鼠，公会首次活动时就说“讨厌剑拔弩张的公会，游戏就要开心玩”。现实中是死亡行军式的程序员，客户和上司的无理要求让他睡眠不足、体重增加、药越吃越多；广播剧CD里说体检“红到反而变绿”。他承认自己在现实中不常抱怨，所以对飞鼠吐苦水时会道歉。书籍特典《安兹的野望》提到前公司有同事跳楼，他似乎为此自责，可能与转职有关。","classes_full":"种族：古老漆黑黏体（等级不明）；职业：武僧系（Monk）；合计等级未公开。","skills":["史莱姆系最高位的强酸：让对手装备劣化、破坏，连耐性都能突破，在PVP中非常凶残","武僧系输出，但史莱姆力量低，直接伤害一般","动体探知（约100米范围）","公会6名AI编写者之一，给NPC写入行动AI，还藏了至今未被发现的隐藏指令"],"equipment":["获得人类视觉的道具","安兹·乌尔·恭之戒"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"飞鼠（安兹）","relation":"公会长；最后一天收到飞鼠邮件后上线陪他聊天"},{"id":"solution-epsilon","name":"索琉香·艾普西隆","relation":"他创造的NPC，昴宿星团三女"},{"id":"increment","name":"茵克莉曼","relation":"他创造的一般女仆，名字来自编程术语increment"},{"id":"decrement","name":"丹克莉曼","relation":"他创造的一般女仆，名字来自编程术语decrement"},{"id":"whitebrim","name":"白色发饰","relation":"与白色发饰、克·杜·格拉斯合作制作41名一般女仆，三人各负责三分之一"},{"id":"coup-de-grace","name":"克·杜·格拉斯","relation":"与他和白色发饰合作制作41名一般女仆，克·杜·格拉斯负责其中三分之一"}],"story_full":["游戏时期：氏族时代加入，公会成立后成为初期成员","担任NPC行动AI编写者之一；与白色发饰、克·杜·格拉斯合作制作一般女仆，并创造索琉香","转职后约两年没有登录","第1卷序章：YGGDRASIL最后一天收到飞鼠的邮件上线，两人吐槽工作，他因太困提前下线，临别时说“希望在YGGDRASIL II再见”，与飞鼠的心情温差很大","第8卷等：他们创造的、为工作而生的女仆们拿到休假后不知所措","第11卷：安兹回想与他的最后对话，发誓不让纳萨力克和魔导国变成黑心企业"],"status":"现实世界中存活（停服前下线，未转移）；健康状况堪忧","trivia_more":["他做的女仆名字像编程术语（increment/decrement），另一名女仆芙艾儿（Foire）被推测来自while","手游《MASS FOR THE DEAD》2026年2月实装（游戏），介绍台词是“身体？超破烂的哦”","至12卷为止，正篇中亲自登场的公会成员只有他","虽未说明转职原因，但两年后上线时说“还没到要看医生的程度”，健康也许有所改善"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1014/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Herohero"],"quotes":[{"zh":"搞得剑拔弩张的公会可不好啊。毕竟是游戏，想玩得开心点。","jp":"ギスギスしたギルドは嫌ですね。ゲームなんだから楽しくやりたいものです","vol":"公会首次活动时（未注出处页）"},{"zh":"身体吗？超破烂的哦。还没到要去看医生的程度，不过也差不多那么糟了。","jp":"体ですか？　超ボロボロですよ。流石に医者にかかるまではいかないですけど、それに近いレベルでやばいっす。","vol":"第1卷序章（对飞鼠）；手游《MASS FOR THE DEAD》2026年2月角色介绍沿用"}]}},{"id":"warrior-takemikazuchi","fandom_title":"Warrior_Takemikazuchi","name_zh":"武人建御雷","name_en":"Warrior Takemikazuchi","name_jp":"武人建御雷（ぶじんたけみかづち）","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"无上至尊之一、“The武士”","race":"异形种（半魔巨人/Nephilim）","level":"未知","classes":"半魔巨人（种族）；剑圣（Kensei）","personality":"爱战斗但不惹麻烦的好人，豪放磊落。主张“游戏嘛，全灭也是乐趣”“我想跟大家一起干蠢事”。","abilities":["公会创立时最强者之一，物理伤害公会第一，但防御低","交替使用两把大太刀〈斩神刀皇〉〈建御雷八式〉","大招“五大明王连击”：在同伴压低敌人业值后，五位明王围住目标并使其完全定身"],"story":["被塔其·米的强大吸引，成为九人自杀点（Nine's Own Goal）最早的九人之一","为了打倒塔其·米不停造武器，结果对方先退出了，未完成的终极武器至今摆在灵庙","建议把“Nines”的N换成A，公会名“安兹”由此而来","攻略纳萨力克地下坟墓时任飞鼠小队的输出，喊着“只课到三千日元！”使用付费道具","创造了科塞特斯，并把自己的武器交给他"],"trivia":"贰式炎雷叫他“建哥（建やん）”。","quote":"“我想跟大家一起干蠢事啊！”","avatar":"av-warrior-takemikazuchi.webp","image":"full-warrior-takemikazuchi.webp","detail":{"aliases":["The武士（ザ・サムライ！）","建哥（建やん）","武人建御雷"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内）","职位":"无上至尊之一；氏族“最初九人”之一","初登场":"第1卷","创造的NPC":"科塞特斯","性别":"男","人气投票":"第51名","登场":"书籍、特典小说"},"appearance":"外形未直接描写；种族是半魔巨人（Nephilim），推测是丑陋的巨人。","personality_more":"喜欢战斗但很少给人添麻烦的好人（第11卷）。豪放磊落：飞鼠提议初见一次攻略纳萨力克时约三分之一成员反对，他带头说“很有意思啊，干吧”“游戏嘛，全灭也是乐趣之一”“我想跟大家一起干蠢事”。表面上被当作爱造武器的人，真正目的是打倒塔其·米。","classes_full":"种族：半魔巨人（等级不明）；职业：剑圣（Kensei）等。","skills":["公会成立时最强之一，物理伤害公会第一，但防御低；号称“二之太刀无用”","四方八方、罗刹等小技系特殊技能","五大明王连击：需同伴先把敌人业值压到负数——〈不动明王击〉（俱利伽罗剑与不动羂索，降低回避）→〈降三世明王击〉（枪刺）→〈大威德明王击〉（巨棍）→〈军荼利明王击〉（蛇缠维持金缚）→〈金刚夜叉明王击〉（雷电金刚杵连打），最后五位明王现身合围，让业值哪怕略负的敌人完全定身","剃刀之刃（レイザーエッジ？，标“？”）"],"equipment":["建御雷六式：攻略纳萨力克时的主武器","建御雷八式、斩神刀皇：最终装备的两把大太刀","为打倒塔其·米而造的未完成终极武器：现摆在灵庙他的位置","回复药水、课金道具（“最多课到三千日元！”）","安兹·乌尔·恭之戒"],"relationships":[{"id":"touch-me","name":"塔其·米","relation":"迷上其强大而加入氏族，想打倒他，但对方先引退了"},{"id":"nishikienrai","name":"贰式炎雷","relation":"好友，叫他“建哥”；攻略时同为前卫"},{"id":"cocytus","name":"科塞特斯","relation":"他创造的NPC，把自己的武器交给了他"},{"id":"yamaiko","name":"夜舞子","relation":"用〈欧西里斯的审判〉为他的明王连击压低Boss业值"},{"id":"ancient-one","name":"古一","relation":"气质相近，也叫他“建哥”，紧跟他表态参加攻略"}],"story_full":["游戏时期：被塔其·米的强大吸引，成为氏族“九人自杀点”最早的九人之一","为打倒塔其·米不断造武器，结果目标先引退了","氏族改组时提议把“Nines”的N（结尾的字）换成A（开头的字），公会名“安兹（Ainz）”由此而来","首次攻略纳萨力克：在飞鼠的队伍里当输出，与贰式炎雷共同处理杂兵；Boss战用课金道具时喊“只到三千日元！”“垃圾制作方，绝对和运营串通了！”","Boss战终盘：泡泡茶壶的〈生贄〉与夜舞子的〈欧西里斯的审判〉压低业值后，打出五大明王连击定住Boss，由贰式炎雷完成最后一击（BD特典《序章 下》）","创造科塞特斯并赐予武器；为打倒塔其·米而造的未完成终极武器现摆在灵庙他的位置（卷数未注）"],"status":"未随飞鼠转移，留在现实世界（YGGDRASIL停服前已引退/未登录）；新世界中仅存在于安兹与NPC的回忆中","trivia_more":["名字读作“ぶじんたけみかづち”，武器却读“たてみかずちはちしき”，“たけ/たて”哪个正确不明（可能玩家输错名字）","他创造的科塞特斯后来成了安兹的椅子（戏言）"],"corrections":"原数据“九人自杀分”应统一为“九人自杀点”。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-483/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Warrior_Takemikazuchi"],"quotes":[{"zh":"很有意思啊。干吧！","jp":"面白いじゃないか。やろうぜ","vol":"BD特典小说《序章》"},{"zh":"游戏嘛，全灭也是乐趣之一不是吗。","jp":"ゲームなんだし全滅も楽しみの一つじゃないか","vol":"BD特典小说《序章》"},{"zh":"我想跟大家一起干蠢事啊！","jp":"俺はみんなで馬鹿がやりたいぞ","vol":"BD特典小说《序章》"},{"zh":"只到三千日元！只到三千日元为止！","jp":"三千円までだ！三千円までだぞ！","vol":"BD特典小说《序章 下》"}]}},{"id":"nishikienrai","fandom_title":"Nishikienrai","name_zh":"贰式炎雷","name_en":"Nishikienrai","name_jp":"弐式炎雷（にしきえんらい）","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"无上至尊之一、“The忍者”、纳萨力克的发现者","race":"异形种（半魔像/Half Golem）","level":"未知","classes":"半魔像（种族）；忍者","personality":"喜欢纸甲高速、火力特化的极端玩法，享受“被发现就秒死”的刺激感。和武人建御雷是好友。","abilities":["隐密与偷袭特化，号称从背后割喉轻而易举","本是斥候，但极端配点让他也能当主力输出","持巨型忍刀“素戋呜”时，一击伤害甚至超过武人建御雷","技能有“断足”“断头”“断臂”“影缝”等"],"story":["九人自杀点最早的九人之一","在克兰联络会上报告发现了未探索的“纳萨力克地下坟墓”","攻略时担任飞鼠小队的斥候；Boss战中担任前卫攻击手，改为短期决战后使用课金道具强攻","创造了娜贝拉尔·伽玛"],"trivia":"也在玩另一款机甲游戏“Aberage”，是紫色称号的高段玩家。","quote":"“——这可是超超特级的发现啊。——”","avatar":"av-nishikienrai.webp","image":"full-nishikienrai.webp","detail":{"aliases":["The忍者（ザ・ニンジャ！）","弐式炎雷","纳萨力克的发现者"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内）","职位":"无上至尊之一；氏族“最初九人”之一","初登场":"第10卷卷末人物介绍（10-463）；BD特典小说《序章》","创造的NPC":"娜贝拉尔·伽玛","性别":"男","人气投票":"第53名","登场":"书籍、特典小说"},"appearance":"老套到极点的忍者装束，戴诡异的蒙面，腰挂两把刀，“不是忍者就是诈骗”。装束下的真身（半魔像）连公会里也很少有人见过。","personality_more":"追求纸甲高速、火力特化的“梦想构筑”，享受“被发现就一瞬间死掉”的刺激感；自称从背后摸过去割喉不在话下，说防御力是垃圾。另一款机甲游戏“Aberage”里也用同样风格，是紫色称号的上位玩家，连布妞萌都说他“脑子有问题”。","classes_full":"种族：半魔像（Half Golem）；职业：忍者等（等级不明）。","skills":["隐密与偷袭特化：只略逊于纯探知系，能骗过他眼睛的隐密者不多","断足、断头、断臂","影缝","骗过振动探知型怪物的技能","本是斥候（Seeker），因极端构筑也能当主力输出；持素戋呜配合隐密时，一击伤害超过武人建御雷"],"equipment":["天照与月读：腰间双刀","素戋呜（スサノオ）：超巨型忍刀，挥刀极慢，但持它时伤害为公会最高（配合隐密的一击甚至超过武人建御雷），是他的王牌","回复药水、课金道具","安兹·乌尔·恭之戒"],"relationships":[{"id":"warrior-takemikazuchi","name":"武人建御雷","relation":"好友，叫他“建哥”"},{"id":"narberal-gamma","name":"娜贝拉尔·伽玛","relation":"他创造的NPC"},{"id":"punitto-moe","name":"布妞萌","relation":"同玩“Aberage”，被评“头脑有问题”"},{"id":"beast-king-mekong-river","name":"兽王湄公河","relation":"常坐在他旁边聊别的游戏，关系不错"}],"story_full":["游戏时期：氏族“九人自杀点”最早的九人之一","在氏族联络会上报告发现未探索的“纳萨力克地下坟墓”：“这可是超超特级的发现啊”","首次攻略纳萨力克：在飞鼠的队伍当斥候，前进时与武人建御雷处理杂兵；Boss战改当前卫输出，用课金道具时大骂“垃圾运营”","Boss被明王连击定住后，他用素戋呜打出最后一击（BD特典《序章 下》）","创造娜贝拉尔·伽玛","第10卷卷末人物介绍"],"status":"未随飞鼠转移，留在现实世界（YGGDRASIL停服前已引退/未登录）；新世界中仅存在于安兹与NPC的回忆中","trivia_more":["手游《MASS FOR THE DEAD》2025年7月25日实装，考虑原作没有配音（游戏）","手游里先实装了穿他服装的娜贝拉尔","手游中有升级时只能听一次的台词，若日后加配音可能听不到（游戏）"],"corrections":"原数据“九人自杀分”应统一为“九人自杀点”。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-495/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Nishikienrai"],"quotes":[{"zh":"这可是超超特级的发现啊。","jp":"こいつは超々特級の発見ですよ。","vol":"氏族联络会（手游介绍引用）"},{"zh":"垃圾运营！","jp":"糞運営","vol":"BD特典小说《序章 下》"}]}},{"id":"yamaiko","fandom_title":"Yamaiko","name_zh":"夜舞子","name_en":"Yamaiko","name_jp":"やまいこ","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"无上至尊之一、“肌肉脑老师”","race":"异形种（半魔巨人/Nephilim）","level":"100","classes":"半魔巨人（种族）；精神系魔法职（治疗特化）","personality":"自称“ボク”，心态稳如万年老树。因为常说“先揍一下再看难度”而被叫作肌肉脑。现实中是小学老师。","abilities":["防御型治疗：能在被围攻时持续回复队友，必要时可代替坦克","主武器是带击退效果的巨型拳套“女教师愤怒的铁拳”","超位魔法《欧西里斯的审判》能大幅压低敌人业值","弱点：MP偏紧，攻击力很弱"],"story":["公会仅有的三名女性成员之一，与泡泡茶壶、红豆包麻糬关系很好","攻略纳萨力克时任飞鼠小队治疗，用《欧西里斯的审判》配合武人建御雷的明王连击","用一顿午饭钱的抽奖就抽到了飞鼠砸光奖金才拿到的流星指环，后来没用就送给了飞鼠","创造了由莉·阿尔法，由莉也继承了她“ボク”的自称和肌肉脑"],"trivia":"妹妹明美（あけみ）是天才型的精灵种玩家，属于另一个普通公会，不能入会，但受到公会欢迎、来过第六层（6-041安兹台词、Web外传）；名字原型是作者同人作《黎明》中的山濑明美。","quote":"“……小泡？”","avatar":"av-yamaiko.webp","image":"full-yamaiko.webp","detail":{"aliases":["肌肉脑老师（脳筋先生）","やまいこ","山濑舞子（本名）","扭蛋之神"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内）；现实中在完全环境都市内任教","职位":"无上至尊之一；公会初期成员；三名女性成员之一","初登场":"第1卷（1-045提及流星指环）；第11卷卷末人物介绍（11-477）","创造的NPC":"由莉·阿尔法","现实世界":"完全环境都市内的小学老师，本名山濑舞子（作者Arcadia回复）","性别":"女","等级":"合计100级"},"appearance":"长着巨大手臂的丑陋巨人（半魔巨人）。她曾说可能换成别的异形种，但一直没换，看来其实挺喜欢。","personality_more":"自称“ボク”，精神像树龄万年的老树一样稳，从小被拿来和天才妹妹明美比较也毫不在意。被叫肌肉脑是因为常说“对手资料记不住，先揍一下再说（太强就跑）”。以前被女后辈认真告白过，所以对女生之间的恋爱敬谢不敏。现实中是完全环境都市内的小学老师，本名山濑舞子（作者在Arcadia回复中说明，源自作者同人作《黎明》）。","classes_full":"种族：半魔巨人（两项能力值极高、三项极低，她选了精神与耐久）；职业：精神系魔法职（治疗特化）；合计100级。","skills":["防御型治疗：被围攻时也能持续回复队友，必要时可代替坦克，是队伍的“最终防线”","〈大致死〉（グレーター・リーサル）","〈力之力场〉（フィールド・オブ・フォース）","把MP转让给他人的魔法","全队高速回复的大招（名称不明）","超位魔法〈欧西里斯的审判〉：让业值为负的对象变得更负，用来配合明王连击","弱点：MP不算多（加上强化就不够），攻击力很弱","复活濒死的同伴：队伍快崩溃时当盾、治伤、复活，被比作“最终防线”"],"equipment":["“女教师愤怒的铁拳”：带击退效果的巨型拳套","攻略时用的巨型拳套","高位回复短杖等大量道具","沙漏形的超位魔法即时发动课金道具","流星指环：一顿午饭钱就抽到，从没用过就送给了飞鼠","安兹·乌尔·恭之戒"],"relationships":[{"id":"bukubukuchagama","name":"泡泡茶壶","relation":"互相开玩笑的好友（“小山”“小泡？……抱歉别这么叫”）"},{"id":"ankoro-mocchi-mochi","name":"红豆包麻糬","relation":"女性成员好友，叫她“小安”，常在第六层聊天"},{"id":"yuri-alpha","name":"由莉·阿尔法","relation":"她创造的NPC，继承了“ボク”自称与肌肉脑"},{"id":"akemi","name":"明美（あけみ）","relation":"天才型的亲妹妹，精灵种所以不是公会成员，属于另一个普通公会，但受到公会欢迎（6-041），会来第六层大树和女性成员聊天（Web外传）"},{"id":"warrior-takemikazuchi","name":"武人建御雷","relation":"攻略时用超位魔法配合他的明王连击"}],"story_full":["氏族时代：与当时仅有的另一名女性成员泡泡茶壶互相打趣，“丑陋巨人旁边绕着粉红粘体”的画面像邪恶仪式，是氏族常见风景","首次攻略纳萨力克：在飞鼠队伍当治疗；途中让前卫三人战斗，自己用短杖回复保存MP","Boss战：用保存的魔法回复与防御支援，并发动〈欧西里斯的审判〉压低Boss业值，配合五大明王连击（BD特典《序章 下》）","用一顿午饭钱抽到了飞鼠砸光奖金才抽到的流星指环，从未使用就送给了飞鼠（第1卷、特典《亡国的吸血姬》）","创造由莉·阿尔法","第11卷卷末人物介绍"],"status":"未随飞鼠转移，留在现实世界（YGGDRASIL停服前已引退/未登录）；新世界中仅存在于安兹与NPC的回忆中","trivia_more":["因扭蛋运太好，漫画《不死者之Oh!》里建了祭祀扭蛋之神的“夜舞子神社”","Web版有“夜舞子森林朋友”系列布偶，其中以明美为原型的精灵人偶持剑、骑着狮子布偶，据说是整套里最强的（待考）","她的现实本名是山濑舞子；另有资料称她和飞鼠是公会里仅有的两个已知现实姓名的成员（待考）","作者推特（2013年11月26日）称为《黎明》请人画的插图是他“第一件亲手得到的宝物”"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-958/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Yamaiko","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1345/"],"quotes":[{"zh":"（被泡泡茶壶要求也用昵称叫她时）……小泡？","jp":"……ぶくちゃん？","vol":"特典小说（未注页码）"}]}},{"id":"blue-planet","fandom_title":"Blue_Planet","name_zh":"蓝色星球","name_en":"Blue Planet","name_jp":"ブルー・プラネット","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"无上至尊之一、浪漫主义者","race":"异形种（种族不明）","level":"未知","classes":"森祭司（Druid）","personality":"热爱大自然，一谈起自然就激动到声调变高。被说是浪漫主义者时会害羞。","abilities":["森祭司，会信仰系第十位阶《自然的避难所》","随身带着铲子"],"story":["现实世界污染严重，自然景观早已消失，他为看到那些风景才玩YGGDRASIL","攻略纳萨力克前用《自然的避难所》造了个防空洞供大家分队","最用心打造的是第六层，那片夜空就是他理想世界的样子","帮贝鲁利巴在第九层温泉做了亚马孙河主题的浴池","创造了副料理长克拉乌（动画短篇《噗哩噗哩昴宿星团IV》第13话）；第九层酒吧也是他亲手打造"],"trivia":"Web版名字是“ブルー・プラネス”，创造的NPC是科塞特斯。","quote":"那我来搭个避难小屋吧。","avatar":null,"image":null,"detail":{"aliases":["浪漫主义者（ロマンチスト）","ブルー・プラネット","ブルー・プラネス（Web版名）"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内）","职位":"无上至尊之一；公会初期成员","初登场":"BD特典小说《序章 下》（第1卷1-188被提及）","创造的NPC":"副料理长皮奇（克拉乌）；Web版为科塞特斯","现实世界":"生活在大气、水、土壤都被污染、自然景观消失的世界，为看自然风景而玩YGGDRASIL","性别":"男"},"appearance":"种族不明；第1卷描写他有一张岩石般的脸。武器是铲子。","personality_more":"热爱大自然，谈起自然会热到平时低沉的嗓音越来越高；被大家说是浪漫主义者时，岩石般的脸会露出害羞的笑。他所在的现实世界大气、水、土壤污染严重，喜欢的自然景色早已消失，他正是为了看到现实中没有的风景才玩YGGDRASIL。","classes_full":"种族不明；职业：森祭司（Druid）等（等级不明）。","skills":["〈自然的避难所〉（ネイチャーズ・シェルター）：信仰系第十位阶，造出防空壕般的避难所，内部是无尽天空的幻象（超位魔法也打不坏，只有〈达摩克利斯之剑〉能破，待考）"],"equipment":["铲子","安兹·乌尔·恭之戒"],"relationships":[{"id":"clavu","name":"皮奇（副料理长·克拉乌）","relation":"他创造的NPC（动画短篇《噗哩噗哩昴宿星团IV》第13话）"},{"id":"cocytus","name":"科塞特斯","relation":"Web版中由他创造（书籍版改为武人建御雷）"},{"id":"bellriver","name":"贝鲁利巴","relation":"协助他在第九层温泉做亚马孙河主题浴池"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"飞鼠（安兹）","relation":"安兹在新世界看到星空与自然时常想起他"}],"story_full":["首次攻略纳萨力克前：用〈自然的避难所〉造防空壕供大家分队，随后加入五支队伍之一参战（BD特典《序章 下》）","公会时代最用心打造第六层，那片夜空就是他理想世界的具现","协助贝鲁利巴在第九层“温泉度假村纳萨力克”做亚马孙河主题浴池（第8卷）","创造副料理长皮奇（克拉乌）；第九层酒吧也是他亲手打造","第1卷：安兹飞上新世界的夜空（迪米乌哥斯随后跟来）看到真正的星空时想起他（1-188）"],"status":"未随飞鼠转移，留在现实世界（YGGDRASIL停服前已引退/未登录）；新世界中仅存在于安兹与NPC的回忆中","trivia_more":["作者在推特做“卷末介绍哪位至尊”投票时落选（第14卷由路西★法当选）","另有一说：他曾在斗技场办过星空投影会，并鼓励同伴去看真正的天象馆；也参加过线下聚会见过飞鼠（待考）"],"corrections":"原数据称他“创造了第九层酒吧”，日文维基只确认他创造了副料理长；酒吧设计一事仅见于英文Fandom，已标注。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1101/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Blue_Planet","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1345/"],"quotes":[{"zh":"那我来搭个避难小屋吧。","jp":"「じゃぁ、俺が避難小屋を作るわ」","vol":"特典小说《序章 下》（攻略纳萨力克地下坟墓前施放〈自然的避难所〉，页首引句，分册据登场栏）"}]}},{"id":"amanomahitotsu","fandom_title":"Amanomahitotsu","name_zh":"天目一箇","name_en":"Amanomahitotsu","name_jp":"あまのまひとつ","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"无上至尊之一、“美食锻造师”","race":"异形种（种族不明）","level":"未知","classes":"锻造师（最终为生产特化）","personality":"锻造前讲究吉利，会吃带增益效果的料理，是个美食家。被塔其·米的变身英雄梗吸引而加入。","abilities":["公会的生产职，后期改成纯生产配点","人少时期也有一定战斗能力，但进地城会拖后腿","退休后把“精通之戒魔杖”（リング・オブ・マスタリーワンド）送给了安兹"],"story":["九人自杀点最早的九人之一","攻略纳萨力克时本想留在外面望风，但地城需要多队同时攻略，只好参战","第12卷卷末人物介绍：外形是两足行走的蟹怪人","纳萨力克的锻造长设定上是他的徒弟；料理长希宝兹·托基兹推测由他创造"],"trivia":"名字来自日本神话的锻冶之神“天目一箇神”。","quote":"那要是能让我留下来（望风）就好了。","avatar":"av-amanomahitotsu.webp","image":"full-amanomahitotsu.webp","detail":{"aliases":["美食锻造师（グルメ鍛冶師）","あまのまひとつ"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内）","职位":"无上至尊之一；氏族“最初九人”之一；公会生产职","初登场":"BD特典小说《序章 上·下》；第12卷卷末人物介绍（12-399）","创造的NPC":"料理长希宝兹·托基兹","性别":"男"},"appearance":"第12卷人物介绍画成两足行走的蟹怪人，很像《假面骑士龙骑》的镜之怪物“Volcancer”，大钳在左手；漫画《不死者之Oh!》里却明说“不是螃蟹”。","personality_more":"锻造前讲究吉利，常吃带增益效果的料理，是个美食家。被塔其·米的变身英雄梗吸引而同行。另外在玩别的空战游戏（第14卷）。","classes_full":"种族不明；职业：锻造师系，后期改为纯生产特化（等级不明）。","skills":["人少的氏族时代人人都得打，所以他的构筑兼顾一定战斗力，但和专职一起下地城会拖后腿","拿下纳萨力克后重做构筑，最终成为生产特化"],"equipment":["精通之戒魔杖（リング・オブ・マスタリーワンド）：引退后送给安兹","动力装甲：被佩罗罗奇诺击落后封存","安兹·乌尔·恭之戒"],"relationships":[{"id":"touch-me","name":"塔其·米","relation":"被他的变身英雄梗吸引而加入"},{"id":"shihoutu-tokitu","name":"希宝兹·托基兹","relation":"料理长兼食堂领域守护者，推测是他创造的NPC"},{"id":"","name":"纳萨力克锻造长","relation":"设定上是他的徒弟（是否由他创造不明）"},{"id":"peroroncino","name":"佩罗罗奇诺","relation":"击落了他的动力装甲"}],"story_full":["游戏时期：氏族“九人自杀点”最早的九人之一","首次攻略纳萨力克：本想留在外面望风，但地城需多队同时攻略，只好入队（BD特典《序章 上·下》）","公会成立后转为生产职，为公会锻造","引退时把精通之戒魔杖送给安兹","第12卷卷末人物介绍"],"status":"未随飞鼠转移，留在现实世界（YGGDRASIL停服前已引退/未登录）；新世界中仅存在于安兹与NPC的回忆中","trivia_more":["名字来自日本神话的锻冶神“天目一箇神”","另有一说（漫画《不死者之Oh!》第101话）：夜舞子抽到能让钓鱼收获翻倍的戒指，最后送给了认为会实际用上的他（待考）","漫画《不死者之Oh!》第13卷第76话《至高的天象馆》里明说“不是螃蟹”"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-490/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Amanomahitotsu"],"quotes":[{"zh":"那要是能让我留下来（望风）就好了。","jp":"「なら俺は残してくれると嬉しいな」","vol":"特典小说《序章》（希望留在地城外望风时，页首引句，上/下分册未核）"}]}},{"id":"punitto-moe","fandom_title":"Punitto_Moe","name_zh":"布妞萌","name_en":"Punitto Moe","name_jp":"ぷにっと萌え","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"无上至尊之一、“安兹·乌尔·恭的诸葛孔明”","race":"异形种（藤蔓死神/Vine Death）","level":"100","classes":"藤蔓死神（种族）；指挥官系职业","personality":"重度玩家，头脑派，被飞鼠称为“公会第一阴险的人”。自称是胆小鬼而非谨慎，飞鼠并不这么认为。","abilities":["指挥官系职业，在场就能提升全队能力","发明《谁都能轻松PK术》：彻底收集情报、靠奇袭定胜负","擅长“推入PK”“诱饵PK”等战术","提出要尽量让对手拿到假情报"],"story":["公会初期成员，新战术开发第一人","把“Own Goal”改成“Ooal Gown”的点子出自他","飞鼠的PK战术与思考方式大多学自他，安兹至今常想起他的话","曾想把热素石情报卖给两大公会让他们互斗，自己趁乱抢"],"trivia":"曾录过自己唱歌的专辑，几年后翻出来想去死。","quote":"“焦急是失败的种子，冷静的逻辑思考才是时刻必需的。静下心，放宽视野。别被想法困住，要让脑子转起来啊，飞鼠先生。”","avatar":"av-punitto-moe.webp","image":"full-punitto-moe.webp","detail":{"aliases":["安兹·乌尔·恭的诸葛孔明","PK&PKK担当军师","ぷにっと萌え"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内）","职位":"无上至尊之一；公会初期成员；军师","初登场":"BD特典小说《序章 下》卷首彩页（第1卷1-057被提及）","现实世界":"工作拘束时间长但空闲多，上班时巡游各网站收集情报（BD特典《序章 下》卷首资料）","性别":"男","人气投票":"第61名"},"appearance":"藤蔓死神（Vine Death）：全身像由藤蔓编成的植物系异形，原型推测是D&D的“Vine Horror”。","personality_more":"重度玩家，各种游戏的知识让他成为公会新战术开发第一人；上班时拘束时间长但空闲多，就巡游各网站收集情报。被飞鼠称为“公会第一阴险的人”，自称“与其说谨慎不如当我是胆小鬼”，飞鼠不以为然。不用“以眼还眼”这句话——因为它本是为了抑制过度报复，而他要的正是过度报复。主张“知识应由极少数人独占”。","classes_full":"种族：藤蔓死神；职业：指挥官系为中心；合计100级。","skills":["在场就能提升全队能力","公会初期就能同时指挥约三体NPC佣兵","〈传讯〉","《谁都能轻松PK术》：彻底收集情报、靠奇袭定胜负；魔法收集情报时要做好防护；PVP的关键是让对手抓到多少假情报；有时要归还掉落物以免招恨","推入PK：从背后攻击刚进地城的玩家，让他们前后受敌","诱饵PK：用公会成员当诱饵引敌，再把上钩者全部狩杀"],"equipment":["安兹·乌尔·恭之戒"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"飞鼠（安兹）","relation":"传授《谁都能轻松PK术》（彻底收集对手情报、以奇袭决胜，是公会的基本战术），安兹的战术思维大多学自他；飞鼠犹豫当会长时私信他的三人之一"},{"id":"narberal-gamma","name":"娜贝拉尔·伽玛","relation":"经安兹转授了他PK术的一部分"},{"id":"nishikienrai","name":"贰式炎雷","relation":"同玩“Aberage”，对方是上位玩家，让他想退坑"},{"id":"tabula-smaragdina","name":"塔布拉·斯马拉格丁","relation":"与他、贝鲁利巴同被飞鼠评为头脑快、博学的人"}],"story_full":["公会初期成员；氏族改公会起名时，把“OWN GOAL”变位成“OOAL GOWN”（加一个O），成为公会名后半","飞鼠犹豫当会长时私信飞鼠，认为别人当会长公会会分裂","首次攻略纳萨力克：参战并提出各种战术（BD特典《序章》）","曾策划把热素石情报分别卖给“三位一体”和“联合”两大公会让它们互斗，自己趁乱夺取（第6卷）","天界铀矿山被夺时，先怀疑对方另有目的，得知用了二十之一“永劫之蛇的指环”后立即撤回自说（第11卷）","第1、3、8、10卷等：安兹在关键时刻不断想起他的话，如“焦急是失败的种子”“战斗在开始前就已结束”"],"status":"未随飞鼠转移，留在现实世界（YGGDRASIL停服前已引退/未登录）；新世界中仅存在于安兹与NPC的回忆中","trivia_more":["在“Aberage”里用中速中装甲的平均型机体，段位是绿色","曾兴致勃勃录唱歌专辑，几年后翻出来想去死，说那是“打开了不该打开的残酷过去之门”","提过“纳什先生成了囚犯”（纳什均衡与囚徒困境）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1124/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Punitto_Moe"],"quotes":[{"zh":"焦急是失败的种子，冷静的逻辑思考才是时刻必需的。静下心，放宽视野。别被想法困住，要让脑子转起来啊，飞鼠先生。","jp":"焦りは失敗の種であり、冷静な論理思考こそ常に必要なもの。心を鎮め、視野を広く。考えに囚われることなく、回転させるべきだよ、モモンガさん。","vol":"第1卷（1-057）、BD特典《序章 上》"},{"zh":"战斗在开始前就已经结束了。","jp":"戦闘は始まる前に終わっている。","vol":"第3卷（3-313）"},{"zh":"“以眼还眼、以牙还牙”这句话也是为了抑制过度报复。所以我不用这句话——为了进行过度的报复。","jp":"「目には目を歯には歯を」この言葉は過剰な報復を抑止するための言葉でもある。だから私はその言葉を使わない。過剰な報復をするために","vol":"第8卷（8-403）"},{"zh":"知识不该给太多人，只要极少数人拥有就好。智慧之果独占才有价值。","jp":"知識というのは多くの者に与えるべきではないのです。ごく少数の人間が持てばよいのです。知恵の実は独占してこそ価値がある。","vol":"BD特典《序章 上》"}]}},{"id":"luci-fer","fandom_title":"Luci★Fer","name_zh":"路西★法","name_en":"Luci★Fer","name_jp":"るし★ふぁー","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"无上至尊之一、魔像工匠、“纳萨力克的麻烦精”","race":"异形种（天使？）","level":"100","classes":"未公开；有魔像制作相关特殊技术","personality":"沟通能力欠缺：在陌生人面前一言不发，一旦觉得熟了就猛贴上来，笑着闹事。没有恶意，但在公会里风评不好，谈起爱好就固执。","abilities":["魔像制作特化，艺术品味一流","王座之厅入口雕着天使与恶魔的大门出自他手","用超稀有金属做了所罗门小钥匙的恶魔魔像，做到67个就腻了","女浴池的狮子魔像会攻击不守礼仪的人"],"story":["创立后加入的成员","做的“最强魔像”一启动就揍向飞鼠，飞鼠怀疑是故意的","偷偷用剩下的超稀有金属做了蟑螂型魔像（现恐怖公的坐骑）","与乌尔贝特、可变护身符、贝鲁利巴开玩笑说要征服一个世界","第14卷卷末人物介绍了他"],"trivia":"雅儿贝德骂他是“魔像工匠的人渣”（「ゴーレムクラフトのクズ野郎！」）。","quote":"“我才是安兹·乌尔·恭的王牌——路西★法是也。……这样说怎么样？”（手游《MASS FOR THE DEAD》角色介绍）","avatar":"av-luci-fer.webp","image":"full-luci-fer.webp","detail":{"aliases":["天使人偶（游戏称号）","纳萨力克的麻烦精","魔像工匠","るし★ふぁー"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内）","职位":"无上至尊之一；魔像制作担当；公会成立后加入","声优":"伊藤健太郎（手游《MASS FOR THE DEAD》）","初登场":"第1卷（1-034～035被提及）；第14卷卷末人物介绍（14-575）","性别":"男"},"appearance":"种族推测是天使系异形种（见第14卷卷末插画）。","personality_more":"沟通能力欠缺、拿不准距离感：在陌生人面前一言不发，一旦认定熟了就猛贴上去，觉得“这样不会被骂吧”就笑着闹事。没有恶意，但在公会里风评不好，安兹也坦言不太喜欢他，只是事后回想都成了怀念。谈起爱好很饶舌、坚持己见。艺术品味“超一流”（手游），但给魔像取的名字大多很直白。","classes_full":"种族推测为天使系；职业未公开（是否有“魔像制作”职业不明，但有魔像制作相关特殊技术）；合计100级。第14卷提到某位无上至尊是“魔像使”，类似白金龙王的远程铠甲。","skills":["魔像制作特化","王座之厅入口雕有天使与恶魔的大门出自他手，细腻到像要扑出来"],"equipment":["所罗门的小钥匙（雷梅格顿）中的七十二柱恶魔魔像：用超稀有魔法金属打造，做到67体就腻了（其中少有的女性形态“格莫瑞”是穿哥特礼服、抓着骆驼布偶脖子的幼女——出自作者为《魔像蛮族》写的联动小说）","女浴池的狮子魔像：原为铜像，会攻击不守礼仪的人，台词由他本人配音","银色蟑螂魔像：偷偷用剩余超稀有金属做成，Web版赐给恐怖公当坐骑；书籍第14卷也提到恐怖公房里的魔像","号称最强的魔像：一启动就揍向飞鼠（AI故障？飞鼠怀疑是故意的）","安兹·乌尔·恭之戒","星形恶魔魔像“迪卡拉比亚”：手游活动中提及（游戏）","岩石魔像：混浴池里异性四人前后左右站位就会以“邪恶后宫反应”启动（手游活动，游戏）","图书馆魔像：大声喧哗就警告“退场！”并追着打人（手游活动，游戏）"],"relationships":[{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"骂他“魔像工匠的人渣”"},{"id":"kyouhukou","name":"恐怖公","relation":"Web版获赐他做的银色蟑螂魔像"},{"id":"nubo","name":"NOOBOW","relation":"做雷梅格顿魔像时材料不合他意，NOOBOW陪他去高难度地城负责索敌"},{"id":"peroroncino","name":"佩罗罗奇诺","relation":"听他抱怨过：买期待已久的工口游戏大作时会浮现姐姐的脸而消沉（3-033）"},{"id":"ulbert-alain-odle","name":"乌尔贝特等","relation":"与乌尔贝特、可变护身符、贝鲁利巴开玩笑说要征服YGGDRASIL的一个世界"}],"story_full":["公会成立后加入的成员，负责各种魔像","制作王座之厅大门、雷梅格顿的67体恶魔魔像、女浴池狮子魔像","偷偷挪用超稀有金属余料做蟑螂型魔像（Web版明言，第14卷书籍版也有提及），安兹得知后气到咬牙","号称最强的魔像一启动就揍飞鼠","第1卷：转移后安兹看王座之厅大门时想起他","第8卷：安兹提到女浴池狮子魔像，在友伤开启后已不再是玩笑","第14卷卷末人物介绍（作者推特投票得票过半而当选）"],"status":"未随飞鼠转移，留在现实世界（YGGDRASIL停服前已引退/未登录）；新世界中仅存在于安兹与NPC的回忆中","trivia_more":["名字来自堕天使路西法，中间的“★”可能是为了避免重名","手游《MASS FOR THE DEAD》2025年2月实装，技能是降敌全能力、解除增益、全体异常状态等“恶作剧大全”（游戏）","手游剧情：图书馆里大声喧哗就会启动、追着人打的魔像也是他做的（游戏）","给魔像起的名字大多很直白（作者联动小说）","特典《亡国的吸血姬》中铃木悟说“不想被那位同伴那样突然拉近距离、装熟”，推测指他","潘多拉·亚克特变成他的样子可以做出魔像的仿制品（记于手游活动「三吉君样杯·混浴洗技会」岩石魔像段落下，游戏）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-814/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Luci★Fer"],"quotes":[{"zh":"我才是安兹·乌尔·恭的王牌——路西★法是也。……这样说怎么样？","jp":"私こそ、アインズ・ウール・ゴウンの切り札、るし★ふぁーである。――こんな感じでどう？","vol":"手游《MASS FOR THE DEAD》（游戏，2025年2月）"}]}},{"id":"whitebrim","fandom_title":"Whitebrim","name_zh":"白色发饰","name_en":"Whitebrim","name_jp":"ホワイトブリム","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"无上至尊之一、女仆服设计者","race":"异形种（种族不明）","level":"未知","classes":"未公开","personality":"对女仆服有着超乎常人的执着，称“女仆服是人类史上最伟大的发明”。","abilities":["画了全部41名一般女仆的原画","女仆服的设计和刺绣精细到让外观制作者叫苦"],"story":["公会初期成员，在会时是插画师","与黑洛黑洛、克·杜·格拉斯合作制作一般女仆（他负责其中三分之一，命名来自数字，经漫画《不死者之Oh!》第15卷第87话确认）","退会后成为漫画家，月刊连载以女仆为女主角的漫画，还让一名一般女仆客串过"],"trivia":"名字就是女仆头上那条荷叶边头饰（white brim）。","quote":"“总之女仆服做成什么样都是最棒的。女仆服才是人类史上最伟大的发明。万岁，女仆服！”","avatar":"av-whitebrim.webp","image":"full-whitebrim.webp","detail":{"aliases":["ホワイトブリム","WhiteLace（英译）"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内）","职位":"无上至尊之一；公会初期成员；女仆服设计者","初登场":"第1卷（被提及）；BD特典小说《序章 下》","创造的NPC":"一般女仆的三分之一（名字以数字为来源）","现实世界":"在会时是插画师，退会后成为漫画家，月刊连载女仆漫画","性别":"男","异名":"“女仆服是决战兵器”的豪语者"},"appearance":"种族与外形在书籍中未公开；他的插图在2024年举办的“OVERLORD展”上首次公开，2026年8月宣布在手游实装（游戏）。","personality_more":"对女仆服执着到超乎常人：“朴素的女仆服好，装饰华丽的也最棒，总之女仆服怎样都最棒。女仆服是人类史上最伟大的发明。万岁女仆服！”在会时是插画师，退会后成为漫画家，月刊连载以女仆为女主角的漫画，还让一名一般女仆在新连载里客串，看来挺喜欢她们。","classes_full":"未公开。","skills":["画了全部41名一般女仆的原画","女仆服设计极其精巧，尤其围裙上的细密刺绣，让负责外观制作的成员叫苦连天"],"equipment":["安兹·乌尔·恭之戒"],"relationships":[{"id":"herohero","name":"黑洛黑洛","relation":"一起制作一般女仆"},{"id":"coup-de-grace","name":"克·杜·格拉斯（ク・ドゥ・グラース）","relation":"一起制作一般女仆（法语来源的名字）"},{"id":"cixous","name":"西苏","relation":"名字来自数字6，推测是他创造的一般女仆之一"}],"story_full":["公会初期成员，在会时是插画师","画出全部一般女仆原画，并与黑洛黑洛、克·杜·格拉斯各负责三分之一（漫画《不死者之Oh!》第15卷确认他的女仆用数字命名）","第10卷：安兹回想他对女仆服的热情","退会后成为漫画家，连载女仆漫画并让一般女仆客串（特典《王的使者》）"],"status":"现实世界中存活（已退会，成为漫画家）","trivia_more":["名字就是女仆头上那条荷叶边头饰（white brim，和制英语），英译版改作“WhiteLace”","佩罗罗奇诺托人画贫乳吸血鬼却拿到有胸的稿子，那位讨厌萝莉的画师据《不死者之Oh!》第16卷就是他","Web版没出现名字，只有“说女仆服是我的正义的人”","手游《MASS FOR THE DEAD》2026年8月宣布实装，无配音（游戏）","一般女仆的命名有规律（作者推特2016年4月22日）；法语=克·杜·格拉斯、数字=他、计算机术语=黑洛黑洛的对应，是由漫画《不死者之Oh!》第15卷第87话确认的","作者推特“卷末介绍哪位至尊”投票中落选"],"corrections":"原引言“女仆服就是我的正义”：Web版序章中是匿名成员的描写，书籍版在同一句加上了他的名字，因此并非错误；改用第10卷（10-017）更完整的原台词作代表引言。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-990/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Whitebrim"],"quotes":[{"zh":"总之女仆服做成什么样都是最棒的。女仆服才是人类史上最伟大的发明。万岁，女仆服！","jp":"つまりはメイド服は何をしても最高だということ。メイド服こそ人類史上最高の発明だ。ビバ、メイド服","vol":"第10卷（10-017）"},{"zh":"女仆服就是我的全部！","jp":"メイド服は俺の全て！","vol":"手游《MASS FOR THE DEAD》（游戏，2026年8月）"}]}},{"id":"bellriver","fandom_title":"Bellriver","name_zh":"贝鲁利巴","name_en":"Bellriver","name_jp":"ベルリバー","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"无上至尊之一、“大胃王”","race":"异形种（种族不明）","level":"未知","classes":"魔法剑士系","personality":"思维敏捷、知识渊博，与布妞萌、塔布拉·斯马拉格丁齐名。偏好规避风险，不爱重课金。","abilities":["魔法与武器都会，满员时打第二线","走位巧妙，游戏技术很高"],"story":["飞鼠犹豫要不要当会长时，他是给飞鼠发私信的三人之一","飞鼠提议首次攻略纳萨力克时，他第一个反对，最后还是带着孩子气说“但我反对过哦”参加了","与乌尔贝特、可变护身符、路西★法开玩笑说要征服一个世界","第13卷卷末人物介绍：在现实中掌握了巨型企业的不利情报，被灭口，死亡被当成事故处理，情报已落入某人手中"],"trivia":"外形是全身长满嘴巴的肉块。","quote":"“……但我可是反对过的哦。”","avatar":"av-bellriver.webp","image":"full-bellriver.webp","detail":{"aliases":["大胃王（大喰らい）","ベルリバー"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内）","职位":"无上至尊之一；公会初期成员","初登场":"第1卷（1-192被提及）；BD特典《序章 上》；第13卷卷末人物介绍（13-561）","现实世界":"掌握了巨型复合企业的不利情报而被灭口，死亡被当作事故处理（第13卷人物介绍）","性别":"男"},"appearance":"全身长满嘴巴的肉块（BD特典《序章 上》）。","personality_more":"飞鼠评价他与布妞萌、塔布拉齐名，头脑转得快、知识渊博。偏好规避风险，不想重课金。反对初见攻略纳萨力克却又不愿扫兴，最后带着孩子气说“但我反对过哦”参加，这让其他反对者也跟着同意。似乎挺喜欢飞鼠。","classes_full":"种族不明；职业：魔法剑士系（等级不明）。","skills":["魔法与武器兼用，容易样样通样样松，满员时担任第二线","走位巧妙，游戏技术很高"],"equipment":["安兹·乌尔·恭之戒"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"飞鼠（安兹）","relation":"飞鼠犹豫当会长时给他发私信的三人之一"},{"id":"blue-planet","name":"蓝色星球","relation":"请他协助做亚马孙河主题浴池"},{"id":"punitto-moe","name":"布妞萌","relation":"同被视为公会的智囊"},{"id":"ulbert-alain-odle","name":"乌尔贝特等","relation":"与乌尔贝特、可变护身符、路西★法开玩笑说要征服一个世界"}],"story_full":["公会初期成员；飞鼠被推举为会长而犹豫时，他用（推测为课金的）个人邮件告诉飞鼠“飞鼠以外的人当会长公会会一分为二”，下文是“所以一起去别的公会”还是“所以请你来当”不明","飞鼠提议初见一次攻略纳萨力克时第一个反对（全灭的损失太大），最后说着“但我反对过哦”参加","加入五支队伍之一攻略纳萨力克（BD特典《序章》）","借助蓝色星球在第九层温泉做亚马孙河主题浴池（第8卷）","第13卷卷末人物介绍：在现实中拿到了支配世界的巨型复合企业的不利情报，被灭口，死亡被当作事故处理；那份情报已落入某人手中"],"status":"死亡（现实世界中被巨型复合企业灭口，伪装成事故）","trivia_more":["Web版中布妞萌不在的场面由他担任“策士”角色"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1015/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Bellriver","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1345/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-620/"],"quotes":[{"zh":"这再怎么说也不可能吧。","jp":"さすがにそれは無理じゃないですか","vol":"BD特典小说《序章 上》"},{"zh":"……但我可是反对过的哦。","jp":"でも俺は反対したからね","vol":"BD特典小说《序章 上》"}]}},{"id":"variable-talisman","fandom_title":"Variable_Talisman","name_zh":"可变护身符","name_en":"Variable Talisman","name_jp":"ばりあぶる・たりすまん","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"无上至尊之一、坦克","race":"异形种（百足群/Centipistrum）","level":"100","classes":"百足群系种族；坦克系职业","personality":"选种族看外观多过看强度，不会沉迷单一游戏，比其他成员更像普通玩家，靠各种游戏缓解现实的伤痛。","abilities":["坦克，但初始种族“百足群”其实是盗贼系，并不适合坦克","绿色重装铠甲胸口刻着“守”字，拿小枪和恶魔纹盾牌"],"story":["公会初期成员，Web版没有他","与乌尔贝特、路西★法、贝鲁利巴开玩笑说要征服YGGDRASIL的一个世界","第15卷卷末人物介绍：构筑品味、操作和热情都不算出色"],"trivia":"外号叫“别脱铠甲”（待考）。","quote":"","avatar":"av-variable-talisman.webp","image":"full-variable-talisman.webp","detail":{"aliases":["别脱铠甲（鎧を脱ぐな，待考）","ばりあぶる・たりすまん"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内）","职位":"无上至尊之一；公会初期成员；坦克","初登场":"第1卷（1-192被提及）；第15卷卷末人物介绍（15-347）","性别":"男"},"appearance":"黑色百足般的脸，穿胸口刻着“守”字的绿色大型重装铠甲，拿着与庞大身躯不相称的小枪和恶魔花纹盾牌。","personality_more":"选种族看外观多过看强度；不会沉迷单一游戏，比其他成员更接近普通玩家，似乎靠各种游戏疗愈现实中受的伤。第15卷人物介绍说他的种族构筑品味、操作、技术和对游戏的热情都不出众。","classes_full":"种族：百足群（Centipistrum）系（初始种族，本属盗贼系）；职业：坦克系；合计100级。","skills":["坦克：回想中与泡泡茶壶并列，第15卷确认是坦克","初始种族百足群是盗贼系，不适合坦克，但他喜欢外观所以一直没换"],"equipment":["胸刻“守”字的绿色大型重装铠甲","小枪","恶魔花纹盾牌","安兹·乌尔·恭之戒"],"relationships":[{"id":"ulbert-alain-odle","name":"乌尔贝特等","relation":"与乌尔贝特、路西★法、贝鲁利巴开玩笑说要征服YGGDRASIL的一个世界"},{"id":"bukubukuchagama","name":"泡泡茶壶","relation":"同为公会坦克（第13卷回想）"}],"story_full":["公会初期成员（是否参与首次攻略纳萨力克不明）","第1卷：提到他与乌尔贝特等人的“征服世界”玩笑（1-192）","第13卷：安兹回想坦克时与泡泡茶壶并列提到他","第15卷卷末人物介绍（作者推特投票当选）"],"status":"未随飞鼠转移，留在现实世界（YGGDRASIL停服前已引退/未登录）；新世界中仅存在于安兹与NPC的回忆中","trivia_more":["名字直译是“variable talisman”，意为“易变的护身符”","Web版没有他","另有一说（手游剧情）：彩虹糖道具让塔其·米变身黑骑士后，有人提议他来当战队的绿色战士（游戏，待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1109/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Variable_Talisman"]}},{"id":"ankoro-mocchi-mochi","fandom_title":"Ankoro_Mocchi_Mochi","name_zh":"红豆包麻糬","name_en":"Ankoro Mocchi Mochi","name_jp":"餡ころもっちもち","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"无上至尊之一、三名女性成员之一","race":"异形种（种族不明）","level":"未知","classes":"未公开","personality":"现实中养了一只上了年纪的狗，为它兴奋漏尿的毛病发愁。","abilities":["能力未公开"],"story":["公会创立后才加入的后续成员","创造了女仆长佩丝特妮·S·汪可和企鹅管家助理艾克雷亚，名字都取自食物","常与泡泡茶壶、夜舞子在第六层大树里聊天","第11卷（11-381）：霜龙赫金马尔兴奋到漏尿时，安兹想起了她的狗"],"trivia":"因为这层关系，亚乌菈、马雷、由莉、佩丝特妮、艾克雷亚私下关系很好，会互叫昵称。","quote":"","avatar":"av-ankoro-mocchi-mochi.webp","image":"full-ankoro-mocchi-mochi.webp","detail":{"aliases":["小安（あんちゃん）","餡ころもっちもち"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内）","职位":"无上至尊之一；公会创立后才加入；三名女性成员之一","初登场":"第2卷（2-176被提及为佩丝特妮创造者）","创造的NPC":"女仆长佩丝特妮·S·汪可、艾克雷亚·艾克雷尔·艾伊克雷亚","现实世界":"养着一只上了年纪、一兴奋就漏尿的狗（第11卷）","性别":"女","外形":"粉红色（手游活动，游戏）"},"appearance":"种族与外形未公开；手游活动中显示为粉红色（游戏）。","personality_more":"现实中养着一只上了年纪的狗，为它一兴奋就漏尿的毛病头疼。自己是食物系名字，所以给NPC也取了食物名。","classes_full":"未公开。","skills":["能力未公开"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"pestonya-shortcake-wanko","name":"佩丝特妮·S·汪可","relation":"她创造的犬头高位神官兼女仆长；原想用“Pescatore”，因意思是渔夫太可怜而改名；S是草莓蛋糕"},{"id":"eclair-ecleir-eicler","name":"艾克雷亚·艾克雷尔·艾伊克雷亚","relation":"她创造的企鹅管家助理（书籍版新增），名字来自闪电泡芙"},{"id":"bukubukuchagama","name":"泡泡茶壶","relation":"女性成员好友，被叫“小安”"},{"id":"yamaiko","name":"夜舞子","relation":"女性成员好友"},{"id":"hejinmal","name":"赫金马尔","relation":"第11卷他兴奋到漏尿时，安兹想起了她的狗"},{"id":"","name":"明美（あけみ）","relation":"夜舞子的精灵妹妹，非成员但受公会欢迎，偶尔来第六层大树一起聊天（Web外传）"}],"story_full":["公会攻下纳萨力克之后才加入","创造佩丝特妮与艾克雷亚，名字都取自食物","常与泡泡茶壶、夜舞子在第六层巨树里悠闲聊天，夜舞子的妹妹明美也会来（Web外传）","第6卷：安兹提到夜舞子的精灵妹妹明美虽非成员却受到公会欢迎（6-041）","第11卷：霜龙赫金马尔漏尿时，安兹想起她的狗"],"status":"未随飞鼠转移，留在现实世界（YGGDRASIL停服前已引退/未登录）；新世界中仅存在于安兹与NPC的回忆中","trivia_more":["受她们三人友情影响，亚乌菈、马雷、由莉、佩丝特妮、艾克雷亚私下关系很好，工作以外互称昵称（剧场版特典《昴宿星团之日》）","Web版：因为自己是食物系名字，所以给佩丝特妮也起了食物名（Web“准备-1”）；佩丝特妮名字一说来自“pastry”（评论区推测）"],"corrections":"原数据“冰霜龙赫吉玛尔”应为“霜龙赫金马尔”（与角色数据一致）。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-745/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Ankoro_Mocchi_Mochi"]}},{"id":"shizyuutensuzaku","fandom_title":"Shizyuutensuzaku","name_zh":"死兽天朱雀","name_en":"Shijuuten Suzaku","name_jp":"死獣天朱雀（しじゅうてんすざく）","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"无上至尊之一、“妖怪博士”","race":"异形种（鵺）","level":"未知","classes":"阴阳师（精神系魔法吟唱者）","personality":"公会最年长者，却意外地放得开，非常喜欢PK。","abilities":["以阴阳师习得精神系魔法，善于用魔法应对各种局面"],"story":["创立后加入，现实中是大学教授","第1卷：安兹坐上王座时，看着他的旗帜念出了他的名字","第16卷卷末人物介绍了他"],"trivia":"种族“鵺”是日本传说中由多种动物拼合的妖怪。","quote":"","avatar":"av-shizyuutensuzaku.webp","image":"full-shizyuutensuzaku.webp","detail":{"aliases":["妖怪博士","死獣天朱雀","Death Suzaku（英译）"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内）","职位":"无上至尊之一；公会成立后加入；公会最年长者","初登场":"第1卷（1-044，仅名字）；第16卷卷末人物介绍（16-355）","现实世界":"大学教授，公会最年长者（第1卷）","性别":"男"},"appearance":"种族是鵺（日本传说中由多种动物拼成的妖怪）；书籍正文无具体描写。","personality_more":"现实中是大学教授、公会最年长者，却意外地放得开，非常喜欢PK。另有资料（多为手游剧情）称他常和飞鼠下将棋，下到连冒险都不去（待考）。","classes_full":"种族：鵺；职业：阴阳师（精神系魔法吟唱者）等（等级不明）。","skills":["以阴阳师习得精神系魔法，善于用魔法应对各种局面"],"equipment":["安兹·乌尔·恭之戒"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"飞鼠（安兹）","relation":"转移当天飞鼠看着他的旗帜念出他的名字"}],"story_full":["公会成立后加入","第1卷：安兹坐上王座时看着他的旗帜念出名字，并提到他是大学教授、公会最年长者","第16卷卷末人物介绍（作者推特投票当选；各候选名次待考）"],"status":"未随飞鼠转移，留在现实世界（YGGDRASIL停服前已引退/未登录）；新世界中仅存在于安兹与NPC的回忆中","trivia_more":["作者在Arcadia回复中提过公会里有个“大学助教授的痛人”尚未登场，可能就是他（考察）","英译版名字作“Death Suzaku”（待考）","作者在Arcadia回复中还提到该成员的名字“不太正经”（与Web版已登场成员相比），可能同为此人（考察）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-540/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Shizyuutensuzaku","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1345/"]}},{"id":"nubo","fandom_title":"Nubo","name_zh":"NOOBOW","name_en":"Nubo","name_jp":"ぬーぼー","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"无上至尊之一、“九人自杀点之眼”","race":"异形种（种族不明）","level":"未知","classes":"盗贼系（侦测特化）","personality":"形象资料很少。提过“用热素石当核心做最强魔像”这种大胆点子。","abilities":["侦测特化：他说没有魔法监视，大家就放心","会放出感知器官进行侦察的魔法","能骗过他的只有走未知构筑路线的情报专家"],"story":["攻略纳萨力克前负责确认有没有其他公会的魔法监视","塔其·米和乌尔贝特吵架时提议用热素石做最强魔像","陪路西★法去高难度地城收集雷梅格顿魔像素材，负责索敌（手游活动剧情，游戏）"],"trivia":"名字可能来自法语nouveau（新的）。","quote":"我们用热素石当主核心，造一台最强魔像吧。","avatar":null,"image":null,"detail":{"aliases":["九人自杀点之眼","ぬーぼー","Nubo"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内）","职位":"无上至尊之一；公会初期成员；侦测担当","初登场":"BD特典小说《序章 下》（书籍正文第6卷6-036被提及）","性别":"男"},"appearance":"未公开。","personality_more":"形象资料很少。会在塔其·米与乌尔贝特吵架时插话提“用热素石做最强魔像”这种大胆点子转移话题。","classes_full":"种族不明；职业：盗贼系（侦测特化）（等级不明）。","skills":["侦测特化：只要他断言没有魔法监视，大家就能放心","放出知觉器官进行侦察的探知系魔法","能骗过他的只有走未知构筑路线的情报专家"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"luci-fer","name":"路西★法","relation":"陪他去高难度地城收集雷梅格顿魔像的素材，负责索敌"},{"id":"touch-me","name":"塔其·米与乌尔贝特","relation":"两人吵架时提议用热素石做最强魔像"}],"story_full":["公会初期成员，被称为“九人自杀点之眼”","首次攻略纳萨力克前：确认有无其他公会的魔法监视，并安全探查地城里的伏兵（BD特典《序章 下》）","第6卷：安兹回想塔其·米与乌尔贝特争吵时，他提议用热素石做最强魔像（推测当时公会已失去七色矿矿山）","陪路西★法去高难度地城收集魔像素材（手游剧情）"],"status":"未随飞鼠转移，留在现实世界（YGGDRASIL停服前已引退/未登录）；新世界中仅存在于安兹与NPC的回忆中","trivia_more":["名字可能来自法语nouveau（新的）","第16卷卷末人物介绍的投票中得第2名（待考）","热素石：消耗全部七色矿生成的世界级道具之一，消耗型，可向运营许愿"],"corrections":"原数据中文名“NOOBOW”为音译占位，日文名ぬーぼー（Nubo），保留原名并在别名中补充。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1072/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Nubo"],"quotes":[{"zh":"我们用热素石当主核心，造一台最强魔像吧。","jp":"「熱素石（カロリックストーン）をメインコアにした最強ゴーレムを作りましょうよ」","vol":"特典小说《序章 下》（塔其·米与乌尔贝特争吵时的提议，页首引句）"}]}},{"id":"genjiro","fandom_title":"Genjiro","name_zh":"源次郎","name_en":"Genjiro","name_jp":"源次郎","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"无上至尊之一、宝物殿整理者","race":"异形种（种族不明）","level":"未知","classes":"未公开","personality":"在公会里负责整理宝物殿，但自称自己的房间是“垃圾屋”。","abilities":["能力未公开"],"story":["公会初期成员","创造了战斗女仆安特玛·瓦希利莎·泽塔（第3卷由莉的话中提到，3-279）","把宝物殿里的东西分门别类整理过，但金币山没管"],"trivia":"Web版没有他的名字，只提到有个爱整理的成员。","quote":"","avatar":null,"image":null,"detail":{"aliases":["源次郎"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内，自称“垃圾屋”）","职位":"无上至尊之一；公会初期成员；宝物殿整理者","初登场":"第3卷（3-279，由莉提到他创造了安特玛）；名字最早出现在1-044的公会成员列举中","创造的NPC":"安特玛·瓦希利莎·泽塔","性别":"男"},"appearance":"未公开。","personality_more":"负责把宝物殿的东西分门别类整理，但他并不是爱整洁的人——自己的房间称作“垃圾屋（汚部屋）”。","classes_full":"未公开。","skills":["能力未公开"],"equipment":["安兹·乌尔·恭之戒（待考）"],"relationships":[{"id":"entoma-vasilissa-zeta","name":"安特玛·瓦希利莎·泽塔","relation":"他创造的NPC（第3卷由莉的话中提到）"},{"id":"grant","name":"格兰特","relation":"她的巢之一是他亲手做的（《昴宿星团的一天》）"}],"story_full":["公会初期成员","整理宝物殿各类道具，但金币山放着没管","第3卷：由莉提到安特玛是他创造的"],"status":"未随飞鼠转移，留在现实世界（YGGDRASIL停服前已引退/未登录）；新世界中仅存在于安兹与NPC的回忆中","trivia_more":["Web版没有名字，只有“爱整理的成员”，也没提垃圾屋和安特玛","第15卷卷末人物介绍的投票中得第2名（待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-687/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Genjiro"]}},{"id":"nearata","fandom_title":"Nearata","name_zh":"音改","name_en":"Nearata","name_jp":"音改（ねあらた）","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"无上至尊之一、商人","race":"异形种（种族不明）","level":"未知","classes":"商人系","personality":"作中只出现过名字，性格不明。","abilities":["有商人系技能，能提高“兑换箱”的估价"],"story":["公会初期成员","第4卷：潘多拉·亚克特变成他的样子，用他的商人技能给兑换箱里的东西高价估价","第5卷：即使有技能加成，转移世界的小麦也要很多才能换一枚金币"],"trivia":"兑换箱的外号叫“碎纸机”。","quote":"","avatar":null,"image":null,"detail":{"aliases":["音改（ねあらた）"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内）","职位":"无上至尊之一；商人","初登场":"第4卷（4-009，安兹的台词中提及）","性别":"男"},"appearance":"未公开。","personality_more":"作中只出现过名字，性格不明。","classes_full":"种族不明；职业：商人系（等级不明）。","skills":["商人系特殊技能：提高“兑换箱”的估价"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"pandoras-actor","name":"潘多拉·亚克特","relation":"以二重身能力变成他（能力降至约八成），使用他的估价技能"}],"story_full":["公会初期成员","第4卷：安兹让潘多拉·亚克特变成他，用商人技能给兑换箱里的东西高价估价","第5卷幕间（5-141）：即使有技能加成，新世界的小麦也要放很多才能换一枚YGGDRASIL金币"],"status":"未随飞鼠转移，留在现实世界（YGGDRASIL停服前已引退/未登录）；新世界中仅存在于安兹与NPC的回忆中","trivia_more":["兑换箱（Exchange Box）外号“碎纸机”，按投入物的材料价值吐出YGGDRASIL金币","另有一说（手游剧情）：曾被诬为黑光（Black Glow）走私者而遭追杀，被夜舞子救下（游戏，待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-717/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Nearata"]}},{"id":"flatfoot","fandom_title":"Flatfoot","name_zh":"扁平足","name_en":"Flatfoot","name_jp":"フラットフット","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"无上至尊之一、刺客","race":"异形种（种族不明）","level":"未知","classes":"刺客","personality":"喜欢平胸女性，把武器取名“光溜溜平板板（つるりんぺたん）”，但坚称自己不是萝莉控。","abilities":["隐密特化，飞鼠评价能骗过他眼睛的隐密者不多"],"story":["九人自杀点最早的九人之一","攻略纳萨力克前和贰式炎雷一起检查有没有物理监视","被佩罗罗奇诺说成同性恋，泡泡茶壶越骂越凶时，他和飞鼠一起出面劝架"],"trivia":"名字可能来自D&D的“措手不及（Flat-Footed）”状态。","quote":"“不不，我只是喜欢没有胸的，不是萝莉控。”","avatar":null,"image":null,"detail":{"aliases":["暗杀者","フラットフット"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内）","职位":"无上至尊之一；氏族“最初九人”之一","初登场":"BD特典小说《序章 下》","性别":"男","外形":"详细不明（“胸和手是有的”）"},"appearance":"详细不明（“有胸有手”）。","personality_more":"喜欢没有胸的女性，把武器取名“光溜溜平板板（つるりんぺたん）”，但坚决否认自己是萝莉控。被泡泡茶壶吵架时的声音变化吓到，说“比我们部长还可怕”。","classes_full":"种族不明；职业：暗杀者（等级不明）。","skills":["隐密特化：只略逊于纯探知系，能骗过他眼睛的隐密者不多"],"equipment":["光溜溜平板板（つるりんぺたん）：他的武器","安兹·乌尔·恭之戒"],"relationships":[{"id":"peroroncino","name":"佩罗罗奇诺","relation":"被调侃“喜欢没胸的，那男人的也行吧……同性恋？”"},{"id":"bukubukuchagama","name":"泡泡茶壶","relation":"她越骂弟弟越凶时，他和飞鼠一起劝架"},{"id":"nishikienrai","name":"贰式炎雷","relation":"攻略前一起检查有无物理监视"}],"story_full":["游戏时期：氏族“九人自杀点”最早的九人之一","首次攻略纳萨力克前：与贰式炎雷一起检查其他公会的物理监视","突入前与佩罗罗奇诺聊胸部，被说成同性恋；泡泡茶壶越骂越凶，他与飞鼠出面劝架","加入五支队伍之一攻略纳萨力克（BD特典《序章 下》）"],"status":"未随飞鼠转移，留在现实世界（YGGDRASIL停服前已引退/未登录）；新世界中仅存在于安兹与NPC的回忆中","trivia_more":["名字可能来自D&D的“措手不及（Flat-Footed）”状态；也有“平坦的胸”或“运动不足得了扁平足”等说法（读者考察）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1116/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Flatfoot"],"quotes":[{"zh":"不，我只是喜欢没有胸的，可不是萝莉控。","jp":"「いや、俺は胸が無いのが好きなだけであってロリじゃないから」","vol":"特典小说《序章 下》（对佩罗罗奇诺，页首引句）"}]}},{"id":"ancient-one","fandom_title":"Ancient_One","name_zh":"古一","name_en":"Ancient One","name_jp":"エンシェント・ワン","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"无上至尊之一","race":"异形种（种族不明）","level":"未知","classes":"未公开","personality":"只有一句台词，看起来和武人建御雷一样爱“一起干蠢事”。","abilities":["能力未公开"],"story":["九人自杀点最早的九人之一","飞鼠提议首次攻略纳萨力克时，紧跟武人建御雷表态参加","攻略时加入五支队伍之一"],"trivia":"也叫武人建御雷“建哥”。","quote":"“初见攻略地城不是挺好嘛。我们就做个能搞定这种事的公会吧。”","avatar":"av-ancient-one.webp","image":"full-ancient-one.webp","detail":{"aliases":["エンシェント・ワン"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第九层的个人房间（游戏内）","职位":"无上至尊之一；氏族“最初九人”之一","初登场":"BD特典小说《序章 上》（-059）","性别":"男"},"appearance":"未公开。","personality_more":"目前只有一句台词，和武人建御雷一样爱“一起干蠢事”，叫他“建哥”。","classes_full":"未公开。","skills":["能力未公开"],"equipment":["安兹·乌尔·恭之戒"],"relationships":[{"id":"warrior-takemikazuchi","name":"武人建御雷","relation":"叫他“建哥”，紧跟他表态参加攻略"}],"story_full":["游戏时期：氏族“九人自杀点”最早的九人之一","飞鼠提议初见攻略纳萨力克时，紧跟武人建御雷说“初见攻略地城不是挺好嘛”","加入五支队伍之一攻略纳萨力克（BD特典《序章 上》）"],"status":"未随飞鼠转移，留在现实世界（YGGDRASIL停服前已引退/未登录）；新世界中仅存在于安兹与NPC的回忆中","trivia_more":["名字直译为“古老者”，由来不明"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-642/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Ancient_One"],"quotes":[{"zh":"初见攻略地城不是挺好嘛。我们就做个能搞定这种事的公会吧。","jp":"「いいじゃないか初見ダンジョン攻略。それぐらいこなすギルドにしようぜ」","vol":"特典小说《序章 上》p.059（页首引句及注）"}]}},{"id":"tia","fandom_title":"Tia","name_zh":"缇亚","name_en":"Tia","name_jp":"ティア","title":"精钢级冒险者「苍蔷薇」成员，「潜伏于影中的双杀」","race":"人类","level":"未知","classes":"盗贼、暗杀者、忍者等（等级未公开）","personality":"出身暗杀者，判断冷静而冷酷；脱离暗杀行当后，愿意为同伴毫不犹豫地舍命。嘴上没个正经，爱跟踪人，被拉裘丝视为会给拉娜「乱灌输东西」的危险人物。","abilities":["暗杀者时代号称「被盯上就必死」，移动速度常人无法捕捉，配合魔法道具连高阶冒险者都难以发现","忍术：影技分身之术、不动金刚盾之术、不动金缚之术、爆炎阵等，还能用转移术救下同伴","技能〈暗渡〉〈影潜〉，并能感知用魔法或特殊技术隐身的对象","装备吸血之刃（姐妹中由谁持有不明）、类似忍者装束的黑袍与金属护甲，随身携带多种毒药与毒针"],"story":["原为暗杀集团「伊贾尼亚」头领三姐妹之一，与缇娜一起刺杀拉裘丝失败，被说服加入苍蔷薇，起初只是伺机而动，后来才成为真正的同伴（背景）","与苍蔷薇及莉古李特一同击败伊维尔哀，让她接替莉古李特入队（背景）；第5卷：焚毁栽培麻药「莱拉之粉」原料的村庄田地","王都动乱（恶魔骚动）中与格格兰迎战虫之女仆安特玛，伊维尔哀赶到后勉强获胜，随即被戴面具的恶魔亚达巴沃杀死（6卷）","经拉裘丝复活魔法复生但等级下降，大屠杀后与格格兰一同修行找回实力（6、10卷）","魔导国展开灭国屠杀时，与其他队员合谋暗算想留在王都战死的拉裘丝，带着她转移到东南方的远方（14卷）"],"trivia":"她与缇娜还有第三个三胞胎姐妹——伊贾尼亚现任女头领（推测名为「缇拉」）；两人能用手语以日常对话的速度交流。","quote":"「将来会变得很优秀的忍者也在这里。」","faction":"里·耶斯提杰王国","avatar":"av-tia.webp","image":"full-tia.webp","detail":{"aliases":["潜伏于影中的双杀"],"profile":{"居住地":"王都","职位":"精钢级冒险者队伍「苍蔷薇」忍者；前伊贾尼亚头领三姐妹之一","声优":"石上静香","初登场":"第5卷","人气投票":"第45名","性别":"女","兴趣":"跟踪（ストーキング）","异名":"潜伏于影中的双杀","人物介绍页":"第6卷卷末（6-433）"},"appearance":"接近橙色的金发，身材修长，穿着紧贴全身的服装。与缇娜连发长都几乎一样，被说「看一个就够了」。插画中靠服装花纹的红蓝区分，从第10卷开头插画推测缇亚是蓝色（描述为用蓝色发绳束马尾、蓝黑条纹头带、带蓝色花纹的浅橙围巾，待考）。忍者装束为黑色半胸甲配无袖网状紧身衣、金属护臂、浅橙袴裤与护胫靴；休息时穿深色浴衣配蓝色腰带（待考）。WEB版是遮住半张脸的长黑发（WEB版）。","personality_more":"作为刺客被培养长大，冷静而职业化地判断局势，夺人性命几乎不会让她动摇；脱离刺客业后，变得为了同伴连命都可以舍弃。兴趣是「跟踪」。拉裘丝因为怕她向拉娜灌输奇怪的东西，没带她去拉娜的房间；书籍版设定喜欢女孩子（若非笔误，待考）。","classes_full":"盗贼（ローグ）、刺客（アサシン）、忍者（ニンジャ）等，等级未公开","skills":["〈暗渡〉（闇渡り）","〈影潜〉（影潜み）：潜入影子","感知以魔法或特殊技术隐藏的人","忍术〈影技·分身之术〉：从影子中制造分身","忍术〈不动金刚盾之术〉：生成护盾","忍术〈不动金缚之术〉","忍术〈爆炎阵〉","名称不明的转移之术：从安特玛的攻击下救出格格兰","作为刺客被誉为「被盯上就必死」，移动速度常人无法捕捉，配合魔法道具连高阶冒险者都难以发现","精通毒物"],"equipment":["吸血之刃：吸干受害者血液、伪装成吸血鬼所为的短刀（姐妹之一持有，两人都记载）","形似忍者装束的黑色长袍（斗篷？）","覆盖胸部的金属板、手甲、足甲","配合身体能力使高阶冒险者也难以发现自己的魔法道具","苦无（待考）","五种毒与小毒针：14卷用于让拉裘丝动弹不得"],"relationships":[{"id":"tina","name":"缇娜","relation":"三胞胎姐妹；刺杀失败后一同加入苍蔷薇，两人能以日常对话速度使用手语"},{"id":"","name":"伊贾尼亚女头领（推测名为缇拉）","relation":"三胞胎姐妹，伊贾尼亚现任女头领"},{"id":"lakyus","name":"拉裘丝","relation":"「鬼首领」「鬼队长」；起初是为了伺机刺杀才入队，后来成为真正的同伴"},{"id":"gagaran","name":"格格兰","relation":"「原来格格兰也流着红色的血」；一同对战安特玛"},{"id":"evileye","name":"伊维尔哀","relation":"同伴"},{"id":"entoma-vasilissa-zeta","name":"安特玛","relation":"王都激战的虫之女仆"},{"id":"","name":"漆黑圣典队员（第五、十、十一、十二席次）","relation":"前来招揽的教国队员，每个都比除伊维尔哀外的她们强得多"}],"story_full":["作为暗杀集团伊贾尼亚的一员活动（背景）","与缇娜一同袭击拉裘丝欲取其性命，却被击败；接受拉裘丝劝说入队，起初只是为了伺机下手，后来成为真正的同伴（背景）","与莉古李特等人一同击败伊维尔哀，让她接替莉古李特入队（背景）","第5卷：与同伴袭击栽培「莱拉之粉」的村庄并烧掉田地","第6卷：王都恶魔骚乱中与格格兰对战安特玛，伊维尔哀加入后勉强获胜，随即被亚达巴沃杀死；被拉裘丝复活后等级下降，仍加入对抗恶魔大军的王国军","第9卷后：大屠杀后与格格兰一同修行以找回实力","第14卷：与同伴合谋，用五种毒针削弱拉裘丝，强行带她集体转移到东南远方"],"status":"存活：与苍蔷薇一同转移到王国东南远方","trivia_more":["作者推特中出现了名为「缇拉」的人物，因名字被推测为伊贾尼亚的女头领","人气投票第45位（与缇娜同列）","WEB版：设定为「正太控」，但「王都-6」中说克莱姆「长太大了」的却是缇娜，疑为笔误","Web版：与苍蔷薇一同参加袭击八指娼馆的任务（Web版）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-968/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Tia","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1295/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1783/"],"quotes":[{"zh":"还有将来会变得优秀的忍者在。","jp":"将来、優秀になる予定の忍もいる","vol":"资料卷首引言（页码未注）"},{"zh":"原来格格兰身体里也流着红色的血啊。","jp":"ガガーランにも赤い血が流れていたんだ","vol":"卷数待考（页码未注）"}]}},{"id":"tina","fandom_title":"Tina","name_zh":"缇娜","name_en":"Tina","name_jp":"ティナ","title":"精钢级冒险者「苍蔷薇」成员，「潜伏于影中的双杀」","race":"人类","level":"未知","classes":"盗贼、暗杀者、忍者等（等级未公开）","personality":"与缇亚一样冷静务实、对同伴舍身相护；嘴巴「非常轻」，自称就算赌上性命也守不住秘密。喜欢小男孩，曾抱怨克莱姆「长得太大了」。","abilities":["与缇亚同为前伊贾尼亚顶尖暗杀者，速度与隐匿能力极高","技能〈暗渡〉〈影潜〉，可感知隐身者","持有吸血之刃（不确定双胞胎中由谁持有）；忍术只在WEB版有记载","和双胞胎姐妹配合默契，外表几乎无法分辨"],"story":["伊贾尼亚头领三姐妹之一，刺杀拉裘丝失败后与缇亚一同加入苍蔷薇（背景）","参与击败伊维尔哀令其入队（背景），以及第5卷烧毁「莱拉之粉」原料田等任务","王都动乱中从一开始就随拉裘丝迎战大批恶魔（6卷）","耶·兰提尔成为魔导国领地、飞飞归于魔导王麾下后，拦下想冲去耶·兰提尔的伊维尔哀（10卷）","魔导国入侵时追问伊维尔哀能否杀死魔导王，之后与队友暗算拉裘丝，一起转移逃往东南远方（14卷）"],"trivia":"插画中两人靠服装纹样的红蓝来区分，日本粉丝推测缇娜是红色、缇亚是蓝色。","quote":"「……正好是个机会，我想在这里问问。伊维尔哀，你能杀掉魔导王吗？」","faction":"里·耶斯提杰王国","avatar":"av-tina.webp","image":"full-tina.webp","detail":{"aliases":["潜伏于影中的双杀","嘴巴超松（守不住秘密）"],"profile":{"居住地":"王都","职位":"精钢级冒险者队伍「苍蔷薇」忍者；前伊贾尼亚头领三姐妹之一","声优":"富田美忧","初登场":"第5卷","人气投票":"第45名","性别":"女","兴趣":"跟踪（ストーキング）","异名":"潜伏于影中的双杀","人物介绍页":"第6卷卷末（6-433）"},"appearance":"接近橙色的金发，身材修长，穿紧贴全身的服装，与缇亚几乎一模一样（她自己说「看一个就行」）。从第10卷开头插画推测缇娜是红色系（描述为红色发绳束马尾、红黑条纹头带、带红色花纹的浅橙围巾，待考），忍装与缇亚相同；休息时穿深色浴衣配红色腰带（待考）。WEB版是遮住半张脸的长黑发，声音意外地低（WEB版）。","personality_more":"作为刺客长大，冷静职业，对人命几乎无动于衷；加入苍蔷薇后变得愿为同伴舍命。自称嘴巴超松，就算赌上性命也守不住秘密。兴趣是「跟踪」。是正太控，曾抱怨克莱姆「长太大了」；对伊维尔哀则是「嗅嗅，好香」。14卷曾冷静地问伊维尔哀「你能杀死魔导王吗？」。","classes_full":"盗贼（ローグ）、刺客（アサシン）、忍者（ニンジャ）等，等级未公开","skills":["〈暗渡〉（闇渡り）","〈影潜〉（影潜み）","感知以魔法或特殊技术隐藏的人","作为刺客被誉为「被盯上就必死」，速度常人难以捕捉，配合魔法道具难以被高阶冒险者发现","WEB版忍术：〈大瀑布之术〉〈遁术〉〈不动金刚之术〉（WEB版）"],"equipment":["吸血之刃：吸干受害者血液、伪装成吸血鬼所为的短刀","形似忍者装束的黑色长袍（斗篷？战斗时脱下）","覆盖胸部的金属板、手甲、足甲","使高阶冒险者也难以发现自己的魔法道具"],"relationships":[{"id":"tia","name":"缇亚","relation":"三胞胎姐妹，手语以日常对话速度交流"},{"id":"","name":"伊贾尼亚女头领（推测名为缇拉）","relation":"三胞胎姐妹"},{"id":"lakyus","name":"拉裘丝","relation":"「鬼首领」；刺杀失败后被说服入队"},{"id":"climb","name":"克莱姆","relation":"「长太大了」"},{"id":"evileye","name":"伊维尔哀","relation":"「嗅嗅，好香」；10卷时阻止她冲去耶·兰提尔"},{"id":"gagaran","name":"格格兰","relation":"同伴"},{"id":"","name":"漆黑圣典队员（第五、十、十一、十二席次）","relation":"前来招揽的教国队员，个个都远强于她们（伊维尔哀除外）"}],"story_full":["作为伊贾尼亚的一员活动；与缇亚一同刺杀拉裘丝失败，反被说服入队，起初为伺机下手，后成为真正的同伴（背景）","与莉古李特等人一同击败伊维尔哀，使其加入（背景）","第5卷：与同伴焚毁栽培「莱拉之粉」的村庄田地","第6卷：王都恶魔骚乱中与拉裘丝从一开始就投入与大批恶魔的激战","第10卷：耶·兰提尔成为魔导国属地、飞飞归于魔导王麾下后，阻止想去耶·兰提尔的伊维尔哀","第14卷：问伊维尔哀能否杀死魔导王；随后与同伴合谋对拉裘丝「偷袭」，全队集体转移到东南远方"],"status":"存活：与苍蔷薇一同转移到王国东南远方","trivia_more":["作者推特出现的「缇拉」被推测为三胞胎中的伊贾尼亚女头领","WEB版：设定为蕾丝边；在八指娼馆救出与戴面具的迪米乌哥斯交战陷入危机的伊维尔哀（WEB版）","书籍与WEB版里缇亚、缇娜的「正太控」「蕾丝边」属性有对调/混乱（疑为笔误）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1783/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Tina"],"quotes":[{"zh":"……正好是个机会，我想在这里问问。伊维尔哀，你能杀掉魔导王吗？","jp":"……良いチャンス。ここで聞きたい。イビルアイ、あなたに魔導王を殺すことはできる？","vol":"第14卷"},{"zh":"嗅嗅，好香。","jp":"くんかくんか、よいにほい","vol":"（对伊维尔哀）"}]}},{"id":"peter-mork","fandom_title":"Peter_Mauk","name_zh":"彼得·莫克","name_en":"Peter Mauk","name_jp":"ペテル・モーク","title":"银级冒险者队伍「漆黑之剑」队长","race":"人类","level":"未知","classes":"战士系（等级未公开）","personality":"认真正直的好青年，队伍话题跑偏时总会努力拉回正轨，是个操心的队长。起初嫉妒飞飞，见识其压倒性的实力后转为由衷敬服。","abilities":["队伍前卫战士，负责判断局势并作为保护后卫的盾牌","可使用武技〈要塞〉","装备附魔普通的魔法长剑、大型盾与带甲","在同伴支援下能与六只野生哥布林打成平手"],"story":["与同伴以十三英雄「暗黑骑士」的四把魔剑「漆黑之剑」为目标命名队伍，以耶·兰提尔为据点活动（2卷）","邀请刚注册的飞飞与娜贝一同狩猎怪物，之后恩弗雷亚指名委托飞飞，便一起承接其护卫与采药委托，前往卡恩村与托布大森林（2卷）","返回耶·兰提尔后在巴雷亚雷药铺遭遇克莱门汀与卡吉特，为让恩弗雷亚与尼纳逃走而应战，战死（2卷）","尸体是否也被变成僵尸、由赶到的飞飞了结待考（2卷；JP Wiki明写的是陆克路特与达因）"],"trivia":"Web版中队名为「旋风之斧」，来源换成了十三英雄中风巨人战士长那把能掀起风暴的斧头。","quote":"","faction":"里·耶斯提杰王国","avatar":"av-peter-mauk.webp","image":"full-peter-mauk.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"年龄":"20岁上下","居住地":"以耶·兰提尔为据点","职位":"银级冒险者队伍「漆黑之剑」队长","声优":"兴津和幸","初登场":"第2卷","性别":"男"},"appearance":"金发碧眼的青年，这是王国人最常见的特征，除此之外没什么特色，但五官端正。因手头拮据而穿带甲（Banded Armor），配备阔剑与大型盾。WEB版为黑发黑眼、脸颊有伤疤（WEB版）。","personality_more":"认真的好青年，话题跑偏时会努力拉回正轨，是个操心的角色，但队伍关系非常融洽。起初嫉妒铜级却穿着全身铠的飞飞，见识其压倒性实力后由衷敬服，认为他足以匹敌精钢级甚至葛杰夫，梦想有一天成为那样的战士。","classes_full":"战士系，等级未公开","skills":["武技〈要塞〉（其他不明）","作为队长准确判断局势，以前卫战士身份充当保护后卫的盾","在同伴支援下可与6只野生哥布林打得势均力敌"],"equipment":["阔剑（附魔效果不强的魔法长剑）","大型盾","带甲"],"relationships":[{"id":"lukrut-volve","name":"陆克路特","relation":"队里爱耍宝的游击兵"},{"id":"ninya","name":"尼纳","relation":"队伍的头脑「术师」，知道她的身世，但是否知道她是女性不明"},{"id":"dyne-woodwonder","name":"达因","relation":"队里的森林祭司，精通药学，带着治腹痛的药"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"飞飞","relation":"一同接受委托的冒险者，起初嫉妒、后来敬佩"},{"id":"nfirea-bareare","name":"恩弗雷亚","relation":"委托护卫前往卡恩村采药的雇主"},{"id":"clementine","name":"克莱门汀","relation":"杀死他的人"}],"story_full":["以耶·兰提尔为据点活动；队名「漆黑之剑」取自十三英雄暗黑骑士的四把魔剑，以得到它们为目标（背景）","第2卷：在冒险者公会邀请刚登录的飞飞一同狩猎怪物，随后共同承接恩弗雷亚前往卡恩村的护卫委托","第2卷：途中与哥布林、食人魔交战，见识飞飞的实力","第2卷：返回耶·兰提尔后，在巴雷亚雷药品店卸货时遭遇克莱门汀，为让恩弗雷亚与尼纳逃走而应战，战死；尸体是否被变为僵尸、由赶来的飞飞了结待考"],"status":"死亡：第2卷被克莱门汀杀害","trivia_more":["作者（丸山くがね）评：「虽然可惜，但对手是克莱门汀的话就只能死了」","WEB版：队名为「旋风之斧」，E级冒险者；雇用飞飞（WEB版的飞飞由娜贝拉尔扮演）当搬运工出发狩猎，并前往调查已要塞化的卡恩村、遇见统率哥布林的安莉；队名来自十三英雄中风巨人战士长那把挥动便能掀起风暴的武器（WEB版）","手游《MASS FOR THE DEAD》中有可召唤的卡片（游戏）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1024/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Peter_Mauk"]}},{"id":"lukrut-volve","fandom_title":"Lukrut_Volve","name_zh":"陆克路特·波尔布","name_en":"Lukrut Volve","name_jp":"ルクルット・ボルブ","title":"银级冒险者队伍「漆黑之剑」游击兵","race":"人类","level":"未知","classes":"游击兵（Ranger）系（等级未公开）","personality":"开朗爱闹的队伍开心果，对娜贝一见钟情当场求爱，屡遭毒舌打击仍不放弃。看似轻浮，但气氛低落时会主动找话题，战斗时切换极快，深受同伴信赖。","abilities":["嬉闹中也从不放松警戒的优秀游击兵","弓术精湛，能在约90米外射穿哥布林的头部","具备一定近战能力，与达因合作可周旋五只哥布林","装备复合长弓、短剑与皮甲"],"story":["在冒险者公会邀请飞飞组队时登场，对娜贝一见钟情并被冷言拒绝，二人的互动被同伴当成搭档相声（2卷）","随飞飞一行完成卡恩村与托布大森林的委托（2卷）","在巴雷亚雷药铺遭遇克莱门汀，为让恩弗雷亚与尼纳脱身而迎战，被杀后化为僵尸（2卷）","被赶到的飞飞斩首，彻底死去；娜贝拉尔对此毫无感伤（2卷）"],"trivia":"娜贝拉尔其实只是瞧不起人类，并非在跟他打情骂俏。","quote":"「收到娜贝小姐冷冰冰的一句话啦！」","faction":"里·耶斯提杰王国","avatar":"av-lukrut-volve.webp","image":"full-lukrut-volve.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"年龄":"20岁上下","居住地":"以耶·兰提尔为据点","职位":"银级冒险者队伍「漆黑之剑」游击兵","声优":"花江夏树","初登场":"第2卷","性别":"男","兴趣":"喜欢女人（女好き）","人气投票":"第68名"},"appearance":"金发、茶色眼睛的青年，整体偏瘦、手脚细长，给人蜘蛛般的印象。身穿软皮甲，装备复合长弓与短剑。动画中额外戴着发带（动画，待考）。WEB版为黑发黑眼（WEB版）。","personality_more":"开朗爱耍宝的气氛担当，对娜贝一见钟情当场搭讪，被毒舌拒绝也不气馁；看似轻浮，气氛低落时却会主动找话题，战斗时切换心态极快，作为游击兵深受同伴信赖。起初嫉妒飞飞身边有美女，见识其实力后认为这样的人配得上美人（待考）。兴趣是女人。","classes_full":"游击兵（レンジャー）系，等级未公开","skills":["游击兵：即使嘻嘻哈哈也从不放松警戒，能在森林中察觉常人感知不到的动静","弓术：射穿90米外哥布林的头部（第二箭为50米）","故意射偏吸引哥布林仇恨的技巧（是否为武技不明）","近战：与达因合力可与5只野生哥布林打得不相上下"],"equipment":["复合长弓","短剑","软皮甲"],"relationships":[{"id":"narberal-gamma","name":"娜贝","relation":"一见钟情：「我爱上你了！交往吧！」，被毒舌回绝；娜贝拉尔只是瞧不起人类，同伴却当成相声"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"飞飞","relation":"「挺大叔的」；后来敬佩其实力"},{"id":"peter-mork","name":"彼得","relation":"认真的队长"},{"id":"ninya","name":"尼纳","relation":"队伍的头脑"},{"id":"dyne-woodwonder","name":"达因","relation":"在采药能力上向他挑衅过的森林祭司"},{"id":"clementine","name":"克莱门汀","relation":"杀死他的人"}],"story_full":["以耶·兰提尔为据点活动（背景）","第2卷：邀请飞飞加入狩猎时对娜贝一见钟情，当场告白被骂；随后一同护卫恩弗雷亚前往卡恩村","第2卷：返回耶·兰提尔后，在飞飞去公会为仓助登录魔兽时，于巴雷亚雷药品店遭遇克莱门汀；为让恩弗雷亚与尼纳逃走而应战被杀，成为僵尸后被赶到的飞飞斩首"],"status":"死亡：第2卷被克莱门汀杀害","trivia_more":["娜贝拉尔对他的死毫无感伤（当然）","WEB版：队名为「旋风之斧」，E级冒险者；雇用飞飞（与娜贝拉尔）当搬运工出发狩猎，并前往调查已要塞化的卡恩村、遇见统率哥布林的安莉；队名来自十三英雄中风巨人战士长那把挥动便能掀起风暴的武器（WEB版）","手游中也有可召唤的卡片（游戏）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-879/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Lukrut_Volve"],"quotes":[{"zh":"收到娜贝小姐冷冰冰的一句话啦！","jp":"ナーベさんの冷たい一言頂きました！","vol":"第2卷"},{"zh":"我爱上你了！一见钟情！请跟我交往！","jp":"惚れました！ 一目惚れです！ つき合って下さい！","vol":"第2卷"},{"zh":"（对飞飞）挺大叔的嘛","jp":"結構おっさん","vol":"第2卷"}]}},{"id":"ninya","fandom_title":"Ninya","name_zh":"尼纳","name_en":"Ninya","name_jp":"ニニャ","title":"「漆黑之剑」魔法吟唱者，「术师」","race":"人类","level":"未知","classes":"魔力系魔法吟唱者（等级未公开）","personality":"因姐姐被贵族夺走而深恨贵族，一提到「贵族」笑脸下就渗出阴暗的情绪，而且毫不掩饰。本性认真开朗，会耐心回答飞飞的种种提问，也对他的强大怀有憧憬。","abilities":["天生异能「魔法适性」：魔法的熟练速度约为常人两倍（8年的修习4年即可掌握）","被称为队伍的「头脑」，凭师从所学的丰富知识与魔法支援同伴","可发射两发光弹的〈魔法箭〉，以及〈铠甲强化〉〈警报〉等","若能顺利成长，本有可能踏入英雄领域、接近弗鲁达·帕拉戴恩（漫画版第2卷C-7的说法）"],"story":["生于王国农村，父母早逝后与姐姐相依为命；姐姐被恶劣领主强掳为妾，她为求救出姐姐的力量离开村庄，拜师学习魔法（背景）","女扮男装成为冒险者，以耶·兰提尔为据点；「漆黑之剑」的队名正是因她想要十三英雄的魔剑而定（2卷）","与飞飞同行途中，或因憧憬其强大、或因共鸣他“失去同伴”的过去，态度变得非常亲近（2卷）","在巴雷亚雷药铺遭遇克莱门汀，坚信会有人来救，最终被虐杀至死（2卷）","她留下的日记让安兹得知其姐姐的存在；后来塞巴斯救下的琪雅蕾正是她的姐姐，安兹视此为偿还从日记中获得知识的人情而庇护了她（2、5卷）"],"trivia":"「尼纳」是为了不忘记姐姐而取的化名；手游《MASS FOR THE DEAD》中给出了本名「赛莉希亚·贝隆」。","quote":"「明明我知道被夺走的痛苦，为什么当时没有想到这一点呢。」","faction":"里·耶斯提杰王国","avatar":"av-ninya.webp","image":"full-ninya.webp","detail":{"aliases":["术师（Spell Caster）","赛莉希亚·贝隆（本名，手游）","赛莉（昵称，手游）"],"profile":{"年龄":"队伍中最年轻","居住地":"以耶·兰提尔为据点","职位":"银级冒险者队伍「漆黑之剑」魔法吟唱者","声优":"田村睦心","初登场":"第2卷","性别":"女","人气投票":"第64名","天赋":"魔法适性","家族":"姐姐琪雅蕾（ツアレ）","本名":"赛莉希亚·贝隆（セリーシア・ベイロン，手游《MASS FOR THE DEAD》），昵称赛莉"},"appearance":"深棕色头发、蓝色眼睛，皮肤白皙，是队里长得最好看的，带有中性美，声音略尖。隐瞒自己是女性而作男装。作为魔法吟唱者装备轻便：皮衣，腰带上挂着形状奇特的瓶子与木工小物。动画中能看出胸部起伏，性别伏笔更明显（动画）。","personality_more":"姐姐被贵族「猪猡」抢走，因此极度憎恨贵族，复仇之心毫不掩饰，一提到「贵族」便从笑容面具下流露出阴暗的东西。虽有阴郁的一面，本质上是认真开朗的少女：会认真回答飞飞没完没了的提问，也憧憬、称赞他的强大；听闻飞飞「失去同伴」的过去后变得格外亲近。队名「漆黑之剑」源于她说想要十三英雄的魔剑，她自己则把这当作年少轻狂而害羞。名字「尼纳」是为了不忘记姐姐（琪雅蕾妮妮亚）而取的假名（作者《6卷杂感》）。","classes_full":"魔力系魔法吟唱者，等级与可用位阶未公开（漆黑之剑最高可用第二位阶）","skills":["天赋「魔法适性」：魔法熟练速度约为常人两倍（常人8年的修习4年即可掌握）","〈魔法之箭〉：可同时射出2发光弹","〈铠甲强化〉（原文“リーインフォース・アーマー”，疑为误字，2-117）","〈警报〉","〈闪光〉（WEB版）","从师父处学到的丰富知识，被彼得称为「队伍的头脑」","若顺利成长，可望踏入英雄领域、接近弗鲁达·帕拉戴恩（漫画版）","WEB版：男性巫师，以师父所授20种＋购买15种共35种魔法刻在魔导书上使用（WEB版）"],"equipment":["法杖","皮衣","挂着奇形药瓶与木工小物的腰带","尼纳的日记：安兹从中获得知识，视为欠下的人情并加以回报","魔导书（仅WEB版，刻有35种魔法）"],"relationships":[{"id":"tuareninya-veyron","name":"琪雅蕾（琪雅蕾妮妮亚·贝隆）","relation":"被贵族掳走的姐姐，她冒险的最大动机；姐姐后来被塞巴斯救出"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"飞飞","relation":"能一刀两断食人魔的超级战士；曾约定调查耶·兰提尔附近古代操纵天变地异的龙，因她死去而未能履行"},{"id":"peter-mork","name":"彼得","relation":"队长：「那是尼纳说想要的」"},{"id":"lukrut-volve","name":"陆克路特","relation":"同伴"},{"id":"dyne-woodwonder","name":"达因","relation":"同伴：「不必羞愧！怀抱远大梦想是很重要的！」"},{"id":"","name":"尼纳的师父","relation":"与弗鲁达、阿尔谢拥有相同（看穿魔法力量）天赋的人，收集有魔法才能的孩子加以教育"},{"id":"clementine","name":"克莱门汀","relation":"折磨并杀死她的人"}],"story_full":["生于村庄，父母早逝，与姐姐相依为命；姐姐被恶劣领主强纳为妾（背景）","得知姐姐遭到传闻中的对待后怒火中烧，为获得救姐姐的力量离村，遇到能看穿魔法力量的师父并接受魔法教育（背景）","成为冒险者，以耶·兰提尔为据点；以魔剑为目标定下「漆黑之剑」队名（背景）","第2卷：与同伴邀请飞飞一同狩猎，并护卫恩弗雷亚前往卡恩村；旅途中逐渐对飞飞产生亲近感","第2卷：返回耶·兰提尔后在巴雷亚雷药品店遭遇克莱门汀，坚信救援会到来，却被克莱门汀以施虐取乐的方式全身拷问致死","第5～6卷：她对姐姐的思念作为伏笔在之后得到回收——姐姐琪雅蕾被塞巴斯救出并收留于纳萨力克"],"status":"死亡：第2卷被克莱门汀拷问杀害","trivia_more":["本名「赛莉希亚·贝隆」与昵称「赛莉」出自手游《MASS FOR THE DEAD》（游戏）","WEB版：是金发碧眼的男性，没有被克莱门汀杀害（WEB版；“未被杀害”一点待考）","人气投票第64位","动画监督伊藤尚住曾表示「姐姐？妹妹？伏笔在哪？重读也看不懂！」，结果动画画出胸部让伏笔更好懂","书籍版魔法需要“与世界连接”（2-131）；Web版则是把魔法公式刻在与自己契约的媒介（魔导书）上，可向师父学、买卷轴转录或夺取他人媒介增加（Web版）","Web版设定她（他）是琪雅蕾的弟弟（Web“王都-12”）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1781/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Ninya"],"quotes":[{"zh":"明明我知道被夺走的痛苦，为什么当时没有想到这一点呢。","jp":"奪われる辛さは知っていたはずなのに、何でそこまで考えが及ばなかったんだろう","vol":"第2卷"}]}},{"id":"dyne-woodwonder","fandom_title":"Dyne_Woodwonder","name_zh":"达因·伍德万达","name_en":"Dyne Woodwonder","name_jp":"ダイン・ウッドワンダー","title":"银级冒险者队伍「漆黑之剑」森林祭司","race":"人类","level":"未知","classes":"森林祭司（德鲁伊）（等级未公开）","personality":"说话总带着「～である！」的强势口吻、几乎句句带感叹号的队伍常识派。外表粗犷，内里沉稳，对德鲁伊的知识与力量极有自信，自认在森林里比游击兵陆克路特更能发挥。","abilities":["负责治疗与支援，使用〈轻伤治愈〉与〈植物缠绕〉等信仰系魔法","精通药草学，身上常带草药，还备有对腹痛很有效的药","战斗中以魔法牵制敌人，并持钉头锤挡在后卫尼纳身前作为最后的盾"],"story":["与「漆黑之剑」同伴结识刚成为冒险者的飞飞，一同接下恩弗雷亚的委托，在森林中大展药学所长（2卷）","得知拉裘丝已持有四把「漆黑之剑」中的一把，曾有些失落（2卷）","在巴雷亚雷药铺迎战克莱门汀，为掩护恩弗雷亚与尼纳而被杀，化为僵尸（2卷）","被赶到的飞飞刺穿脖子了结（2卷）"],"trivia":"满脸胡子、像人类尺寸的矮人，但同伴觉得飞飞的长相比他还老。","quote":"「请多指教！」","faction":"里·耶斯提杰王国","avatar":"av-dyne-woodwonder.webp","image":"full-dyne-woodwonder.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"年龄":"20岁上下","居住地":"以耶·兰提尔为据点","职位":"银级冒险者队伍「漆黑之剑」森林祭司（德鲁伊）","声优":"竹内良太","初登场":"第2卷","性别":"男"},"appearance":"嘴边长着乱蓬蓬的胡子，体格壮实，看起来像野蛮人；随身带着药草，身上飘着淡淡的草味。眼睛总是眯着（待考）。装备钉头锤（Mace）。资料编者形容「像人类尺寸的矮人」，但飞飞的脸据说比他还显老。","personality_more":"书籍版中说话带「～是也！」般的口癖，第一人称「我」，几乎每句话都带感叹号，是队里的常识派。气质沉稳，但对德鲁伊的智慧与力量有强烈自负，会放话「在森林里我比游击兵陆克路特更能发挥」。尊敬飞飞，称其为「飞飞先生」。WEB版口吻则像认真的年轻人（WEB版）。","classes_full":"森林祭司（ドルイド）系，等级未公开（漆黑之剑最高可用第二位阶）","skills":["〈轻伤治愈〉","〈植物缠绕〉：束缚敌人","〈植物成长〉（WEB版）","精通药草与药学，负责治疗与支援","战斗时用魔法拖住敌人，并站在后卫尼纳前面以钉头锤充当最后的盾"],"equipment":["钉头锤（Mace）","硬皮甲（WEB版描写）","药草袋"],"relationships":[{"id":"peter-mork","name":"彼得","relation":"认真的队长"},{"id":"lukrut-volve","name":"陆克路特","relation":"爱耍宝的游击兵，被其以采药能力挑衅"},{"id":"ninya","name":"尼纳","relation":"他守护的后卫魔法吟唱者"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"飞飞","relation":"比满脸胡子的达因还显老的剑士；他尊敬的人"},{"id":"clementine","name":"克莱门汀","relation":"杀死他的人"}],"story_full":["以耶·兰提尔为据点活动；本梦想全队各持一把漆黑之剑，得知拉裘丝已持有其中一把后有些失落（背景）","第2卷：与同伴邀请飞飞，一同承接恩弗雷亚的委托；在森林中干劲十足地发挥药学知识","第2卷：返回后在巴雷亚雷药品店遭遇克莱门汀，为掩护恩弗雷亚与尼纳而战死，被变成僵尸后被赶来的飞飞刺穿脖子"],"status":"死亡：第2卷被克莱门汀杀害","trivia_more":["作者评：「喜欢他那张『20多岁肯定是骗人的吧』的脸」","漫画版中他曾请求飞飞摘下头盔让大家看看脸（漫画）","WEB版：队名为「旋风之斧」，E级冒险者；雇用飞飞（与娜贝拉尔）当搬运工出发狩猎，并前往调查已要塞化的卡恩村、遇见统率哥布林的安莉；队名来自十三英雄中风巨人战士长那把挥动便能掀起风暴的武器（WEB版）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-928/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Dyne_Woodwonder"],"quotes":[{"zh":"请多指教！","jp":"よろしくお願いする！","vol":"第2卷"},{"zh":"不必羞愧！怀抱远大梦想是很重要的！","jp":"恥じることはないのである！ 夢を大きく持つのは重要なことである！","vol":"第2卷"}]}},{"id":"ramposa-iii","fandom_title":"Ramposa_III","name_zh":"兰布沙三世","name_en":"Ramposa III","name_jp":"ランポッサⅢ世","title":"里·耶斯提杰王国国王","race":"人类","level":"未知","classes":"未公开","personality":"慈悲为怀、一心想留下一个让人民好过的国家，不沉溺私欲；但过于温柔，因怜惜长子而错过传位时机。极为信任葛杰夫，得知其死讯时悲痛失态。扎纳克评价他「仁慈但仅此而已」，却擅长聚集比自己优秀的人才。","abilities":["在位39年，在贵族派与王派的夹缝中维持国家不至分裂","扎纳克评价他擅长聚集比自己优秀的人才，最受信赖的是葛杰夫","因旧战伤膝盖受损，需拄杖行走"],"story":["听取葛杰夫关于卡恩村与安兹·乌尔·恭的报告，对宫廷会议上贵族的权斗与形式化发言感到厌倦，嘀咕「真羡慕帝国」（3卷）；为没能给葛杰夫配备至宝而道歉一事（待考）","王都恶魔骚动中采纳拉娜建议，亲自率葛杰夫战士团出阵，使王派占优，但两派均衡也随之崩坏（6卷）","卡兹平原之战中王国军遭安兹魔法屠戮，他勉强脱离死地；战后割让耶·兰提尔，得知葛杰夫战死后悲痛失态，委托拉裘丝复活未果（可能是葛杰夫本人拒绝），迁怒伤了她的脸——是实伤还是比喻不明（9～10卷，10-158）","菲利普袭击魔导国运粮队后，向前来宣战的雅儿贝德提出以自己的首级谢罪被拒；因坚持外交路线被扎纳克等人软禁（14卷）","王都将陷时，采纳拉娜「藏起王国象征」的建议，把王冠等宝物托付给克莱姆；随后以尸体的形式出现在王座厅，推测为拉娜用剃刀之刃所杀（14卷）"],"trivia":"作者在《14卷杂感》中称他是「战胜了雅儿贝德的人」——献出首级谢罪这一步超出了雅儿贝德的预测。","quote":"「想把一个哪怕好上一点点的王国，留给下一代——留给我的孩子。」","faction":"里·耶斯提杰王国","avatar":"av-ramposa-iii.webp","image":"full-ramposa-iii.webp","detail":{"aliases":["平庸之王（待考）"],"profile":{"年龄":"60岁（初登场时）","居住地":"王都洛·伦提城","职位":"里·耶斯提杰王国国王（初登场时在位39年）","声优":"长克巳","初登场":"第3卷","性别":"男","家族":"五名子女（巴布罗、扎纳克、第一王女〈佩斯佩亚侯夫人〉、第二王女、拉娜）","王者优秀度":"作者12卷杂感：12人中第7（没有失败也没有大成功）"},"appearance":"瘦弱而不健康的身体，凌乱的白发，脸色不佳，双手细如枯枝。因昔日战争伤了膝盖，走路要拄拐杖，却坚持自己走（待考）。","personality_more":"作为国王慈悲为怀，努力建设让百姓好过的国家，不沉溺私欲；他的存在改变了葛杰夫「没有贵族会为平民拼命」的看法。讽刺的是在重视出身的王国，他却以能力评价人。缺点是太温柔、优柔寡断：本该早已让位，却因看出两位王子都会沦为贵族傀儡、又怜惜长子而错过时机；总选择低风险低回报的方案，不愿为大局做牺牲，尤其涉及家人时（评析，待考）。扎纳克评价他「慈悲但仅此而已，却擅长聚集比自己优秀的人才」。在宫廷会议上厌倦贵族的形式与权斗，曾嘀咕「真羡慕帝国」。对拉娜偏爱，不愿让她政治联姻（待考）。","classes_full":"","skills":["凝聚人望：赢得葛杰夫等优秀人才的忠诚","作者「王者优秀度」12人中排第7：「没有失败，也没有大成功」（在卡尔卡之上、巴泽之下）","出阵时有8名魔法吟唱者护卫（待考）"],"equipment":["王冠","王笏","战时所穿的铠甲"],"relationships":[{"id":"barbro","name":"巴布罗","relation":"长子、第一王子，剑术出众，受博罗罗普侯等推举；他对其心存怜爱"},{"id":"zanac","name":"扎纳克","relation":"次子、第二王子，受雷文侯推举；最终发动政变软禁了他"},{"id":"renner","name":"拉娜","relation":"三女、第三王女，「备胎的备胎」，内政天才；他知道她喜欢克莱姆，不愿让她政治联姻（待考）"},{"id":"","name":"佩斯佩亚侯夫人","relation":"长女、第一王女，嫁给佩斯佩亚侯（佩斯佩亚侯本人受各派贵族推举为王位人选）"},{"id":"","name":"第二王女","relation":"次女，详情不明"},{"id":"gazef-stronoff","name":"葛杰夫","relation":"最信赖的忠臣与贴身护卫；得知其死讯时悲痛失态"},{"id":"raeven","name":"雷文侯","relation":"以「蝙蝠」姿态阻止内乱的最大功臣"},{"id":"panasolei","name":"帕纳索雷","relation":"王直辖领耶·兰提尔的都市长"},{"id":"lakyus","name":"拉裘丝","relation":"委托她复活葛杰夫失败，愤怒之下伤了她的脸（是实伤还是比喻不明）"},{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"前来宣战的魔导国使者；他提出献上首级谢罪被拒，作者称他是「战胜了雅儿贝德的人」"},{"id":"philip","name":"菲利普","relation":"袭击魔导国运粮队、引发开战的贵族；他事后并未处罚（待考）"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"毁灭王国的魔导王"}],"story_full":["在位期间努力不让王派与贵族派分裂国家，偿还历代国王推迟处理而积累的旧账（背景）","第3卷：在宫廷会议上听取葛杰夫关于卡恩村与安兹的报告，厌倦贵族权斗","第6卷：王都恶魔骚乱中采纳拉娜建议，冒险亲赴前线，王派因此占优，但两派均衡也随之崩坏","第9卷：数月后王国军与帝国·魔导国联军在卡兹平原对阵，被魔导王的魔法毁灭，他勉强脱离死地；王国全体一致决定割让耶·兰提尔；葛杰夫在一骑讨中战死，他悲痛失态","第9～10卷：委托拉裘丝复活葛杰夫失败（可能是葛杰夫本人拒绝复活），迁怒伤了拉裘丝；之后意志消沉、除魔导国相关事务外退出政务（待考），扎纳克开始展现才干","第14卷：菲利普袭击魔导国支援圣王国的运粮队后，前来的雅儿贝德拒绝他以首级谢罪的提议并宣战；魔导国的情报封锁使侵攻消息晚了一个月才传到王国","第14卷：准备让扎纳克与拉娜作为使者逃往都市国家联合，但被判断无法交涉的扎纳克软禁；扎纳克的40万大军败北、魔导国军逼近王都后获释","第14卷：准备把王冠、王笏等王国象征交给魔导王，又采纳拉娜「藏起来就能减少破坏」的提议，交托给克莱姆；之后与拉娜独处，递给她一个药瓶（大概是自尽用）","第14卷：作为纳萨力克接纳拉娜的「演出」以尸体形式出现在王座厅；死亡经过不明，从状况推测是拉娜以剃刀之刃将其斩杀"],"status":"死亡：第14卷王都陷落时死于王座厅（经过不明，推测为拉娜所杀）","trivia_more":["作者14卷杂感称他是「战胜了雅儿贝德的人」——献上首级谢罪一举超出了雅儿贝德的预测","作者14卷杂感：要是他会用「真·贝尔旺·巴奥·扎凯尔加」（《金色的卡修》中的咒文）就能赢过安兹他们了（玩笑）","WEB版：在位41年，62岁（WEB版）","读者考察：因卡兹平原未死，被列为黑山羊幼崽「不能杀的4人」候补"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-926/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Ramposa_III"],"quotes":[{"zh":"想把一个哪怕好上一点点的王国，留给下一代——留给我的孩子。","jp":"少しでも良い王国を次の――我が子に残したい","vol":"资料卷首引言（页码未注）"}]}},{"id":"zanac","fandom_title":"Zanac_Valleon_Igana_Ryle_Vaiself","name_zh":"扎纳克·瓦尔雷欧·伊格纳·莱尔·凡瑟芙","name_en":"Zanac Valleon Igana Ryle Vaiself","name_jp":"ザナック・ヴァルレオン・イガナ・ライル・ヴァイセルフ","title":"第二王子，「凡瑟芙王家最后的国王」","race":"人类","level":"8（14卷）","classes":"国王（一般）Lv1、王子（一般）Lv4、领袖魅力（一般）Lv2、战士Lv1（14卷）","personality":"外表肥胖、故意装作庸碌，实际是雷文侯口中「王族中唯一能看清危机、为将来行动的同胞」，作者评为「普通地优秀」。面对盟友言谈随意，有舔嘴唇再说重话的习惯；常自认在人望、威风、智慧上都不如父兄与妹妹，对自己评价过低。","abilities":["政治与行政能力扎实，战后独自挑起王派与国政","能看穿拉娜的异常并加以利用，与雷文侯结成同盟争夺王位","决战时装备王国至宝不灭护符、守护铠与活力手甲"],"story":["第5卷：讽刺地问克莱姆是否要去见「那个怪物」；第6卷：与雷文侯、拉娜密谈，看清拉娜的真面目后以允许她与克莱姆结合为条件结盟","王都恶魔骚动中率雷文侯的部队引导平民避难，赢得名声（6卷）","卡兹平原大屠杀与巴布罗「失踪」后成为王位继承人，代替消沉的父王主持国政，负责接待魔导国使者雅儿贝德（9～10卷）","魔导国宣战后软禁父王，率王国最后的大军出击；阵前与安兹会谈，理解了对方的想法，换得给自己和部下一个无痛之死的承诺（14卷）","返回阵营后遭贪生的贵族与佣兵背叛杀害，首级被献给安兹；安兹为之愤怒，下令严惩叛徒（14卷）"],"trivia":"魔导国入侵带来的压力让他暴饮暴食更胖，骑上爱马时被马投以责备的眼神。","quote":"「抱歉，我完全搞不懂。那不叫爱啊，妹妹。」","faction":"里·耶斯提杰王国","avatar":"av-zanac-valleon-igana-ryle-vaiself.webp","image":"full-zanac-valleon-igana-ryle-vaiself.webp","detail":{"aliases":["凡瑟芙王家最后的国王"],"profile":{"生日":"下水月14日","居住地":"王都洛·伦提城","职位":"里·耶斯提杰王国第二王子 → 王储／摄政","声优":"藤吉浩二","初登场":"第5卷","性别":"男","兴趣":"吃、睡、发呆","人物介绍页":"第14卷卷末（14-571）"},"appearance":"矮胖，脸上挂着松弛的肉，金色短发。王都恶魔骚乱与对魔导国决战时两次穿上全身铠，两次所穿不同，后一次是葛杰夫生前所穿的守护铠。因魔导国侵攻的压力暴饮暴食更胖了。","personality_more":"雷文侯评价他是「王族中唯一看得清当前危险、能为将来行动的同胞」。因立场需要而伪装，周围评价很差，连葛杰夫都以为他即便继位也只会沦为贵族傀儡。身为第二王子没有后援贵族也没有朋友，却一直为王家将来尽力；担心哥哥巴布罗成为贵族与八指的傀儡，打算与雷文侯合作当上国王或大公。实用主义者，愿意冒险、为大局牺牲，甚至采取政变；但也有自尊，最后选择光荣战死而非苟活。总是低估自己：认为人望不如父亲、威风不如哥哥、智慧不如妹妹，所以不适合当王。对同伴（拉娜、雷文侯）说话很随便，人前则端着上位者架子；说重话前有舔嘴唇的习惯。他把雷文侯视为最接近朋友的人。兴趣是吃、睡和发呆。","classes_full":"（14卷）国王（一般）Lv1、王子（一般）Lv4、领袖魅力（一般）Lv2、战士 Lv1；种族等级无，合计 Lv8","skills":["看穿拉娜与雷文侯的伪装","作者「王者优秀度」12人中与培·利尤罗并列第4：「普通地优秀」（作者称若利尤罗知识更多就会胜过扎纳克）","巴布罗失踪、继位确定后开始雷厉风行地执政","接待魔导国使者雅儿贝德时展现出良好的理解力"],"equipment":["（王都前决战时）不灭护符：持续再生","守护铠：葛杰夫生前所穿的王国至宝","活力手甲：无尽体力","个人铠甲（王都恶魔骚乱时）"],"relationships":[{"id":"ramposa-iii","name":"兰布沙三世","relation":"父亲，「只有温柔这一个优点，但因此人才济济」；敬重他却不认同其不愿冒险，最终发动政变将其软禁"},{"id":"barbro","name":"巴布罗","relation":"哥哥（第一王子）；其失踪后一直苦恼找不到尸体"},{"id":"renner","name":"拉娜","relation":"同父异母的妹妹，说实话不太喜欢，因她太聪明而戒备——「那不是爱啊，妹妹」"},{"id":"raeven","name":"雷文侯","relation":"盟友与最接近朋友的人；其知识大有帮助，大屠杀后却回了领地"},{"id":"climb","name":"克莱姆","relation":"比一般战士优秀，觉得让他只当拉娜护卫是浪费人才"},{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"散发着淡淡黑暗气息的绝世美女，魔导国使者"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"外表可怖难测，但想让重要之人幸福的想法和普通人一样；决战前与之会谈"},{"id":"","name":"八指","relation":"打算拿巴布罗从麻药部门得到资金一事作为扳倒他的材料"}],"story_full":["身为第二王子没有后援贵族与朋友，暗中与雷文侯合作，以防哥哥成为贵族派与八指的傀儡（背景）","第5卷：在王宫叫住克莱姆，讽刺地问他是否要去见「那个怪物」","第6卷：与雷文侯一同和拉娜会面，目睹拉娜的真面目（「那不是爱啊，妹妹」），三方结成合作关系","第6卷：王都恶魔骚乱中率部巡回、引导平民，在雷文侯的策划下赢得名声，招致巴布罗敌视","第9卷：卡兹平原大屠杀后巴布罗下落不明（实为死亡），他成为下任国王的确定人选，代替消沉的父王主持国政","第10卷：接待魔导国使者雅儿贝德；寻求雷文侯协助被拒","第14卷：魔导国宣战后，判断无法交涉，发动政变软禁父王，率40万大军出击","第14卷：决战前与安兹会谈，理解了对方，换得给自己与部下无痛之死的承诺","第14卷：回营后被贪生的贵族与佣兵背叛杀害，首级被献给安兹；安兹为之愤怒，下令严惩叛徒"],"status":"死亡：第14卷王都前决战前被己方叛徒杀害","trivia_more":["暴饮暴食变胖后骑上爱马时，被马投以责备的眼神","14卷人物介绍：若纳萨力克没有出现、巴布罗死去，扎纳克、雷文侯、拉娜、葛杰夫真心协力，就能挡住帝国、让王国成为强国","雷文侯评价他是王族中唯一看清当前危险、能为将来行动的人（9-147）","读者考察：被列为黑山羊幼崽「不能杀的4人」候补"],"corrections":"原基础story把扎纳克与雷文侯、拉娜的密谈结盟标为第5卷；据JP Wiki脚注（6-084～090）该场景在第6卷，已修正。巴布罗是否同父异母JP Wiki未写，已删。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-831/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Zanac_Valleon_Igana_Ryle_Vaiself"],"quotes":[{"zh":"抱歉，我完全搞不懂。那不叫爱啊，妹妹。","jp":"悪いな。さっぱりわからん。それは愛じゃないぞ、妹よ","vol":"第6卷"}]}},{"id":"barbro","fandom_title":"Barbro_Andrean_Ield_Ryle_Vaiself","name_zh":"巴布罗·安德瑞恩·耶路德·莱尔·凡瑟芙","name_en":"Barbro Andrean Ield Ryle Vaiself","name_jp":"バルブロ・アンドレアン・イエルド・ライル・ヴァイセルフ","title":"里·耶斯提杰王国第一王子","race":"人类","level":"未知","classes":"未公开（有一定战士能力）","personality":"典型的王族作风，视平民如草芥，为了名誉毫不犹豫地动用权力。擅长装出威严，但随着扎纳克崛起而疑神疑鬼、越来越情绪化。与弟弟毫无亲情，必要时甚至考虑除掉他。","abilities":["剑术为王族第一，虽不及克莱姆，但有一定战士实力","得到贵族派之首博罗罗普侯（岳父）的支持","暗中从八指的麻药部门获得资金"],"story":["与扎纳克争夺王位继承权；王都恶魔骚动时因没有私兵只能困守王城，评价下滑（6卷）","卡兹平原之战中请求出阵，被父王派去率五千别动队前往卡恩村（9卷）","在卡恩村态度高压无情，宣布全村为叛逆，遭村民抵抗；安莉吹响号角召出哥布林军团后部队溃散（9卷）","逃亡途中被突然现身的露普丝雷其娜虐杀，尸体未被找到，在王国被当作失踪处理（9卷）"],"trivia":"「Barbro」在瑞典几乎是女性名字，男女比例据说约为1比3000。","quote":"「等我当上国王，再考虑这件事吧。」","faction":"里·耶斯提杰王国","avatar":"av-barbro-andrean-ield-ryle-vaiself.webp","image":"full-barbro-andrean-ield-ryle-vaiself.webp","detail":{"aliases":["第一王子","王储"],"profile":{"居住地":"王都洛·伦提城","职位":"里·耶斯提杰王国第一王子","声优":"楠大典","初登场":"第9卷","性别":"男","家族":"妻子（博罗罗普侯之女）","王者优秀度":"作者12卷杂感：12人中第10（只是拥有当国王的知识）"},"appearance":"胡须修剪整齐，体格出众，符合王族身份的高大身材。","personality_more":"作为王族不把平民放在眼里，为了自己的名誉毫不犹豫地动用权力。在宫廷生活中练就了掩饰功夫，认为暴露真情是愚蠢的，努力保持威严；但自从扎纳克在恶魔骚乱后崛起，他陷入猜疑，加上事事不如意，越来越常感情用事。娇生惯养养成的傲慢与暴躁让他认为众人理应为他效命，稍不如意便视为侮辱、反应极端。没有领地，不懂冒险者事务，需要雷文侯耐心说明。与扎纳克毫无亲情，若扎纳克妨碍继位甚至考虑杀掉他；打算把「头脑不好但脸蛋好」的妹妹拉娜卖给出价最高的人；当上国王后还打算清洗支持自己的贵族（待考）。自认剑术为王族第一、头脑不如弟弟，却也为想出「拿卡恩村居民当与安兹交易的筹码」的计策而自鸣得意。","classes_full":"","skills":["剑术为王族第一，有一定战士能力，但不及克莱姆，缺乏实战经验","作者「王者优秀度」12人中排第10：「只是拥有当国王的知识」"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"ramposa-iii","name":"兰布沙三世","relation":"父王；怨恨其迟迟不让位，认为被派往穷村是父王想把王位让给弟弟"},{"id":"zanac","name":"扎纳克","relation":"弟弟（第二王子），王位竞争对手，彼此没有亲情，若妨碍继位甚至考虑杀掉他；恶魔骚乱中仅靠巡回就博得名声，让他极度敌视"},{"id":"renner","name":"拉娜","relation":"头脑不好但脸蛋好的妹妹，打算卖给出价最高者"},{"id":"marquis-boullope","name":"博罗罗普侯","relation":"岳父，推举他的贵族派首领，两人关系良好"},{"id":"raeven","name":"雷文侯","relation":"向他耐心说明冒险者事务的贵族（「父母的心意传达不到孩子那里，真有点寂寞」）"},{"id":"lupusregina-beta","name":"露普丝雷其娜·贝塔","relation":"虐杀他的人（「啊，好表情呢，我喜欢这种表情」）"},{"id":"enri-emmot","name":"安莉·艾默特","relation":"他宣布为叛逆的卡恩村的村长，吹响号角召来哥布林军团"},{"id":"baron-cheneiko","name":"齐艾奈可男爵","relation":"随行贵族，声音尖得让他想吐"},{"id":"hilma-cygnaeus","name":"希尔玛（八指麻药部门）","relation":"他的资金来源之一"}],"story_full":["娶贵族派首领博罗罗普侯之女为妻，在贵族派支持下与扎纳克争夺王位；从八指麻药部门获取资金（背景）","第6卷：王都恶魔骚乱时没有私兵，只能困守王城，评价下滑","第9卷：请求出征卡兹平原，被父王命令率五千别动队前往卡恩村，打算拿村民作与安兹交易的筹码","第9卷：在卡恩村态度高压无情，因开门太慢便宣布全村为叛逆，并下令放火箭攻击村子，遭到抵抗；起初凭兵力占优，安莉召出哥布林军团后部队惨败溃逃","第9卷：逃亡途中被突然现身的露普丝雷其娜慢慢虐杀；尸体未被发现，在王国被当作失踪处理"],"status":"死亡：第9卷被露普丝雷其娜杀害（王国方面视为失踪）","trivia_more":["「Barbro」与其他王国人名一样是瑞典系名字，但几乎都是女性名；据瑞典语维基，瑞典叫Barbro的男女比约为1比3000","WEB版中不存在这个角色（WEB版，待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1121/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Barbro_Andrean_Ield_Ryle_Vaiself"],"quotes":[{"zh":"等我当上国王，再考虑这件事吧。","jp":"私が王になった暁にはそれも考慮しよう","vol":"第9卷"},{"zh":"叛逆罪！我认定那些家伙——卡恩村犯了叛逆罪！","jp":"反逆罪だ！ 奴らを、カルネ村を反逆罪と断定する！","vol":"第9卷"}]}},{"id":"pluton-ainzach","fandom_title":"Pluton_Ainzach","name_zh":"普鲁顿·艾因扎克","name_en":"Pluton Ainzach","name_jp":"プルトン・アインザック","title":"耶·兰提尔冒险者公会会长","race":"人类","level":"未知","classes":"战士系（前冒险者）","personality":"体格健壮、经验老到的前冒险者，表面对飞飞热情得过头，背地里却与拉克希尔一起谨慎收集情报，被安兹评为「能面不改色撒谎的能干男人」。真心为城市冒险者的未来担忧，后被魔导王的冒险者理想所打动。","abilities":["前冒险者战士，身为公会会长有足以服众的威严","熟悉冒险者的生活与想法，成为魔导国冒险者公会改革的顾问","持有魔导王赐予的蓝水晶金属短剑"],"story":["召集耶·兰提尔秘银级队伍与都市长、魔术师公会长商讨神秘吸血鬼「霍尼欧佩尼欧可」的对策，并屡次压制挑衅飞飞的伊格瓦尔吉（3卷）","为把飞飞留在耶·兰提尔用尽手段，甚至想让娼妇为他留下子嗣（3卷，4卷广播剧）","耶·兰提尔割让后留在公会，与亲自来访的安兹会谈，被「探索未知的真正冒险者」理想打动，答应协助公会国营化（10卷）","获魔导王赐予蓝水晶金属短剑（10-367）；第10卷陪同安兹潜入帝国招募冒险者，并提议在帝国斗技场挑战武王以展示魔导国武力；与斗技场主办人交涉、被问矮人国情报等细节（待考）","在一旁偷听的拉克希尔提议下，两人决心有朝一日再度踏上冒险之旅（10卷）"],"trivia":"动画里他顶着白色爆炸头，原作其实并没有任何发型描写。","quote":"「噢噢，飞飞君！你来得正好！」","faction":"里·耶斯提杰王国","avatar":"av-pluton-ainzach.webp","image":"full-pluton-ainzach.webp","detail":{"aliases":["艾因扎克（多以姓氏称呼）"],"profile":{"年龄":"40岁出头（Web版设定；书籍版未写）","居住地":"耶·兰提尔","职位":"耶·兰提尔冒险者公会会长（前冒险者）","声优":"山本兼平","初登场":"第3卷","性别":"男","家族":"已婚（8-348），有无子女不明","人气投票":"第43名"},"appearance":"虽已不年轻，体格依然强健，一眼就能看出是久经沙场的强者。原作没有发型描写；动画中留着白胡子，不知为何还顶着白色爆炸头，漫画版则是黑色爆炸头（两个漫画版的头发、眉毛、胡子都画成深色）。另有资料描述为头发因冒险压力而花白、留着修剪整齐的八字胡、衣着整洁（待考）。WEB版为黑发黑须、身体如巨木般壮硕（WEB版）。","personality_more":"安兹评价他是「能若无其事撒谎的能干男人」。为了把旅人飞飞留在城里，对他表现出过分的亲近：再无理的要求也尽量答应，还带他去城中精选的高级娼馆——甚至打算让娼妓服用促排卵药，好让飞飞至少留下有才能的子嗣。然而在这副友善演技背后，他常与拉克希尔商议、搜集飞飞与娜贝的情报，作为一群粗人的首领相当谨慎多疑；为博取同情会故意在飞飞面前严厉训斥部下，手段老辣。对城中冒险者的将来颇为忧心，因结交飞飞过于热心而被读者调侃有「搞基嫌疑」。已婚，是否有子女不明。","classes_full":"战士系（前冒险者），等级未公开","skills":["前冒险者战士，实力不明，但散发着公会会长的威严","老练的组织管理与情报搜集能力"],"equipment":["短剑：YGGDRASIL高级道具，以蓝水晶金属制成，带有雾气效果，为魔导王所赐（10-367）","冷却之瓶（デキャンター・オブ・リフリジレイト）：保持内容物低温的魔法容器（Web版“升级考试-1”）"],"relationships":[{"id":"theo-rakheshir","name":"提欧·拉克希尔","relation":"昔日冒险者队友、魔术师公会长，至今的好友"},{"id":"panasolei","name":"帕纳索雷","relation":"耶·兰提尔都市长"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"飞飞／安兹","relation":"飞飞是以惊人速度完美完成任何委托的活传说；魔导王则理智得不像不死者、与飞飞气质相似，他对其「新冒险者」构想深感希望并赞同"},{"id":"narberal-gamma","name":"娜贝","relation":"飞飞的搭档美女，他认定她一定也负责飞飞的夜间服侍"},{"id":"igvarge","name":"伊格瓦尔吉","relation":"屡屡嫉妒飞飞的秘银级冒险者，他多次劝诫"},{"id":"osk","name":"奥斯科","relation":"陪同安兹赴帝国招募冒险者时交涉的斗技场主办人"}],"story_full":["前冒险者，与拉克希尔是昔日队友（背景）","第3卷：飞飞解决不死者大量出现事件的次日，召集会议商讨耶·兰提尔近郊出现的神秘吸血鬼「霍尼欧佩尼欧可」；多次劝诫嫉妒飞飞的伊格瓦尔吉，又对见到稀有道具后失态的拉克希尔无可奈何","为把飞飞留在耶·兰提尔费尽心思，打算让服用促排卵药的娼妓服侍飞飞（第3卷后；作者推特称曾写过他带飞飞去「大人的店」的故事但稿子找不到了）","第10卷：耶·兰提尔割让给魔导国后留在公会搜集情报，与突然来访的魔导王直接会谈，被「发现未知的冒险者」这一新形态吸引，承诺协助","第10卷：会谈后在隔壁偷听的拉克希尔提议下，下定决心再次踏上冒险之旅","第10～11卷：陪同安兹赴帝国招募冒险者，获赐短剑；之后被安兹询问矮人国的情报"],"status":"存活：在魔导国统治下的耶·兰提尔继续担任冒险者公会会长","trivia_more":["配音山本兼平同时兼任雷蒙·札古·罗兰桑","手游中他与好友提欧对话的场景被保留，而动画与漫画删去了这些场面（游戏，待考）","作者推特（2016年7月1日）：写过一半的艾因扎克带飞飞去大人店的故事不知去哪了","通常叫拉克希尔的姓，只有一次叫过“提欧”（3-213）","“被带去大人的店”在10-107由安兹回想；“促排卵药”出自第4卷广播剧CD"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1086/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Pluton_Ainzach","https://overlordwiki.matrix.jp/post-442/"],"quotes":[{"zh":"噢噢，飞飞君！你来得正好！","jp":"おお、モモン君！ よく来てくれた！","vol":"第3卷起"}]}},{"id":"theo-rakheshir","fandom_title":"Theo_Rakheshir","name_zh":"提欧·拉克希尔","name_en":"Theo Rakheshir","name_jp":"テオ・ラケシル","title":"耶·兰提尔魔术师公会会长","race":"人类","level":"未知","classes":"魔法吟唱者（前冒险者）","personality":"清醒时是有点爱挖苦、却称职的公会长，很早就高度评价飞飞。得知魔封水晶中封有第八位阶魔法时彻底失控，像少年一样狂喜。","abilities":["精通魔法知识，能一眼说中魔封水晶的性质","使用〈道具鉴定〉〈付与魔法探知〉等鉴定类魔法","前冒险者魔法吟唱者，与艾因扎克曾是同队伙伴"],"story":["在吸血鬼对策会议上得知飞飞的魔封水晶封有传说中的第八位阶魔法，失态地蹭脸、舔水晶，还喊着「别用了！太浪费了！」（3卷）","不满飞飞只拿到秘银级牌子，对他持续表示好意，提供地图并动员公会修理他的铠甲（3卷）","耶·兰提尔割让后疏散公会成员与道具，自己留下观察局势（10卷）","躲在隔壁偷听安兹与艾因扎克的会谈，同样被冒险者新理想吸引，提议两人一起再去冒险（10卷）"],"trivia":"动画因故没有登场，直到2024年漫画版才首次公开他的正式形象。","quote":"「笨蛋！这叫我怎么冷静！太厉害了，这个！」","faction":"里·耶斯提杰王国","avatar":"av-theo-rakheshir.webp","image":"full-theo-rakheshir.webp","detail":{"aliases":["拉克希尔（多以姓氏称呼）"],"profile":{"年龄":"30多岁后半（仅WEB版有记载，比艾因扎克年轻）","居住地":"耶·兰提尔","职位":"耶·兰提尔魔术师公会会长（前冒险者）","声优":"樱井透（广播剧）","初登场":"第3卷","性别":"男"},"appearance":"身披长袍、身材极其消瘦、看起来神经质的男人，系着魔法道具腰带。WEB版中穿深绿色长袍，持镶嵌魔力水晶的黑檀法杖，并装备3枚戒指与腕甲，均为一级魔法道具（WEB版）。2024年3月漫画《Overlord〈新〉世界篇》第2话首次公开其形象：面相与艾因扎克同龄，瘦削、胡茬明显，头发像是懒得剪而长长，可能是王国常见的金发。","personality_more":"清醒时是略带讽刺但正经的魔术师公会长，高度评价飞飞迅速粉碎卡吉特的阴谋，还对飞飞只拿到秘银牌子表示不满。精通魔法，一眼说中飞飞拿出的「魔封水晶」的详情；可一听说里面封着连存在都存疑的第八位阶魔法，立刻失去理智、像少年一样狂喜，蹭脸、舔水晶，喊「别用了！太浪费了！」，被艾因扎克训斥。他推测飞飞是被吸血鬼毁灭之国的王子、正在复仇（待考）。","classes_full":"魔法吟唱者（前冒险者），等级未公开","skills":["〈道具鉴定〉","〈付与魔法探知〉","无法判别魔封水晶中所封魔法的种类"],"equipment":["魔法道具腰带：曾想作为借看水晶的抵押交出","深绿色长袍、镶水晶的黑檀法杖、3枚戒指、腕甲（WEB版；漫画中可见长袍、戒指、腕甲、腰带）"],"relationships":[{"id":"pluton-ainzach","name":"普鲁顿·艾因扎克","relation":"昔日冒险者队友、冒险者公会长，挚友"},{"id":"panasolei","name":"帕纳索雷","relation":"耶·兰提尔都市长"},{"id":"lizzie-bareare","name":"莉吉·巴雷亚雷","relation":"耶·兰提尔最好的药师；她因得到红色药水而热烈谈论药水时，他投以冷眼"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"飞飞／安兹","relation":"从一开始就好意评价飞飞，提供地图、动员公会修理其铠甲；认为魔导王应能使用神话领域的第八位阶魔法"},{"id":"narberal-gamma","name":"娜贝","relation":"从功绩推测她能使用高于第三位阶的魔法"}],"story_full":["前冒险者，与艾因扎克为昔日队友（背景）","第3卷：在吸血鬼对策会议上看穿飞飞的魔封水晶，得知内封第八位阶魔法后失态舔水晶","第3卷：不满飞飞只获秘银级，向他提供地图、动员公会修理其铠甲","第4卷广播剧《封印的魔树》中登场（广播剧）","第10卷：耶·兰提尔割让后观察局势；在隔壁偷听安兹与艾因扎克的会谈，同样被新冒险者的理想吸引，提议两人再去冒险"],"status":"存活：仍为魔导国治下耶·兰提尔的魔术师公会长","trivia_more":["因「大人的原因」没有在动画中登场，但第4卷广播剧已登场；2024年漫画版才首次公开形象","吸血鬼对策会议上本应最优先受邀的神官吉格纳尔·埃尔夏伊在书籍版中没有登场","广播剧配音樱井透也兼任蜥蜴人斯丘·朱朱等多个角色","手游中他从未露面，只以「魔术师公会长」头衔被提及（游戏）","对艾因扎克多以姓“艾因扎克”相称，偶尔叫“普鲁顿”，私下对话里称呼不固定（10-125）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-998/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Theo_Rakheshir"],"quotes":[{"zh":"笨蛋！这叫我怎么冷静！太厉害了，这个！","jp":"ばっか！ これが落ち着けるか！ すげぇよ、これ！","vol":"第3卷"},{"zh":"别用了！太浪费了！","jp":"使うのをやめよう！ もったいない！","vol":"第3卷（概述）"}]}},{"id":"lizzie-bareare","fandom_title":"Lizzie_Bareare","name_zh":"莉吉·巴雷亚雷","name_en":"Lizzie Bareare","name_jp":"リイジー・バレアレ","title":"耶·兰提尔最好的药师","race":"人类","level":"未知","classes":"炼金术师等（第三位阶魔法吟唱者）","personality":"基本温和，却是急性子的工匠脾气；从10岁起毕生追寻「象征真正神之血的药水」，一提到药水就判若两人。极其疼爱孙子恩弗雷亚，可以为他交出一切。","abilities":["第三位阶魔法吟唱者（2-189），能使用〈道具鉴定〉〈付与魔法探知〉等（〈雷击〉只在Web版使用）","王国顶尖的药水调配师，因对国家贡献巨大而人面广，连邪教组织的卡吉特都对她有所忌惮","与孙子一起研究融合尤格德拉希尔与当地素材的新型药水"],"story":["鉴定布莉塔带来的红色药水，惊为「真正的神之血」，并让孙子借采药委托接近飞飞（2卷）","发现「漆黑之剑」遇害、恩弗雷亚被掳，接受飞飞「交出你的一切」的条件请他救人（2卷）","依安兹指示与孙子移居卡恩村（第2卷事件后），在露普丝雷其娜送来的道具协助下废寝忘食研究，做出了「紫色药水」（8卷）","王子军袭击卡恩村时留下藏匿向安兹借来的炼金器具（9卷）","此后持续研究，最终成功做出红色药水"],"trivia":"书籍化时名字由Web版的「リィジー」改为「リイジー」，性格也比Web版温和许多。","quote":"「这恐怕正是象征着真正神之血的药水！」","faction":"里·耶斯提杰王国","avatar":"av-lizzie-bareare.webp","image":"full-lizzie-bareare.webp","detail":{"aliases":["耶·兰提尔最好的药师","药水版的弗鲁达（读者评语）"],"profile":{"年龄":"高龄老妇","居住地":"耶·兰提尔巴雷亚雷药品店 → 卡恩村巴雷亚雷家","职位":"药师（炼金术师）","声优":"谷育子","初登场":"第2卷","性别":"女","家族":"孙子恩弗雷亚"},"appearance":"满脸皱纹、双手干枯，白发在肩头附近剪齐成半长发。是位非常高龄的老妇，工作服上满是药草与药品的污渍，气味很重；锐利的目光让人发怵。","personality_more":"基本温和，但性急又有很强的匠人气质。不知为何从10岁起便投身药水制作，数十年努力追寻「象征真正神之血的药水」，一提到药水就判若两人。书籍版比WEB版圆滑许多——WEB版的她很可能会杀掉布莉塔，书籍版则以换取持有者情报为条件连同红色药水放她回去。非常珍视孙子恩弗雷亚，为救被掳走的孙子，接受了安兹「交出你的一切」的要求。","classes_full":"炼金术师等，等级未公开；第三位阶魔法吟唱者","skills":["第三位阶魔法吟唱者（炼金术使用魔法，药师越高明可用位阶越高）","〈雷击〉（第三位阶，WEB版用来威胁飞飞）","〈道具鉴定〉","〈付与魔法探知〉","〈保存〉（大概能使用）","高超的制药能力与人脉，对国家贡献巨大，连邪教组织十二高弟之一的卡吉特都对她有所忌惮"],"equipment":["安兹交给的YGGDRASIL炼金道具与器具"],"relationships":[{"id":"nfirea-bareare","name":"恩弗雷亚·巴雷亚雷","relation":"重要的孙子，唯一在世的血亲"},{"id":"enri-emmot","name":"安莉·艾默特","relation":"孙媳"},{"id":"nemu-emmot","name":"妮姆·艾默特","relation":"孙媳的妹妹，体贴地一起同住"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭（飞飞）","relation":"献上一切的对象；安兹指派露普丝雷其娜在卡恩村重点护卫的重要人物之一（排第3位）"},{"id":"lupusregina-beta","name":"露普丝雷其娜·贝塔","relation":"驻守卡恩村、送来道具的纳萨力克女仆"},{"id":"brita","name":"布莉塔","relation":"带来红色药水请她鉴定的冒险者"},{"id":"pluton-ainzach","name":"普鲁顿·艾因扎克","relation":"耶·兰提尔冒险者公会长"},{"id":"theo-rakheshir","name":"提欧·拉克希尔","relation":"魔术师公会长，曾向他热烈谈论红色药水"},{"id":"panasolei","name":"帕纳索雷","relation":"耶·兰提尔都市长"}],"story_full":["从10岁起投身药水制作，毕生追寻「真正神之血的药水」（背景）","第2卷：鉴定布莉塔带来的红色药水，惊为「真正的神之血」，以换取持有者情报为条件放她回去，并让孙子借采药委托接近飞飞","第2卷：孙子恩弗雷亚被掳，委托飞飞救出，接受「交出你的一切」的条件","第2～3卷：按安兹指示移居卡恩村","第8卷：结合YGGDRASIL与当地材料研究全新药水，在安兹丢给她的陌生炼金道具前苦战，做出了「紫色药水」","第9卷：王子军袭击卡恩村时留下藏匿向安兹借来的炼金器具","之后持续研究，最终成功制作红色药水；完成时期不明，但到安兹访问暗精灵村时（第15～16卷）恩弗雷亚已能制造"],"status":"存活：与孙子一家住在卡恩村，为魔导国研发药水","trivia_more":["书籍化时名字由「リィジー」改为「リイジー」（「ィ」变大）","WEB版：孙子「菲·巴雷亚雷」是女孩；她为探听红色药水情报以〈雷击〉威胁伪装成飞飞的娜贝拉尔（6万金币也买不到配方，她便说「为了答案当个罪犯算什么」），此后再没登场（WEB版）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-925/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Lizzie_Bareare","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1253/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-763/"],"quotes":[{"zh":"这恐怕正是象征着真正神之血的药水！","jp":"これこそが恐らくは真なる神の血を示すポーション！","vol":"第2卷"}]}},{"id":"philip","fandom_title":"Philip_Dayton_L'Eyre_Montserrat","name_zh":"菲利普·迪顿·利尔·莫查拉斯","name_en":"Philip Dayton L'Eyre Montserrat","name_jp":"フィリップ・ディドン・リイル・モチャラス","title":"莫查拉斯男爵家当主，被希尔玛称为「究极的笨蛋」","race":"人类","level":"未知","classes":"未公开","personality":"自信、野心勃勃又毫无自知之明的无能者，自尊心极高，总觉得别人连这点事都想不到，实际只能想出连纸上谈兵都算不上的点子。妄想操纵魔导国、迎娶雅儿贝德，在读者间成了「自以为聪明的笨蛋」的代名词。","abilities":["毫无战斗或政治能力","身穿希尔玛赠送的全身铠，附有防御魔法但没有轻量化，对他来说非常沉重"],"story":["下级贵族家的三子，二哥病死、长兄在卡兹平原大屠杀中战死，因而意外成为继承人并大喜过望（10卷）","在招待魔导国使者雅儿贝德的宴会上主动接近她，在希尔玛安排下组建由次子、三子们组成的新兴派系（10卷）","继承家业后乱改领地，粮食产量下降、遭领民鄙视（14卷）","与德尔维、罗基尔连两名男爵袭击魔导国援助圣王国的运粮队，成为魔导国对王国宣战、灭国的导火索（14卷）","躲在家中时被亲自前来的雅儿贝德与两名男爵、领民一同“处置”；15卷暗示他仍在冰结牢狱中被雅儿贝德「照料」（14～15卷）"],"trivia":"在一众智者对他的暴行一头雾水时，唯有凡人安兹凭着凡人的思路猜中了真相。","quote":"「没错！我就是菲利普！看好了！这就是将站在王国中心之人的身姿！」","faction":"里·耶斯提杰王国","avatar":"av-philip-dayton-l-eyre-montserrat.webp","image":"full-philip-dayton-l-eyre-montserrat.webp","detail":{"aliases":["究极的笨蛋（希尔玛的评价）","莫查拉斯男爵"],"profile":{"居住地":"莫查拉斯男爵领（远离王都—耶·兰提尔主街道的贫瘠领地）","职位":"下级贵族莫查拉斯家三子 → 家主（男爵）；新兴派系领袖","声优":"松冈祯丞","初登场":"第10卷（10-175；名字与爵位在第14卷公开）","性别":"男","家族":"莫查拉斯男爵家三子（次兄病死、长兄战死于卡兹平原；父亲健在至14卷）"},"appearance":"原作没有特别描写。作为「备胎的备胎」的三子，没有自己的体面衣服，参加宴会时穿的是长兄不起眼的旧衣改制。动画第4季公开形象后被评「比想象中帅」。","personality_more":"自负、野心勃勃、不自量力的无能者。自尊心极高，常鄙视他人「为什么连这点事都想不到」，却缺乏成功所需的知识与判断力，只能想出连纸上谈兵都算不上的简单点子；或许因为是三子没受到适当教育，被希尔玛断定为「完全缺乏贵族礼仪与知识的无能」。一生被忽视，渴望被瞩目，于是用「自己是天才」的妄想自我保护。野心毫无止境：想随意操纵以一个魔法把战场化为地狱的魔导国，还盘算与地位相当于宰相的雅儿贝德结婚。瞧不起事事请示伯爵的父亲是「奴隶根性」，却浑然不觉自己被纳萨力克操纵。计划失败便拒绝担责，借酒消愁、迁怒他人，被逼到绝境时像孩子一样歇斯底里大哭。他的思路对真正的智者而言太过陌生，拉娜、迪米乌哥斯、雅儿贝德都无法理解他的行动，唯有凡人安兹猜中「他就是单纯没想清楚」。","classes_full":"","skills":["继承男爵家后对领地的村民、劳力与资源拥有支配权","「愚蠢」到让王国与魔导国的顶尖智者都无法预测"],"equipment":["希尔玛赠送的全身铠：名匠打造、注入提升防御的魔法，胜过家传铠甲；但没有轻量化魔法，对他来说非常重","家传全身铠（已随长兄在卡兹平原大屠杀中失去）"],"relationships":[{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"想与之结婚，认为一同入场时气氛很好、应该有戏；最终被她亲自带走处置"},{"id":"hilma-cygnaeus","name":"希尔玛·叙格那斯","relation":"在他眼中是提供人脉的出色女性协助者（据说有心理创伤吃不了固体食物）；实为纳萨力克的棋子，称他为「究极的笨蛋」"},{"id":"","name":"莫查拉斯前男爵（父亲）","relation":"被他鄙视为奴隶根性的父亲；继位后他搬到别院；父亲临死前请求雅儿贝德让儿子承受与领民同样的痛苦"},{"id":"","name":"长兄、次兄","relation":"次兄病死，长兄在卡兹平原大屠杀中继位前战死，他因此成为继承人"},{"id":"viane-delvi","name":"维亚奈·德尔维男爵","relation":"同属新兴派系，透露了运粮队情报而被卷入（动画中长得像鼠男，CV佐藤节次）"},{"id":"eeg-rokirlen","name":"伊格·罗基尔连男爵","relation":"同属新兴派系、德尔维的朋友，不擅贵族社交（动画中是肌肉硬汉，CV手冢弘道）"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"在众智者混乱时，凭凡人思路唯一猜中真相的人"},{"id":"ramposa-iii","name":"兰布沙三世","relation":"因他袭击运粮队而被雅儿贝德宣战的国王"},{"id":"christopher-olson","name":"克里斯托费尔·奥尔松","relation":"被他率领的“村民”拦下车队的八指走私部门商人"}],"story_full":["出生为下级贵族莫查拉斯家的三子，本是不被需要的人（背景）","第9～10卷：次兄病死，长兄在卡兹平原大屠杀中继承家业前战死，他意外成为下任家主并大喜过望，准备实施积攒已久的领地经营点子","第10卷：在王国招待魔导国外交团团长雅儿贝德的宴会上丑态百出地主动接近她，并邀她出席自己主办的宴会；被在王都结识的希尔玛煽动，不顾父亲与管家的怀疑举办宴会，搂着雅儿贝德的肩与贵族们交流，形成由次子、三子组成的新兴派系","得知魔导王「死讯」后，找希尔玛商量与雅儿贝德结婚就能得到魔导国（第10卷后）","第14卷：继承家业后推行计划，领内粮食产量下降，遭领民鄙视","第14卷：从德尔维、罗基尔连两男爵处得知魔导国在王都囤粮、经街道向圣王国运送援助粮食，自以为想到成为英雄的妙计，率众袭击运粮队；对方见他堂而皇之现身而混乱，未交战就逃走，袭击「成功」","第14卷：此事成为魔导国对王国宣战的借口，王国化为瓦砾；他躲在家中，被亲自到来的雅儿贝德与两名男爵、领民一同处置","第15卷：有描写暗示他仍活着，雅儿贝德似乎在冰结牢狱里对「某人」做着各种事"],"status":"下落不明：第14卷被雅儿贝德带走处置，第15卷暗示仍被囚禁在冰结牢狱中（生死未明确）","trivia_more":["读者间「菲利普」已成为「自以为优秀的笨蛋」的代称","WEB版无此角色；曾计划让他的父亲名为WEB版中强迫安兹纳税、触怒安兹的贵族「阿尔切尔」（WEB版）","领地不富裕、无特产，有神官驻留","希尔玛将一处宅邸改造成酒馆，新兴派系成员与有门路者全部免费，提供一级麦酒与没有青苔味的水","他的新兴派系主要由长子在卡兹平原战死的次子、三子组成","配音松冈祯丞曾在《异世界四重奏2》中以培提尔其乌斯（《Re:0》）身份与雅儿贝德共演并意气相投","动画第4季第8话特别预告中，他写给雅儿贝德的信里有「即使在这寒冬之中」，是圣王国篇后珍贵的季节线索","动画第4季第2话父亲说“我们的领地不过一个村子”，书中（10-188、14-067）则是“村村”与周边贵族协作，动画台词或指“领内各村与邻村协作”"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1151/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Philip_Dayton_L'Eyre_Montserrat"],"quotes":[{"zh":"没错！我就是菲利普！看好了！这就是将站在今后王国中心之人的身姿！","jp":"そうだ！ 俺こそがフィリップ！ 見ていろ！ これからの王国の中心に立つ人物の姿を！","vol":"第14卷"}]}},{"id":"marquis-blumrush","fandom_title":"Marquis_Blumrush","name_zh":"布鲁姆拉修侯","name_en":"Marquis Blumrush","name_jp":"ブルムラシュー侯","title":"王国六大贵族之一（名义上属王派）","race":"人类","level":"未知","classes":"未公开","personality":"以贪婪闻名，传说为了一枚金币连家人都能出卖。衣着是宫廷会议中最奢华的。","abilities":["领地内拥有金矿与秘银矿，财力为王国第一","财力居王国第一，在佣兵眼中出手大方（9、14卷）"],"story":["表面属于王派，实则暗中把王国情报卖给巴哈斯帝国；雷文侯知情，但为维持派系平衡而隐忍不发（背景）","拉娜在与雷文侯、扎纳克的密谈中点破他的背叛，令两人大为震惊（6卷）","应兰布沙三世召集出席帝国宣战后的宫廷会议，在对策会议上以「……龙如何？」比喻安兹的力量（9卷，9-168）","王国末期仅在佣兵口中被提及，战后虽损失惨重仍有余力雇佣兵（14卷，待考）"],"trivia":"他在对策会议上用「龙」来比喻安兹的力量，有考察认为这是因为他从帝国得到了龙降落在帝国皇城的情报。","quote":"「……又指定同一个地方，帝国的进攻也跟往年一样吗？」","faction":"里·耶斯提杰王国","avatar":"av-marquis-blumrush.webp","image":"full-marquis-blumrush.webp","detail":{"aliases":["布鲁姆拉修侯爵"],"profile":{"年龄":"快40岁","居住地":"里·布鲁姆拉修尔（书中无记载）","职位":"里·耶斯提杰王国六大贵族之一，侯爵（名义上属王派）","声优":"野川雅史","初登场":"第9卷","性别":"男","财力":"领内有金矿与秘银矿，王国第一（9-126）"},"appearance":"相貌还算端正，白皙皮肤、垂帘般的金发配细细的八字胡（依动画描述，待考）。在宫廷会议出席者中衣着最为豪华。WEB版身材纤细、面相温和（WEB版）。","personality_more":"传闻贪得无厌，有「为一枚金币连家人都会出卖」的恶评。表面上扮演忠于国王的爱国者，实际上为了进一步增加财富，把王国情报出卖给巴哈斯帝国。领内拥有金矿与秘银矿，财力居王国之首。拉娜早已从侍女们的闲聊中看穿他的背叛。","classes_full":"","skills":["财力王国第一（领内有金矿、秘银矿）","在六大贵族中拥有很大影响力"],"equipment":["宫廷会议上最为豪华的服装"],"relationships":[{"id":"ramposa-iii","name":"兰布沙三世","relation":"名义上效忠的国王，实际上被他背叛"},{"id":"jircniv-rune-farlord-el-nix","name":"巴哈斯帝国（吉克尼夫）","relation":"他暗中出卖王国情报的对象"},{"id":"renner","name":"拉娜","relation":"从侍女闲聊中看穿他通敌的公主"},{"id":"","name":"佩斯佩亚侯、乌洛瓦纳边境伯","relation":"同为王派的六大贵族"},{"id":"marquis-boullope","name":"博罗罗普侯","relation":"贵族派六大贵族（另有利顿伯、雷文侯）"}],"story_full":["表面属王派，暗中向巴哈斯帝国泄露情报以牟利（背景）","第9卷：应兰布沙三世召集出席宫廷会议，讨论帝国宣战与魔导王；在对策会议上用「……龙如何？」来比喻安兹的力量","动画第3季第12话中下令「架起长枪！」迎击黑山羊幼崽，随后与士兵一同被践踏而死（动画原创）"],"status":"不明：原作未确认其生死（动画中死于卡兹平原）","trivia_more":["有考察认为他用「龙」比喻安兹，是因为从帝国得知了龙降落在帝国皇城的情报（7卷372页）","动画中他在卡兹平原被黑山羊幼崽践踏而死，原作中甚至未确认他是否在战场上（动画）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1050/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Marquis_Blumrush"],"quotes":[{"zh":"……又指定同一个地方，看来帝国的进攻也跟往年一样吗？","jp":"……同じ場所を指定してくるとは、帝国の侵攻も例年通りということかな？","vol":"第9卷"},{"zh":"……龙如何？","jp":"……ドラゴンはどうですかな？","vol":"第9卷（9-168）"}]}},{"id":"marquis-boullope","fandom_title":"Marquis_Boullope","name_zh":"博罗罗普侯","name_en":"Marquis Boullope","name_jp":"ボウロロープ侯","title":"王国六大贵族之一，贵族派盟主","race":"人类","level":"未知","classes":"未公开","personality":"脸上布满伤疤、战士风貌的五十多岁男人，眼神如猛禽。热衷强化军队，作为指挥官据说比葛杰夫更有能力。","abilities":["拥有王国最广阔的领地","受葛杰夫战士团启发，组建了由五千名职业士兵构成的「精锐兵团」","卡兹平原一战派出五万以上兵力"],"story":["作为贵族派之首与王派对立，把女儿嫁给第一王子巴布罗并推举其为下任国王（背景、9卷）","在战前会议上把安兹个人战力估算为五千人（9卷）","卡兹平原大屠杀中率贵族派大军出战；小说未明确其生死（9卷）；动画中被描绘为死者之一（动画）"],"trivia":"声优伊原正明还兼任了「丢弃琪雅蕾的男人」、哥布林军团多名成员等许多角色。","quote":"","faction":"里·耶斯提杰王国","avatar":"av-marquis-boullope.webp","image":"full-marquis-boullope.webp","detail":{"aliases":["博罗罗普侯爵"],"profile":{"年龄":"50多岁","居住地":"里·博罗罗尔？（存疑）","职位":"里·耶斯提杰王国六大贵族之一，侯爵；贵族派首领","声优":"伊原正明","初登场":"第9卷","性别":"男","家族":"女婿巴布罗"},"appearance":"脸上布满伤疤，像个武将。千锤百炼的体魄如今已成往事，但猛禽般的眼神与洪亮的嗓音仍残留着战士的气息。WEB版为40多岁，曾经强壮的身体可见衰老，声音仍精力充沛（WEB版）。","personality_more":"武人型、精力旺盛的男人，热衷于强化军备；受葛杰夫战士团刺激，组建了由五千名专职士兵组成的「精锐兵团」，带有竞争意识。被认为作为指挥官比葛杰夫更有能力。作为反王派首领，毫不掩饰对国王的轻蔑（待考）；把女婿巴布罗推为下任国王。在战前会议上把安兹个人的战力估算为「五千人」。","classes_full":"","skills":["指挥官才能：被认为比葛杰夫更优秀","拥有王国最广大的领地，卡兹平原派出5万以上士兵","组建五千专职士兵的「精锐兵团」，据称与帝国骑士同等或更强（9-176）"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"barbro","name":"巴布罗","relation":"女婿，他推举的下任国王；两人以岳父与女婿身份相处融洽"},{"id":"ramposa-iii","name":"兰布沙三世","relation":"他所对抗的国王"},{"id":"raeven","name":"雷文侯","relation":"同属贵族派的六大贵族（另有利顿伯）"},{"id":"marquis-blumrush","name":"布鲁姆拉修侯","relation":"王派六大贵族（另有佩斯佩亚侯、乌洛瓦纳边境伯）"},{"id":"gazef-stronoff","name":"葛杰夫","relation":"他抱有竞争意识的平民战士长"}],"story_full":["贵族派首领，将女儿嫁给第一王子巴布罗，推举其继位（背景）","第9卷：在宫廷会议上轻视自称魔导王者的威胁，把安兹个人战力估为五千","第9卷：卡兹平原率五万以上兵力任王国军左翼；〈黑暗丰收之贡〉的黑风正吹过左翼，七万人当场死亡；资料将其标为阵亡、“恐怕已死”，原作未直接描写其死"],"status":"不明：原作未确认生死（动画中被描绘为卡兹平原的死者之一）","trivia_more":["配音伊原正明兼任「丢弃琪雅蕾的男人」、约兰·迪克斯戈德、哥布林军团多名成员、诺亚·兹迪恩等众多角色","WEB版：作为左翼大将出阵，动员4万兵（待考）；超位魔法毁灭了右翼5万人，他的生死不明（WEB版）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-993/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Marquis_Boullope","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1422/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1371/"]}},{"id":"igvarge","fandom_title":"Igvarge","name_zh":"伊格瓦尔吉","name_en":"Igvarge","name_jp":"イグヴァルジ","title":"秘银级冒险者队伍「克拉尔格拉」队长","race":"人类","level":"未知","classes":"森林潜行者（Forest Stalker）等","personality":"从小听吟游诗人的英雄谭便一心想成为英雄，为此连同伴都能当作工具。对突然升为秘银级的飞飞充满敌意，想找机会把他拉下来，性格颇为扭曲；同伴则评价他「不坏，只是常被眼前的欲望迷惑」。","abilities":["掌握森林潜行者职业，擅长野外活动，在陌生森林也不会迷路","率领的「克拉尔格拉」自组队以来无人阵亡，装备都比「漆黑之剑」好","在飞飞到来前是耶·兰提尔最高位的三支秘银级队伍之一"],"story":["在吸血鬼对策会议上不满飞飞的秘银级身份，感情用事出言挑衅，被艾因扎克训斥（3卷）","无视飞飞「跟来会死」的警告随行讨伐（3卷）","逃跑途中遇到前来消灭证据的雅儿贝德与马雷，企图把马雷当诱饵，最终被马雷一杖砸碎脑袋（3卷，同伴被谁所杀、是否被魔法困住未写）","尸体作为测试〈上位不死者创造〉素材被运往纳萨力克；对外则被说成卷入飞飞与吸血鬼的激战而死（3卷）","推测其遗体被制成了统率不死者大军进攻蜥蜴人的死者大魔法师「伊格法=41」（4卷；书中无明文，作者暗示、动画同声优）"],"trivia":"作者对「伊格法=41」只说了一句「用的是什么材料，不用说了吧？」。","quote":"「等、等一下！你想干什——」","faction":"里·耶斯提杰王国","avatar":"av-igvarge.webp","image":"full-igvarge.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"以耶·兰提尔为据点","职位":"秘银级冒险者队伍「克拉尔格拉」队长","声优":"浜添伸也","初登场":"第3卷","性别":"男","梦想":"成为英雄","人气投票":"第95名"},"appearance":"没有具体外貌描写；举止堂堂、给人力量感。全队装备都比「漆黑之剑」好。","personality_more":"从小听了来村里的吟游诗人讲的英雄故事，便一直追逐成为英雄的梦想，像十三英雄那样拯救世界。为此拼命锻炼、多次死里逃生，却也把一切——包括同伴——都当作通往顶点的垫脚石。对从铜级一跃成为秘银级的飞飞充满敌意，盘算着有机会就把他踢下去、散布坏话；逃跑时还想拿遇到的马雷当诱饵，憧憬英雄的性格相当扭曲。不过同伴说他「不是坏人，只是会被眼前的欲望蒙蔽」，或许只要不涉及英雄梦，他还算正常。","classes_full":"森林潜行者（フォレストストーカー）等，等级未公开","skills":["森林潜行者：大概是游击兵系、专精野外活动的职业，即使在初次进入的森林也不会迷路，森林如同自家后院","克拉尔格拉自组队以来从无成员更替（无人阵亡），是优秀的队伍"],"equipment":["比漆黑之剑更好的装备（无具体描写）"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"飞飞","relation":"突然成为秘银级的男人，明知对方比自己强却不肯承认"},{"id":"pluton-ainzach","name":"普鲁顿·艾因扎克","relation":"被他训斥「再打断话题就出去」"},{"id":"theo-rakheshir","name":"提欧·拉克希尔","relation":"以不同意味讽刺飞飞只得到秘银级的魔术师公会长"},{"id":"mare-bello-fiore","name":"马雷·贝罗·菲欧蕾","relation":"一棍砸碎他的头盔与头颅——纪念性的「扑杀第一号」"},{"id":"iguva-41","name":"伊格法=41","relation":"疑似以他的尸体制成的不死者（作者：「用了什么材料，不用说了吧？」）"}],"story_full":["少年时听吟游诗人的英雄故事立志成为英雄，组建秘银级队伍克拉尔格拉（背景）","第3卷：出席神秘吸血鬼「霍尼欧佩尼欧可」对策会议，对来历不明却是秘银级的飞飞燃起敌意，感情用事地发言出丑","第3卷：无视飞飞「跟来就会死」的警告跟随讨伐，表面上被卷入飞飞与吸血鬼的激战而死","第3卷：实际上逃跑时遇到前来消灭证据的雅儿贝德与马雷，被马雷一击扑杀；与同伴一同被送往纳萨力克，作为安兹〈上位不死者创造〉能否以其为素材的实验品"],"status":"死亡：第3卷被马雷杀死，遗体被送往纳萨力克（疑似成为伊格法=41的素材）","trivia_more":["书中未明说，但伊格法=41的插画半边脸扭曲，被推测是马雷那一击的痕迹（待考）；两者日文声优同为浜添伸也，英文声优相同（英文声优一点待考）","飞飞升为精钢级前，耶·兰提尔没有山铜级与精钢级，最高位是克拉尔格拉、天狼、彩虹三支秘银级队伍","WEB版无此角色（WEB版）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-535/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Igvarge","https://overlordwiki.matrix.jp/post-527/"],"quotes":[{"zh":"等、等一下！你想干什——","jp":"ちょっ、ちょっと待て！ 何をするつも――","vol":"第3卷"}]}},{"id":"brita","fandom_title":"Brita","name_zh":"布莉塔","name_en":"Brita","name_jp":"ブリタ","title":"前铁级冒险者，卡恩村自警团团长","race":"人类","level":"未知","classes":"战士系，后转修游击兵","personality":"红色鸟窝头、晒成小麦色的女战士，比起女人更像「战士」。精打细算为保命存钱买药水，为人认真；也有向飞飞索赔、对吸血鬼挥剑的胆量。","abilities":["剑与弓都能使用，装备铁剑、带甲与弓","移居卡恩村后拜原住游击兵拉奇蒙为师修行","实力不及哥布林朱格姆，但在卡恩村算顶尖战力"],"story":["在旅店里辛苦攒钱买的药水被飞飞扔人砸碎，索赔得到一瓶红色药水，拿去给莉吉鉴定，由此引出巴雷亚雷家与飞飞的接触（2卷）","侦察盗贼据点时遭遇夏提雅，队伍几乎全灭，她扔出飞飞给的红色药水，夏提雅见到药水便停止攻击，她因此保住性命（3卷；药水对夏提雅造成轻微伤害，夏提雅随即以魅惑魔眼控制她盘问药水来历）","经历这段恐怖遭遇（据说曾到不吃药就睡不着）后从冒险者引退（书中只说「发生了很多事后引退」，确切原因未明写），移居卡恩村担任自警团团长（8卷）","第一王子军进攻卡恩村时身在村中（9卷）"],"trivia":"Web版中她叫「巴尼亚拉」，像点心一样的名字；Web版设定她是因村子被魔物毁灭才成为冒险者。","quote":"「噢咔啊啊啊啊啊！」","faction":"里·耶斯提杰王国","avatar":"av-brita.webp","image":"full-brita.webp","detail":{"aliases":["巴尼亚拉（WEB版名）"],"profile":{"年龄":"20岁上下","居住地":"耶·兰提尔 → 卡恩村","职位":"前铁级冒险者（战士）→ 卡恩村自警团团长、见习游击兵","声优":"雪野五月","初登场":"第2卷","性别":"女","人气投票":"第58名","实力":"弱于朱格姆，但在卡恩村属顶尖（8-087）"},"appearance":"红发，为方便活动随意剪短，给人鸟窝般的印象。五官不差，但目光锐利，完全不化妆，皮肤晒成健康的小麦色，肌肉隆起，手上满是握剑磨出的茧——与其说是女人，不如说是「战士」。装备剑与带甲。","personality_more":"为了保命节省开支买药水，评价工作者是「脑子有问题、贪得无厌的家伙」，在卡恩村担任自警团团长，性格相当认真。被飞飞意外撞碎药水时，觉得对方像有钱人便要求赔偿；面对吸血鬼也敢挥剑，颇有胆量。起初对与哥布林交朋友有所保留，但以专业态度尊重他们（待考）。遭遇吸血鬼后长期被恐惧折磨，不吃药就睡不着。","classes_full":"战士系，后开始修习游击兵，等级未公开","skills":["前铁级战士，剑与弓都能使用","移居卡恩村后拜原住民游击兵拉奇蒙为师，接受游击兵训练","实力弱于朱格姆，但在卡恩村属顶尖","在巨大压力下仍能想到对不死者使用治疗药水"],"equipment":["带甲","铁剑","弓","红色治疗药水（飞飞赔给她的下级治疗药水，后被莉吉鉴定）"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"飞飞","relation":"撞碎她药水、赔给她红色药水的人（「噢咔啊啊啊！」）"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"霍尼欧佩尼欧可（夏提雅）","relation":"使用第三位阶魔法的凶恶吸血鬼，一想起就会尿裤子；因她泼了红色药水而放她一马"},{"id":"lizzie-bareare","name":"莉吉·巴雷亚雷","relation":"鉴定她的红色药水，以换取持有者情报为条件放她回去"},{"id":"enri-emmot","name":"安莉·艾默特","relation":"卡恩村的「族长」"},{"id":"","name":"拉奇蒙","relation":"卡恩村原有的游击兵，她拜师受训"},{"id":"","name":"哥布林军团","relation":"卡恩村的哥布林们，她以专业态度相待"},{"id":"","name":"冒险者同伴","relation":"侦察时除紧急撤离的游击兵与另一队外全员遇害（全为铁级，是否为她固定队伍不明）"}],"story_full":["以耶·兰提尔为据点的铁级冒险者（WEB版设定其因村子被魔物毁灭而成为冒险者）（背景）","第2卷：在旅店被飞飞意外撞碎辛苦买来的药水，要求赔偿，获得一瓶红色药水；拿去巴雷亚雷药品店鉴定，引起莉吉注意","第3卷：参与侦察盗贼据点（死亡散布剑团）时遭遇夏提雅，队伍几乎全灭；她泼出红色药水，被夏提雅认出而饶命，回来报告吸血鬼之事（有关记忆被安兹方模糊处理，待考）","第3卷后：被恐惧折磨，最终退出冒险者（确切理由不明）","第8卷时已移居卡恩村，拜游击兵拉奇蒙为师，担任村自警团团长","第9卷：在卡恩村迎来巴布罗王子军的袭击"],"status":"存活：在卡恩村担任自警团团长","trivia_more":["曾被误植为「ブレタ」","WEB版名为「巴尼亚拉」，是低阶战士，与飞飞（娜贝拉尔）同住一间宿舍，下级治疗药水是飞飞出于善意送的；除与飞飞的互动和移居卡恩村之外，剧情与书籍版大致相同；（WEB版；同住宿舍、药水出于善意两点待考）","书中只写“种种原因下引退”（8-087），确切引退理由不明"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1102/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Brita"],"quotes":[{"zh":"噢咔啊啊啊啊啊！","jp":"おっきゃあああああ！","vol":"第2卷（药水被飞飞碰碎时）"}]}},{"id":"lockmeier","fandom_title":"Lockmeier","name_zh":"洛克麦亚","name_en":"Lockmeier","name_jp":"ロックマイアー","title":"雷文侯直属亲卫队、前山铜级冒险者盗贼，「不可视」","race":"人类","level":"未知","classes":"盗贼系（等级未公开）","personality":"极端谨慎、做事滴水不漏，会事先推测敌人能力并备齐全部对策。平民出身，曾是平民们的希望之星；非常欣赏克莱姆，想让他以盗贼身份去偷王国最高的宝物。","abilities":["前山铜级冒险者，在转移后的世界属于强者","备有鬼火粉末、飞镖及各种炼金道具，针对六臂全员都准备了反制手段","擅长潜入、侦察与解救人质"],"story":["作为雷文侯派出的兵力参与突袭八指据点，被编入克莱姆的班组，与克莱姆一同对战六臂的沙丘隆特，用道具封杀其幻术、助克莱姆取胜（6卷）","王都恶魔骚动中主动志愿随克莱姆执行超危险任务，深入敌阵救出俘虏，与克莱姆、布莱恩合力击败鳞之恶魔（6卷）","卡兹平原大屠杀中充当雷文侯的诱饵，战死（9卷）"],"trivia":"他所在的雷文侯亲卫队全员都是平民出身，对同为平民的葛杰夫来说就像是前辈。","quote":"「这就是盗贼的战斗方式！」","faction":"里·耶斯提杰王国","avatar":"av-lockmeier.webp","image":"full-lockmeier.webp","detail":{"aliases":["不可视（ジ・アンシーイング）"],"profile":{"年龄":"40岁","职位":"雷文侯直属亲卫队，前山铜级冒险者队伍的盗贼","声优":"矢野正明","初登场":"第6卷","性别":"男","出身":"平民，曾是平民们的希望之星（9-189）"},"appearance":"原作无描写；动画中为浅棕发、棕色眼睛、下巴留着短胡茬的中年男子。","personality_more":"执拗到极致的谨慎：突袭八指据点前从事前情报推测六臂所有人的能力并逐一备好对策，连已被捕的沙丘隆特都准备了对付道具。忠实可靠，尊重克莱姆的意愿，在危险任务中主动同行。和队友一样出身平民，是平民们的希望之星。很欣赏克莱姆，想让他作为盗贼去偷王国最高的宝物（指拉娜）。隐身时会偶尔故意发出脚步声方便同伴跟随（待考）。","classes_full":"盗贼系，等级未公开","skills":["隐密与解除陷阱","自身战斗力不高，但以各种道具支援同伴","沙丘隆特战中用魔法道具封杀对方幻术，全面掩护克莱姆，对胜利贡献巨大"],"equipment":["短剑","鬼火粉末（パウダー・オブ・ウィルオウイスプ）","飞镖","针对六臂全员准备的炼金道具等"],"relationships":[{"id":"raeven","name":"雷文侯","relation":"雇主，他与队友战死令雷文侯深感悲痛"},{"id":"climb","name":"克莱姆","relation":"他的「心头好」，在沙丘隆特战与王都恶魔骚乱中全力协助"},{"id":"brain-unglaus","name":"布莱恩","relation":"王都骚乱中一同作战"},{"id":"gazef-stronoff","name":"葛杰夫","relation":"曾告诉他噬魂兽的传说；全员平民出身的他们对葛杰夫而言像前辈"},{"id":"succulent","name":"沙丘隆特","relation":"与克莱姆合力击败的六臂成员"},{"id":"boris-axelson","name":"波里斯·阿克塞尔森","relation":"队长，修有圣骑士与邪恶杀手职业，41岁"},{"id":"goran-dixgard","name":"约兰·迪克斯戈德","relation":"风神神官、能作战的战斗神官，46岁"},{"id":"franzen","name":"弗兰森","relation":"四刀流战士，39岁"},{"id":"lundqvist","name":"伦德克维斯特","relation":"开发了多个以自己命名之魔法的魔术师，45岁"}],"story_full":["平民出身，曾为山铜级冒险者，引退后与队友成为雷文侯的亲卫队（背景）","第6卷：作为雷文侯派出的兵力参加突袭八指据点，编入以克莱姆为班长的小组袭击警备部门的据点，与克莱姆一同对战六臂的沙丘隆特并取胜","第6卷：王都恶魔骚乱中自愿陪同执行超危险任务的克莱姆，潜入敌阵深处发现并救出俘虏，与克莱姆、布莱恩合力击败负伤的「鳞之恶魔」","第9卷：卡兹平原大屠杀中充当雷文侯的诱饵，为掩护其逃走而战死"],"status":"死亡：第9卷卡兹平原大屠杀中为掩护雷文侯而战死","trivia_more":["另有资料称动画中他的形象是中年男子，原作没有外貌描写"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-787/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Lockmeier"],"quotes":[{"zh":"这就是盗贼的战斗方式啦！","jp":"これが盗賊の戦い方ってな！","vol":"第6卷"}]}},{"id":"panasolei","fandom_title":"Panasolei_Gruze_Day_Rettenmaier","name_zh":"帕纳索雷·格鲁泽·戴·雷特麦亚","name_en":"Panasolei Gruze Day Rettenmaier","name_jp":"パナソレイ・グルーゼ・デイ・レッテンマイア","title":"城塞都市耶·兰提尔都市长，第14卷疑似在王宫任内务官","race":"人类","level":"未知","classes":"未公开","personality":"秃头肥胖如斗牛犬，说话常带「噗嘻」的鼻息，故意扮成蠢人让对手轻视，好在谈判中占上风；认真起来眼神就像凶猛的野猪。是能对平民葛杰夫以礼相待的少见贵族，国王的心腹之一。","abilities":["管理与帝国交战最前线的王直辖领，负责物流调度、疏通与各种纠纷","能详细预测战争对国力的影响","擅长以伪装的愚钝形象作为交涉筹码"],"story":["与冒险者公会、魔术师公会会长及秘银级队伍商讨吸血鬼对策（3卷）","卡兹平原战前向国王报告王国国力已严重衰退，若明年再遇同样状况，王国从内部崩溃的危险将更大（9卷）","耶·兰提尔割让后离开该城（9～10卷；官邸被改作安兹居所）","开战后王宫里处理海量文件的内务官之一发出「噗嘻」的鼻息，未点名但被认为是他（14卷，14-292）"],"trivia":"9卷中他的名字被写成了「デイル」而非「デイ」。","quote":"「飞飞君，请多关照。」","faction":"里·耶斯提杰王国","avatar":"av-panasolei-gruze-day-rettenmaier.webp","image":"full-panasolei-gruze-day-rettenmaier.webp","detail":{"aliases":["帕纳索雷·格鲁泽·戴尔·雷特麦亚（第9卷误写）","帕纳索雷·格鲁泽·瓦乌纳·雷特麦亚（WEB版名）"],"profile":{"居住地":"耶·兰提尔 → 王都（割让后）","职位":"城塞都市耶·兰提尔都市长（王派贵族，国王信任的贵族之一，9-179）→ 王宫内务官（推测，14-292）","初登场":"第3卷","性别":"男"},"appearance":"被形容为肥胖型斗牛犬般的胖子：腹部堆满脂肪，下巴下也挂满了肉；头发稀薄到反光，剩下的也已花白。（Web版）穿着平民绝对穿不起的上等天鹅绒外套，戒指与衣着都显示出财富。说话时会发出「噗嘻」的鼻息。","personality_more":"年轻时就秃又胖，舞会上只能当墙边摆设，早已对外貌死心。他故意扮演外表与内在一样愚钝的男人，让对方低估自己，作为交涉的筹码，并享受对方改观的那一刻——平时像只泄了气的猪，露出本性时眼神便如野猪般凌厉。实际上是统管王直辖领最前线的极为优秀的行政官：耶·兰提尔是与帝国战争的前线，他为物流管理、疏通与处理纠纷操劳，花大量时间收集准确统计以预测经济走势。是少数能礼貌对待平民葛杰夫的贵族，真心关心平民，深得国王信任。","classes_full":"","skills":["优秀的行政、会计与经济分析能力","以愚钝外表为武器的交涉术"],"equipment":["上等天鹅绒外套与戒指等高级服饰（Web版“检讨-1”）"],"relationships":[{"id":"ramposa-iii","name":"兰布沙三世","relation":"信任他的国王，两人都真心关怀平民；但14卷他仍支持扎纳克软禁国王（待考）"},{"id":"zanac","name":"扎纳克","relation":"14卷他支持其政变，以便让王国做好战争准备（待考）"},{"id":"pluton-ainzach","name":"普鲁顿·艾因扎克","relation":"耶·兰提尔冒险者公会长，因冒险者常与纠纷相关而熟识"},{"id":"theo-rakheshir","name":"提欧·拉克希尔","relation":"魔术师公会长，见他兴奋失态后降低了对他的评价"},{"id":"lizzie-bareare","name":"莉吉·巴雷亚雷","relation":"耶·兰提尔最好的药师，感谢她的药水救了许多国民"},{"id":"gazef-stronoff","name":"葛杰夫","relation":"他以礼相待的平民战士长"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"飞飞","relation":"「飞飞君，请多关照」"}],"story_full":["作为王直辖领耶·兰提尔的都市长，管理对帝国战争最前线的物流与事务（背景）","第3卷：出席冒险者公会召开的神秘吸血鬼对策会议，与飞飞会面","第9卷：卡兹平原战后耶·兰提尔被割让给魔导国，他卸任都市长","第14卷：魔导国与王国开战后，王宫中处理海量文件的内务官之一发出「噗嘻」的鼻息，未提名字但被认为是他；另有资料称他支持扎纳克软禁国王（待考）","王国灭亡后的下落不明"],"status":"不明：王国灭亡后下落未交代","trivia_more":["第9卷中名字被写成「デイル（戴尔）」而非「デイ（戴）」","动画中没有出现在冒险者公会的会议上，漫画版也删去了他的出场；手游《MASS FOR THE DEAD》中首次以立绘登场（游戏）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1098/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Panasolei_Gruze_Day_Rettenmaier"],"quotes":[{"zh":"飞飞君。请多关照。","jp":"ももんくん。よろしく","vol":"第3卷"}]}},{"id":"baziwood-peshmel","fandom_title":"Baziwood_Peshmel","name_zh":"巴杰德·佩什梅","name_en":"Baziwood Peshmel","name_jp":"バジウッド・ペシュメル","faction":"巴哈斯帝国","title":"帝国四骑士之首，「雷光」","race":"人类","level":"未知","classes":"战士、帝国骑士、守护者等","personality":"出身后巷的平民，说话随便，即使对皇帝也直来直去、不讲客套。起初对吉克尼夫谈不上忠诚，在身边侍奉久了后发自内心地敬重他。娶了娼妓出身的妻子并有多名情人，一家人和睦相处，自嘲兴趣是「被老婆们管着」。","abilities":["帝国最强骑士团「四骑士」的实际领头人，被斗技场兴行主奥斯科的佣兵护卫「首狩兔」评为「相当危险」级别的强者","插画中使用巨剑；Web版中「雷光」之名来自他的精钢（Adamantite）武器","与其他四骑士一样以力量护手、健康护符、抵抗戒指、心灵防护头盔等成套魔法装备武装，并随身携带至少1000金币分的药水（Web版设定）","有自知之明：判断即使四骑士联手也打不过武王戈·金"],"story":["生于帝都后巷，为了活下去拼命成为骑士，多次在讨伐魔物中险死还生，最终被吉克尼夫看中，补入因葛杰夫而「空出」的四骑士之位，并凭功绩获封伯爵（背景；补入空缺见9-145，获封伯爵等细节待考）","亚乌菈与马雷骑龙闯入皇城时，眼睁睁看着同僚纳札米与大批近卫被马雷的地裂魔法吞没（7卷）","随皇帝前往纳萨力克谢罪，被端茶的死亡骑士与安兹的真面目吓到，事后坦言安兹在实力与魅力上都胜过吉克尼夫（9卷）","在帝国斗技场密会时与宁布尔守住出口，不让神殿高阶神官离场；听到皇帝主动请求成为魔导国属国时深感悲哀，但仍寄望帝国保留自治（10卷）","作者在投稿网站哈梅恩（Hameln）发表的短篇《各种人的现状。序章》（色んな人の現状。のプロローグ，2021）中与宁布尔商量如何填补四骑士的两个空缺；“又娶了两名前贵族女子”等细节（待考）"],"trivia":"斗技场兴行主奥斯科的佣兵护卫「首狩兔」把四骑士评为「相当危险」，仅次于对武王戈·金的「超级危险」。","quote":"","avatar":"av-baziwood-peshmel.webp","image":"full-baziwood-peshmel.webp","detail":{"aliases":["雷光"],"profile":{"生日":"上水月19日","居住地":"帝都一等地","职位":"帝国四骑士之首，伯爵（待考）","声优":"永野善一","初登场":"第7卷","性别":"男","兴趣":"没什么，硬要说就是被老婆们管着","家族":"娼妓出身的妻子与4名情人（同住，彼此和睦）","人气投票":"第84名","人物介绍页":"第10卷卷末（10-456）","异名出处":"7-364"},"appearance":"自嘲是「邋遢大叔」的中年男子，留着下巴胡子；插画中手持巨剑。","personality_more":"出身帝都后巷的平民，经过礼仪教育后言谈间仍不时流露出身（待考），对皇帝也用随意的口吻直言不讳。刚成为四骑士时对吉克尼夫谈不上忠诚，侍奉久了才发自内心敬重他。他与娼妓出身的正妻和4名情人同住一个屋檐下，大家相处融洽；自称爱好「没什么，硬要说就是被老婆们管着」。","classes_full":"战士、帝国骑士、守护者（各等级不详）","skills":["四骑士笔头（之首）（书籍与Web设定一致）；首狩兔评价四骑士为「相当危险」","有自知之明：判断四骑士全员挑战武王戈·金也毫无胜算；银丝鸟的战士凡·隆古被认为比他强","Web版设定：若装备相同，四骑士四人同时对上葛杰夫，葛杰夫获胜的可能性更高"],"equipment":["巨剑（插画）；书籍中武器未明","Web版：「雷光」之名由来的精钢（Adamantine）武器、轻量化的秘银全身铠","Web版四骑士通用：力量护手、健康护符、体质腰带、抵抗戒指、守护戒指、急行护胫、元素防护披风、治伤衬衣、心灵防护头盔，以及至少价值1000金币的药水"],"relationships":[{"id":"jircniv-rune-farlord-el-nix","name":"吉克尼夫","relation":"发掘他的皇帝，如今是他由衷敬重并誓死效忠的主君"},{"id":"nimble-arc-dale-anoch","name":"宁布尔·阿克·戴尔·阿诺克","relation":"四骑士同僚兼好友，对方始终用敬语跟他说话"},{"id":"leinas-rockbruise","name":"蕾娜丝·洛克布尔斯","relation":"四骑士唯一的女性同僚"},{"id":"nazami-enec","name":"纳札米·艾内克","relation":"在皇城被马雷的地裂魔法吞没的同僚"},{"id":"go-gin","name":"戈·金","relation":"他承认即使四骑士联手也打不过的武王"},{"id":"","name":"妻子与情人们","relation":"娼妓出身的正妻与4名情人，后来又娶了两名因肃清而沦落风尘的前贵族女子"}],"story_full":["生于帝都后巷，为了活下去拼命成为骑士，在骑士中崭露头角后被吉克尼夫看中，补入四骑士（前任四骑士中有两人在卡兹平原被葛杰夫所杀），并凭功绩获封伯爵（待考）（背景、9卷）","亚乌菈与马雷骑龙闯入皇城时在场，眼看纳札米与大批近卫坠入马雷造成的地裂（7卷）","随皇帝前往纳萨力克，被端茶的死亡骑士与安兹的真面目震慑（9卷）","斗技场密会时与宁布尔守住出口，不让神殿高层离开；对皇帝请求成为属国深感悲哀，但仍寄望帝国保有自治（10卷）","又娶了两名前贵族出身的女子；在等候室与宁布尔讨论四骑士的两个空缺，提议从斗技场的武王级人物中物色人选（如前武王「腐狼」克雷尔沃，待考），并抱怨家人与贵族圈都不响应推荐（作者在哈梅恩发表的短篇，2021）"],"status":"存活。仍是帝国四骑士之首。","trivia_more":["四骑士的选拔只看实力，不看性格与忠诚度（9卷）","四骑士权限与骑士团将军同级，因常执行皇帝敕令（9卷）","自嘲是“邋遢大叔”（10-300）","四骑士中“不动”纳札米死后未补员，实际上成了“三骑士”"],"corrections":"原数据「被吉克尼夫看中，补入因葛杰夫而『空出』的四骑士之位」与日文wiki一致（9-145：前四骑士两人被葛杰夫所杀），保留。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1095/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1440/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Baziwood_Peshmel"]}},{"id":"nazami-enec","fandom_title":"Nazami_Enec","name_zh":"纳札米·艾内克","name_en":"Nazami Enec","name_jp":"ナザミ・エネック","faction":"巴哈斯帝国","title":"帝国四骑士之一，「不动」，人称「最硬骑士」","race":"人类","level":"未知","classes":"战士系（具体职业未公开）","personality":"沉默寡言、只在被问到时才开口的武人，对职责极为认真（待考）。面对骑龙而来的纳萨力克使者也毫不退缩，第一个冲出去迎敌。","abilities":["四骑士中防御力最高，号称「最硬骑士」，能承受多种能量系攻击","双手各持一面大盾作战；本人说这只是模仿自己从前见过的某位战士","配备与其他四骑士相同的成套魔法装备（WEB版设定）","读者推测他模仿的对象可能是漆黑圣典第八席次赛德兰（待考）","首狩兔对四骑士的评价是“危险”，仅次于武王的“超级危险”（10-381）"],"story":["和其他四骑士一样，因实力而非出身被吉克尼夫提拔（背景）","亚乌菈与马雷骑龙降临皇城、向吉克尼夫发出警告时，他率先冲出迎击（7卷）","弗鲁达还没来得及传达撤退命令（待考），马雷便引发大地震裂开地面，纳札米与多名近卫一同坠入地缝身亡（7卷）","他死后四骑士没有补员，实际上成了“三骑士”（9卷后）"],"trivia":"动画第三季中他直到退场都没有一句台词。","quote":"","avatar":"av-nazami-enec.webp","image":"full-nazami-enec.webp","detail":{"aliases":["不动","最硬骑士"],"profile":{"职位":"帝国四骑士之一","初登场":"第7卷","性别":"男","声优":"动画无台词；手游《MASS FOR THE DEAD》有配音（游戏）","异名出处":"7-374"},"appearance":"两手各持一面盾牌的骑士。书籍中几乎没有外貌描写，动画用设定见《OVERLORD Ⅱ·Ⅲ完全设定资料集》。","personality_more":"作中几乎没有台词，形象是沉默而忠于职守的武人；纳萨力克的使者骑龙降临时，他第一个冲出去应对。","classes_full":"战士系（具体未公开）","skills":["四骑士中防御力最高，号称「最硬骑士」，能承受多种能量系攻击","双盾战法：本人说只是在模仿以前见过的某位战士（9卷）"],"equipment":["两面盾牌","Web版四骑士通用魔法装备一套（力量护手、健康护符、心灵防护头盔等）与至少价值1000金币的药水"],"relationships":[{"id":"baziwood-peshmel","name":"巴杰德·佩什梅","relation":"四骑士同僚，目睹了他的死"},{"id":"nimble-arc-dale-anoch","name":"宁布尔·阿克·戴尔·阿诺克","relation":"四骑士同僚"},{"id":"leinas-rockbruise","name":"蕾娜丝·洛克布尔斯","relation":"四骑士同僚"},{"id":"mare-bello-fiore","name":"马雷·贝罗·菲欧蕾","relation":"以地震与地裂魔法杀死了他"}],"story_full":["因实力被选入帝国四骑士，人称「不动」（背景）","亚乌菈与马雷骑龙降临皇城，他率先冲出去应对，却被马雷引发的大地震和地裂吞没而死（7卷）","此后四骑士一直没有补员，实际上成了「三骑士」（9卷后）"],"status":"死亡（7卷）。","trivia_more":["动画第3季中直到退场都没有台词；手游《Mass for the Dead》中有配音","读者推测他模仿的双盾战士可能是漆黑圣典第八席次赛德兰（待考）"],"corrections":"原数据称「与百余名近卫一同坠入地缝」：书籍写的是大批近卫，具体人数日文wiki未载，保留但不宜视为精确数字。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1043/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1440/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Nazami_Enec"]}},{"id":"leinas-rockbruise","fandom_title":"Leinas_Rockbruise","name_zh":"蕾娜丝·洛克布尔斯","name_en":"Leinas Rockbruise","name_jp":"レイナース・ロックブルズ","faction":"巴哈斯帝国","title":"帝国四骑士中唯一的女性，「重爆」","race":"人类","level":"未知","classes":"贵族战士、神官、诅咒骑士等","personality":"表面拘谨冷淡、说话直接，本质上把自身利益摆在第一位。她与皇帝的雇佣条件就是「以自身为优先」，坦言谁能解开诅咒就投奔谁，是四骑士中忠诚度最低的人。对自己的容貌非常在意，看到昴宿星团的美貌会嫉妒得咂舌。","abilities":["四骑士中攻击力最强（一说略逊于葛杰夫）","身手敏捷，能穿着全身铠从奔驰的马背跃上并行的马车","使用一种步兵用长枪；身为诅咒骑士，低阶物品会被其特性损坏，因此武器应有相当等级","右半边脸受到魔物临死前的诅咒，会不断分泌脓液（“连弗鲁达都无法解除”出自手游剧情，游戏）"],"story":["原是贵族千金，亲自讨伐领地魔物并以此为荣，却在斩杀某只魔物时中了诅咒，被家族逐出、遭未婚夫退婚（背景）","就任四骑士后，在吉克尼夫的支持下向抛弃她的家人与未婚夫完成复仇；她和皇帝约定的条件是“以自身为优先”（背景）","随皇帝前往纳萨力克时被死亡骑士吓得直接请示能否先逃，只被安排在马车周围警戒（9卷）","大屠杀后，吉克尼夫暗示她可以空手投奔魔导国，她却以「要先报恩」为由留下；皇帝判断她是想先抬高身价再择机投靠，因此不让她参与机密会谈（10卷）","作者在投稿网站哈梅恩（Hameln）发表的短篇《各种人的现状。序章》（色んな人の現状。のプロローグ）（2021）中，宁布尔与巴杰德说四骑士还缺两人；宁布尔用过去时说对“她”只有同僚之情，暗示她已离开骑士团（文中未点名，非正篇）"],"trivia":"她的兴趣是幻想诅咒解除后要做什么，以及写「复仇日记」；问到生日时她不愿回答。","quote":"「虽然受过恩情，但请容我以自身为优先。」","avatar":"av-leinas-rockbruise.webp","image":"full-leinas-rockbruise.webp","detail":{"aliases":["重爆"],"profile":{"生日":"不明（本人不愿说）","居住地":"帝都一等地","职位":"帝国四骑士之一（唯一女性）","声优":"加隈亚衣","初登场":"第9卷","性别":"女","兴趣":"幻想诅咒解除后要做什么、写“复仇日记”","家族":"已复仇（被逐出家门）","人气投票":"第20名（1,750pt）"},"appearance":"浓密的金发像长长的金色布帘一样遮住右半边脸，下面是被诅咒变成会不断渗出脓液的皮肤，擦过的手帕会被染黄；除此之外容貌非常美丽。总穿金属全身铠。Web版中遮住的是覆盖半边脸颊的黑色痣斑，深蓝眼睛、珍珠般的牙齿。","personality_more":"原是贵族千金，以亲手讨伐领地魔物为荣；因中了魔物临死前的诅咒而毁容，被在意体面的家族逐出、遭未婚夫解除婚约，从此只要能解开诅咒什么都肯做。她与皇帝的雇佣条件就是「比起陛下，以自己为优先」，在四骑士中忠诚度最低。在纳萨力克看到昴宿星团的美貌时，嫉妒得咂了舌。爱好是幻想诅咒解除后要做什么，以及写「复仇日记」。表情和语调都很平淡，但同僚们亲近到能从中读出细微的情绪（Web版）。","classes_full":"贵族战士、神官、诅咒骑士等（各等级不详）","skills":["四骑士中攻击力最强","运动能力极高：穿着全身铠也能从奔驰的马背轻松跃上并行的马车（9卷）","诅咒骑士的特性：会损坏低阶道具，因此她用的长枪应是相当高阶的物品","〈火球〉：手游中有疑似演出，原作未确认"],"equipment":["全金属制全身铠","步兵用的长枪（不同于骑士枪）","Web版四骑士通用魔法装备一套与至少价值1000金币的药水"],"relationships":[{"id":"jircniv-rune-farlord-el-nix","name":"吉克尼夫","relation":"雇主兼恩人，曾支持她复仇，但她明言以自己为优先"},{"id":"baziwood-peshmel","name":"巴杰德·佩什梅","relation":"四骑士同僚"},{"id":"nimble-arc-dale-anoch","name":"宁布尔·阿克·戴尔·阿诺克","relation":"四骑士同僚，只把她当同事，希望她幸福"},{"id":"death-knight","name":"死亡骑士","relation":"在纳萨力克被它吓得直接请示「可以逃吗」"},{"id":"","name":"昴宿星团","relation":"美貌让她嫉妒到咂舌"}],"story_full":["中诅咒后被家族逐出、遭未婚夫退婚；就任四骑士后，在吉克尼夫支持下向家族与前未婚夫完成复仇（背景，“以复仇换取加入”一说，待考）","随皇帝前往纳萨力克，见到死亡骑士后请示能否逃走，结果被安排在马车周边警戒，没有进入墓穴内部（9卷）","大屠杀后，吉克尼夫暗示她可以空手投奔魔导国，她以「要先报答陛下的恩情」为由留下；皇帝推测她是想先抬高身价再择机投靠，于是不让她接触机密（10卷）","作者在哈梅恩（Hameln）发表的短篇中，宁布尔与巴杰德谈到四骑士还缺两人，宁布尔以过去时说对“她”只有同僚之情，暗示她已离开四骑士（文中未点名；哈梅恩短篇，2021）"],"status":"存活（推定）。据作者在哈梅恩（Hameln）发表的短篇推断已离开帝国四骑士，去向未在正篇中交代。","trivia_more":["日文资料「万能药的委托人是谁？」考察页讨论过她是否为某件寻求万能药委托的幕后人（考察，非定论）"],"corrections":"原数据称「最新序章提及四骑士两个空缺，暗示她已离开」：该「序章」是作者2021年以旧笔名むちむちぷりりん发表在投稿网站ハーメルン上的短篇《色んな人の現状。のプロローグ》，并非正篇卷册；文中未点名，只以过去时提到“她”曾是同僚。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-852/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1440/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Leinas_Rockbruise","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/The_Current_Situation_of_Various_People._A_Prologue"],"quotes":[{"zh":"虽然受过恩情，但请容我以自身为优先。","jp":"恩はありますが自分の身を優先させていただきますわ","vol":"（对吉克尼夫，页码未注）"},{"zh":"……可以逃走吧？","jp":"…逃げてよろしいですわよね？","vol":"第9卷（见到死亡骑士时）"},{"zh":"那位女仆比我们强，也比我见过的任何女性都美。……让我有点嫉妒。","jp":"あのメイドは私達よりも強く、私が見たどんな女性よりも美しかった。……少々嫉妬してしまうほどです","vol":"Web版“凯旋-3”"}]}},{"id":"loune-vermillion","fandom_title":"Loune_Vermillion","name_zh":"罗内·梵米利恩","name_en":"Loune Vermillion","name_jp":"ロウネ・ヴァミリネン","faction":"巴哈斯帝国","title":"巴哈斯帝国皇帝秘书官（帝国成为魔导国属国后任首席书记官）","race":"人类","level":"未知","classes":"未公开（文官）","personality":"沉稳理智、责任感极强的官僚，对吉克尼夫忠心耿耿，必要时愿以身为盾保护皇帝。即使被命令独自留在满是敌视人类怪物的纳萨力克，也没有退缩。","abilities":["吉克尼夫即位以来的贴身秘书（待考），行政与文书能力出众，少有人能及","深得皇帝信任，前往纳萨力克时获准与皇帝同乘一辆马车","曾奉命独自留在纳萨力克，负责构建帝国在当地的联络机构（书中无「大使」头衔）"],"story":["自吉克尼夫掌权起便担任其秘书官（待考），被视为最优秀的一位（背景）","随皇帝赴纳萨力克，与皇帝同乘一辆马车；会谈后奉命独自留在纳萨力克构建帝国出先机关（第9卷）","回国后皇帝担心他在纳萨力克被动了手脚，一度将他调往闲职（第9卷后）","帝国成为魔导国属国后获任首席书记官，重新担任皇帝秘书（第13卷；“属国化后复职”并无直接记述）","向皇帝呈报「魔导王在圣王国战死」的情报，两人都当场认为绝不可能（第13卷）"],"trivia":"日文原名是「ロウネ・ヴァミリネン」，英文版译作 Loune Vermillion。","quote":"「几乎可以肯定、绝对、除此之外不可能——那是个天大的谎言。」","avatar":"av-loune-vermillion.webp","image":"full-loune-vermillion.webp","detail":{"aliases":["罗内·瓦米利宁（按日文ロウネ・ヴァミリネン直译）"],"profile":{"居住地":"巴哈斯帝国","职位":"皇帝秘书官；帝国成为属国后任首席书记官","声优":"高桥伸也","初登场":"第9卷","性别":"男","种族":"人类（人类种，无种族等级）"},"appearance":"以年纪来说头发偏稀疏（动画设定稿特别注明「要画出头顶稀疏的感觉」），随身带怀表，Web版中拿着夹文件的夹板。","personality_more":"认真而极其能干，是吉克尼夫亲选的秘书官中最优秀的一位，还能讲些小玩笑缓和气氛。被命令独自留在纳萨力克时，他宣称会为帝国全力以赴，连安兹都称赞了他。从纳萨力克回来后，他开始会在皇帝面前耸肩，吉克尼夫评价说「各种经历把他锻炼出来了，或者说变得胆大了」。","classes_full":"","skills":["卓越的行政与文书能力，帝国秘书官中的佼佼者","可担任正式外交使节"],"equipment":["怀表"],"relationships":[{"id":"jircniv-rune-farlord-el-nix","name":"吉克尼夫","relation":"效忠的皇帝"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"对「魔导王战死」的报告断言「绝对是天大的谎言」"}],"story_full":["随吉克尼夫前往纳萨力克，与皇帝同乘一辆马车（9卷）","奉命留在纳萨力克，负责建立帝国在当地的联络机构，独自留在魔导王的居城（9卷）","回国后皇帝担心他被动了手脚，把他调去闲职（9～10卷间）","帝国成为属国后被任命为首席书记官，重新担任皇帝秘书（13卷，属国化后复职并无直接记述）","向皇帝呈报「魔导王在圣王国战死」的情报，两人都认定绝不可能；又呈上骑士团抱怨军团与魔导王不死者混编的文件，被皇帝打发去向魔导王或雅儿贝德直接申诉（13卷幕间）"],"status":"存活。帝国首席书记官。","trivia_more":["帝国秘书官中没有女性，能胜任秘书的优秀女性只有皇帝的一名侧室（10卷）","Web版中，他被命令留在纳萨力克时是在绝望中接受的（书籍版则是下定决心）；之后被调去闲职，再没出场","声优高桥伸也在动画中也配了矮人国的酿酒长","Web版中，派去监视纳萨力克的精英们失联时，吉克尼夫轻描淡写地放弃了他们，他则考虑到人员损失而微微动了动眉毛（Web版）","动画用设定图（so-bin绘）出自《动画 OVERLORD Ⅱ·Ⅲ 完全设定资料集》，英文名 Loune Vermillion 也出自该资料集"],"corrections":"原数据「魔导国首任帝国大使」属于意译：书籍中他是留在纳萨力克构建帝国出先机关的人员，并无「大使」头衔。日文原名为ロウネ・ヴァミリネン，英文Loune Vermillion来自动画设定资料集。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-811/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Loune_Vermillion"],"quotes":[{"zh":"那么，我就在旁边缩成一团，尽量不碍事。","jp":"でしたら、私はその辺で小さくなって邪魔にならないようにします","vol":"第9卷"},{"zh":"几乎可以肯定、绝对、除此之外不可能——那是个天大的谎言。","jp":"まず間違いなく、絶対に、それ以外無いというくらいの確率で超大嘘ですな。","vol":"第13卷"}]}},{"id":"hekkeran-termite","fandom_title":"Hekkeran_Termite","name_zh":"赫克朗·塔麦特","name_en":"Hekkeran Termite","name_jp":"ヘッケラン・ターマイト","faction":"巴哈斯帝国","title":"工作者队伍「四谋（Foresight）」队长，「小队的中心支柱」","race":"人类","level":"未知","classes":"战士（Fighter）、剑士（Fencer）、剑舞者（Sword Dancer）等，等级不详","personality":"表里如一、喜欢直来直去，判断没有危险时往往不多想就行动。性格偏感性，但面对傲慢的艾尔亚也能压住情绪周旋，具备队长该有的城府。因为爱钱而当上了工作者，兴趣是数存款，与队友伊米娜是恋人。","abilities":["以速度与手数取胜的双剑轻战士，腰间另挂钉头锤与破甲锥以应对不同敌人","掌握武技〈双剑斩击〉〈突破极限〉〈刚腕刚击〉〈痛觉钝化〉〈肉体提升〉等","指挥出色，使四谋成为帝国几乎没有对手的工作者队伍，整体约等同秘银级冒险者"],"story":["商人家的四男，原本想当冒险者，却因为爱钱不知不觉成了工作者（背景）","在卡兹平原狩猎不死者后的休假期间，接下菲梅尔伯爵调查「王国境内神秘遗迹」的委托，不知这是安兹借弗鲁达设下的陷阱（7卷）","与其他工作者一起侵入纳萨力克，击退大批低阶不死者后被传送到第六层竞技场（7卷）","面对安兹时谎称他们是得到安兹同伴许可才进来的，彻底激怒安兹；战斗中为保护伊米娜被〈不死者之触〉麻痹（7卷）","战后与伊米娜一起被送往「蛊毒大穴」，成为饿食狐虫王的巢穴材料（7卷）"],"trivia":"作者在第7卷杂感中提到，被当作虫巢材料的他在蛊毒大穴里「体重增加了」。","quote":"「附近有没有掉着一个会第三位阶魔法的魔力系魔法吟唱者啊？」","avatar":"av-hekkeran-termite.webp","image":"full-hekkeran-termite.webp","detail":{"aliases":["小队的中心支柱"],"profile":{"年龄":"将满20岁","生日":"上风月3日","身高":"170cm台中段","居住地":"歌唱苹果亭","职位":"工作者小队「四谋（Foresight）」队长","声优":"石川界人","初登场":"第7卷","爱好":"数存款","家族":"商人家的四男","人气投票":"第52名"},"appearance":"金发碧眼、晒成健康小麦色的轻装双剑士，长相在帝国只算普通，但总带着爽朗笑容、举止自信，散发出让人亲近的魅力。腰间挂两把带护手、约短剑长度的剑，腰后另挂钉头锤和破甲锥；平时穿干净体面的衣服，内衬锁子甲。Web版则是「健康的白皙皮肤」。","personality_more":"喜欢表里如一、直来直去的交流，判断没有危险时常不多想就行动。偏感性，但面对傲慢的艾尔亚也能压住情绪周旋，具备队长的城府。因为爱钱而当上工作者，爱好是数存款，和伊米娜在交往（以为瞒着队友，其实早被罗伯戴克看穿）。","classes_full":"战士、剑士（Fencer）、剑舞者（各等级不详）","skills":["以速度和手数取胜的双剑流","武技〈突破极限〉〈刚腕刚击〉〈双剑斩击〉（Web版为Double Slash）〈痛觉钝化〉〈肉体提升〉，以及提升移动速度的武技","出色的指挥：在他带领下四谋几乎没有敌手，整体约等于秘银级冒险者"],"equipment":["两把约短剑长度、带护手的剑","钉头锤（打击用）","破甲锥（突刺用）","锁子甲"],"relationships":[{"id":"imina","name":"伊米娜","relation":"恋人兼副队长，最后为保护她被安兹捉住"},{"id":"roberdyck-goltron","name":"罗伯戴克·戈尔特隆","relation":"最能言善辩的队友，早就察觉他和伊米娜的关系"},{"id":"arche-eeb-rile-furt","name":"阿尔谢","relation":"可靠的魔法吟唱者，也是小队的「妹妹」"},{"id":"gringham","name":"格林汉","relation":"同行的大型工作者队伍「沉重粉碎者」队长"},{"id":"erya-uzruth","name":"艾尔亚·乌兹尔斯","relation":"厌恶其人品，但为了任务忍住情绪交涉"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"因他的谎言而暴怒、亲手击溃四谋的墓主"},{"id":"gashokukochu-ou","name":"饿食狐虫王","relation":"战后被赐给他当巢穴材料（第7卷）"}],"story_full":["商人家的四男，本想当冒险者，因为爱钱不知不觉成了工作者（背景）","组建「四谋」，完成众多委托，成为帝国屈指可数的工作者队伍（背景）","在卡兹平原狩猎不死者后的休假中，接下「调查王国领神秘遗迹」的委托——这其实是安兹命弗鲁达设下、向纳萨力克送祭品的陷阱（7卷）","与其他工作者一同侵入纳萨力克，击破腐肉食尸鬼、肉魔像、食尸鬼等大批低阶不死者后，被传送到第六层竞技场（7卷）","与墓主安兹对峙时谎称得到了「安兹的同伴」许可，触怒安兹（安兹怒吼「垃圾——！」）而开战；起初全队勉强周旋，安兹摘下右手戒指显露魔法吟唱者真身后便毫无招架之力（7卷）","安兹突然出现在伊米娜背后，他挺身相护，被〈不死者之触〉麻痹（7卷）","与伊米娜一起被送进「蛊毒大穴」，成为饿食狐虫王的巢穴材料（7卷）","Web版：为给同伴争取逃跑时间扑向安兹，被〈时间停止〉接〈爆裂〉炸得粉碎（Web版）"],"status":"下落不明（实质上无法生还）：作为饿食狐虫王的巢穴材料被关在「蛊毒大穴」中。","trivia_more":["作者在7卷杂感中提到，他在蛊毒大穴里「体重增加了」","阿尔谢看到帕尔帕特拉与飞飞的比试时惊讶于“飞飞比赫克朗还强”，可见队友对他实力的信赖（7-126）","Web版中他的武技〈双剑斩击〉写作「Double Slash」"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1025/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1251/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Hekkeran_Termite"],"quotes":[{"zh":"附近有没有掉着一个会第三位阶魔法的魔力系魔法吟唱者啊？","jp":"そこら辺に第三位階の魔力系魔法詠唱者が落ちてないかね？","vol":"第7卷"}]}},{"id":"imina","fandom_title":"Imina","name_zh":"伊米娜","name_en":"Imina","name_jp":"イミーナ","faction":"巴哈斯帝国","title":"四谋成员（副队长），「俊敏的射手」","race":"半森林精灵（父为森林精灵，母为人类）","level":"未知","classes":"游击兵、盗贼、丛林行者等","personality":"比外表更激烈，对讨厌的人说话毫不留情，嘴巴也不干净，酒品很差。不过她会在赫克朗得意忘形时出言教训，危急时也能冷静地为同伴牺牲自己。因为曾在水边遭魔物袭击，讨厌游泳。","abilities":["队伍的弓手兼游击兵，能一次连射三支箭","天生异能：「非常容易浮起来、很难溺水（但并非不会溺水）」","身形纤细，但要解决几个自以为能打的混混不在话下；不会使用强化魔法"],"story":["与恋人赫克朗等人组成四谋，在帝国工作者中名列前茅（背景）","同队出发调查遗迹时，对歧视半精灵、虐待森林精灵奴隶的艾尔亚极度厌恶，甚至提议干掉他（7卷）","在第六层竞技场与安兹交战，与罗伯戴克一起决意断后，让阿尔谢先逃（7卷）","战败后与赫克朗一同被送进「蛊毒大穴」，成为饿食狐虫王的巢穴材料（7卷）"],"trivia":"Web版中她留着一头剪得很短的暗金色头发。","quote":"「那个烂人还是死了比较好吧。怎样？要不要干掉他？」","avatar":"av-imina.webp","image":"full-imina.webp","detail":{"aliases":["俊敏的射手"],"profile":{"生日":"上火月29日","居住地":"歌唱苹果亭","职位":"工作者小队「四谋」副队长（游击兵）","声优":"高垣彩阳","初登场":"第7卷","爱好":"什么都不做、发呆","天赋":"非常容易浮起来、很难溺水","人气投票":"第41名","种族":"人类种（半森林精灵）"},"appearance":"半森林精灵，耳朵长度约为森林精灵的一半。不化妆、眼神凶，但罗伯戴克说她其实相当漂亮。身材纤细，胸和臀都毫无女性的圆润。穿紧身皮甲，带短刀与弓箭。Web版中是剪得很短的暗金色头发。","personality_more":"比外表更激进，对讨厌的人言行毫不留情，用词也粗鲁，酒品很差；但会在赫克朗得意忘形时教训他，危急时也能看清形势，为同伴牺牲自己。因为曾在水边被魔物害得很惨，所以讨厌游泳。爱好是什么都不做、发呆。父亲是森林精灵、母亲是人类，父亲仍健在。","classes_full":"游击兵、盗贼、丛林行者等（各等级不详）","skills":["天赋：「非常容易浮起来、很难溺水（并不是不会溺水）」","连射：连射三支箭（7-318）；7-307中也有同时放出两支箭的描写，动画中则表现为三箭齐发（待考）","细瘦但能瞬间解决几个自以为能打的混混；不会用强化魔法"],"equipment":["紧身皮甲","短刀","弓箭"],"relationships":[{"id":"hekkeran-termite","name":"赫克朗·塔麦特","relation":"恋人兼队长"},{"id":"roberdyck-goltron","name":"罗伯戴克·戈尔特隆","relation":"队友，常吐槽她酒品差"},{"id":"arche-eeb-rile-furt","name":"阿尔谢","relation":"像妹妹一样的队友，最后与罗伯戴克一起让她先逃"},{"id":"erya-uzruth","name":"艾尔亚·乌兹尔斯","relation":"「最差劲的烂人」，曾提议干掉他"},{"id":"gashokukochu-ou","name":"饿食狐虫王","relation":"战后被赐给他当巢穴材料（第7卷）"}],"story_full":["与赫克朗等人组成「四谋」，作为副队长活跃于帝国（背景）","出发调查遗迹时，对歧视精灵、虐待森林精灵奴隶的艾尔亚极为厌恶（7卷）","在第六层竞技场与安兹交战，赫克朗倒下后与罗伯戴克一起断后，让阿尔谢先逃（7卷）","战败后与赫克朗一同被送进「蛊毒大穴」，成为饿食狐虫王的巢穴材料（7卷）"],"status":"下落不明（实质上无法生还）：与赫克朗一起在「蛊毒大穴」中成为巢穴材料。","trivia_more":["作者7卷杂感提到她在蛊毒大穴中同样「体重增加了」","Web版中的经历与书籍版大致相同","手游《Mass for the Dead》主线第10章中她被史莱姆酸液溶解而死（游戏原创，非正史，待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-559/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1251/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Imina"],"quotes":[{"zh":"那个烂人还是死了比较好吧。怎样？要不要干掉他？","jp":"あの糞野郎、死んだほうがいいと思うんだけど。どう？　やっちゃわない？","vol":"第7卷"}]}},{"id":"roberdyck-goltron","fandom_title":"Roberdyck_Goltron","name_zh":"罗伯戴克·戈尔特隆","name_en":"Roberdyck Goltron","name_jp":"ロバーデイク・ゴルトロン","faction":"巴哈斯帝国","title":"四谋成员，「真正善良的神官」","race":"人类","level":"未知","classes":"祭司、高阶祭司、圣殿骑士","personality":"真心善良的神官，会把报酬的一部分捐给孤儿院。说话总是很有礼貌，偶尔也会揶揄队友，是队里最能言善辩的人。滴酒不沾（一喝脸色就红青白轮流变），喜欢甜食但工作期间为图吉利一口不碰。","abilities":["能使用第三位阶信仰系魔法，与阿尔谢同为队伍主力施法者","掌握〈中伤治愈〉〈对恶防御〉〈武器魔法化〉〈下级筋力增大〉等辅助与治疗魔法","具备驱散不死者的技能，身穿全身铠、手持钉头锤，可上前线"],"story":["原为神殿的上级神官，厌倦神殿体系的种种牵制使自己救不了真正该救的人，于是离开成为工作者（背景）","随四谋侵入纳萨力克，在赫克朗倒下后与伊米娜一起劝阿尔谢先逃（7卷）","面对安兹的压倒性力量失去战意被俘（7卷）","因是信仰系魔法吟唱者而被留下当实验体，遭安兹进行记忆操作的人体实验，如今形同废人（第11卷提及）"],"trivia":"Web版中他为了救阿尔谢与安兹交涉，自愿成为人体实验的受试者。","quote":"「为了救人还得服从神殿的意向——这种身份我已经受够了。真要那样，我宁可退休。」","avatar":"av-roberdyck-goltron.webp","image":"full-roberdyck-goltron.webp","detail":{"aliases":["真正善良的神官"],"profile":{"年龄":"30多岁（队中最年长）","生日":"中水月13日","居住地":"歌唱苹果亭","职位":"工作者小队「四谋」成员（信仰系魔法吟唱者），前上级神官","声优":"平川大辅","初登场":"第7卷","爱好":"周末做木工（日曜大工）","人气投票":"第76名"},"appearance":"三十多岁，脸部轮廓粗犷方正，头发剃短，稀疏的胡子打理得很整齐，给人清爽的印象。身穿全身铠，外罩绘有圣印的罩袍，颈挂同样的圣印，腰挂晨星锤。Web版是剃短的茶色头发、体格结实。","personality_more":"真心的好人：会把报酬的一部分捐给孤儿院，过去也常代替同道神官默默做事，因而受到许多赞誉与尊敬。对队友也用礼貌用语，偶尔也会坏心眼地揶揄赫克朗。他是全队最能言善辩的人。滴酒不沾，一喝脸色就红青白轮流变，严重到需要魔法解毒；爱吃甜食，但工作期间为了讨吉利一口不碰。爱好是周末做木工。","classes_full":"祭司、高阶祭司、圣殿骑士（各等级不详）","skills":["能使用第三位阶信仰系魔法（与阿尔谢同级）","〈对恶防御〉〈武器魔法化〉〈中伤治愈〉〈狮子般的心〉〈下级筋力增大〉〈下级敏捷力增大〉","驱散不死者"],"equipment":["全身铠","圣印与绘有圣印的罩袍","晨星锤","钉头锤"],"relationships":[{"id":"hekkeran-termite","name":"赫克朗·塔麦特","relation":"队长；扬言要事后好好问清他和伊米娜的事"},{"id":"imina","name":"伊米娜","relation":"队友，早就察觉她和赫克朗的关系"},{"id":"arche-eeb-rile-furt","name":"阿尔谢","relation":"在恰好的时机出现、如同天启的少女队友"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"拿他做记忆操作的人体实验"},{"id":"cz2128-delta","name":"希丝·德尔塔","relation":"书籍版中，安兹拿他做实验磨练的记忆操作技术，后被用于让希丝外出"}],"story_full":["原是上级神官，因神殿界的种种牵绊让他救不了真正该救的人而心生不满，转当工作者（背景）","随四谋侵入纳萨力克；赫克朗倒下后与伊米娜一起劝阿尔谢先逃（7卷）","面对安兹压倒性的力量失去战意（7卷）","之后被用于安兹的记忆操作人体实验，如今形同废人（7卷后）","Web版：以阿尔谢活命与安葬同伴为条件，主动接受「改变所信仰的神后能否继续施法」的实验，结果确认改信别的神也能正常施法，他本人则变成了粉红色的肉团子（Web版）"],"status":"存活（推定）。作为实验体已形同废人，留在纳萨力克。","trivia_more":["Web版的信仰变更实验结果（换信仰仍能施法）是神是否存在之考证的一环，书籍版没有提及结果","安兹对他说的话：「我想做一个改变你所信仰之神的人体实验」（Web版）"],"corrections":"原数据「〈武器魔法化〉」正确（Web版名为マジック・ウェポン/武器魔化）。原数据trivia「Web版中他以爱雪的安全为条件」中「爱雪」为阿尔谢的另一种译名，正文统一用「阿尔谢」。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-783/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1251/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Roberdyck_Goltron"],"quotes":[{"zh":"为了救人还得服从神殿的意向——这种身份我已经受够了。真要那样，我宁可退休。","jp":"人を助けるのに、神殿の意向に従わなくてはならない身なんてもうまっぴら御免です。それぐらいなら引退しますね","vol":"第7卷"},{"zh":"伊米娜小姐的事，之后可要让我好好听你说说。","jp":"イミーナさんとの事は後でしっかりと聞かせて頂きましょう","vol":"第7卷"}]}},{"id":"erya-uzruth","fandom_title":"Erya_Uzruth","name_zh":"艾尔亚·乌兹尔斯","name_en":"Erya Uzruth","name_jp":"エルヤー・ウズルス","faction":"巴哈斯帝国","title":"工作者队伍「天武」队长，天才剑士","race":"人类","level":"未知","classes":"战士系（具体未公开）","personality":"被形容为「拥有力量的孩子直接长成了大人」，完全无法站在别人的立场思考。蔑视森林精灵等非人类，因此被传是斯连教国出身，同时又以虐待奴隶为乐。不享受战斗本身，而是享受被人吹捧、俯视他人，极度讨厌被小看。","abilities":["在帝国斗技场以不败的天才剑士闻名，传闻单论剑术能胜过山铜（Orichalcum）级冒险者","格林汉认为他比当年参加御前比武时的布莱恩更强","掌握〈空斩〉〈缩地改〉〈能力提升〉〈能力超提升〉等武技，甚至习得了超出自身等级的武技","Web版中佩带来自遥远南方都市的神刀"],"story":["率领由三名森林精灵奴隶（森林祭司、游击兵、神官）组成的「天武」，把队友当作可随时丢弃的消耗品（背景）","接受菲梅尔伯爵的委托，与其他工作者一同侵入纳萨力克，傲慢地宣称自己一个人就能解决所有怪物（7卷，待考）","被分配给正在学习武技的仓助当练习对手，略有抵抗后被斩断手臂、打烂脸部而死（7卷）","临终前向奴隶们求救却无人理会，死后三名精灵奴隶满面笑容地踢他的尸体发泄（7卷）"],"trivia":"幸存的三名森林精灵奴隶后来被纳萨力克收留，成为亚乌菈和马雷的女仆。","quote":"「应该说，是那位仁兄足以与我——艾尔亚·乌兹尔斯匹敌才对吧。」","avatar":"av-erya-uzruth.webp","image":"full-erya-uzruth.webp","detail":{"aliases":["天才剑士"],"profile":{"居住地":"巴哈斯帝国（推定）","职位":"工作者小队「天武」队长","声优":"木村良平","初登场":"第7卷"},"appearance":"细长的眼睛，声音清凉如铃响，外表也与之相称；手掌坚硬厚实。Web版描写为「眉目秀丽」的青年。动画设定稿中胸前有把「天」字变形而成的天武标志。","personality_more":"被形容为「拿到力量的孩子直接长成了大人」，带着精神上的危险与令人不快的气息，完全无法站在别人的立场思考。他蔑视森林精灵等人类以外的人类种及亚人种，因此被传是斯连教国出身；同时又以抱奴隶精灵、狠抓她们胸口听惨叫为乐，带有施虐倾向。他享受的不是战斗本身，而是被人高估、俯视他人，因此极度讨厌被轻视或嘲笑。路上遇到人人公认更强的飞飞后，心里一直很不痛快。","classes_full":"战士系（具体未公开）","skills":["在帝国斗技场以不败的天才剑士闻名；传闻单论剑术能胜过山铜级冒险者","习得了以他当前等级本无法学会的武技（7卷）","〈空斩〉（Web版名Fang）、〈缩地改〉、〈能力提升〉、〈能力超提升〉（Web版名Boost 2），以及比〈空斩〉更强的武技"],"equipment":["Web版：胸甲、皮甲，以及据说来自遥远南方都市的「神刀」"],"relationships":[{"id":"hamsuke","name":"仓助","relation":"作为其武技修炼的练习对手被分配过去，被斩断手臂、打烂脸而死"},{"id":"imina","name":"伊米娜","relation":"对他深恶痛绝，提议干掉他"},{"id":"hekkeran-termite","name":"赫克朗·塔麦特","relation":"评价他「能和王国战士长匹敌的只有剑术」"},{"id":"brain-unglaus","name":"布莱恩·安格勒斯","relation":"格林汉认为他比当年参加御前比武的布莱恩更强（Web版评价相反）"},{"id":"","name":"三名森林精灵奴隶","relation":"名义上的队友（森林祭司、游击兵、神官），被他当作消耗品；他死后踢打他的尸体泄愤，后被纳萨力克收留"}],"story_full":["率领由三名森林精灵奴隶组成的「天武」，在帝国斗技场保持不败（背景）","接受菲梅尔伯爵的委托，与其他工作者一同侵入纳萨力克（7卷）","被分配给正在学习武技的仓助当练习对手，略作抵抗后被斩断手臂、打烂脸部而死（7卷）","Web版：遭遇已成为夏提雅眷属的吸血鬼布莱恩，被打晕；布莱恩奉科塞特斯之命「挫其傲气」，之后去向不明（Web版）"],"status":"死亡（7卷）。","trivia_more":["书中没有他在斗技场挑战武王的描写","Web版中格林汉的评价与书籍相反：认为当年的布莱恩更强；作者说两人一个学远距离武技、一个学近距离，谁赢都不奇怪，但等级上布莱恩稍高","作者在Arcadia回复中说，葛杰夫远在艾尔亚之上","队友们的评价：罗伯戴克「早有耳闻，真是个下流的男人」；阿尔谢「——最差劲」；赫克朗「能与王国战士长匹敌的只有剑术啊」；仓助「看起来太弱了吧……」（第7卷）","任务途中遇到冒险者飞飞，书中两人没有任何交集，但众人公认飞飞在自己之上，令他心里很不痛快（7-259）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/638-2/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Erya_Uzruth","https://overlordwiki.matrix.jp/post-510/"],"quotes":[{"zh":"应该说，是那位仁兄足以与我——艾尔亚·乌兹尔斯匹敌才对吧。","jp":"かの御仁が私――エルヤー・ウズルスに匹敵すると言われるべきでしょうね","vol":"第7卷"}]}},{"id":"gringham","fandom_title":"Gringham","name_zh":"格林汉","name_en":"Gringham","name_jp":"グリンガム","faction":"巴哈斯帝国","title":"工作者队伍「沉重粉碎者（Heavy Masher）」队长","race":"人类","level":"未知","classes":"战士系（具体未公开）","personality":"王国农夫家的三男，不识字也不懂礼仪。为了不让赏识自己的同伴因他而丢脸，工作时故意用「吾」「汝」等古怪的文绉绉口吻说话，让委托人以为这是队伍的招牌，私下却会抱怨这样说话累死了。","abilities":["身材矮壮、如矮人般适合战斗，穿着像独角仙的钢色全身铠，使用斧与盾","率领多达14人的大型工作者队伍，管理与经营能力出众，整体约等同秘银级冒险者","见识广，对帝国内外的剑士实力有自己的判断"],"story":["王国农夫家的三男（被兄长们剥夺继承、离家闯荡一说待考），凭努力与组织才能成为小有名气的工作者（背景）","接受菲梅尔伯爵的委托，从14人中抽出5人小队参加纳萨力克调查，途中与冒险者飞飞（安兹）轻度切磋，对其超一流的气度心服口服（7卷）","在地下墓穴中被无穷无尽的不死者与陷阱消耗殆尽，被迫逃跑（7卷）","逃跑途中触发陷阱被传送到第二层「黑棺」，与盗贼一同落入恐怖公之手，推定被蟑螂群吞噬（7卷）"],"trivia":"动画中他和武王戈·金由同一位声优间宫康弘配音；不少观众因他的体型和斧头误以为他是矮人。","quote":"「哎，累死了。什么汝什么吾的，不是蠢吗。」","avatar":"av-gringham.webp","image":"full-gringham.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"巴哈斯帝国","职位":"工作者小队「沉重粉碎者（Heavy Masher）」队长","声优":"间宫康弘","初登场":"第7卷","家族":"王国农夫家的三男","出身":"里·耶斯提杰王国"},"appearance":"腿短，却有着矮人般适合战斗的体格。穿着让人联想到直立独角仙的钢色全身铠，头盔额头还刻意伸出一根角。Web版是黑色全身铠，更像独角仙。","personality_more":"出身王国农夫家的三男，不识字也不懂礼仪，拼命学过，但天赋远不如体格。为了不让认可自己的同伴因他丢脸，工作时故意用「吾」「汝」之类古怪的文雅腔调说话，让委托人以为这是队伍的宣传噱头；切换太麻烦，所以工作中一律用这种口吻。","classes_full":"战士系（具体未公开）","skills":["率领14人的大型工作者队伍，管理与经营能力出众","整体实力约等同秘银级冒险者"],"equipment":["施有魔法、形似甲虫的钢色全身铠","斧","盾","投石索（待考）","Web版：黑色全身板甲、双手巨型战斧"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭（飞飞）","relation":"在前往遗迹途中与飞飞轻度切磋，为其超一流的气度折服"},{"id":"kyouhukou","name":"恐怖公","relation":"他与盗贼被传送到恐怖公的「黑棺」"},{"id":"erya-uzruth","name":"艾尔亚·乌兹尔斯","relation":"认为艾尔亚比当年的布莱恩更强"},{"id":"","name":"沉重粉碎者的队员","relation":"参与调查的四名队员（盗贼、魔术师、神官、战士）；其余9人在休养中未参加"}],"story_full":["王国农夫家的三男（被兄长们剥夺继承一说待考），凭努力与统率力成为知名工作者（背景）","接受菲梅尔伯爵的委托，从14名队员中挑出5人参加遗迹调查；途中与漆黑的飞飞轻度交手，看到超级战士的风范而心满意足（7卷）","在墓穴中被无穷无尽的不死者与陷阱消耗，逃跑途中他与盗贼一同从队友眼前消失——被传送到第二层恐怖公的领域（7卷）"],"status":"死亡（推定，7卷）。","trivia_more":["Web版中队员为9人，说话方式正常","动画中与武王戈·金由同一位声优（间宫康弘）配音；不少观众因他矮壮的体型和斧头误以为他是矮人","队中魔术师被尼罗斯特带走；动画中则是战士以被尼罗斯特抓住的样子出场","参加调查的成员顺序为：盗贼、格林汉、魔术师、神官、战士（7-231）；魔术师最后记得的是「前面跑着的格林汉和盗贼消失了」（7-248）","Web版的铠甲是黑色，书籍改成钢色或是为了避免与同场景角色撞色（日文wiki推测）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-777/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Gringham"],"quotes":[{"zh":"哎，累死了。什么汝什么吾的，这不是犯傻吗。","jp":"いや、めっちゃ疲れたわ。何が汝とか我だ。アホじゃないのか","vol":"第7卷"}]}},{"id":"osk","fandom_title":"Osk","name_zh":"奥斯科","name_en":"Osk","name_jp":"オスク","faction":"巴哈斯帝国","title":"帝国最有势力的斗技场承办人，商人","race":"人类","level":"未知","classes":"未公开（商人）","personality":"从小崇拜强者、热爱武器，却毫无战斗天分、连剑都没挥过，于是梦想亲手培养出代替自己赢下一切的最强战士。不在乎对方是不是人类，面对不死者安兹也毫无惧色。有强烈的「肌肉癖」，理想型是格格兰；讨厌魔法。","abilities":["对帝国斗技场有巨大影响力，可随意调整比赛日程（待考）","雇用首狩兔等多名强者与工作者作为护卫","武器收藏家，必定参加矮人符文武器拍卖，收藏中有一把出自矮人国石钉工坊、150多年前的符文剑"],"story":["约十年前听说帝国边境有只在修行的巨魔，赶在弗鲁达出手讨伐前找到戈·金并说服他成为斗技场剑斗士（背景）","让精钢级冒险者收集材料，花掉当时约两成资产为戈·金打造魔法全身铠，将他培养为第八代武王（背景）","经艾因扎克引荐接待安兹，应安兹要求安排其与第八代武王的比赛并答应下来；奥斯科反复强调比赛禁止魔法、与武王只能肉搏，安兹接受了这一条件（10卷）","赛前对戈·金送上「别输了啊，武王」的鼓励，一直劝他娶妻，希望把他的孩子培养成更强的战士（10卷）"],"trivia":"他曾提出以市价三倍收购安兹手上的武具；安兹在心里把他归类为「变态」。","quote":"「——别输了啊，武王。」","avatar":"av-osk.webp","image":"full-osk.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"帝都亚温塔尔","职位":"巴哈斯帝国最有势力的斗技场承办人（Promoter），商人","声优":"上田燿司","初登场":"第10卷","爱好":"收集武具","性别":"男"},"appearance":"身材圆润，头发剃得短到看得见头皮；眼睛圆而非常小，一笑起来就看不出真意。双臂松弛。","personality_more":"从小喜欢强者和武具，自己却毫无战斗天分，努力也赢不了，所以从没用过剑；于是他想到，只要培养出代替自己获胜的战士就好。安兹听了在心里把他归为「异常性癖、变态」。他特别喜欢首狩兔的手，看到其拳头时兴奋到停不下来而被说是变态；理想型则是格格兰。他唯一的梦想是培养出最强战士，因为觉得戈·金的孩子会更强而一直劝其娶妻。不喜欢魔法。","classes_full":"","skills":["对斗技场影响巨大，可随意调整赛程（待考）","与首狩兔及多支工作者队伍、剑斗士签有护卫契约","武具收藏家，矮人符文工匠的武器上拍卖时必定参加"],"equipment":["收藏：刻有符文的剑——矮人国「石钉工房」所造、150年以上的珍品，是他藏品中魔力最多的一把（动画第4季中刻有4个符文）","收藏的大量武器与防具，都用油擦得干干净净展示着"],"relationships":[{"id":"go-gin","name":"戈·金","relation":"他亲自发掘并倾注资产培养的第八代武王"},{"id":"gagaran","name":"格格兰","relation":"他心目中的理想型"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"曾提出以市价三倍收购其武具；为其安排了与武王的比赛"},{"id":"pluton-ainzach","name":"普鲁顿·艾因扎克","relation":"陪同安兹来访的耶·兰提尔冒险者公会长"},{"id":"headhunter-rabbit","name":"首狩兔","relation":"他的护卫，拥有看穿对手实力的才能"}],"story_full":["约十年前听说帝国边境有只在修行的巨魔，赶去把戈·金挖角到斗技场（背景）","让精钢级冒险者收集材料，花掉当时约两成资产为戈·金打造魔法全身铠（背景）","接待安兹与普鲁顿·艾因扎克，应安兹的要求安排其与第八代武王对决（10卷）","赛前对戈·金说「别输了啊，武王」，梦想着把戈·金的孩子培养成更强的战士（10卷）"],"status":"存活。","trivia_more":["只在书籍版登场，Web版没有这个角色","与首狩兔、多支工作者队伍及剑斗士签有护卫契约","看到首狩兔握成圆的拳头时兴奋得停不下来，被说成变态（10-382）"],"corrections":"原数据称比赛条件是「不得使用魔法」：日文WIKI名字来源页记奥斯科反复强调「魔法禁止」「与武王只能肉搏」，Fandom亦称此为奥斯科提出的条件，安兹接受。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-652/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-806/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Osk"],"quotes":[{"zh":"——别输了啊，武王。","jp":"――負けるなよ、武王","vol":"第10卷"}]}},{"id":"go-gin","fandom_title":"Go_Gin","name_zh":"戈·金","name_en":"Go Gin","name_jp":"ゴ・ギン","faction":"巴哈斯帝国","title":"帝国斗技场第八代武王，后为魔导国部下","race":"战斗巨魔（War Troll）","level":"未知（安兹判断其战士能力与自己战士化时相当）","classes":"巨魔、战斗巨魔（种族）；冠军等","personality":"以武人自居、敬重强者，比一般巨魔聪明理性得多，在边境修行时只要对手弃械就绝不杀人。认为自己的强大只来自种族天赋而非真本事，因此渴望遇到能让自己成长的对手（待考）。对娶人类妻子毫无兴趣，觉得那是变态癖好。","abilities":["拥有远超人类的腕力、耐久与攻击范围，皮肤坚硬，伤口能靠巨魔的再生能力迅速复原","掌握〈外皮强化〉〈外皮超强化〉〈刚击〉〈神技一闪〉〈流水加速〉等武技","装备魔法金属巨棍、抗魔全身铠、魔法戒指与护符","弱点是能阻碍再生的火焰与酸；巴杰德认为四骑士全员挑战也毫无胜算"],"story":["约十年前在帝国边境修行，被奥斯科发掘、带入帝都斗技场（背景）","获得挑战第七代武王「腐狼」克雷尔沃·帕兰泰宁的机会，登上武王宝座，被公认为史上最强的第八代武王（背景）","迎战以战士身份出场、不使用魔法的安兹，双方约定他输了就成为安兹的部下；他则告诉安兹，为了变得更强想吃掉对方的身体（10卷403页）","安兹以封入酸系魔法的刺剑压制其再生能力，他最终落败并被击杀（10卷）","死后当场被安兹复活，安兹借此向观众展示魔导国能给冒险者提供的支援，他也依约成为安兹的部下（10卷）"],"trivia":"人气投票第39名；动画中与格林汉由同一声优（间宫康弘）配音。","quote":"「何等的……何等的挑战者。不，莫非我才是挑战者吗？」","avatar":"av-go-gin.webp","image":"full-go-gin.webp","detail":{"aliases":["第八代武王","巨王（？，称号存疑）","鬼王（Web版初期称呼）"],"profile":{"生日":"剑星，星2（巨魔历法与人类不同）","居住地":"帝都一等地","职位":"帝国斗技场武王；败给安兹后成为其部下","声优":"间宫康弘","初登场":"第10卷","爱好":"战斗训练","人气投票":"第39名","种族":"亚人种（巨魔·战斗巨魔）"},"appearance":"穿着全身铠的战斗巨魔。铠甲下的样子类似「东之巨人」古，但安兹也觉得两者散发的气质完全不同。","personality_more":"以武人自居，敬重强者。在种族中是异类：从在帝国边境街道上武者修行的时代起就非常理性，对手只要丢下武器就绝不杀死。他感激奥斯科提供强大装备和与强者交手的机会，让自己不断提升。找老婆方面他希望找同族，认为娶人类妻子是变态癖好，在这点上很「正常」。","classes_full":"种族：巨魔、战斗巨魔；职业：冠军（Champion）等（各等级不详）","skills":["战斗巨魔的种族能力：腕力、耐久、攻击范围远超人类；单看战士等级甚至不如银级以上冒险者的前卫，但种族基础能力弥补了一切","厚而坚硬的皮肤，加上巨魔的再生能力","武技〈外皮强化〉〈外皮超强化〉〈刚击〉〈神技一闪〉〈流水加速〉","弱点：会阻碍再生的火焰与酸"],"equipment":["魔法金属制的棍棒","施加魔法的全身铠（奥斯科花当时两成资产、由精钢级冒险者收集材料制成）","魔法戒指","魔法护符","全罩式头盔（Armet）"],"relationships":[{"id":"osk","name":"奥斯科","relation":"援助他追求强大的恩人"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"让身为冠军的自己感到「交手必死」的挑战者，败北后成为其部下"},{"id":"baziwood-peshmel","name":"巴杰德·佩什梅","relation":"判断四骑士全员挑战也赢不了他"},{"id":"gringham","name":"格林汉","relation":"动画中同一声优（间宫康弘）"},{"id":"headhunter-rabbit","name":"首狩兔","relation":"对他的评价是「超级危险」"},{"id":"","name":"克雷尔沃·帕兰泰宁（クレルヴォ・パランタイネン）","relation":"第七代武王「腐狼」，被他击败夺得武王之位"}],"story_full":["在帝国边境街道上武者修行，约十年前被奥斯科发掘、带到帝都斗技场（背景）","挑战第七代武王「腐狼」克雷尔沃·帕兰泰宁并获胜，成为第八代武王，此后几乎没有敌手（背景）","迎战以战士身份出场的安兹，双方约定他输了就成为部下；他告诉安兹想吃掉其身体以变强（10卷403页）；安兹使用封入酸系魔法的刺剑针对他的再生能力（10卷）","落败被杀（10卷）","当场被安兹复活，作为魔导国给予冒险者支援的示范，并依约成为安兹的部下（10卷）"],"status":"存活（被复活）。成为安兹的部下。","trivia_more":["历代武王：初代、第二代无称号；第三代「剑魔」、第四代「弱王／泥剑／最强」、第五代「四雷鞭」、第六代「白垩蛾眉」、第七代「腐狼」克雷尔沃·帕兰泰宁；第八代即他本人，称号或为「巨王」（存疑）","Web版中他曾在斗技场与死亡骑士战成平手；最初称号是「鬼王」，后来改为「武王」","首狩兔（实力相当于山铜级冒险者）对他的评价是「超级危险」（10-381）"],"corrections":"原数据classes「冠军等」无误；补充种族等级为巨魔+战斗巨魔。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-806/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-652/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Go_Gin","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1449/"],"quotes":[{"zh":"何等的……何等的挑战者。不，莫非我才是挑战者吗？","jp":"なんという……。なんという挑戦者。いや、俺こそが挑戦者なのか？","vol":"第10卷"}]}},{"id":"nigun-grid-luin","fandom_title":"Nigun_Grid_Luin","name_zh":"尼根·古立德·路因","name_en":"Nigun Grid Luin","name_jp":"ニグン・グリッド・ルーイン","faction":"斯连教国","title":"六色圣典之一「阳光圣典」队长","race":"人类","level":"未知（作者称其「相当强，但成不了英雄」）","classes":"信仰系魔法吟唱者（具体未公开）","personality":"在以人类为最优先的教国中作为神官长大，信仰虔诚，为了统一人类、消灭碍事的王国可以毫不犹豫地杀人。冷静、经验丰富、统率力强，但当死亡逼近时会抛下部下只求自保。","abilities":["天生异能「召唤怪物强化」，与他的召唤天使魔法和职务完美契合","至少能使用第四位阶信仰系魔法，可召唤监视权天使等天使","手持封入第七位阶天使召唤魔法的「魔封水晶」，能召唤被视为最高位天使的「威光主天使」","身穿以魔化金属线编织、防御力胜过全身铠的黑色衣甲"],"story":["过去曾与「苍蔷薇」交手吃了亏，脸颊上的伤疤据说是拉裘丝留下的（背景）","奉神官长之命刺杀王国战士长葛杰夫，由斯连教国派出、伪装成帝国骑士的部队屠村，把他引到卡恩村一带（1卷）","以天使群将葛杰夫逼入绝境，却被换位出场的安兹将天使悉数消灭（1卷）","召唤出威光主天使发动〈善之极击〉也只让安兹受了点轻伤，随即被安兹一举消灭，全队被俘；监视战场的土之巫女姬也因安兹的反情报防壁而死（1卷）","在纳萨力克受审时，因身上「被问三次特定问题就会死」的诅咒，只答了几个简单问题便死亡，遗体被安兹用作制造不死者的素材（2卷）"],"trivia":"动画中他的配音是子安武人，虽然只是第一卷的反派，却成了人气颇高的角色。","quote":"「猎物已经入笼了。将汝等的信仰献给神吧。」","avatar":"av-nigun-grid-luin.webp","image":"full-nigun-grid-luin.webp","detail":{"aliases":["阳光圣典队长"],"profile":{"居住地":"斯连教国","职位":"六色圣典之一「阳光圣典」队长","声优":"子安武人","初登场":"第1卷","人气投票":"第37名","天赋":"召唤怪物强化","英文名":"nigun grid lewin（动画设定资料集表记）"},"appearance":"长相平凡到能埋没在人群里，黑色眼睛像人造物般不带感情，脸颊有一道伤疤（据说是拉裘丝留下的）。作为信仰系魔法吟唱者，他不穿铠甲而穿金属丝编成的衣甲，腰间系着插满药水的腰带，披着斗篷；阳光圣典要求身体素质，因此他肌肉隆起。动画中是黑袍、金发M字刘海的造型。","personality_more":"在以人类为最优先的教国作为神官长大，信仰深厚，为了消灭阻碍人类统一的王国可以毫不犹豫杀人。统率力强、经验丰富，能冷静应变，是优秀的队长；但当死亡逼近自己时，会抛下部下只求自己活命。","classes_full":"信仰系魔法吟唱者（具体未公开）","skills":["天赋「召唤怪物强化」：与他的天使召唤魔法和职务完美契合","至少能用第四位阶信仰系魔法（召唤了与第四位阶对应的监视权天使）；阳光圣典入队需掌握第三位阶","以魔封水晶召唤「威光主天使」，经天赋强化后发动第七位阶的〈善之极击〉——理论上能对业值-500的安兹造成最大伤害","Web版中能单独与巨型蛇怪交战"],"equipment":["衣甲：以特殊金属丝编成的黑色长袍，经魔化后防御力胜过全身铠","魔化的黑色斗篷","小皮袋（魔法道具，详情不明）","插着药水的腰带","钢制手环：会浮现数字，显示规定时间的流逝","魔封水晶：可封入超位魔法以外魔法的YGGDRASIL道具，内封〈第七位阶天使召唤〉（推定）"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"在卡恩村外将他的天使全灭、生擒全队的魔法吟唱者"},{"id":"gazef-stronoff","name":"葛杰夫·史托罗诺夫","relation":"奉命刺杀的目标"},{"id":"lakyus","name":"拉裘丝","relation":"苍蔷薇曾妨碍他袭击亚人村落，脸上的伤据说是她留下的"},{"id":"neuronist-painkill","name":"尼罗斯特·辔因其尔","relation":"在纳萨力克审讯他的拷问官"}],"story_full":["过去袭击亚人村落时被苍蔷薇妨碍，被拉裘丝在脸上留下伤疤（背景、1卷）","奉神官长之命刺杀王国战士长葛杰夫：由斯连教国派出、伪装成帝国骑士的部队（队长贝琉斯）屠村，把葛杰夫引到卡恩村一带（1卷）","以天使群将葛杰夫逼入绝境，却被与葛杰夫换位登场的安兹接手（1卷）","召唤出威光主天使发动〈善之极击〉，也只让安兹受了轻伤；天使被消灭后全队被俘，用魔法监视他们的土之巫女姬也因安兹的反情报防壁爆炸身亡（1卷）","在纳萨力克被尼罗斯特以〈支配〉审讯，因身上被施了「在特定条件下被问三次就会死」的机关，只回答了简单问题就死去（2卷）","尸体被安兹用作制造不死者的媒介（2卷）"],"status":"死亡（2卷）。遗体成为不死者的素材。","trivia_more":["作者回复读者：他「相当强，但成不了英雄」","Web版中他没有接到刺杀葛杰夫的命令，没与安兹接触；后编「学院」篇中与漆黑圣典「一人师团」奎艾因塞一起扫荡增殖的哥布林村落","威光主天使曾单独消灭过魔神，在现地被视为最高位天使","子安武人的怪演让这个第一卷反派成了人气角色，二次创作中常被当作「第一关BOSS」","尸体被用作不死者媒介，若没在战斗实验等中消灭，可能至今仍在纳萨力克或魔导国某处（待考）","阳光圣典是约100人（含预备役）的精英部队，入队条件为至少能用第三位阶信仰系魔法，且肉体、精神与信仰心俱佳","Web版中苍蔷薇妨碍他一事被描写为部下的初级失误（Web版）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1061/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1331/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Nigun_Grid_Luin"],"quotes":[{"zh":"猎物已经入笼了。将汝等的信仰献给神吧。","jp":"獲物は檻に入った。汝らの信仰を神に捧げよ","vol":"第1卷"},{"zh":"停止无谓的挣扎，乖乖在那里躺下。作为最后的仁慈，我会让你毫无痛苦地死去。","jp":"無駄な足掻きを止め、そこで大人しく横になれ。せめてもの情けに苦痛なく殺してやる。","vol":"第1卷"}]}},{"id":"kaire","fandom_title":"Kaire","name_zh":"凯瑞","name_en":"Kaire","name_jp":"カイレ","faction":"斯连教国","title":"教国至宝、世界级道具「倾城倾国」的使用者","race":"人类","level":"未知","classes":"未公开","personality":"生平几乎全无记载。连漆黑圣典队长都称她为「凯瑞大人」，可见在教国地位极高。","abilities":["获准穿着六大神遗留的世界级道具「倾城倾国」——一件绣着升天金龙的白银旗袍","「倾城倾国」能精神支配连精神完全耐性者都能控制的目标","出击时由除番外席次外的漆黑圣典全员护卫（本人战斗力未见记载）"],"story":["为了支配据预言即将复活的「破灭龙王」，穿上「倾城倾国」，在除特别席次外的漆黑圣典护卫下出击（3卷）","途中偶遇夏提雅，队长判断其极度危险，命她对夏提雅发动精神支配（3卷）","夏提雅以技能强化后的〈清净投掷枪〉贯穿挡在前方的赛德兰，也重创了凯瑞，导致精神支配不完全（3卷）","伤口受到诅咒般的效果而难以治疗，回国后伤势一直无法好转（4卷）","最终因伤重不治身亡（10卷）"],"trivia":"她旗袍开衩处露出的四肢被形容得像牛蒡或干番薯，连夏提雅都忍不住别开视线。","quote":"","avatar":"av-kaire.webp","image":"full-kaire.webp","detail":{"aliases":["凯瑞大人"],"profile":{"年龄":"高龄","居住地":"斯连教国","初登场":"第3卷","性别":"女"},"appearance":"老妇人。身穿白银布料、以金线绣着升天之龙的旗袍——这就是世界级道具「倾城倾国」的外观。开衩处露出的四肢让人联想到牛蒡或番薯干，连夏提雅都别开了视线。","personality_more":"性格、经历、职位全部不明。连漆黑圣典队长都以「大人」称呼她，推测在教国地位极高。","classes_full":"","skills":["被准许装备教国的真正神器（世界级道具）「倾城倾国」：可对目标施加精神支配"],"equipment":["倾城倾国（白银底、金龙刺绣的旗袍）"],"relationships":[{"id":"cedran","name":"赛德兰","relation":"以盾护住她而阵亡，后被复活"},{"id":"beaumarchais","name":"布玛尔查","relation":"试图捕获被支配的夏提雅时被杀，后被复活"},{"id":"captain-of-the-black-scripture","name":"漆黑圣典队长","relation":"护卫队长，下令她对夏提雅使用倾城倾国"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅·布拉德弗伦","relation":"被她以倾城倾国不完全地精神支配"}],"story_full":["为支配预言中复活的破灭龙王，穿上倾城倾国，在除番外席次外的漆黑圣典护卫下出击（3卷）","途中偶遇夏提雅，按队长命令发动精神支配；夏提雅以技能强化的〈清净投掷枪〉连同挡在前面的赛德兰一起贯穿了她，支配因此不完全（3卷）","伤口受到某种诅咒般的效果无法治愈，一行人放下夏提雅撤回本国（4卷）","之后伤重不治身亡（10卷）"],"status":"死亡（10卷时已确认）。","trivia_more":["只在书籍版登场","原作中她被重伤的出处为4-146（无法治愈）与10-246（其后死亡、赛德兰与布玛尔查已被复活）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-700/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1383/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Kaire"]}},{"id":"quaiesse-hazeia-quintia","fandom_title":"Quaiesse_Hazeia_Quintia","name_zh":"奎艾因塞·哈赛亚·库因提亚","name_en":"Quaiesse Hazeia Quintia","name_jp":"クアイエッセ・ハゼイア・クインティア","faction":"斯连教国","title":"漆黑圣典第五席次「一人师团」，克莱门汀的哥哥","race":"人类","level":"未知","classes":"驯兽师（召唤系）等","personality":"总是挂着温和的笑容，彬彬有礼、擅长交涉，会一再替失礼的同僚致歉。被拉裘丝视为「优男」、被阿兹思看穿是「假笑男」。一旦有人侮辱他们敬奉的存在，也会瞬间流露杀意，但仍能先冷静下来压住同伴。","abilities":["Web版中召唤并驱使巨型蛇怪（Gigant Basilisk）等魔兽，Web版称他能使役至少十只需英雄级才能打倒的怪物（「一人师团」之名的由来）","Web版称他是最强的驯兽师，在「歼灭」方面其他漆黑圣典成员无人能及（Web版）","十根手指都戴着戒指，用来收纳驯服的魔兽","出色的交涉与现场指挥能力，招揽苍蔷薇与朱红露滴失败，但成功招揽了其他冒险者队伍（14-324）"],"story":["比妹妹克莱门汀更受父母宠爱，克莱门汀常被拿来与他比较，克莱门汀与卡吉特的对话中出现「库因提亚的另一半（クインティアの片割れ）」一词（2卷）","据推测也在护送凯瑞的漆黑圣典队伍中，遭遇夏提雅后随队撤退（3～4卷）","王国与魔导国开战后，率领第十至十二席次在王都秘密招揽冒险者，苍蔷薇与「朱红露滴」的阿兹思都拒绝了，但其他许多队伍接受了邀请（14卷）","阿兹思提起「鲁弗斯」（可能是苏尔夏纳的第一从者），同伴们杀气大作，他最先冷静下来制止同伴后离开，并表示会向上级报告（14卷）；阿兹思暗示其为不死者，他认定对方在虚张声势"],"trivia":"Web版中他把安兹误认为死之神苏尔夏纳，感动得流下眼泪。","quote":"「……我会把这件事上报。大家，走吧。」","avatar":"av-quaiesse-hazeia-quintia.webp","image":"full-quaiesse-hazeia-quintia.webp","detail":{"aliases":["一人师团（Web版异名）","假笑男（阿兹思的评语）"],"profile":{"年龄":"年轻","居住地":"斯连教国","职位":"漆黑圣典第五席次","声优":"河西健吾","初登场":"第14卷（第2卷名字被提及）","性别":"男","家族":"妹妹：克莱门汀（推定，2-155）"},"appearance":"端正的脸上总挂着柔和的笑容，十根手指上都戴着戒指。漆黑圣典队员的设定图收录于《动画OVERLORD完全设定资料集》。","personality_more":"拉裘丝觉得他是「优男」，阿兹思看穿他是「假笑男」。与苍蔷薇和阿兹思会面时，他作为队伍负责人始终冷静有礼。被阿兹思以「鲁弗斯」之名挑衅、同伴们杀气大作时，是他最先冷静下来压住众人。Web版中他看起来温和得毫无敌意，深深信仰死之神苏尔夏纳。","classes_full":"驯兽师（Beast Tamer）等（等级不详）","skills":["驯兽师：Web版称他是「最强的驯兽师」，能使役至少十只需英雄级才能打倒的怪物，大规模歼灭能力在漆黑圣典中无人能及——这也是「一人师团」的由来","他不是像亚乌菈那样带着魔兽走，而是用「召唤」的方式唤出","书籍版中让伊维尔哀以外的苍蔷薇成员感到生物层面的格差","交涉与现场指挥能力"],"equipment":["十指戒指","使役魔兽（召唤）：巨型蛇怪（Gigant Basilisk）、深红猫头鹰（Crimson Owl）（Web版）"],"relationships":[{"id":"clementine","name":"克莱门汀","relation":"妹妹（推定），「库因提亚的另一半」（据卡吉特台词2-096与她本人的自述2-155推定）"},{"id":"infinite-magic","name":"无限魔力（第十一席次）","relation":"招揽冒险者时的同行者，嘴快得让他的笑容都快维持不住"},{"id":"lakyus","name":"拉裘丝","relation":"拒绝了他的招揽"},{"id":"azuth-aindra","name":"阿兹思·艾因卓（朱红露滴）","relation":"拒绝招揽，还以「鲁弗斯」之名试探，令他们差点动手"},{"id":"nigun-grid-luin","name":"尼根·古立德·路因","relation":"Web版中他被派去协助尼根扫荡哥布林"},{"id":"","name":"第十席次「人间最强」","relation":"王都招揽冒险者时的同行者，拉裘丝推测是他与第十一席次的护卫（席次名出自Web版）"},{"id":"","name":"第十二席次「天上天下」","relation":"招揽时同行，捂住了多嘴的第十一席次的嘴（席次名出自Web版）"}],"story_full":["第2卷中克莱门汀与卡吉特的对话中出现「库因提亚的另一半（片割れ）」一词，这是他的名字首次（间接）出现","据推测参加了护送凯瑞、遭遇夏提雅的那次出击（3～4卷）","魔导国与王国开战后，作为负责人带领第十、十一、十二席次在王都秘密招揽优秀冒险者（14卷）","约苍蔷薇和朱红露滴的阿兹思在王都旅店会面，两者都拒绝，但其他冒险者队伍接受了招揽（14卷）","阿兹思问起「鲁弗斯（或鲁法斯）先生还好吗」（那位存在可能是苏尔夏纳的第一从者，阿兹思暗示其为不死者），同伴们杀气大作；他第一个恢复冷静，压住同伴离开（14卷）","Web版：奉队长之命协助尼根扫荡托布大森林的哥布林聚落，途中遇到安兹，误以为是苏尔夏纳而喜极而泣（Web版）"],"status":"存活。","trivia_more":["Web版中他与常人的存在感差距如同狮子与人，连阳光圣典队长尼根都自知「绝对赢不了」（Web版）","书籍中他让伊维尔哀以外的苍蔷薇成员感到生物层面的格差（14-318）"],"corrections":"原数据中「Web版称他能同时使唤至少十只需英雄级才能打倒的怪物」与日文wiki一致；补充：这些怪物是以召唤方式唤出。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-758/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1383/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Quaiesse_Hazeia_Quintia"],"quotes":[{"zh":"……我会把这件事上报。大家，走吧。","jp":"……報告を上げておきます。皆、行きますよ","vol":"第14卷"}]}},{"id":"cedran","fandom_title":"Cedran","name_zh":"赛德兰","name_en":"Cedran","name_jp":"セドラン","faction":"斯连教国","title":"漆黑圣典第八席次「巨盾万壁」","race":"人类","level":"未知","classes":"坦克类职业（具体未公开）","personality":"书中没有性格描写（不明）；作中只写到他以身为盾保护凯瑞。","abilities":["手持如镜子般的巨大盾牌，专精防御、保护队友","具体实力不明；Web版称漆黑圣典成员若走上台面都能轻易夺走葛杰夫「周边国家最强」的名号（Web版）","在夏提雅强化过的〈清净投掷枪〉下护住凯瑞，使她只受重伤而没有当场死亡"],"story":["随漆黑圣典护送「倾城倾国」的使用者凯瑞前往调查破灭龙王（3卷）","夏提雅投出〈清净投掷枪〉时以盾牌挡在凯瑞身前，长枪贯穿盾牌，他当场死亡（3卷）","遗体被同伴带回本国（4卷）","漆黑圣典回国后已被复活（10-246）"],"trivia":"帝国四骑士纳札米说自己的双盾战法是模仿昔日见过的战士，粉丝推测那人就是他（待考）。","quote":"","avatar":"av-cedran.webp","image":"full-cedran.webp","detail":{"aliases":["巨盾万壁"],"profile":{"居住地":"斯连教国","职位":"漆黑圣典第八席次","初登场":"第3卷","性别":"男"},"appearance":"书籍中未描写外貌，只写到他持有镜子般的巨大盾牌（3-149）。英文资料据动画设定描述为高大健壮、肤色黝黑、绑细马尾的红色长发男子（待考）。","personality_more":"作中没有性格描写；只写到他以身为盾保护凯瑞。","classes_full":"坦克类职业（具体未公开）","skills":["防御职：在夏提雅乱用技能强化过的〈清净投掷枪〉下护住凯瑞，使她只受重伤而非当场死亡"],"equipment":["镜子般的巨大盾牌"],"relationships":[{"id":"kaire","name":"凯瑞","relation":"他以身为盾保护的对象"},{"id":"beaumarchais","name":"布玛尔查","relation":"同在夏提雅战中阵亡、后被复活的队友"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅·布拉德弗伦","relation":"以清净投掷枪贯穿了他和盾"}],"story_full":["随漆黑圣典护卫凯瑞出击（3卷）","夏提雅投出强化的〈清净投掷枪〉时以盾挡在凯瑞身前，被连盾贯穿而死（3卷）","遗体被带回本国（4卷）","已被成功复活（10卷）"],"status":"存活（已复活）。","trivia_more":["Web版有漆黑圣典但没有出现他的席次和异名","中国手游《纳萨力克之王》中他由藤沼建人配音","读者推测帝国四骑士纳札米模仿的双盾战士可能是他（待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-903/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1383/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Cedran"]}},{"id":"beaumarchais","fandom_title":"Beaumarchais","name_zh":"布玛尔查","name_en":"Beaumarchais","name_jp":"ボーマルシェ","faction":"斯连教国","title":"漆黑圣典第九席次「神领缚锁」","race":"人类","level":"未知","classes":"未公开（锁链束缚型）","personality":"作品中几乎没有性格描写，属于服从命令的实务型队员。","abilities":["从异名「神领缚锁」与动画设定图（手持长锁链）推测擅长束缚，作中未有具体描写","漆黑圣典全员为英雄级（10-234）；Web版称其成员都能轻易夺走葛杰夫「周边国家最强」的名号"],"story":["克莱门汀原为漆黑圣典第九席次，她叛逃后由他担任第九席次（背景）","随漆黑圣典出击，在夏提雅遭「倾城倾国」不完全支配而呆立时，试图上前捕获她（3卷）","被夏提雅反击而死，遗体被同伴带回（3卷，4-146）","回国后已被复活（10-246）"],"trivia":"Web版中他是第七席次，异名「巨壁万军」；书籍版「巨盾万壁」是第八席次赛德兰的异名，不要混淆。全名为埃德加尔·库库夫·布玛尔查（エドガール・ククフ・ボーマルシェ）。","quote":"","avatar":"av-beaumarchais.webp","image":"full-beaumarchais.webp","detail":{"aliases":["神领缚锁","埃德加尔·库库夫·布玛尔查（全名，书籍10-246亦用此名）"],"profile":{"居住地":"斯连教国","职位":"漆黑圣典第九席次","初登场":"第3卷（名字在第4卷）","性别":"男","全名":"埃德加尔·库库夫·布玛尔查（エドガール・ククフ・ボーマルシェ）"},"appearance":"书籍中没有外貌描写。动画第1季设定资料集中是手持长锁链、有刺青和彩色隐形眼镜的男子。Web版中他体格强壮、胸膛厚实、手臂粗壮、皮肤晒黑，牙齿洁白整齐。","personality_more":"作中几乎没有性格描写。Web版中他在舞会上听第十一席次说安兹的女仆和身边少女比自己乃至队长都强时受到冲击。","classes_full":"","skills":["以锁链束缚目标（异名与设定图所示）"],"equipment":["长锁链（动画设定图）"],"relationships":[{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅·布拉德弗伦","relation":"试图捕获被不完全支配的夏提雅时被反杀"},{"id":"clementine","name":"克莱门汀","relation":"前任第九席次（叛逃）"},{"id":"cedran","name":"赛德兰","relation":"同在夏提雅战中阵亡的队友"}],"story_full":["克莱门汀叛逃后由他补上第九席次（背景）","随漆黑圣典护卫凯瑞出击；夏提雅被支配后停止行动，他上前试图捕获，遭反击而死（3～4卷）","被带回本国，后已复活（10-246）","Web版：以第七席次「巨壁万军」的身份，与第十一席次一起作为斯连教国代表的护卫出席舞会（Web版）"],"status":"存活（已复活）。","trivia_more":["日文资料条目页顶的台词「500年的——世界盟约被打破？」出自Web版"],"corrections":"原数据trivia称「Web版中名为埃德加尔·库库夫·布玛尔查的角色坐第七席次，称号是『巨盾万壁』」有误：日文wiki记载Web版他是第七席次「巨壁万军」；「巨盾万壁」是书籍版第八席次赛德兰的异名。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-630/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1383/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Beaumarchais","https://overlordwiki.matrix.jp/post-797/"],"quotes":[{"zh":"五百年的——打破世界盟约？不，原来如此。确实，在这种状况下盟约还没被打破。","jp":"500年の――世界盟約を破ってだと？　いやそうか。確かに、この状況下ではまだ盟約は破られていないな","vol":"Web版"}]}},{"id":"thousand-leagues-astrologer","fandom_title":"7th_Seat_of_the_Black_Scripture","name_zh":"占星千里（漆黑圣典第七席次）","name_en":"Thousand Leagues Astrologer (7th Seat of the Black Scripture)","name_jp":"占星千里（漆黒聖典 第七席次）","faction":"斯连教国","title":"漆黑圣典第七席次「占星千里」，情报支援","race":"人类","level":"未知","classes":"未公开（预言／远距离侦察系）","personality":"负责为漆黑圣典和神官长们提供情报，一向尽责服从。亲眼看到魔导王的大屠杀后精神崩溃，把自己关在房间里不愿出来，神官长们也为她担心。","abilities":["能远距离监视战场（监视了卡兹平原的大屠杀，10-231）；掌握安兹麾下兵力","据说能进行「占卜」，察觉了破灭龙王的复活（具体是魔法、天赋还是预知不明）","能用幻术重现自己目击过的场景（待考）"],"story":["她预言破灭龙王即将复活，漆黑圣典因此带着「倾城倾国」出击，结果撞上夏提雅（3～4卷）","奉命监视王国与帝国在卡兹平原的战争，目睹安兹以超位魔法屠杀王国军（事件在9卷，10卷才交代，10-231）","监视后陷入绝望，把自己关在房间里一段时间（10-231）；雷蒙隐瞒报告中最可怕的部分","作为耳目的风花、水明圣典被压制，教国迟迟未察觉魔导国进攻王国，是她发现并上报（15-005）","她以幻术重现的卡兹平原场景，让绝死绝命后来认出了马雷（16卷，待考）"],"trivia":"日文正篇中她从未以本名登场；动画是借番外席次之口才点明她是第七席次。","quote":"","avatar":"av-7th-seat-of-the-black-scripture.webp","image":"full-7th-seat-of-the-black-scripture.webp","detail":{"aliases":["占星千里","第七席次"],"profile":{"居住地":"斯连教国","职位":"漆黑圣典第七席次","初登场":"第4卷（4-145，仅名字）；席次由动画第2期第1话公开","性别":"女（动画设定资料集为女高中生外貌）"},"appearance":"书籍中无描写。动画设定资料集中是女高中生模样：浅茶色短发、橙色眼睛、紫框眼镜、黑色发饰，背着据说装着某种生物的浅紫色包（描述，待考）。","personality_more":"尽职为漆黑圣典和神官长们提供情报。监视卡兹平原大屠杀后陷入绝望，把自己关在房间里不出来，神官长们推测她看到了连神人都无法对抗的东西。","classes_full":"","skills":["「占卜」：察觉了破灭龙王的复活（具体机制不明，是预知、神谕还是魔法尚无定论）","远距离监视战场，并撰写伤亡与魔物情况的报告","能用幻术重现自己目击过的场景"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"raymond-zarg-lauransan","name":"雷蒙·札古·罗兰桑","relation":"土之神官长，转述她的报告时一度隐瞒了最可怕的部分"},{"id":"antilene-heran-fouche","name":"番外席次","relation":"看过她用幻术重现的卡兹平原场景，因此认出了马雷（待考）"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"她目睹的大屠杀的施术者"}],"story_full":["她的占卜预示破灭龙王即将复活，漆黑圣典因此带着倾城倾国出击，结果遭遇夏提雅（3～4卷）","奉命监视帝国与王国在卡兹平原的战争，目睹安兹的超位魔法屠杀王国军，回国后陷入绝望闭门不出（9～10卷）","风花、水明两圣典被魔导国压制，教国一个月都没察觉王国被进攻；她以自己的能力发现并上报，促成最高执行机关紧急会议（15卷）","番外席次凭她以幻术重现的卡兹平原场景认出马雷（16卷，待考）"],"status":"存活。","trivia_more":["书籍正文中从未出现她的本名或席次编号，第七席次是动画第2期第1话借番外席次之口公开的","第十一席次的设定图公开前，读者一度以为那个戴尖帽的魔术师少女才是占星千里"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1383/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1222/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/7th_Seat_of_the_Black_Scripture"]}},{"id":"infinite-magic","fandom_title":"11th_Seat_of_the_Black_Scripture","name_zh":"无限魔力（漆黑圣典第十一席次）","name_en":"Infinite Magic (11th Seat of the Black Scripture)","name_jp":"無限魔力（漆黒聖典 第十一席次）","faction":"斯连教国","title":"漆黑圣典第十一席次「无限魔力」","race":"人类","level":"未知（已踏入英雄领域）","classes":"魔法吟唱者（具体未公开）","personality":"嫌思考麻烦、嘴快，让第五席次奎艾因塞的假笑都快挂不住（14卷）。曾以自己是英雄而自满，被番外席次以训练之名痛打后，对其畏惧、态度卑屈（15-329）。","abilities":["英雄级，比伊维尔哀以外的苍蔷薇成员都强（14-318）","在与绝死绝命的「训练」中学会了忍着剧痛施法","动画设定中戴着巨大尖帽；「骑乘魔法球体浮空、帽子会自己动」（待考）"],"story":["刚加入漆黑圣典时自负傲慢，被绝死绝命在训练中暴打至濒死，从此对她心存恐惧（背景）","推定随队护送凯瑞，遭遇夏提雅后撤退（3卷，番外席次以外全员出动）","随第五席次奎艾因塞前往王都招揽冒险者，对阿兹思出言讥讽，差点说出所属国家时被第十二席次捂住嘴（14卷）","阿兹思提起「鲁弗斯」时，漆黑圣典众人杀气大作（14卷；她问要不要杀了他）","到绝死绝命房间传达前往精灵国的命令，态度极为卑屈（15卷，15-329）"],"trivia":"Web版中的第十一席次是另一个人：美青年，号称漆黑圣典最弱，但拥有能知道对象强度的能力（Web版）。","quote":"","avatar":"av-11th-seat-of-the-black-scripture.webp","image":"full-11th-seat-of-the-black-scripture.webp","detail":{"aliases":["无限魔力","第十一席次"],"profile":{"居住地":"斯连教国","职位":"漆黑圣典第十一席次","声优":"石见舞菜香","初登场":"第14卷","性别":"女"},"appearance":"动画第1期设定资料集中是戴着巨大尖帽、魔术师风格、只穿内衣的女性；另有一说：骑乘巨大的魔法球体浮空移动，帽子会自己动（待考）。","personality_more":"曾以自己是英雄而自满，被番外席次以训练之名痛打之后，对她害怕到卑躬屈膝的地步，连番外席次本人都看不下去。嫌思考麻烦、嘴快，让奎艾因塞的假笑都快挂不住。","classes_full":"魔法吟唱者（具体未公开）","skills":["英雄级魔法吟唱者：书籍描述她比伊维尔哀以外的苍蔷薇成员都强（14卷）"],"equipment":["巨大的尖帽"],"relationships":[{"id":"antilene-heran-fouche","name":"番外席次","relation":"把她打到怕的上司；她负责去番外席次房间传达出征命令"},{"id":"quaiesse-hazeia-quintia","name":"奎艾因塞·哈赛亚·库因提亚","relation":"王都招揽任务的负责人，为她的多嘴头疼"},{"id":"lakyus","name":"拉裘丝","relation":"在王都会面时被她出言讥讽的苍蔷薇队长"}],"story_full":["刚加入漆黑圣典时自命不凡，被番外席次在训练中痛打，从此对其畏惧（背景，15卷）","据推测参加了护送凯瑞、遭遇夏提雅的出击（3卷，除番外席次外全员出动）","随奎艾因塞前往王都招揽冒险者，多嘴差点泄露所属，被第十二席次捂住嘴；阿兹思提到「鲁弗斯」时众人杀气大作（14卷；她问要不要杀了他）","到番外席次房间传达前往精灵国的命令，表现得极其卑屈（15卷）"],"status":"存活。","trivia_more":["Web版的第十一席次是另一个人：美青年，号称漆黑圣典最弱，但有看穿对手实力的能力；Web版漆黑圣典起初写作11人，后来变成12人","在第十一席次的设定图与席次公开前，读者一度以为这个戴尖帽的魔术师少女是「占星千里」","番外席次负责折断得意忘形的漆黑圣典队员的傲气，队长、第十一席次、克莱门汀都受过这种「洗礼」（番外席次条目）"],"corrections":"原trivia称Web版第十一席次专长「看穿幻术」，日文WIKI只写「能知道对象强度的能力」，已改。原quote「只要照命令做，责任就永远落在上头身上嘛……」无法证实，已清空。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1383/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-758/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/11th_Seat_of_the_Black_Scripture"]}},{"id":"raymond-zarg-lauransan","fandom_title":"Raymond_Zarg_Lauransan","name_zh":"雷蒙·札古·罗兰桑","name_en":"Raymond Zarg Lauransan","name_jp":"レイモン・ザーグ・ローランサン","faction":"斯连教国","title":"土之神官长，六色圣典总负责人，前漆黑圣典第三席次","race":"人类","level":"未知","classes":"未公开","personality":"冷静理性、四十多岁过半，是10卷时最高执行机关中最年轻的成员（10-227）。对教国与神人的力量抱有信心，同时又是现实主义者，清楚魔导王几乎无法战胜。同僚视他为支柱，他本人却谦称已不复当年之勇。","abilities":["曾任漆黑圣典第三席次（10-235），作为护国英雄战斗了15年以上（namu.wiki）","作为土之神官长统辖六色圣典，负责下达任务、管理人员","最高执行机关成员，参与决定教国国策"],"story":["曾任漆黑圣典第三席次，后出任土之神官长并统辖六色圣典（10-235、10-237）","召集最高执行机关会议，报告魔导王在卡兹平原的屠杀（起初隐瞒报告最骇人的部分，被水之神官长追问）（10卷）","以前第三席次的身份断言：要与五百只死亡骑士级的不死者正面交战简直是疯了（10卷）","王国灭亡后的紧急会议上，提议把从王国救出的冒险者派往龙王国对抗兽人，以弥补未援助王国的失职（15卷；动机待考）","有人提议由他带领部分国民避难，以备教国覆灭，他以自己已不如从前、难以服众为由婉拒（15卷，待考）"],"trivia":"10卷时他四十多岁过半，是最高执行机关成员中最年轻的一位（10-227）；六色圣典的总负责人也由他担任。","quote":"","avatar":"av-raymond-zarg-lauransan.webp","image":"full-raymond-zarg-lauransan.webp","detail":{"aliases":["土之神官长","前漆黑圣典第三席次"],"profile":{"年龄":"40多岁中段（10卷时）","居住地":"斯连教国","职位":"土之神官长，六色圣典总负责人，最高执行机关成员","初登场":"第10卷"},"appearance":"四十多岁，10卷时是神官长中最年轻的一位（10-227）。","personality_more":"冷静务实，对教国与神人的力量抱有信心，同时清楚魔导王几乎无法战胜。同僚把他当作支柱，他本人却谦称自己已不如当年。","classes_full":"","skills":["曾作为漆黑圣典第三席次（英雄级）守护教国十五年以上","统辖六色圣典，负责任务下达与人员管理"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"thousand-leagues-astrologer","name":"占星千里（第七席次）","relation":"转述她关于大屠杀的报告"},{"id":"captain-of-the-black-scripture","name":"漆黑圣典队长","relation":"认为他是能与死亡骑士大军抗衡的神人之一"},{"id":"pontifex-maximus","name":"最高神官长","relation":"同属最高执行机关"},{"id":"zinedine-delan-guelfi","name":"吉内迪努·德兰·古埃尔菲","relation":"水之神官长；第10卷追问他对占星千里报告的隐瞒"},{"id":"berenice-nagua-santini","name":"贝蕾妮丝·纳古亚·桑提尼","relation":"同僚（火之神官长）"},{"id":"dominic-ihre-partouche","name":"多米尼克·伊雷·帕尔图修","relation":"同僚（风之神官长）"},{"id":"yvon-jasna-delacroix","name":"伊冯·贾斯纳·德拉克洛瓦","relation":"同僚（光之神官长）"},{"id":"maximilian-oreio-lagier","name":"马克西米利安·奥雷奥·拉吉耶","relation":"同僚（暗之神官长）"}],"story_full":["曾任漆黑圣典第三席次，退役后成为土之神官长并统辖六色圣典（背景）","在最高执行机关会议上报告魔导王在卡兹平原的屠杀，起初隐瞒了第七席次报告中最骇人的部分，被同僚追问（10卷）","以前第三席次的身份断言：想让他们去对付五百只那种（死亡骑士级）不死者的人绝对是疯子（10卷）","王国灭亡后的紧急会议上，提议把从王国救出的冒险者派往龙王国对抗兽人，以弥补未援助王国（15卷；动机待考）","有人提议由他带领部分国民避难以防教国覆灭，他以自己已不如从前、难以服众为由婉拒（15卷，待考）"],"status":"存活。","trivia_more":["Web版漆黑圣典信仰死之神苏尔夏纳（Web版设定），他退役后出任的却是土之神官长","手游《Mass for the Dead》中他与最高神官长辅佐恩赫拉·里德·加比一同到访耶·兰提尔（游戏剧情，非正篇）","其余神官长（10卷）：火之神官长贝蕾妮丝·纳古亚·桑提尼（50余岁，丰腴）、水之神官长吉内迪努·德兰·古埃尔菲（枯枝般的老人）、风之神官长多米尼克·伊雷·帕尔图修（前阳光圣典圣战士）、光之神官长伊冯·贾斯纳·德拉克洛瓦、暗之神官长马克西米利安·奥雷奥·拉吉耶（司法机关出身，戴圆眼镜）（10-226~227）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1383/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1331/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Raymond_Zarg_Lauransan"]}},{"id":"pontifex-maximus","fandom_title":"Pontifex_Maximus","name_zh":"最高神官长","name_en":"Pontifex Maximus","name_jp":"最高神官長","faction":"斯连教国","title":"斯连教国元首，统领六大神信仰的最高负责人","race":"人类","level":"未知","classes":"未公开","personality":"在教国领导层的会议中扮演调停者，维持讨论秩序，让各方意见得以表达。但谈及精灵王时也会流露出切齿的憎恨。","abilities":["教国最高权力者，从六名神官长中选出（除现任最高神官长所属宗派外的五人）","主持由六名神官长与行政、立法、司法、魔法研究机关长及大元帅组成的最高执行机关会议","从六名神官长中、除现任最高神官长所属宗派外的五人里选出（10-226~228）；「早年出身六色圣典」（待考）"],"story":["由神官长中选出成为最高神官长（背景；「早年曾是六色圣典成员」（待考））","主持最高执行机关会议，听取魔导王在卡兹平原屠杀王国军并建国的报告（10卷）","王国灭亡后召开紧急会议，将派遣冒险者支援龙王国一事付诸表决（15卷）","会议争论到由谁带领国民避难时出面收拾局面，指示众人眼下先集中力量向可恨的精灵王复仇，会议随后通过了刺杀精灵王的计划（15卷）"],"trivia":"据称动画第一季中把魔封水晶交给尼根的就是他（片尾字幕标为「最高神官」，待考）。Web版设定中他能使用第五位阶魔法。","quote":"","avatar":"av-pontifex-maximus.webp","image":"full-pontifex-maximus.webp","detail":{"aliases":["最高神官"],"profile":{"居住地":"斯连教国","职位":"斯连教国元首，最高执行机关首席","初登场":"第10卷"},"appearance":"书籍无描写。动画中脸的上半部被遮住，是满脸皱纹、头发长及耳垂下方的老人，穿红袍、挂着教国纹章的银吊坠（待考）。","personality_more":"在领导层会议中扮演调停者，维持讨论秩序；但一谈到精灵王就像变了个人，露出充满憎恨的表情（登场人物一览，10-226）。","classes_full":"","skills":["教国最高权力者，主持由六名神官长、司法/立法/行政三机关长、研究机关长与大元帅组成的12人最高执行机关","Web版设定中能使用第五位阶魔法（登场人物一览，10-226注）"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"raymond-zarg-lauransan","name":"雷蒙·札古·罗兰桑","relation":"最高执行机关成员，土之神官长"},{"id":"decem-hougan","name":"迪肯·霍根（精灵王）","relation":"他憎恨的仇敌"},{"id":"antilene-heran-fouche","name":"番外席次","relation":"教国的王牌，刺杀精灵王计划的执行者"}],"story_full":["最高神官长从六名神官长中、除现任最高神官长所属宗派外的五人里选出；早年出身六色圣典（背景，待考）","主持最高执行机关会议，听取魔导王在卡兹平原屠杀王国军并建国的报告（10卷）","王国灭亡后召开紧急会议，将派遣救出的冒险者支援龙王国一事付诸表决（15卷）","会议争论到由谁带领国民避难时出面收拾局面，要众人先集中力量向可恨的精灵王复仇，会议随后通过刺杀精灵王的计划（15卷）"],"status":"存活。","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1222/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Pontifex_Maximus"]}},{"id":"faine","fandom_title":"Faine","name_zh":"菲恩","name_en":"Faine","name_jp":"ファーイン","faction":"斯连教国","title":"昔日斯连教国的王牌，绝死绝命的母亲（已故）","race":"人类（是否神人原作未明示）","level":"未知","classes":"未公开（可用治疗魔法）","personality":"面无表情如戴着面具，眼神冰冷如玻璃。被精灵王凌辱后精神扭曲，对女儿毫无温情，从不叫她的名字（梦里只称她为「这个」）、不为她庆生，只以近乎虐待的「训练」与她相处。","abilities":["当年斯连教国的王牌（15-326）；是否为神人原作未明示","会使用治疗魔法，在训练中把女儿打到遍体鳞伤再治好继续打","训练时惯用棍棒"],"story":["遭精灵王迪肯欺骗并囚禁、强暴，怀上了他的孩子，分娩前被漆黑圣典救回教国（背景）","生下安提琳（绝死绝命），却把对精灵王的恨意发泄在女儿身上，以严酷训练代替养育，在家帮佣的娜兹尔大婶曾想让她们休息却被无视（15卷回忆，15-324）","已是故人（16卷），去世时间不明","她对精灵王的仇恨传给了女儿（15卷）；第10卷教国高层提到当前对精灵国的战事也有让那位少女为母复仇的用意。两国开战的契机不明","进攻精灵王都期间，绝死绝命开始怀疑这份恨意究竟属于谁，打算之后翻阅教国记录，从第三者的角度重新认识母亲；面对精灵王时她也和母亲一样毫无怜悯（16卷）"],"trivia":"因为母亲从未叫过她的名字，绝死绝命甚至不知道自己的名字是谁取的。","quote":"","avatar":null,"image":null,"detail":{"aliases":["教国昔日的王牌"],"profile":{"居住地":"斯连教国","职位":"教国昔日的王牌","初登场":"第10卷（被提及）；名字见第15卷","性别":"女","家族":"女儿：安提琳·赫兰·弗修（番外席次）"},"appearance":"面无表情得像戴着面具，眼睛像玻璃一样冰冷（15卷回忆）。","personality_more":"被精灵王欺骗囚禁、凌辱后精神破碎，对女儿毫无温情，从不叫她的名字——安提琳记忆中、梦里被叫作「这个」。她用近乎虐待的「训练」代替养育，把女儿打到遍体鳞伤再用治疗魔法治好继续打，还说就算死了也够强、能撑过复活。不过她从未造成女儿无法复活的致命伤，女儿因此怀疑她心里也许有一点爱。","classes_full":"","skills":["曾是教国的王牌（15-326）；是否为神人原作未明示","会使用治疗魔法"],"equipment":["训练时使用棍棒"],"relationships":[{"id":"antilene-heran-fouche","name":"安提琳·赫兰·弗修（番外席次）","relation":"被迫生下的女儿，被她严酷训练长大"},{"id":"decem-hougan","name":"迪肯·霍根（精灵王）","relation":"欺骗、囚禁并强暴她的精灵王"},{"id":"nazaire","name":"娜兹尔大婶","relation":"家中帮佣，多次试图在训练中护住安提琳，被她无视"}],"story_full":["被精灵王欺骗、囚禁并强暴，怀上他的孩子，在生产前被教国（漆黑圣典）救回（背景、11卷）","生下女儿后，以严酷训练代替养育；娜兹尔大婶借口女儿受伤想让她们休息、准备饮料时，她用治疗魔法治好女儿后继续训练（15卷回忆）","已去世（16卷）","最高执行机关认为，番外席次性格扭曲的原因之一是当年的神官长们没把她从母亲身边带走（10卷）","第16卷，番外席次在营帐中思考对父亲的恨是否其实是母亲的恨，甚至开玩笑说要不要向母亲的祖国报仇，打算日后查阅教国记录、从第三者角度了解母亲；面对精灵王时，她和母亲一样毫无怜悯（16卷）"],"status":"死亡（故人，16卷）。","trivia_more":["精灵王在第11卷中回想起她，称她是教国昔日的王牌","因为母亲从没叫过她的名字，番外席次甚至不知道自己的名字是谁取的","番外席次在梦里被母亲称作「这个（これ）」，没有被叫过名字的记忆（番外席次条目）"],"corrections":"原数据称她「在绝死绝命成年前已去世」：日文wiki只记「故人（16-257）」，去世时间未确认，宜删去「成年前」。原数据称「女仆娜兹尔」，日文原文是在番外席次家帮忙做家务的「ナズルおばちゃん」，本批译作「娜兹尔大婶」（原数据番外席次条目写作「娜祖大婶」，建议统一）。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/488-2/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1383/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Faine"]}},{"id":"valerian-ein-obinie","fandom_title":"Valerian_Ein_Obinie","name_zh":"瓦莱利亚·艾因·奥比尼耶","name_en":"Valerian Ein Obinie","name_jp":"ヴァレリアン・エイン・オービニエ","faction":"斯连教国","title":"斯连教国元帅，大元帅的右臂之一，精灵国战线指挥官","race":"人类","level":"未知","classes":"指挥官等","personality":"年过五十，体恤部下，面对伤亡数字会愣住，也愿意倾听年轻参谋的意见。服从上级命令，虽然不认同把士兵当成廉价消耗品，但明白这背后的残酷现实（待考）。","abilities":["指挥教国主力部队进攻精灵国王都","擅长听取参谋意见、稳住士气低落的军队（待考）"],"story":["与另一位元帅盖尔·拉泽尔斯·巴尔盖利（ギャエル・ラゼルス・バルゲリー）同为大元帅的右臂（16-161）","在精灵王都外围苦撑战线，被精灵夜袭造成大量伤亡；最高执行机关拒绝增援与火攻森林（16卷）；拒绝的理由据说是借战争让士兵磨练出游击兵等职业（待考）","总攻开始后瓦解了精灵七成的反击（待考），下令包围王城（16卷）","在营帐中接待作为援军到来的绝死绝命，耐心听她自言自语父母的恩怨，却不知该作何反应（16卷；「吓得逃出帐篷」（待考））"],"trivia":"书中只写到他年过五十、拥有指挥官系职业（16-161）；手下六名军师都只有二十多岁（时系列：法国の6人の参謀 20年以上前誕生）。","quote":"","avatar":null,"image":null,"detail":{"aliases":[],"profile":{"年龄":"50岁以上","居住地":"斯连教国","职位":"元帅，大元帅的右臂之一，精灵国战线指挥官","初登场":"第16卷"},"appearance":"年过五十的男性（书籍未有更多描写）。","personality_more":"体恤部下，看到伤亡数字会愣住，也愿意倾听比自己年轻得多的军师们的意见。服从上级命令；虽不认同把士兵当廉价消耗品，但明白背后的残酷现实——这不是为了现在，而是为了未来（待考）。","classes_full":"拥有指挥官系职业（16卷）","skills":["指挥官系职业","擅长稳住士气低落的军队、听取参谋意见（待考）"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"antilene-heran-fouche","name":"番外席次","relation":"作为援军到来的教国王牌，在他的营帐中自言自语父母的恩怨"},{"id":"","name":"盖尔·拉泽尔斯·巴尔盖利","relation":"同为大元帅右臂的另一位元帅"},{"id":"","name":"大元帅","relation":"直属上级，教国军事机关之长"}],"story_full":["与盖尔·拉泽尔斯·巴尔盖利并列为大元帅的左右手（背景）","在精灵王都外围苦撑战线，遭精灵夜袭损失惨重；最高执行机关拒绝增援，也不许火烧森林（16卷）；据说前者是为了让士兵在实战中磨炼出游击兵等职业，后者是因为教国打算将来把精灵王都当作对魔导国战争时的避难地（待考）","援军抵达并带来总攻命令；总攻中瓦解了精灵七成的反击（待考），下令包围王城（16卷）","在营帐中接待番外席次，耐心听她自言自语，却不知该作何反应（16卷）"],"status":"存活。","trivia_more":["他手下有六名二十多岁的年轻军师（时系列）"],"corrections":"原数据称他为「将军」：日文wiki记作「元帅」（大元帅的右臂之一），本批按元帅处理。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Valerian_Ein_Obinie"]}},{"id":"kelart-custodio","fandom_title":"Kelart_Custodio","name_zh":"凯拉尔特·卡斯托迪奥","name_en":"Kelart Custodio","name_jp":"ケラルト・カストディオ","faction":"罗布尔圣王国","title":"神官团团长 / 神殿最高司祭","race":"人类","level":"未知","classes":"祭司、高阶牧师、祭司长等（等级不明）","personality":"与姐姐蕾梅迪奥丝相反，聪明理智、办事干练。面上挂着慈悲的微笑，实则腹黑记仇，对与卡尔卡及家人为敌者毫不留情，正义值反而偏低。","abilities":["对外宣称只能用第四位阶信仰系魔法，实际可用到第五位阶，已达英雄领域","作为纯粹的神官属周边国家最高水准，胜过拉裘丝","会使用《死者复活》《圣光射线》《冲击波》《盲目化》等，并懂魔法抵抗突破化"],"story":["与蕾梅迪奥丝并称「卡斯托迪奥天才姐妹」，支撑圣王女卡尔卡；卡尔卡即位后，反对派南部贵族散布「靠与神殿勾结、凯拉尔特暗中运作才即位」的恶评（第12卷，12-139）","第12卷：亚达巴沃进攻时与卡尔卡在后方魔法支援，被恶魔轻易打昏（待考），之后下落不明","圣王国北部沦陷后被杀，首级被头冠恶魔（サークレット，推测是召唤出的怪物）拿来当施法工具（第12～13卷）","第13卷：涅娅、希丝与比比泽及泽伦们合力击败头冠恶魔，找回她的首级；蕾梅迪奥丝因此失去复活卡尔卡的希望而崩溃","第13卷：卡林夏解放后，遗体与圣王女一起火化下葬"],"trivia":"资料指出她在第13卷被写成「金发」，作者后来在推特承认是说明不足，本应是茶色长发。","quote":"姐姐那身蛮力的话应该做得到吧……","avatar":"av-kelart-custodio.webp","image":"full-kelart-custodio.webp","detail":{"aliases":["卡斯托迪奥天才姐妹（之妹）","外面如菩萨，内心如夜叉"],"profile":{"年龄":"比姐姐小2岁","生日":"上水月11日","居住地":"霍班斯一等地（老家）","职位":"圣王国最高位神官、神官团团长","属性/业值":"低（善良值偏低，作者推特）","声优":"户松遥","初登场":"第12卷","爱好":"观察人","家族":"姐姐：蕾梅迪奥丝","性别":"女"},"appearance":"及腰的茶色长发（第13卷曾写成「金发」，作者推特称是说明不足）。五官与姐姐很像，困惑的表情也一模一样，但眼角和嘴角的细微差别让她显得腹中另有算计。另有资料描述她和姐姐一样是茶色波波头加白发箍、刘海盖住额头（待考）；剧场版中为马尾。","personality_more":"姐姐口中「神赐三物（智慧、才能、美貌）的妹妹」。会发出「呜呼呼呼」的阴险笑声；慈悲的微笑只是演技，对与卡尔卡和家人为敌者比姐姐更好战，会激烈报复，一直在找机会把敌对卡尔卡的贵族拉下马。爱好是观察人。卡斯邦德是王族中少有的不被她讨厌的人。","classes_full":"祭司、高阶牧师（ハイ・クレリック）、祭司长（ハイエロファント）等，各等级不明","skills":["对外宣称能用第四位阶，实际可用第五位阶信仰系魔法，达英雄领域","作为纯神官属周边国家最高峰，胜过苍蔷薇的拉裘丝（第13卷角色介绍）","《死者复活》（レイズデッド）","《圣光射线》","《冲击波》","《盲目化》","《伤口撕裂》（オープン・ウーンズ）","魔法强化《魔法抵抗突破化》"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"remedios-custodio","name":"蕾梅迪奥丝·卡斯托迪奥","relation":"头脑简单但圣王国最强的姐姐"},{"id":"calca-bessarez","name":"卡尔卡·贝萨雷斯","relation":"侍奉的圣王女兼挚友"},{"id":"caspond-bessarez","name":"卡斯邦德·贝萨雷斯","relation":"王族中少有的不被她讨厌的人"},{"id":"gustav-montagnes","name":"古斯塔沃·蒙塔涅斯","relation":"因姐姐而劳碌的副团长之一"},{"id":"neia-baraja","name":"涅娅·巴拉哈","relation":"与希丝一起击败头冠恶魔并找回她的首级"}],"story_full":["卡尔卡即位后，反对派南部贵族散布「圣王女靠与神殿勾结、凯拉尔特暗中运作才即位」的恶评","第12卷：与卡尔卡、姐姐研讨对策，认为亚达巴沃是超越魔神的存在；交战中与卡尔卡在后方魔法支援，被现出真身的恶魔轻易打昏（待考），此后下落不明","卡林夏陷落后被杀，首级被交给头冠恶魔（サークレット，推测是召唤出的怪物）当作施法工具；蕾梅迪奥丝仍相信她活着，想先找到她来复活卡尔卡","第13卷：头冠恶魔借她的首级施法攻击涅娅与希丝（借其口咏唱），被涅娅、希丝与比比泽等泽伦合力击败；首级送到蕾梅迪奥丝面前，令其绝望尖叫，复活卡尔卡的希望就此断绝","卡林夏解放后，遗体与圣王女一同火化安葬"],"status":"死亡（第12卷后被杀，首级被头冠恶魔利用）","trivia_more":["资料指出脚注中的「神宮団」为误字，正确是「神官团」（作者推特）","第12卷封面最右侧的女性仔细看有点像马尾","她的姓源自拉丁语custos（守护者，待考）","她真正能用第五位阶、胜过拉裘丝一事，只有极少数亲近者知道（作者推特2017年10月30日、13卷角色介绍）","日文WIKI相关人物栏把副团长伊桑德罗·桑切斯（圣王国九色之「桃」）与古斯塔沃都列为「因姐姐而吃苦的人」"],"corrections":"name_zh 与其他条目常见译名「凯拉特」略有出入，此处保留数据中的「凯拉尔特」。头发颜色存在冲突：日文WIKI与作者推特为茶色；英文Fandom转述比比泽称首级是「黑发人类魔法吟唱者」，以日文WIKI为准。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-804/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Kelart_Custodio"],"quotes":[{"zh":"姐姐那身蛮力的话应该做得到吧……","jp":"姉様の馬鹿力なら可能かと……","vol":"第12卷"}]}},{"id":"pabel-baraja","fandom_title":"Pabel_Baraja","name_zh":"帕贝尔·巴拉哈","name_en":"Pabel Baraja","name_jp":"パベル・バラハ","faction":"罗布尔圣王国","title":"圣王国九色之「黑」/ 兵士长","race":"人类","level":"未知","classes":"弓兵、游击兵（等级不明）","personality":"目光凶恶到被说像杀人魔，其实是个怕老婆、溺爱女儿的傻爸爸，一聊起女儿就停不下来；被夸女儿时露出恶鬼般的表情，其实只是害羞。工作上认真可靠。","abilities":["百发百中的神射手，箭矢叠加武技与技能后威力堪比重战士的全力劈砍","经训练拥有夜视能力，作为游击兵感知敏锐","装备对亚人复合长弓、影之斗篷、无音之靴、抵抗上衣、偏斜戒指等大量魔法道具","曾在近身模拟战中击败战士奥兰多"],"story":["职业军人，妻子是圣骑士，女儿是涅娅·巴拉哈，女儿的射术天赋即遗传自他","第12卷：驻守圣王国大城墙，与奥兰多闲聊时，宣告亚人来袭的警钟响起（「他最先察觉联军」，待考）","率弓兵队试图射杀联军首领亚达巴沃，箭矢毫无效果","被亚达巴沃的《陨石坠落》连同部下一起瞬间杀死，临终前想起与妻女共度的往昔"],"trivia":"书籍版原创角色，Web版没有登场；剧场版《圣王国篇》里他戴着一顶软呢帽。","quote":"是啊，是个相当优秀的女儿。","avatar":"av-pabel-baraja.webp","image":"full-pabel-baraja.webp","detail":{"aliases":["夜之守望者（夜の番人，12-013）","凶眼射手（凶眼の射手，13-083）"],"profile":{"居住地":"霍班斯一等地（老家）","职位":"兵士长、圣王国九色之「黑」","声优":"鸟海浩辅","初登场":"第12卷","爱好":"炫耀妻子和女儿","家族":"妻子（圣骑士）、女儿涅娅","性别":"男"},"appearance":"细长锐利的眼睛配上小黑眼珠，好的说法像刺客，不好的说法像杀人魔。千锤百炼的身体精瘦如钢；穿着附魔轻型皮甲，右胸刻猫头鹰、左胸刻圣王国纹章，背着精制的大型魔法弓，腰间箭筒同样泛着魔法微光。剧场版中戴着一顶软呢帽，胸甲上除国徽外还有另一个纹章。","personality_more":"被可怕的妻子压着、溺爱女儿的父亲，女儿的事讲起来没完，被同驻城墙的奥兰多抱怨「没人要听」时会说「那再讲一遍」。女儿最近开始疏远他让他大受打击，计划一放假就带她去露营挽回父亲的威严。被夸女儿时会露出恶鬼般的表情，其实只是害羞。觉得活在人世很麻烦，说过若不是因为妻子，自己会住在森林边的小村靠自然生活。对工作很认真，一谈工作就能打断女儿话题。讨厌不死者主要是因为当过圣骑士的妻子。","classes_full":"弓兵、游击兵（野伏），等级不明","skills":["百发百中的神射手：箭矢叠加武技和技能后，威力相当于重战士全力劈砍","强化射击的武技/技能（暂称）","经训练拥有和亚人一样的夜视能力，作为游击兵感知敏锐","曾在近身模拟战中击败战士奥兰多"],"equipment":["对亚人用复合长弓","影之斗篷（マント・オブ・シャドウ）","无音之靴（ブーツ・オブ・サイレンス）","抵抗上衣（ヴェスト・オブ・レジスタンス）","偏斜戒指（ディフレクション・リング）","「异形人偶」：女儿6岁时雕给他的木偶，被他当护身符","附带神圣之力的钢箭、银箭（待考）"],"relationships":[{"id":"neia-baraja","name":"涅娅·巴拉哈","relation":"继承他天赋的爱女，小时候常一起露营学游击兵知识"},{"id":"","name":"妻子","relation":"可怕的圣骑士妻子，厨艺差所以由他做饭，不说她年轻会被杀"},{"id":"orlando-campano","name":"奥兰多·坎帕诺","relation":"同为九色，曾在模拟战中打败他，如今近战已不是他的对手"},{"id":"","name":"部下","relation":"50名一流弓兵，全为职业军人，同样受过夜视训练"}],"story_full":["职业军人，长期驻守城墙，很少有机会见到妻女；曾教女儿游击兵知识","第12卷：在大城墙上与奥兰多闲聊时，亚人来袭的警钟响起（「最先察觉」，待考），随后率弓兵队迎敌","把亚达巴沃误认为高度文明化的亚人，集中部队试图射杀联军首领，箭矢毫无效果","准备下一击时被亚达巴沃的《陨石坠落》与部下一同瞬间杀死，临终前回想起与妻女共度的往昔"],"status":"死亡（第12卷开头战死）","trivia_more":["剧场版《圣王国篇》中他戴着软呢帽，胸甲上的纹章可能不是猫头鹰","资料称他是能和雷文侯一较高下的「女儿傻瓜」","女儿涅娅是因憧憬母亲才走上圣骑士之路，但他认为那样当不好圣骑士","部下是50名同样受过夜视训练的一流职业军人弓兵（12-050）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1103/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Pabel_Baraja"],"quotes":[{"zh":"是啊，是个相当优秀的女儿。","jp":"そうだ。なかなかに優秀な娘だ","vol":"第12卷"}]}},{"id":"caspond-bessarez","fandom_title":"Caspond_Bessarez","name_zh":"卡斯邦德·贝萨雷斯","name_en":"Caspond Bessarez","name_jp":"カスポンド・ベサーレス","faction":"罗布尔圣王国","title":"圣王兄 / 圣王国解放军名义总司令","race":"人类（真身）；剧中所见为二重身冒充","level":"未知","classes":"牧师、贤者、高等贵族等（真身，等级不明）；冒充者为约可复制40级能力的普通二重身","personality":"真正的卡斯邦德温厚、爱民，不愿兄妹争位而让位给妹妹卡尔卡，却也担心妹妹太过理想主义。冒充他的二重身则冷静理智、头脑灵活，能以大人的风度应付暴躁的蕾梅迪奥丝。","abilities":["真身学过牧师系信仰魔法，但作中从未使用","冒充者为迪米乌哥斯麾下的普通二重身：能复制约40级以内的能力，无法使用遗产（Legacy）级以上道具","二重身无法复制记忆，靠精神系技能读取他人对本人的印象来演戏"],"story":["卡尔卡的兄长之一，是妹妹唯一信任的血亲（12-057），也是少有的不被凯拉尔特记恨的王族","第12卷：解放军从俘虏收容所救出瘦骨嶙峋的「卡斯邦德」，他向安兹致谢并成为解放军名义上的最高指挥官","主张固守罗伊兹引亚达巴沃前来，让魔导王与之对决；战后与南部贵族交涉，事实上成为下任圣王","第13卷尾声揭晓：此人是迪米乌哥斯安插的二重身，真正的卡斯邦德已被取代（遗体被带回纳萨力克）","按迪米乌哥斯的计划，第二阶段由他使圣王国南北对立、引发内战"],"trivia":"资料指出，第13卷中除了第12卷结尾和第13卷尾声，其余视角文字都写得像真正的卡斯邦德本人在行动。","quote":"——请再多品味一下幸福吧，我国的子民们。","avatar":"av-caspond-bessarez.webp","image":"full-caspond-bessarez.webp","detail":{"aliases":["温厚的王兄","二重身卡斯邦德（冒充者）"],"profile":{"生日":"下火月27日","居住地":"霍班斯王城","职位":"圣王国王族、解放军名义最高指挥官 → 圣王","声优":"内田夕夜","初登场":"第12卷（第13卷角色介绍）","爱好":"读书（尤其是历史书）","家族":"妹妹：卡尔卡（另有其他兄弟，12-057）","性别":"男"},"appearance":"从俘虏收容所被救出时骨瘦如柴。第13卷插画与妹妹一样金发碧眼，及肩长发；涅娅觉得他和圣王国金币上第二代圣王的侧脸有几分相像。","personality_more":"真正的卡斯邦德与卡尔卡一样爱民、温厚；不愿王族为继承权相争，把王位让给更优秀的妹妹，转而钻研在贵族社会生存的知识，但也担心理想过高的妹妹。作者称他若当上圣王，能做妹妹做不到的暗中运作，更适合当王。冒充他的二重身在他人印象中温厚理智、头脑灵活，几乎从不感情用事；被救出后蕾梅迪奥丝说他「性格变了」，不知是表演还是剧本。爱好读书，尤其是历史书。","classes_full":"真身：牧师、贤者、高等贵族（一般）等，等级不明。冒充者为普通二重身（非高阶二重身或潘多拉·亚克特）。","skills":["真身修过牧师，但作中从未施法","二重身：可复制约40级以内的能力，变身前很弱，无法使用遗产级以上道具","二重身无法复制记忆，靠精神系技能读取他人对本人的印象来演戏；这本来只是怪物说明文，转移后真的生效"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"calca-bessarez","name":"卡尔卡·贝萨雷斯","relation":"比自己优秀的妹妹，担心她太过清白"},{"id":"remedios-custodio","name":"蕾梅迪奥丝·卡斯托迪奥","relation":"（二重身）以成熟态度应付她的暴怒"},{"id":"kelart-custodio","name":"凯拉尔特·卡斯托迪奥","relation":"少有的不被她怨恨的王族"},{"id":"demiurge","name":"迪米乌哥斯","relation":"（二重身）幕后主人，按其计划行事"},{"id":"neia-baraja","name":"涅娅·巴拉哈","relation":"（二重身）默许她的魔导王信奉团体"},{"id":"bodipo","name":"博迪波侯爵","relation":"（二重身）率南部贵族北上效忠的侯爵"},{"id":"cohen","name":"科恩伯爵","relation":"（二重身）南部贵族；察觉他有些不对劲（待考）"}],"story_full":["卡尔卡的兄长之一，主动退出王位竞争，转而研究贵族社会","真正的卡斯邦德被俘时即遭即死魔法杀害，由迪米乌哥斯配下的二重身取而代之（第12卷结尾揭示二重身视角）","第12卷：解放军从罗伊兹附近的收容所救出消瘦的「卡斯邦德」，他成为解放军名义上的最高指挥官","第13卷：处理大量政务，说服涅娅寻求藍蛆族的协助以营救魔导王，并与南部贵族交涉","战后即位为圣王，按迪米乌哥斯的指示将蕾梅迪奥丝调离、预定让古斯塔沃接任团长；默许涅娅的团体","第13卷尾声：二重身独白「请再多品味一下幸福吧，我国的子民们」，暗示圣王国将迎来南北内乱"],"status":"真正的卡斯邦德已被二重身取代（生死原文未明示）；冒充者二重身战后成为圣王（第13卷）","trivia_more":["第13卷中虽有多处卡斯邦德视角，但以冒充者身份写的只有第12卷结尾和第13卷尾声，其余都写得如同本人","卡尔卡即位时，反对的南部贵族散布“圣王女即位靠的是与神殿势力勾结、凯拉尔特暗中运作”的恶评；南部贵族原本希望由他当圣王（待考）","由于他是冒牌货，正牌卡斯邦德一系已断，但卡尔卡还有其他兄弟，贝萨雷斯王室血脉未必断绝（待考）","作者在13卷角色介绍中说：他若当上圣王，能做妹妹做不到的暗中工作，更适合当王","有人觉得他是「被优秀的妹妹超越了」的王兄（12-369）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-718/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Caspond_Bessarez","https://overlordwiki.matrix.jp/post-804/"],"quotes":[{"zh":"——请再多品味一下幸福吧，我国的子民们。","jp":"――もう少し、幸せを噛み締めてくれ、我が国の民たちよ","vol":"第13卷"}]}},{"id":"gustav-montagnes","fandom_title":"Gustav_Montagnés","name_zh":"古斯塔沃·蒙塔涅斯","name_en":"Gustav Montagnés","name_jp":"グスターボ・モンタニェス","faction":"罗布尔圣王国","title":"圣骑士团副团长 / 圣王国解放军副团长","race":"人类","level":"未知","classes":"圣骑士、神圣骑士、领袖魅力（一般）等（等级不明）","personality":"常识派的劳碌命，团长蕾梅迪奥丝的「大脑」，常年胃痛。能理解必要时冷酷的判断，会帮被刁难的涅娅打圆场，对安兹也能以一国之君的礼节相待。私下喜欢小动物。","abilities":["剑术平平，但统筹与判断能力受到认可","作为副团长在解放军中主持现场的各种实务","圣骑士系能力，具体技能与魔法不明"],"story":["与另一名副团长伊桑德罗共同辅佐蕾梅迪奥丝；伊桑德罗在第12卷开头失踪后，胃痛由他一人承担","第12卷：随团长出使魔导国求援，挑选感官敏锐的见习骑士涅娅随行担任斥候（12-115）；涅娅后来被命令担任魔导王的随从","解放军时期负责调度与协调，在与王兄卡斯邦德的会谈上替失礼的蕾梅迪奥丝向王兄道歉（待考）","第13卷：解放军期间在现场主持各种实务（王兄卡斯邦德负责政务）","战后按迪米乌哥斯经由假卡斯邦德的安排，预定接替被调职的蕾梅迪奥丝出任圣骑士团团长"],"trivia":"为了能散养名为「巴尼亚」的类似松鼠和兔子的宠物（米尔榭酱、阿蒙娜酱），他专门买了房子。","quote":"是我们太宠她了啊。等把亚达巴沃送回地狱，之前欠下的功课都要好好补回来。","avatar":"av-gustav-montagn-s.webp","image":"full-gustav-montagn-s.webp","detail":{"aliases":["「胃痛是会习惯的」"],"profile":{"生日":"下风月27日","居住地":"霍班斯一等地","职位":"圣骑士团副团长、解放军副团长","声优":"木内秀信","初登场":"第12卷","爱好":"疼爱小动物","宠物":"米尔榭酱、阿蒙娜酱（名为「巴尼亚」的类似松鼠/兔子的生物）","性别":"男"},"appearance":"原作无外貌描写，应与圣骑士团员装备相同。第13卷角色介绍插画中是一副厚脸皮的表情、齐刘海。","personality_more":"常识派的劳碌命，团长的「大脑」，被蕾梅迪奥丝全面信赖到「你说的那就是对的吧」；听到团长说「问你或我妹就行」时后悔「太宠她了」。能理解依情况而定的冷酷判断，会制止团长暴走、帮被欺负的涅娅解围，对魔导王也以一国之君的礼节相待。剑术不及伊桑德罗，反而让平民觉得亲近。体验过魔法治胃痛的感动，因此想学信仰系魔法。爱好是疼爱小动物，为了散养名为「巴尼亚」的宠物米尔榭酱和阿蒙娜酱专门买了房子。","classes_full":"圣骑士、神圣骑士、领袖魅力（カリスマ，一般职业）等，等级不明","skills":["剑术平庸，但统筹、判断等其他能力受认可","在解放军中主持现场各类实务（王兄卡斯邦德负责政务）"],"equipment":["应为圣王国圣骑士团的标准装备（不明）"],"relationships":[{"id":"remedios-custodio","name":"蕾梅迪奥丝·卡斯托迪奥","relation":"历代最强团长，也是他胃痛的根源"},{"id":"neia-baraja","name":"涅娅·巴拉哈","relation":"他因其感官敏锐选为斥候；但见到死亡骑士时把她当「金丝雀」"},{"id":"caspond-bessarez","name":"卡斯邦德·贝萨雷斯","relation":"王兄，替他以成熟态度应付团长"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭（魔导王）","relation":"做到他们做不到的事，对此心怀感激"},{"id":"isandro-sanchez","name":"伊桑德罗·桑切斯","relation":"另一名副团长，第12卷开头失踪"}],"story_full":["与伊桑德罗共同辅佐团长；伊桑德罗在第12卷开头失踪后，独自承担所有胃痛","第12卷：卡尔卡出战亚达巴沃时，率剩余约300名圣骑士驻守城墙防备亚人","随使节团出使王国与魔导国，挑选涅娅担任斥候和魔导王的随从","解放军时期在会议上替失礼的团长道歉，并主持现场事务","第13卷战后：按迪米乌哥斯经假卡斯邦德的安排，预定接替被调离的蕾梅迪奥丝出任圣骑士团团长"],"status":"存活（预定出任圣骑士团团长）","trivia_more":["第12卷时有少数读者把他列为「二重身是谁」的候补","蕾梅迪奥丝曾说要「为了本国把魔导王用到报废」，让众人哑口无言","他选涅娅当随从是因为圣骑士做不了斥候（12-115），但面对死亡骑士时却把她当「金丝雀」（12-280）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-766/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Gustav_Montagn%C3%A9s"],"quotes":[{"zh":"是我们太宠她了啊。等把亚达巴沃送回地狱，之前欠下的功课都要好好补回来。","jp":"甘やかし過ぎた、ということですね。ヤルダバオトをあの世に送り返したら、今までの分もしっかり学んでもらいますからね","vol":"第12卷"}]}},{"id":"orlando-campano","fandom_title":"Orlando_Campano","name_zh":"奥兰多·坎帕诺","name_en":"Orlando Campano","name_jp":"オルランド・カンパーノ","faction":"罗布尔圣王国","title":"圣王国九色之一 / 城砦班长","race":"人类","level":"未知","classes":"战士系（等级不明）","personality":"讨厌听命于人、只尊重强者，动辄找人「比试比试」，因殴打上司和贵族被降职多达十次。但对打败过自己的人会真心敬重，粗野作风吸引了一帮手下，被尊称为「班长阁下」。","abilities":["凭纯粹的实力被前任圣王授予九色之位","拥有以毁掉武器为代价打出数倍威力一击的技能，因此腰间佩着八把同样的单手剑","曾与豪王巴泽正面交锋，武器全被毁坏却撑到援军赶到、逼退对方"],"story":["年轻气盛时与帕贝尔进行近身模拟战落败，从此视其为圣王国最认可的男人（12-017）；如今只论近战已能胜过帕贝尔","第12卷：亚达巴沃来袭时与帕贝尔同在城墙上","帕贝尔被《陨石坠落》杀死后，他悲愤地跳下城墙冲向敌首","亚达巴沃根本不把他当威胁，他就此丧命（「被支配之声命令用自己的剑自尽」，待考）；尸体被亚达巴沃带走"],"trivia":"他虽是九色之一，却不是圣王国编制内的职业军人，登场时军阶只是倒数第四级的「班长」。","quote":"「大、大哥死了。那可是我一直想打倒的男人啊！」","avatar":"av-orlando-campano.webp","image":"full-orlando-campano.webp","detail":{"aliases":["班长阁下"],"profile":{"职位":"圣王国九色之一（颜色不明）、城砦班长（「愚连班」）","声优":"岩崎征实","初登场":"第12卷","爱好":"比试身手","性别":"男","军阶":"班长（自下往上第4级，12-019）"},"appearance":"全身粗壮结实，被风雨洗礼多年的岩石般面孔配上浓眉和胡茬，野性十足；唯独眼睛又小又圆像小动物，反差显得滑稽。穿着由兰卡牛魔兽皮层层叠成的重型皮甲、小圆盾，腰间佩着八把同样的单刃剑。","personality_more":"讨厌被命令、只尊重强者，信条是「要命令我，先打得我背着地再说」；看到强者就要「比试到一方昏过去」。因此虽身为九色，却频繁殴打上司和贵族，降职多达十次。对打赢自己的人真心敬重。他的作风吸引了一群讨厌被弱小贵族使唤的粗人，形成治外法权般的「愚连班」，部下尊称他「坎帕诺班长阁下」。死前曾表示想去魔导国做武者修行，帕贝尔答应了他（待考）。","classes_full":"战士系，等级不明","skills":["以毁掉所用武器为代价，打出数倍威力一击的技能（所以随身带多把剑）","对毒有很高的抗性（待考）"],"equipment":["八把单手剑","小型圆盾","兰卡牛皮多层重型皮甲","备用短剑、手斧","长剑","伐木用柴刀"],"relationships":[{"id":"pabel-baraja","name":"帕贝尔·巴拉哈","relation":"尊敬的「大哥」，圣王国最认可的男人，想有朝一日与他赌命一战；被迫听了无数遍女儿和老婆的话题"},{"id":"buser","name":"豪王巴泽","relation":"曾正面交手、至今赢不了的对手"},{"id":"","name":"部下（愚连班）","relation":"被他吸引而聚集的粗人，身手好到上司也不敢动"}],"story_full":["凭实力被前代圣王授予九色之位；初到城砦时自负，与弓兵帕贝尔近身模拟战落败，从此敬重对方","曾与豪王巴泽交战，武器全被毁却撑到援军到来、逼退对方，但因对方不急于杀他而感到挫败","第12卷：亚达巴沃来袭时与帕贝尔同在城墙；帕贝尔被魔法杀死后，他悲愤地跳下城墙冲向敌首","亚达巴沃完全不把他当威胁，就此丧命（「被命令自尽」（待考））；尸体被亚达巴沃带走"],"status":"死亡（第12卷开头）","trivia_more":["他自认在圣王国周边确实比自己强的人：海兵副队长恩里克·贝尔斯埃（九色·青）、蕾梅迪奥丝（白）、帕贝尔（黑）、在海中的人鱼兰·兹·安·林（绿）、凯拉尔特、豪王巴泽，以及王国的葛杰夫","与豪王巴泽交手时，他为自己没被对方视为「必须尽快杀掉的敌人」而感到败北（12-021）；他认为能打倒巴泽的只有被称为英雄的人"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-659/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Orlando_Campano","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1449/"],"quotes":[{"zh":"大、大哥死了。那可是我一直想打倒的男人啊！","jp":"だ、旦那が死んじまった。お、俺が倒したかった男がよぉおお!","vol":"第12卷"}]}},{"id":"crusch-lulu","fandom_title":"Crusch_Lulu","name_zh":"寇儿修·露露","name_en":"Crusch Lulu","name_jp":"クルシュ・ルールー","faction":"其他势力","title":"朱瞳族代理族长 / 蜥蜴人代表（对内监视者）","race":"蜥蜴人（蜥蜴人觉醒古种）","level":"17（种族1+职业16，第4卷数据）","classes":"蜥蜴人觉醒古种Lv1；德鲁伊Lv8、精灵萨满Lv5、召唤师Lv2、龙之术士Lv1（中立，正义值50）","personality":"责任感强、性格坚毅，却一直为当年饥荒时误解前族长、起兵推翻他而自责。突然被萨留斯求婚时会慌得尾巴乱甩，对被追求毫无抵抗力。","abilities":["朱瞳族天生的祭司之才，据萨留斯的眼光，森林祭司能力胜过蜥蜴人的祭司长","擅长治疗与支援：《大地束缚》《中伤治疗》《冷气属性防御》《狮子般的心》等","可使用第三位阶召唤魔法《第3位阶自然野兽召唤》","白化体质怕阳光，外出时披着长满杂草的布条衣"],"story":["第4卷：作为朱瞳族代理族长接待来结盟的萨留斯，当场被求婚，随后加入五部族同盟","在对伊格法=41一战中以魔法支援萨留斯与任倍尔取胜","萨留斯战死后，安兹以复活萨留斯为条件，让她成为在蜥蜴人内部监视的眼线","第7卷：已怀上萨留斯的孩子","战后与萨留斯结婚；第11卷时已生下与自己一样白化的幼崽（雌雄不明，11-037）；安兹出发寻找矮人国前看望并祝福了他们（待考）"],"trivia":"白色鳞片的她被任倍尔和夏斯留取笑像「植物系怪物」，因为她出门总披着那身杂草衣。","quote":"也许我只是想让人听听吧……我的罪。","avatar":"av-crusch-lulu.webp","image":"full-crusch-lulu.webp","detail":{"aliases":["白鳞美女"],"profile":{"居住地":"朱瞳族的一间房屋","职位":"朱瞳族代理族长；蜥蜴人部族代表（对内监视）","属性/业值":"中立 +50","声优":"雨宫天","初登场":"第4卷","性别":"雌","家族":"丈夫萨留斯，孩子一个","人气投票":"第28名"},"appearance":"白化体，全身覆盖雪白鳞片，红宝石般的深红圆眼，不知为何还长着像睫毛的东西。纤细的身体上画着红黑纹样，意为成年、精通多种魔法、未婚。因白化怕阳光，外出时穿垂着杂草布条和线的衣服，被任倍尔与夏斯留取笑像「植物系怪物」。和所有蜥蜴人一样基本是全裸。","personality_more":"为当年饥荒时没看穿主导同族相食的前族长的真意就起兵反叛而深深自责。责任感强、坚强，但被萨留斯突然告白时慌乱，尾巴随感情乱甩；她以为恋爱与自己无缘，对被追求毫无抵抗力。对安兹曾想「作为忠实的奴隶，您想要我做什么？……我的身体吗？」","classes_full":"蜥蜴人觉醒古种（リザードマンアウェイクン・エルダーブラッド）1；德鲁伊8、精灵萨满5、召唤师2、龙之术士（ドラゴニック・アデプト）1；合计17级","skills":["《大地束缚》","《第3位阶自然野兽召唤》","《冷气属性防御》","《中伤治疗》","《狮子般的心》","防护心灵免于混乱的魔法","《第?位阶精灵召唤》：蜥蜴人的王牌（推测非单独召唤）","朱瞳族偶尔诞生有天赋者，她天生有祭司之才；萨留斯认为她的森林祭司能力胜过蜥蜴人祭司长"],"equipment":["草团外衣：外出用的杂草衣"],"relationships":[{"id":"zaryusu-shasha","name":"萨留斯·夏夏","relation":"丈夫，初见就求爱"},{"id":"zenberu-gugu","name":"任倍尔·古古","relation":"爱比力气的战斗狂，取笑她是植物系怪物"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"以复活萨留斯为条件让她当内部眼线"},{"id":"cocytus","name":"科塞特斯","relation":"村子的支配者、湖的统治者"},{"id":"shasuryu-shasha","name":"夏斯留·夏夏","relation":"大伯（丈夫萨留斯的哥哥），曾与任倍尔一起取笑她像「植物系怪物」"}],"story_full":["昔日粮荒时前族长主导同族相食，她未看穿其真意而起兵反叛，此后一直自责","第4卷：以朱瞳族代理族长身份接待萨留斯，当场被求婚，随后加入五部族同盟","对伊格法=41一战中以治疗与支援魔法协助萨留斯和任倍尔","萨留斯战死后，安兹以复活萨留斯为条件，让她成为蜥蜴人内部的监视者","第7卷：表示已怀孕","战后与萨留斯结婚；第11卷时已生下一只和自己一样白化的幼崽（推测在安兹开始统治耶·兰提尔的春天出生）"],"status":"存活（与萨留斯育有一个孩子，雌雄不明）","trivia_more":["第5卷ebten特典中被做成托特包；动画第2季全卷购入特典有抱枕套","因能用治疗魔法、声优相同，被粉丝称为「干净版阿库娅大人」","动画中两人的交配场面远长于原作，还配了喘息声，让读者也大吃一惊","官方推特头像活动用了她的立绘和「植物系怪物」图","职业「サモナー」与「サマナー」为表记差异（7卷角色介绍中恐怖公的职业写作「サマナー」）","她身上的纹样意为成年、精通多种魔法、未婚（4-070）；婚后纹样或已改变"],"corrections":"原数据称孩子为「雄性幼崽」（英文Fandom亦写男婴），日文WIKI明确记为「雌雄不明」，以日文WIKI为准。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-794/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Crusch_Lulu"],"quotes":[{"zh":"也许我只是想让人听听吧……我的罪。","jp":"聞いてほしかったのかもしれない……私の罪を","vol":"第4卷"},{"zh":"作为忠实的奴隶，您想要我做什么？……是我的身体吗？","jp":"忠実な奴隷としての私に何をお望みでしょうか？　……私の身体でしょうか？","vol":"第4卷"}]}},{"id":"zenberu-gugu","fandom_title":"Zenberu_Gugu","name_zh":"任倍尔·古古","name_en":"Zenberu Gugu","name_jp":"ゼンベル・ググー","faction":"其他势力","title":"龙牙族族长兼旅人 /「巨腕暴徒」","race":"蜥蜴人","level":"18（种族5+职业13，第4卷数据；战死复活后有所下降）","classes":"蜥蜴人Lv5；战士Lv1、武僧Lv10、单击Lv1、气功大师Lv1（中立，业值+50）","personality":"豪迈粗野、凡事先用拳头解决，最看重强弱，输了就痛快服从。不擅长动脑与敬语，常起哄调侃萨留斯和寇儿修，结果被无视或反击。最爱吃泥蟹。","abilities":["身高逾230厘米，右臂异常粗壮","熟练武僧，可用技能把身体硬化到钢铁程度，空手与冻牙之痛对拼","武技/技能：钢铁天然武器、钢铁皮肤、抵抗屈强肉体","持有矮人赠送的戟，但不会用长柄武器"],"story":["约五年前败给持冻牙之痛的锐剑族族长，为变强成为旅人，远赴矮人城市费奥·莱伊佐学习武术","第4卷：向前来结盟的萨留斯发起单挑而落败，随后率龙牙族加入同盟，并与总指挥夏斯留比试","在寇儿修的支援下击败死者大魔法师伊格法=41召唤的四只骷髅战士，萨留斯则击杀了伊格法","决战中挑战科塞特斯战死，之后被复活","复活后与萨留斯、仓助一起在纳萨力克训练（第7卷前后；「观看仓助与艾尔亚比试」（待考））","第11卷：被选为前往矮人国的向导，安兹读取其记忆找到入口；在费奥·吉拉协助矮人为萨留斯订制铠甲（之后留在当地一说，待考）"],"trivia":"左手无名指和小指从根部缺失，嘴角也像被撕裂过一样；外形被萨留斯评价为「异形」。","quote":"你想说什么我大概猜得到。不过我们只信强者，拿起剑来吧。","avatar":"av-zenberu-gugu.webp","image":"full-zenberu-gugu.webp","detail":{"aliases":["巨腕暴徒（巨腕の暴れん坊）","泽贝尔（Zenbel，英译名，待考）"],"profile":{"身高":"230cm以上","居住地":"龙牙族族长馆","职位":"龙牙族族长兼旅人","属性/业值":"中立 +50","声优":"石井康嗣","初登场":"第4卷","性别":"雄","爱好":"比力气（？）；最爱泥蟹（4-244）","人气投票":"第57名"},"appearance":"身高超过230厘米的巨型蜥蜴人，右臂像招潮蟹的大螯般锻炼得异常粗大；左手无名指和小指从根部缺失（与前任冻牙之痛持有者锐剑族族长战斗所致），嘴巴像被什么撕裂过。尾巴像鳄鱼一样扁平，胸前与萨留斯一样有旅人烙印。萨留斯评价他「异形」。","personality_more":"一切以强弱为先，豪迈粗野、先用拳头解决问题；但输了就老实服从，甚至请打败自己的萨留斯来当龙牙族族长，并严令族人不许反抗。不擅长难懂的话和敬语（「大人物的对话太累脑子」）。爱调侃萨留斯和寇儿修，结果被无视或痛击。最爱泥蟹（第4卷战斗中曾感激召唤的巨蟹，想着“之后暂时不要吃泥蟹”；“发誓不再吃”一说待考）。宣战使者来时他正在睡觉。","classes_full":"蜥蜴人5；战士1、武僧10、单击（シングルブロウ）1、气功大师（キ・マスター）1；合计18级（第4卷数据；死后复活等级下降）","skills":["《钢铁天然武器》（アイアン・ナチュラル・ウェポン）","《钢铁皮肤》（アイアン・スキン）：把身体硬化到钢铁程度","《抵抗的屈强肉体》（レジスタンス・マッシブ）","熟练武僧，空手与冻牙之痛对拼；纯能力值高于萨留斯","没有MP，不会魔法","WEB版作者称零能打败他（待考）"],"equipment":["戟：与矮人相识的纪念，但不会用长柄武器"],"relationships":[{"id":"zaryusu-shasha","name":"萨留斯·夏夏","relation":"打败锐剑族族长的新冻牙之痛持有者，「帅气的雄性」"},{"id":"crusch-lulu","name":"寇儿修·露露","relation":"「植物系怪物」，生气很可怕"},{"id":"cocytus","name":"科塞特斯","relation":"「意外是个好家伙」"},{"id":"hamsuke","name":"仓助","relation":"一起训练的朋友"},{"id":"gondo-firebeard","name":"贡多·火须","relation":"第11卷在废弃城市遇到的矮人，向他打听老朋友的下落"},{"id":"","name":"锐剑族族长","relation":"曾经败给他，当时输得太快没看清冻牙之痛的能力"}],"story_full":["何时成为族长不明；约五年前败给锐剑族族长（前冻牙之痛持有者），为变强决定当旅人追寻矮人的知识","来到矮人城市费奥·莱伊佐，学习各种武术并建立自信；是第一个到访矮人国的蜥蜴人（待考）","第4卷：萨留斯与寇儿修来结盟时向萨留斯发起单挑，再次败给冻牙之痛；结盟后又与总指挥夏斯留决斗","开战后作为王牌待命，伊格法=41出现后参战，保护寇儿修并击败四只骷髅战士，萨留斯随后击杀伊格法","第二战与诸战士挑战科塞特斯战死，之后被复活，与萨留斯、仓助在纳萨力克训练","第11卷：被选为前往矮人国的向导，因记忆模糊由安兹读取其记忆找到入口，在废城遇到贡多","之后到费奥·吉拉，旁听安兹与摄政会的会谈并协助为萨留斯订制铠甲；安兹夺回旧王都时留在当地（待考）；是否见到当年一起喝酒的矮人朋友未有描写"],"status":"存活（复活后效忠魔导国）","trivia_more":["他的武技与技能在作中写法不统一（武技/スキル）","与仓助的交情：「是这样吗？」「是这样哦」","左手两指缺失是与前任冻牙之痛持有者锐剑族族长战斗所致（4-120）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-914/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Zenberu_Gugu"],"quotes":[{"zh":"你想说什么我大概猜得到。不过我们只信强者——拿起剑来吧。","jp":"お前が言いたいことは予想がつく。だが、俺らが信じるのは強者のみ、剣を取りな","vol":"第4卷"},{"zh":"大人物之间的对话太累脑子了。","jp":"偉いやつらの会話は頭が疲れる","vol":"第11卷"}]}},{"id":"shasuryu-shasha","fandom_title":"Shasuryu_Shasha","name_zh":"夏斯留·夏夏","name_en":"Shasuryu Shasha","name_jp":"シャースーリュー・シャシャ","faction":"其他势力","title":"绿爪族族长 / 五部族同盟总大将","race":"蜥蜴人","level":"未知（战死复活后等级下降）","classes":"能使用祭司魔法的战士（等级不明）","personality":"疼爱弟弟萨留斯，暗中帮他办鱼类养殖。理性大于感情，能看穿并认同弟弟「减少人口」的冷酷盘算。口头禅是「唔……」，据妻子说尾巴太老实，喜怒全写在尾巴上。","abilities":["背着族长之证——近两米长的厚重钢制大剑","施展祭司魔法：《大地束缚》《冷气属性防御》《集团轻伤治疗》等，准备时间越长越强","萨留斯认为认真起来连他都可能输；昔日战争中曾逼锐剑族族长把冻牙之痛一天三次的冰结爆散全部用完"],"story":["在资源战争后为弟弟烙上旅人印记送他出村，弟弟归来后协助其养鱼","第4卷：接到科塞特斯的宣战后采纳萨留斯的联合各族之策，被推为同盟总大将","在第一战中对付企图绕后的骷髅骑兵与冲来的血肉大汉并获胜（原文未点名，4-200推断是他）","面对安兹亲率的纳萨力克正规军，求降被拒，与诸族长一起挑战科塞特斯而战死","萨留斯先被复活，他则在之后某个时间被复活（等级下降）；推测担任部族联合村的联合长，在科塞特斯不在时统领村子"],"trivia":"作者给12位「王」排的「王者优秀度」里，他排第11名，理由是「世界太小」。","quote":"唔。怎么可能。我是来看看养殖情况的。","avatar":"av-shasuryu-shasha.webp","image":"full-shasuryu-shasha.webp","detail":{"aliases":["绿爪族族长","五部族同盟总大将"],"profile":{"职位":"绿爪族族长；部族联合村联合长（待考）","声优":"楠见尚己","初登场":"第4卷","性别":"雄","家族":"妻子；弟弟萨留斯（子女有无不明）","英文名":"Shasuryu Shasha（动画Ⅱ·Ⅲ完全设定资料集）"},"appearance":"黑鳞蜥蜴人，体格明显比身材普通的萨留斯大，身上许多发白的旧伤像闪电劈开乌云。背着族长之证——将近两米长的厚重钢制大剑。","personality_more":"疼爱弟弟，身为族长仍暗中支持当旅人的弟弟办鱼类养殖；能理性认同弟弟「不像样的办法」。有力量、洞察力强，在族长中最受信赖，五部族同盟时被推为总大将。妻子说他的尾巴太老实，听到养殖场鱼的消息时喜怒全写在尾巴上。口头禅「唔……」。看穿不死者军拙劣的进攻只是战斗实验时会愤慨。","classes_full":"能使用祭司魔法的战士，等级不明（死后复活等级下降）","skills":["《大地束缚》","《冷气属性防御》","《魔法上升》＋《集团轻伤治疗》：本来无法使用的位阶（4-396）","萨留斯：「使用祭司之力的准备时间越长就越强，弄不好连我都会输」","昔日战争中逼锐剑族族长把冻牙之痛一天三次的冰结爆散全部用完","两度在族长选拔中胜出，第4卷时已不战而任族长"],"equipment":["钢制大剑：近两米长，族长之证"],"relationships":[{"id":"zaryusu-shasha","name":"萨留斯·夏夏","relation":"聪明的弟弟，「颜控」"},{"id":"","name":"妻子","relation":"评价丈夫尾巴太老实"},{"id":"crusch-lulu","name":"寇儿修·露露","relation":"弟弟带回来的雌性，「热烈的两位」"},{"id":"cocytus","name":"科塞特斯","relation":"村子的支配者、湖的统治者"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"率领神话军势的神，拒绝了他的投降"}],"story_full":["因粮荒引发的蜥蜴人战争中获胜后，为取得冻牙之痛的弟弟烙上旅人印记送他出村","弟弟见识外界归来后开始养鱼，他暗中帮忙；第4卷登场时正与弟弟看着养殖场肥美的鱼","接到科塞特斯使者的歼灭宣言后，采纳弟弟联合全部族的方案，看穿其「减少人口」的真意仍同意","第一战中另外对付企图绕后的骷髅骑兵与冲来的血肉大汉并获胜（原文未点名，4-200推断）","面对安兹率领的纳萨力克正规军，求降被安兹拒绝，与其他族长及战士挑战科塞特斯战败身亡","战斗中超出科塞特斯预期的光芒使其中意；之后（不知何时）被复活，推测作为部族联合村的联合长，在科塞特斯不在时统领村子"],"status":"存活（复活）","trivia_more":["英文拼写Shasuryu Shasha出自《OVERLORDⅡⅢ完全设定资料集》","作者的「君主优秀度」排名中，他在12人里排第11，理由是「世界太小」","「王者优秀度」指同一个国家交给他们治理20年后谁能让国家更富裕的排名（12卷作者杂感）","绿爪族由最强者担任族长（4-021），他两度在族长选拔中胜出"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-848/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Shasuryu_Shasha"],"quotes":[{"zh":"唔。怎么可能。我是来看看养殖情况的。","jp":"むぅ。そのようなわけが無かろう。俺は飼育の具合はどうか、見に来たのだ","vol":"第4卷"}]}},{"id":"kyuku-zuzu","fandom_title":"Kyuku_Zuzu","name_zh":"久库·祖祖","name_en":"Kyuku Zuzu","name_jp":"キュクー・ズーズー","faction":"其他势力","title":"锐尾族族长","race":"蜥蜴人","level":"未知","classes":"不明","personality":"以超群的聪明闻名，锐尾族自他出生后就再也没有靠比武选过族长。第4卷穿着吞噬智力的魔铠时说话结结巴巴，第11卷再登场时却谈吐文明洗练，让安兹也吃了一惊。","abilities":["装备蜥蜴人四至宝之一「白龙骨铠」：用霜龙骨削成，夺走穿戴者的智力换取防御","铠甲硬度据说达到精钢级，连冻牙之痛在内的所有蜥蜴人武器都能弹开","智力被削后仍保有判断力，能正常交谈"],"story":["第4卷：锐尾族村落被指定为第一个被攻打的目标，五部族同盟在此集结","与夏斯留、斯丘一起歼灭骷髅骑兵、击败血肉大汉","挑战科塞特斯时被「斩神刀皇」一刀两断而死，之后成功复活","第11卷：带着科塞特斯写的蜥蜴人报告书拜见安兹，告知寇儿修生子以及任倍尔去过矮人国"],"trivia":"第4卷他只叫「锐尾族族长」，直到第11卷名字才首次公开。","quote":"嗯。萨留斯，说得对。","avatar":"av-kyuku-zuzu.webp","image":"full-kyuku-zuzu.webp","detail":{"aliases":["锐尾族族长"],"profile":{"职位":"锐尾族族长","声优":"浅科准平","初登场":"第4卷（名字首次出现于第11卷）","性别":"雄"},"appearance":"详细不明，安兹判断其外貌与普通蜥蜴人一样。初登场时穿着以霜龙骨削成、泛着淡淡魔法光的「白龙骨铠」。动画第2季第5集中持双头刃长枪。漫画（Matsuki作画）单行本中首次画出不穿铠甲的样子：非常简朴的上衣加兜裆布，身体正中线附近的三分之一呈白色。","personality_more":"在蜥蜴人中以超群的聪明闻名，锐尾族自他出生后就再没靠战斗选过族长。第4卷受铠甲诅咒说话断断续续（原文全用平假名），第11卷再登场时谈吐文明洗练，让安兹吃惊。年龄与婚姻不明，但作为前辈蜥蜴人，觉得萨留斯和寇儿修的打情骂俏很温馨。","classes_full":"","skills":["智力被铠甲夺走仍保有判断力，能正常交谈","撑过了死后复活的等级下降而成功复活"],"equipment":["白龙骨铠（ホワイト・ドラゴン・ボーン）：蜥蜴人四至宝之一，夺走穿戴者智力，失去的智力越多越坚固；硬度据说达到精钢级，能弹开包括冻牙之痛在内的所有蜥蜴人武器","双头刃长枪（仅动画第2季）"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭（魔导王）","relation":"第11卷代科塞特斯呈交报告书的对象"},{"id":"zaryusu-shasha","name":"萨留斯·夏夏","relation":"「好热乎」的一对之一"},{"id":"crusch-lulu","name":"寇儿修·露露","relation":"「好热乎」的一对之一"},{"id":"sukyu-juju","name":"斯丘·朱朱","relation":"并肩作战的族长；推测复活失败化灰的是斯丘"},{"id":"cocytus","name":"科塞特斯","relation":"村子的支配者，曾以斩神刀皇将他一刀两断"}],"story_full":["第4卷：锐尾族村落被宣告第一个遭毁灭，五部族同盟在此集结，成为与不死者军的主战场","参加族长精锐部队，与夏斯留、斯丘合作歼灭骷髅骑兵、击败血肉大汉","第二战与战士们挑战科塞特斯，被「斩神刀皇」一刀两断而死，之后成功复活","第11卷：带着科塞特斯写的蜥蜴人报告书拜见魔导王安兹，告知寇儿修生子以及任倍尔去过矮人国"],"status":"存活（复活）","trivia_more":["英文拼写Kyuku Zuzu出自《OVERLORDⅡⅢ完全设定资料集》","WEB版除了死后处理不明外大致相同；WEB版读者曾争论久库和斯丘谁死了","他的聪明出处为4-163，铠甲达到精钢（Adamantite）硬度亦出自4-163；第11卷谈吐洗练令安兹吃惊（11-033）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-747/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Kyuku_Zuzu"],"quotes":[{"zh":"嗯。萨留斯，说得对。","jp":"うん。ざりゅーす、ただしい","vol":"第4卷（受铠甲诅咒，原文全用平假名）"},{"zh":"我是奉我们村子的支配者、湖的统治者科塞特斯大人之命，前来把东西交给至高无上的御方——纳萨力克地下大坟墓的支配者、科塞特斯大人的主人安兹·乌尔·恭魔导王陛下的。","jp":"私どもの村の支配者にして湖の統治者コキュートス様より、至高の御方、ナザリック地下大墳墓の支配者にして、コキュートス様の主人であらせられるアインズ・ウール・ゴウン魔導王にお渡しするものがあって参りました","vol":"第11卷"}]}},{"id":"sukyu-juju","fandom_title":"Sukyu_Juju","name_zh":"斯丘·朱朱","name_en":"Sukyu Juju","name_jp":"スーキュ・ジュジュ","faction":"其他势力","title":"小牙族族长","race":"蜥蜴人","level":"未知","classes":"游击兵（等级不明）","personality":"说话习惯在句尾加「呢」。与任倍尔以外的族长一样冷静、理性，判断力出色，能准确分析敌情。","abilities":["出身狩猎班，投射武器的本领在湖区蜥蜴人中首屈一指","每次族长选拔仪式都只用一发投石就结束战斗","动画第2季中使用弹弓"],"story":["第4卷：作为斥候侦察森林里的不死者军，在同盟会议上报告敌军「约五千弱」","开战后加入族长精锐队，与夏斯留、久库合力歼灭骷髅骑兵、击败血肉大汉","在挑战科塞特斯时被《穿刺冰弹》杀死","此后再未登场；日文资料根据安兹「像那时的蜥蜴人一样化成灰」的回想推测，他是复活失败的那一位"],"trivia":"他的名字直到动画第2季第3集才首次公开。","quote":"敌人大约不到五千的样子呢。","avatar":"av-sukyu-juju.webp","image":"full-sukyu-juju.webp","detail":{"aliases":["小牙族族长"],"profile":{"身高":"小个子（蜥蜴人成年雄性平均约190cm）","职位":"小牙族族长","声优":"樱井透（櫻井トオル）","初登场":"第4卷（名字首次公开于动画第2季第3集）","性别":"雄"},"appearance":"作为蜥蜴人身材矮小，四肢如钢铁般精练。动画中公开的形象是蛋黄色皮肤带黄色斑点的细瘦身躯，不知为何顶着蓝色鸡冠头、吐着舌头，投射武器为弹弓；原作只写「礫、投石」。","personality_more":"说话爱在句尾加「呢（ね）」。与任倍尔以外的族长一样冷静、理性、判断力高；不太了解陆地生物，却知道「人类」这一种族。会请夏斯留像以前战争时那样分配工作。","classes_full":"游击兵（4-398），等级不明","skills":["湖区蜥蜴人中飞行道具本领第一（原狩猎班出身）","每次族长选拔仪式都以一发投石结束","侦察并准确分析敌军情况"],"equipment":["弹弓（仅动画第2季）"],"relationships":[{"id":"shasuryu-shasha","name":"夏斯留·夏夏","relation":"请他像以前战争时那样分配工作"},{"id":"kyuku-zuzu","name":"久库·祖祖","relation":"并肩作战的族长，「没有化灰的那位」"},{"id":"cocytus","name":"科塞特斯","relation":"以《穿刺冰弹》杀死了他"}],"story_full":["第4卷：五部族同盟结成前，作为斥候侦察驻扎在森林中的不死者军，在会议上报告「敌人大约不到五千」","开战后加入族长精锐部队，与夏斯留、久库一同歼灭骷髅骑兵、击败血肉大汉","第二战挑战科塞特斯，被《穿刺冰弹》（ピアーシング・アイシクル）杀死","此后未再登场；第13卷安兹回想「像那时的蜥蜴人一样怕化成灰」，未点名，但资料认为复活失败化灰的就是他"],"status":"死亡（推测复活失败化为灰烬，原作未点名）","trivia_more":["小牙族是擅长狩猎的部族（动画第2季第2集）","与帕尔帕特拉的「龙狩」一样，是靠动画化才公开名字的角色","声优与广播剧CD《封印的魔树》中的提奥·拉克希尔相同","有考察认为他化灰是因为被冰柱贯穿、遗体损伤过重","WEB版读者曾争论久库和斯丘谁死了","安兹在第13卷回想时写道：「因为害怕像那时的蜥蜴人一样化成灰」（13-144），未点名"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-874/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Sukyu_Juju"],"quotes":[{"zh":"敌人大约不到五千的样子呢。","jp":"敵はおよそ五千弱くらいでしたね","vol":"第4卷"}]}},{"id":"nemu-emmot","fandom_title":"Nemu_Emmot","name_zh":"妮姆·艾默特","name_en":"Nemu Emmot","name_jp":"ネム・エモット","faction":"其他势力","title":"卡恩村村民 / 安莉的妹妹","race":"人类","level":"未知","classes":"不明","personality":"失去双亲前是爱撒娇的天真孩子，之后变得懂事听话。观察敏锐，比迟钝的姐姐更早察觉恩弗雷亚的心意，还和哥布林们一起帮他推一把。","abilities":["没有战斗能力","帮忙处理村里重要收入来源的药草，做事又快又细致，受姐姐夸奖","作为安兹的熟人，被列入露普丝雷其娜的保护对象"],"story":["第1卷：伪装成帝国兵的斯连教国特殊部队袭击卡恩村，父母为保护姐妹俩丧命，她与安莉被安兹所救","第8卷：受邀到纳萨力克用餐（为庆祝恩弗雷亚研制出紫色药水），毫无修饰的赞叹让安兹大为开心，亲自带她参观大坟墓","第9卷：王子巴布罗的军队进攻卡恩村时，随其他孩子经后门撤离","姐姐与恩弗雷亚结婚后，为了让新婚夫妇独处，与莉吉一起住在巴雷亚雷家"],"trivia":"据作者说，原本构想让书籍版的安莉死去、妮姆被带去纳萨力克以区别于Web版，后来放弃了。","quote":"好厉害！恭大人的同伴们也好厉害！","avatar":"av-nemu-emmot.webp","image":"full-nemu-emmot.webp","detail":{"aliases":["安莉的妹妹"],"profile":{"年龄":"10岁（初登场时，1-050；Web版为12岁）","居住地":"卡恩村艾默特家 → 巴雷亚雷家","职位":"安莉的妹妹","声优":"高野麻里佳","初登场":"第1卷","性别":"女","人气投票":"第54名"},"appearance":"原作没有外貌描写，可参考第1卷、第8卷插图。","personality_more":"失去双亲前是常任性的天真孩子，事件后再也不吵闹，变成听话的「好孩子」。比迟钝的姐姐更早察觉恩弗雷亚的心意，与哥布林们一起推一把（还会说「小恩好臭」）。在书籍版中，是除葛杰夫外以另一种方向最打动安兹的角色。","classes_full":"","skills":["没有战斗能力","帮忙捣药草等村里重要收入来源的活计，又快又细致，受姐姐称赞"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"enri-emmot","name":"安莉·艾默特","relation":"姐姐，新婚半年以上"},{"id":"nfirea-bareare","name":"恩弗雷亚·巴雷亚雷","relation":"姐夫，「小恩好臭」"},{"id":"lizzie-bareare","name":"莉吉·巴雷亚雷","relation":"姐姐结婚后成了义祖母，与她同住"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"「好厉害！好厉害！好厉害！」"},{"id":"lupusregina-beta","name":"露普丝雷其娜·贝塔","relation":"给村子送物资的安兹的女仆，把她列为保护对象"},{"id":"","name":"艾默特夫妇","relation":"温柔的父母，为保护姐妹而死"}],"story_full":["第1卷：伪装兵袭击卡恩村，父母为保护姐妹丧命，与姐姐被安兹救下","第8卷：受邀到纳萨力克用餐，毫无修饰的赞美让安兹非常高兴，亲自带她参观大坟墓；之后被加入露普丝雷其娜的护卫对象（顺序为恩弗雷亚、安莉、莉吉之后）","第9卷：巴布罗军进攻时随其他孩子撤离","第11卷：为让新婚的姐姐夫妇独处，在义祖母莉吉的安排下与她同住巴雷亚雷家"],"status":"存活（卡恩村）","trivia_more":["作者原本构想让安莉死去、把妮姆送进纳萨力克以区别于WEB版，后来放弃","声优高野麻里佳同时为吸血鬼新娘配音","露普丝雷其娜的警护对象顺序：①恩弗雷亚 ②安莉 ③莉吉，之后加入了她（8-365）","她与莉吉同住巴雷亚雷家一事见11-459"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1091/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Nemu_Emmot"],"quotes":[{"zh":"好厉害！恭大人的同伴们也好厉害！","jp":"すごーい！　ゴウン様のお仲間の方たちもすごーい！","vol":"第8卷"},{"zh":"小恩好臭哦。","jp":"ンフィー君は臭いんだよ","vol":"（卷数未注）"}]}},{"id":"jugem","fandom_title":"Jugem","name_zh":"朱格姆","name_en":"Jugem","name_jp":"ジュゲム","faction":"其他势力","title":"安莉麾下哥布林部队队长 / 哥布林军团管理者之一","race":"哥布林（召唤出的高级哥布林）","level":"未知（推测约12级）","classes":"哥布林领袖（ゴブリン・リーダー），等级不明","personality":"冷静稳重，有统率力，打心底敬爱主人安莉。直觉敏锐，能看出伪装成冒险者的飞飞和小美不简单，选择谈判而非开战。","abilities":["哥布林部队中最强，担任前线指挥","手持大剑，胸穿胸甲","与其他召唤哥布林一样，天生不会烹饪、辨认药草或解剖猎物，也学不会"],"story":["第1卷事件后：安莉为警备卡恩村吹响安兹给的「哥布林将军号角」，召唤出以他为首的19名哥布林（第2卷首次登场）；名字是安莉取自当地故事里的哥布林勇者","第2卷：在卡恩村外包围飞飞一行与恩弗雷亚，察觉对方不寻常后转为交涉","第8卷：请安莉在食人魔面前确立首领地位，带队守卫卡恩村、收编逃来的哥布林","第9卷：王子巴布罗来犯，他与自警团、食人魔殿后死战，险些阵亡时被安莉第二次召唤出的哥布林大军救下，并把指挥权交给军师","之后作为先任队长，成为膨胀后的哥布林军团的统筹者之一（第11卷）"],"trivia":"部队成员的名字合起来就是日本落语《寿限无》里那串超长人名。","quote":"","avatar":"av-jugem.webp","image":"full-jugem.webp","detail":{"aliases":["哥布林领袖","「朱格姆·朱格姆」（命名来源的故事中的哥布林勇者）"],"profile":{"居住地":"卡恩村","职位":"安莉的哥布林部队队长（前线指挥）","声优":"浜添伸也","初登场":"第2卷","性别":"男","身高":"人类孩童大小（8-094）","年龄":"无寿命限制（召唤物）","召唤主":"安莉·艾默特"},"appearance":"身材结实、装备打磨得很干净，与一般哥布林截然不同，散发受过训练的气息；书中写本作的哥布林皮肤是亮茶色，但插画为绿色。动画中是穿胸甲、耷拉耳朵、戴耳环的哥布林，手持大剑。","personality_more":"冷静稳重、有统率力，与同伴一样把安莉放在第一位并绝对忠诚，也盼着恩弗雷亚早点娶安莉、让她生很多孩子过上幸福日子。会为主人营造气氛，但遇到危险也能冷酷地排除隐患。感谢村子的恩人安兹，却讨厌露普丝雷其娜。召唤出的哥布林喜欢吃做熟的饭（可能是冲着召唤主做的饭）。","classes_full":"哥布林领袖（ゴブリン・リーダー），等级不明（19人为8~12级，他是其中最强，推测约12级）","skills":["〈哥布林一击〉（ゴブリンの一撃）","一度召唤的19人中最强","召唤出的哥布林天生不会烹饪、辨认药草、解剖猎物，也学不会"],"equipment":["大剑（グレートソード）","胸甲（ブレストプレート）"],"relationships":[{"id":"enri-emmot","name":"安莉·艾默特","relation":"召唤主，必须最优先守护的人"},{"id":"nemu-emmot","name":"妮姆·艾默特","relation":"一起撮合恩弗雷亚的伙伴"},{"id":"nfirea-bareare","name":"恩弗雷亚·巴雷亚雷","relation":"希望他早日与安莉结婚"},{"id":"lupusregina-beta","name":"露普丝雷其娜·贝塔","relation":"总觉得被她像猎物一样默默观察，心存警惕"},{"id":"","name":"哥布林军师","relation":"第二支号角召唤出的五千大军的指挥官，第9卷战后接过指挥"}],"story_full":["第1卷事件后，安莉为警备卡恩村吹响第一支号角，召唤出以他为首的19名哥布林（8～12级）；名字由安莉取自当地故事中的哥布林勇者「朱格姆·朱格姆」","第2卷：在卡恩村外包围飞飞一行，凭直觉看出飞飞与小美不寻常，选择交涉而非开战","第8卷：带队守卫卡恩村，救出阿古所属部族的幸存者并让安莉收服食人魔","第9卷：巴布罗王子军来犯，他与自警团、食人魔奋战，被士兵从侧面砍伤，险些阵亡（王国士兵把他误认为大哥布林或哥布林王）；安莉第二支号角召唤的五千大军赶到后得救，是本战中幸存的最初成员之一","战后部队并入扩张后的哥布林军团"],"status":"存活（第9卷之战幸存）","trivia_more":["19名哥布林的名字依落语《寿限无》的长名顺序取：ジュゲム、ゴコウ、ノスリ、カイジャリ、スイギョ、マツ、ウンライ、ライマツ、クウネル、ロニス、ヤブラ、ノブラ、パイポ、シューリンガン、グーリンダイ、ダイノ、コナー、キュウメイ、チョウスケ，动画第3季第2集才全部公开","19人中只有魔法师代诺是女性","WEB版也被安莉召唤，但没有取名","第9卷卡恩村之战中，第一次召唤的哥布林、参战村民与食人魔近半数死亡","他们的装备质量可能与银级冒险者队伍「漆黑之剑」相当","落语《寿限无》原文开头即「じゅげむ じゅげむ ごこうのすりきれ……」，19人依此顺序命名"],"corrections":"原数据称「第1卷：安莉吹响号角召唤出以他为首的19名哥布林」；日文WIKI只记载是在卡恩村遇袭后为警备而召唤，原作中召唤发生在第1卷事件之后、第2卷首次登场，已调整表述。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1211/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-635/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Jugem"]}},{"id":"gondo-firebeard","fandom_title":"Gondo_Firebeard","name_zh":"贡多·火须","name_en":"Gondo Firebeard","name_jp":"ゴンド・ファイアビアド","faction":"其他势力","title":"符文开发家 / 矮人矿工","race":"矮人","level":"11","classes":"武器锻造师Lv4、铠甲锻造师Lv3、道具锻造师Lv3、符文锻造师Lv1（中立，正义值45）","personality":"祖父与父亲都是首席符文工匠，自己却没有天分，执着于复兴日渐没落的符文技术。温和理性，会担心年幼的亚乌菈；矮人却滴酒不沾。","abilities":["自称没有符文工匠的才能，安兹推测他是在前置职业和符文锻造师1级时就到达了等级上限","没有战斗力，靠父亲遗留的隐形斗篷躲避怪物","熟悉矮人城市与旧王都，是安兹一行的向导"],"story":["第11卷：为筹集研究经费当矿工，在暂时废弃的城市费奥·莱伊佐开采白铁钢时，遇见安兹与亚乌菈","第11卷：安兹提出资助符文研究、把全体符文工匠招揽到魔导国，他以「代价是灵魂也不贵」的觉悟答应","回到费奥·吉拉协助召集其他符文工匠，并担任前往旧王都费奥·贝尔卡纳的向导","见证安兹收服霜龙，进入王城宝物库，偷偷带走父亲打造的武具和符文技术书","之后与符文工匠们迁往魔导国（卡恩村），致力于符文技术的复兴（「在宴会上感谢安兹」，待考）"],"trivia":"作者说过，贡多和涅娅·巴拉哈的性别其实应该对调。","quote":"我作为符文工匠是个无能之辈啊。只是那位优秀父亲留下的残渣罢了。","avatar":"av-gondo-firebeard.webp","image":"full-gondo-firebeard.webp","detail":{"aliases":["符文开发家（ルーン開発家）"],"profile":{"年龄":"200岁以上（推测，见过200年前的符文工王）","身高":"约140cm","居住地":"费奥·吉拉","职位":"临时工（第11卷开头）→ 魔导国符文工匠的召集人","属性/业值":"中立 +45","声优":"かぬか光明","初登场":"第11卷","性别":"男","家族":"祖父与父亲都是国家首席符文工匠（已故）","人气投票":"第97名（以「矮人大叔」名义）"},"appearance":"典型的矮人：约140厘米高、啤酒桶般的身材和短腿。戴着采掘用轻步兵式金属头盔，穿结实粗犷的连体工作服；披着父亲遗物、能隐身的茶色斗篷，还带着装工具的魔法皮袋、提灯、马托克镐（一头镐一头锄）、水壶和干粮。","personality_more":"自称「我」用老派的「儂」。虽无天分却执着于符文技术，想夺回祖父与父亲的荣光；因无人理解而孤独，所以对感兴趣的安兹滔滔不绝。明知符文对国家已无价值，真被抛弃时仍男儿落泪，此后对祖国颇为愤世嫉俗。性格温和理性，作为长辈担心亚乌菈，看到安兹真身时虽吃惊却仍保持警惕愿意听他说话，让安兹很佩服。身为矮人却不喝酒。","classes_full":"武器锻造师4、铠甲锻造师3、道具锻造师3、符文锻造师1；合计11级。安兹推测符文锻造师需要10级前置职业，他在拿到符文锻造师1级时就到达了等级上限。","skills":["没有战士的力量，遇到怪物时靠斗篷隐身避难","武器、铠甲、道具锻造技术（等级见上）"],"equipment":["隐身斗篷：父亲的遗物，茶色","采掘工具：马托克镐、魔法皮袋、提灯等"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭（魔导王）","relation":"给了即将消失的符文技术最后机会的恩人，发誓报答"},{"id":"","name":"祖父","relation":"200年前符文工王的左右手、首席符文工匠"},{"id":"","name":"父亲","relation":"同为天才符文工匠，病榻上肯定了他对符文可能性的设想"},{"id":"magic-craftsman","name":"魔法工（符文工王）","relation":"资料推测即十三英雄之一的魔法工（书中未明写）；祖父曾辅佐他；贡多曾见过他"},{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","relation":"作为长辈担心她"},{"id":"zenberu-gugu","name":"任倍尔·古古","relation":"在废弃城市相遇的蜥蜴人"},{"id":"hejinmal","name":"赫金马尔","relation":"背着他和安兹去见霜龙王"}],"story_full":["祖父和父亲都是国家首席符文工匠，他没有继承才能，于是自称「符文开发家」，为给日渐消亡的符文技术增加附加价值而研究、筹集研究费","第11卷：为采集研究素材白铁钢当矿工，筹到资金后到暂时废弃的城市费奥·莱伊佐开采，遇见安兹与亚乌菈","安兹询问符文时他爆发积压的情感，「想留下祖先与父亲的技术」打动了安兹","安兹提出资助并把全体符文工匠招揽到魔导国，他以「让符文不灭的代价若是我的灵魂也很便宜」爽快答应","回到费奥·吉拉帮忙召集其他符文工匠，并担任前往被霜龙占据的旧王都费奥·贝尔卡纳的向导","从王城宝物库偷偷带走父亲打造的武具和符文技术书——他认为对抛弃符文的国家来说这些书毫无用处","之后符文工匠们迁往卡恩村，致力于符文技术的复兴"],"status":"存活（在魔导国复兴符文技术）","trivia_more":["作者在第13卷杂感中说「贡多和涅娅的性别应该对调」","人气投票第97名（以「矮人大叔」名义）","祖父是200年前符文工王的左右手（11-154）；父亲在病榻上肯定了他对符文可能性的设想","第一人称是老派的「儂」；身为矮人却不喝酒（11-283）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-822/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Gondo_Firebeard"],"quotes":[{"zh":"我作为符文工匠是个无能之辈啊。只是那位优秀父亲留下的残渣罢了。","jp":"儂はルーン工匠として無能なんじゃよ。あの優れた父の出がらしじゃ","vol":"第11卷"}]}},{"id":"pe-riyuro","fandom_title":"Pe_Riyuro","name_zh":"培·利尤罗","name_en":"Pe Riyuro","name_jp":"ペ・リユロ","faction":"其他势力","title":"阿泽利西亚山脉夸戈亚统合氏族王","race":"夸戈亚（土掘兽人）","level":"38（种族20+职业18）","classes":"夸戈亚Lv10、夸戈亚王Lv10；帝王（一般）Lv2、武僧Lv6、气功大师Lv4等（中立，业值+40）","personality":"夸戈亚史上最优秀的王，表面臣服于霜龙、暗中伺机削弱对方，推行种种改革，是有头脑的人物。但出身文明落后的种族，知识面狭窄，甚至选错了职业。","abilities":["凭压倒性实力统一全部氏族，据说独自就能战胜全体夸戈亚","被作者比作成吉思汗式的英雄","作者认为豪王巴泽虽等级较低，但凭优化配置与魔法装备可能胜过他"],"story":["统一各氏族后臣服于霜龙王奥拉萨达尔克，驻扎矮人旧王都费奥·贝尔卡纳","第11卷：派兵绕过大裂谷吊桥进攻矮人，被安兹借给矮人的两只死亡骑士击退","对魔导国使者暗示「有实力就让你们统治」，却被理解为拒绝；魔导国开始把夸戈亚「削减到一万」，他目睹本族史上最大的屠杀后彻底臣服","在等候拜见魔导王时偶遇吉克尼夫，两人同病相怜，结为至交","第13卷：受邀访问已成为魔导国属国的巴哈斯帝国（13-309），对魔导王驾崩的传闻嗤之以鼻，与吉克尼夫一同可怜即将出现的「新同伴」"],"trivia":"他带给吉克尼夫的伴手礼是大量帝国珍贵的「黑宝石」蘑菇，资料推测就是松露。","quote":"话说魔导国到底是什么啊。跟矮人什么关系啊。谁来告诉我……","avatar":"av-pe-riyuro.webp","image":"full-pe-riyuro.webp","detail":{"aliases":["种族史上最高之王","夸戈亚统合氏族王"],"profile":{"居住地":"矮人旧王都费奥·贝尔卡纳的原商工会议所","职位":"阿泽利西亚山脉夸戈亚统合氏族王","属性/业值":"中立 +40","声优":"松风雅也","初登场":"第11卷","性别":"男"},"appearance":"外貌与一般夸戈亚稍有不同（夸戈亚的成长程度取决于幼年吃的矿物，他的成长经历不明）。夸戈亚靠爪、牙和毛皮战斗，本不穿装备，但他为了让人一眼认出氏族王而穿着衣服——也打算让别人穿上当替身。头戴俘虏矮人制作的王冠。","personality_more":"表面服从霜龙、低头哈腰，却伺机削弱对方，推行了夸戈亚前所未有的诸多改革，是有力量又有头脑的人物。但生于文明落后的种族，缺乏其他文明种族的知识，连职业选择都选错了；把亚乌菈认作「黑皮肤、不是矮人的种族」，知识面狭窄。对霜龙他可能另有对策构想，但表面宣称「共生共存」，作中毫无记述。","classes_full":"种族：土掘兽人（クアゴア）10、土掘兽人王（クアゴア・ロード）10；职业：帝王（一般）2、武僧6、气功大师4，其余6；合计38级。安兹所知YGGDRASIL中不存在此种族。","skills":["突击的咆哮（暂称）","据先遣队长约兹的印象，与全体夸戈亚为敌也能取胜，还能赢过「魔像」（死亡骑士）","超越夸戈亚太古英雄「普」的存在"],"equipment":["矮人制王冠：俘虏所作","衣服","附带魔力的项坠：吉克尼夫所赠（13-309）"],"relationships":[{"id":"olasirdarc-haylilyal","name":"奥拉萨达尔克＝海利利亚尔","relation":"占据王城这块最好地方，心怀怨恨"},{"id":"yozu","name":"约兹（ヨオズ）","relation":"有意思的家伙，信任他是优秀的指挥官"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭（魔导王）","relation":"「是是是！！！万分感谢！！！」"},{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","relation":"「那条龙王还算温情满满了」"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅·布拉德弗伦","relation":"「竟然到那种地步……」"},{"id":"jircniv-rune-farlord-el-nix","name":"吉克尼夫·伦·法洛德·艾尔-尼克斯","relation":"以深厚友情相连的挚友"}],"story_full":["以压倒性实力统一夸戈亚全部氏族，随后推行改革：利用俘虏、获取农牧技术、组建对怪物组织、改革族长交替、分配矿石等","为发展种族，谋划歼灭争夺矿物的矮人；表面臣服于霜龙王，驻扎矮人旧王都","第11卷：找到绕过矮人防线大裂谷吊桥的路线，先遣队几乎攻入矮人城市，却被矮人放出的「魔像」（安兹做的两只死亡骑士）击退","向前来交涉的魔导国使者暗示「若有实力被统治也无妨」，却被理解为不肯服从；魔导国以「把数量削减到一万再统治」为由开始对六万多名夸戈亚展开间伐","目睹冲锋的同胞瞬间化为肉块的惨剧，在完全搞不懂状况中被魔导国支配","在拜见魔导王的候客室偶遇吉克尼夫，相互试探后因同为受害者而成为无二挚友，带了大量帝国珍贵的「黑宝石」蘑菇当伴手礼","第13卷：受邀访问已成为属国的巴哈斯帝国，听到魔导王驾崩的消息嗤之以鼻，与吉克尼夫望着远方一同可怜即将出现的新同胞"],"status":"存活（夸戈亚之王，魔导国治下）","trivia_more":["作者的「君主优秀度」排名中与赞纳克并列第4（有经验，本身也优秀），获得更多知识还会更高","作者称他是「成吉思汗那样名留青史的英雄」","作者：亚人王巴泽等级低于他，但凭亚人战中最优化的配置和魔法装备，可能凭力量压过他的伤害耐性取胜","资料推测「黑宝石」蘑菇是松露","他把亚乌菈认作「黑皮肤、不是矮人的某种族」——暗精灵在阿泽利西亚山脉本不可能出现（11-370）","先遣队长约兹曾想：若能诞生拥有冷气吐息耐性的夸戈亚就好了（11-226）——这是作中唯一透露他对霜龙对策的线索"],"corrections":"原数据称他「第12～13卷作为座上宾访问亚温塔尔」，日文WIKI只写受邀至成为属国的巴哈斯帝国（13-309），未写具体城市，已改写；第15卷安兹想起他一事日文WIKI未记载，未采用。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1047/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Pe_Riyuro"],"quotes":[{"zh":"话说魔导国到底是什么啊。跟矮人什么关系啊。谁来告诉我……","jp":"というか魔導国ってなんだよ。ドワーフとどういう関係だよ。誰か教えてくれ……","vol":"第11卷"},{"zh":"是是是！！！万分感谢！！！","jp":"ははぁ!!!　ありがとうございますぅ!!!","vol":"第11卷"}]}},{"id":"olasirdarc-haylilyal","fandom_title":"Olasird'arc_Haylilyal","name_zh":"奥拉萨达尔克＝海利利亚尔","name_en":"Olasird'arc Haylilyal","name_jp":"オラサーダルク＝ヘイリリアル","faction":"其他势力","title":"阿泽利西亚山脉霜龙之王 /「白之龙王」","race":"龙（霜龙）","level":"46（种族46）","classes":"种族：幼年（Dragoling）10、若年（Young）10、青年（Adult）10、长老（Elder）5、古老（Ancient）1、其余（老年Old）10；无职业等级（中立，业值-25）","personality":"坚信世上最需要的是变强，傲慢贪婪，把夸戈亚当作理应供奉自己的下等生物。却也懂得把家族组织成龙群对抗霜巨人，还很在意居所王城的体面。","abilities":["强力的冷气吐息，完全免疫冷气","因长寿能使用三个第三位阶魔力系魔法","力量与速度都很出色，曾在激烈争斗后收服妃子之一"],"story":["占据矮人旧王都的王城，与三位妃子和十六个孩子同住，积蓄力量准备消灭宿敌霜巨人","第11卷：应夸戈亚之王请求迎击入侵者，先派儿子赫金马尔去探查","赫金马尔直接向安兹投诚，并当众宣告安兹为新王","他对安兹傲慢无礼，惹怒安兹后被其魔法即死（魔法名《心脏掌握》），至死没能展现龙王的实力","死后家族归顺魔导国"],"trivia":"他是自称的「霜龙之王」，作者称他已成长到龙的最高阶段（11卷杂感）；他不会始原魔法（年龄考察页引11卷杂感：始原魔法需特殊的龙专用职业，他只有种族等级）；“远不及评议国龙王”一说（待考）。","quote":"没有什么比变强更为这个世界所必需。不够强就活不下去，这就是这个世界。","avatar":"av-olasird-arc-haylilyal.webp","image":"full-olasird-arc-haylilyal.webp","detail":{"aliases":["白之龙王（白き竜王）","霜龙之王（フロスト・ドラゴン・ロード）"],"profile":{"年龄":"数百岁？（手游中设定比兹亚年轻）","居住地":"矮人旧王都费奥·贝尔卡纳王城","职位":"阿泽利西亚山脉霜龙之王","属性/业值":"中立 -25","声优":"乃村健次","初登场":"第11卷","性别":"雄","爱好":"收集贵金属","家族":"三位妃子与16个孩子"},"appearance":"原作没有具体描写。一般的龙像猫科动物般苗条，霜龙则更细、带点蛇的样子；鳞片青白，年纪越大越变成像结了霜的白色。","personality_more":"对自己是最强种族极为自负，认为活着就是变强、不变强就是否定生命。把夸戈亚当作理应侍奉自己的生物，大量索要金银财宝，傲慢又贪婪（爱好是收集贵金属）。龙通常一离巢就连家人都会争夺生存权，他却聪明地以自己为中心组成霜龙群对抗霜巨人；严令家人不准破坏住处王城，很在意体面。对「学了也不会变强的知识」毫无兴趣。","classes_full":"种族：幼年（Dragoling）10、若年（Young）10、青年（Adult）10、长老（Elder）5、古老（Ancient）1、其余10（老年龙，经《亡国的吸血姬》中朽棺龙王的数据证实）；无职业等级；合计46级。作者称他已成长到龙的最高阶段。","skills":["龙息（冷气）：霜龙最大王牌之一，随成长而增强","完全免疫冷气；弱点是火焰属性","因长寿能使用三个第三位阶魔力系魔法，包括防火魔法","力量与速度出众：曾与妃子姆恩维尼亚激烈争斗后使其臣服"],"equipment":["以爪、牙等身体作战"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"「愚蠢的骷髅」，原本打算让对方留下身上的衣服就放过"},{"id":"hejinmal","name":"赫金马尔","relation":"儿子，「与其说是龙不如说是胖龙」，被宣布断绝关系但给了一个月宽限"},{"id":"pe-riyuro","name":"培·利尤罗","relation":"统治下的夸戈亚之王"},{"id":"","name":"霜巨人","relation":"长年争夺领土的宿敌，想灭掉并把一部分当奴隶"},{"id":"mianatalon-fuviness","name":"米亚娜塔隆＝菲维内丝","relation":"最年轻的妃子，长着一根青白的角"},{"id":"munuinia-ilyslym","name":"姆恩维尼亚＝伊利斯斯琳","relation":"妃子，曾多次争地，被他打败并种下恐惧，生了力气大的孩子"},{"id":"kilistran-denshusha","name":"基里斯特兰＝丹修修亚","relation":"妃子，阿泽利西亚山脉唯一能用第一位阶信仰魔法的龙，生了只读书的儿子赫金马尔"},{"id":"torangealit","name":"特兰杰利特","relation":"儿子（姆恩维尼亚所生），臂力最强"}],"story_full":["占据矮人旧王都王城，与三位妃子和十六个孩子同住，积蓄力量准备有朝一日消灭霜巨人","第11卷：应夸戈亚之王请求迎击攻来的「矮人」（安兹一行），采纳妃子基里斯特兰的建议派善于交涉的赫金马尔去探查","赫金马尔察觉对方非同寻常，当场成为安兹的部下，并背着安兹回来宣告安兹是此地新王","他看轻安兹、始终傲慢无礼，惹恼安兹后被魔法即死，一点龙王的实力都没能展现","死后他的妃子与子女归入魔导国，多数霜龙在夏提雅麾下从事空运等工作"],"status":"死亡（第11卷被安兹秒杀）","trivia_more":["作者的「君主优秀度」排名中他在12人里排第9（优先自己），但个人富裕度第1","WEB版没有登场，但WEB版也存在霜龙","手游《MASS FOR THE DEAD》中透露他比兹亚年轻（在该作中也已死亡）"],"corrections":"日文WIKI只记为「被安兹的魔法即死」，未写魔法名；小说第11卷原文写明为《心脏掌握》。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/656-2/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Olasird'arc_Haylilyal","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1190/"],"quotes":[{"zh":"没有什么比变强更为这个世界所必需。不够强就活不下去，这就是这个世界。","jp":"強くなること以上にこの世界に必要なことはない。強くなければ生きていくことが出来ない世界だ。","vol":"第11卷（他的生命观，叙述）"},{"zh":"……莫名其妙。学那个能变强吗？变不强就没意义吧。","jp":"……訳がわからん。それを学ぶと強くなれるのか？　強くなれないのであれば意味がないではないか","vol":"第11卷（对赫金马尔）"}]}},{"id":"hejinmal","fandom_title":"Hejinmal","name_zh":"赫金马尔","name_en":"Hejinmal","name_jp":"ヘジンマール","faction":"其他势力","title":"霜龙王之子 / 魔导国霜龙","race":"龙（霜龙）","level":"未知","classes":"霜龙（等级不明）","personality":"全书屈指可数「做出聪明判断」的角色。常年窝在王城顶楼读矮人藏书，缺乏自信，自认体弱不善战，比起战斗更愿意用交涉保平安。","abilities":["活了百年以上，冷气吐息有年龄相应的威力","完全免疫冷气，有一只能嗅出宝物价值的「鼻子」","龙特有的锐利视力略有下降（原因书中未明言，眼镜也可能是读小字用的放大镜），鼻尖戴着一副非魔法道具的普通眼镜","自称「应该会飞」"],"story":["奥拉萨达尔克与妃子基里斯特兰的长子，因体型肥胖被父亲看作「胖龙」，又因他学的是「知识」而不是力量，父亲对他失去兴趣，宣布完成任务后一个月内必须离开（断绝关系）","第11卷：奉父命去打探安兹一行，凭直觉感到生命危险，当场摆出服从姿势全力求饶","以「肥胖体型很稀有」吸引安兹兴趣，避开被当作素材宰杀；被亚乌菈「驯服」，还说自己「高兴到失禁了」","载着安兹与贡多去见父亲，宣告安兹是新王，目睹父亲被秒杀","为救下几位妃子，谎称自己有三位母亲；之后归属魔导国，具体工作不明（霜龙整体多在夏提雅麾下负责空运等），还减肥成功"],"trivia":"动画第4季第7集里他把眼镜塞进腹部鳞片缝隙，这是动画原创的细节。","quote":"在伟大的大人面前，除了这个姿势还能摆出别的吗！不，不可能！","avatar":"av-hejinmal.webp","image":"full-hejinmal.webp","detail":{"aliases":["胖龙（デブゴン）"],"profile":{"年龄":"100岁以上","居住地":"矮人王城几乎最顶层的房间","职位":"基里斯特兰的长子 → 魔导国所属霜龙","声优":"广濑裕也","初登场":"第11卷","性别":"雄","爱好":"满足求知欲","家族":"父：奥拉萨达尔克；母：基里斯特兰（共生四子，他是长子）"},"appearance":"一般霜龙身形细瘦，他却胖得不像龙，被久未见面的父亲说成「胖龙」。鼻尖架着一副小眼镜——不是魔法道具，没有备用所以很珍惜；长年读书使龙特有的锐利视力稍有下降。具体大小不明，比安兹大得多。动画第4季第7集中把眼镜塞进腹部鳞片缝隙，原作中是藏在附近，属动画原创。之后减肥成功变得苗条。","personality_more":"资料称他是全登场人物中屈指可数「做出聪明判断」的角色。常年窝在王城顶层读矮人留下的书，饭由弟妹送来（也可能只是在满足求知欲）。缺乏自信，自知肉体弱，比起战斗更想用交涉安全办事；对宝物价值有守财奴般的嗅觉。为了卖妃子们人情，谎称自己有三个母亲。","classes_full":"霜龙（成长阶段不明），等级不明","skills":["龙息（冷气）：活了百年以上，威力与年龄相称","冷气完全耐性","龙的锐利视力（稍有下降）","能辨别宝物价值的「鼻子」","自称「大概会飞，再怎么宅也该会飞」","比夸戈亚强得多，但在家族中很弱，可能连比自己小得多的弟妹都打不过"],"equipment":["眼镜：普通眼镜，无魔法效果"],"relationships":[{"id":"olasirdarc-haylilyal","name":"奥拉萨达尔克＝海利利亚尔","relation":"父亲：「学那个能变强吗？变不强就没意义吧」"},{"id":"kilistran-denshusha","name":"基里斯特兰＝丹修修亚","relation":"母亲，提议由他去交涉"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"「伟大的陛下，绝对的强者——超越者（Overlord）」"},{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","relation":"今后的主人，「高兴到失禁了」"},{"id":"gondo-firebeard","name":"贡多·火须","relation":"与安兹一同背在背上带去见父亲"},{"id":"mianatalon-fuviness","name":"米亚娜塔隆＝菲维内丝","relation":"父亲的妃子；为保命冒认是他母亲，他为其圆场"},{"id":"munuinia-ilyslym","name":"姆恩维尼亚＝伊利斯斯琳","relation":"父亲的妃子，一向瞧不起他；最后也靠冒认其母保命"},{"id":"torangealit","name":"特兰杰利特","relation":"异母兄弟，体格胜过他"}],"story_full":["霜龙王与妃子基里斯特兰的长子（基里斯特兰共生四子），在王城里接触到矮人的书籍后沉迷于满足求知欲，宅在房里读书而发胖","第11卷：父亲接受夸戈亚之王的请求迎击入侵者，派他去交涉；他迟迟不出房门被隔门怒骂，又因肥胖与胆怯被父亲宣布任务结束一个月后逐出家门","前往敌方途中嗅出对方装备价值惊人，又见对方毫不警戒自己这条龙，凭直觉感到生命危险，立即摆出服从姿势全力求饶","以自己肥胖体型的「稀有性」引开想拿龙当素材的安兹的兴趣，凭知识与直觉接连避开地雷；被亚乌菈「驯服」，直属主人成为亚乌菈","背着安兹与贡多去见父亲，高声宣告安兹是此地新王；父亲被安兹即死","听到安兹只饶他母亲时，三位妃子拼命乞命，他出于同情与卖人情的盘算谎称自己有三个母亲","此后归属魔导国并减肥成功，让安兹心生疑问；多数霜龙在夏提雅麾下负责空运等，他的具体工作不明"],"status":"存活（魔导国）","trivia_more":["种族栏写「霜龙」只是权宜，因成长阶段不明"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1029/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Hejinmal"],"quotes":[{"zh":"在伟大的大人面前，除了这个姿势还能摆出别的吗！不，不可能！","jp":"偉大なる御方にこれ以外のポーズを取ることが出来ますでしょうか！　いえ、出来ません！","vol":"第11卷"},{"zh":"太过高兴，我都失禁了！","jp":"あまりの喜びのために漏らしてしまいました！","vol":"第11卷（对亚乌菈）"}]}},{"id":"buser","fandom_title":"Buser","name_zh":"巴泽","name_en":"Buser","name_jp":"バザー","faction":"其他势力","title":"阿贝利恩丘陵亚人王 /「破坏豪王」","race":"亚人（山羊人）","level":"未知","classes":"山羊人王（种族）、武器大师、技巧大师等（等级不明）","personality":"勇敢的部族领袖，狩猎大型猎物时总冲在最前、让同伴毫发无伤地回来，因而深受敬重。但也残忍，腰间挂着人类婴儿的头骨。","abilities":["精通破坏武器的武技，专门折断对手的武器以及爪、牙、角，因此得名「豪王」「破坏王」","武技：刚腕豪击、素气捆封、盾突击等","装备沙之射手、龟甲、防护斗篷、疾走戒指等大量魔法道具","等级低于培·利尤罗，但配置优化，据称实战可能胜过对方"],"story":["统一阿贝利恩丘陵全部山羊人部族，曾与圣王国九色奥兰多交锋并毁掉其全部武器","第12卷：屈服于亚达巴沃的压倒性力量，加入亚人联军入侵圣王国（驻守设有捕虏收容所的小都市罗伊兹）","第12卷：解放军与魔导王攻向他占据的城市（「唯一不受高阶幽灵影响」，待考）","拒绝投降，与安兹交手，武器破坏技对安兹用魔法造出的武器无效","拼命乞命遭拒（「以财宝与情报求饶」，待考），企图逃跑时被安兹以第八位阶魔法《死亡》即死（第12卷），身上的魔法道具被安兹作为战利品收走"],"trivia":"剧场版《圣王国篇》里他的战斗戏全被剪掉，连同他丢脸的求饶场面一起，资料说这对他反而算是幸运。","quote":"以王之名起誓，屈膝一次就够了。","avatar":"av-buser.webp","image":"full-buser.webp","detail":{"aliases":["破坏豪王","豪王","破坏王"],"profile":{"生日":"黄金之角10日（黄金の角10つ）","居住地":"阿贝利恩丘陵","职位":"山羊人（バフォルク）亚人王","属性/业值":"正值（作者第12卷杂感）","声优":"田岛章宽","初登场":"第12卷","爱好":"收集被他破坏的武器","家族":"妻子4人、孩子7人","性别":"男"},"appearance":"银色体毛，体格比一般山羊人大一圈，一眼就看得出非同寻常的气势；眼睛是绿色。戴着完全覆盖颈部到胸口的项链，两侧腰间垂着三个串在一起、像是人类婴儿的头骨。","personality_more":"勇敢，狩猎巨大猎物时冲在最前、让同伴毫发无伤地回来，因而深受部族尊敬；作者说业值为正并不代表是好人，以食物的头骨当装饰不会扣业值。爱好是收集被他破坏的武器。曾见过召唤武器被他轻易打碎，所以坚信魔法造出的武器很脆。作者解释：即使免疫恐惧，内心深处的恐惧仍有效果，因此安兹展现隐藏实力时他才会那样反应。","classes_full":"山羊人王（バフォルクロード，种族；角色介绍误记于职业栏）、武器大师（ウェポンマスター）、技巧大师（テクニカルマスター）等，各等级不明","skills":["武技〈刚腕豪击〉","武技〈素气捆封〉","武技〈盾突击〉","破坏武器的武技（暂称）：专门折断对手的武器以及爪、牙、角，确立了以武器破坏为核心的战斗风格"],"equipment":["沙之射手（サンドシューター）：推测能放出沙尘暴","龟甲（タートルシェル）：后被安兹借给涅娅","防护斗篷（マント・オブ・プロテクション）","兰扎的勋绩（ランザズ・メリッツ）","无畏的突击（チャージ・オブ・ウィズアウト・ヘズィテイション）","第二眼戒指（リング・オブ・セカンドアイ）","疾走戒指（リング・オブ・ラン）","覆盖颈部到胸口的项链","三个串在一起的人类婴儿头骨"],"relationships":[{"id":"demiurge","name":"亚达巴沃（迪米乌哥斯）","relation":"「亚达巴沃那混蛋」，因其强大而下跪"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭（魔导王）","relation":"武器破坏完全无效的绝对强者，拼命求饶也没用，最终落得「被尽可能有意义地利用」的下场"},{"id":"orlando-campano","name":"奥兰多·坎帕诺","relation":"曾交战并毁掉他全部武器，后因要塞援军赶到而撤退"},{"id":"neia-baraja","name":"涅娅·巴拉哈","relation":"后来穿上他的龟甲铠，许多亚人以为是她杀了巴泽"},{"id":"pe-riyuro","name":"培·利尤罗","relation":"作者拿来比较的对象：等级更高但巴泽可能赢"}],"story_full":["统领多个部族，完全支配阿贝利恩丘陵的山羊人","过去与圣王国九色奥兰多交战，毁掉对方长剑、备用短剑、手斧、伐木柴刀等全部武器，因要塞援军到来而撤退","第12卷：屈服于亚达巴沃的压倒性力量，作为亚人联军的一员入侵圣王国","解放军与魔导王攻向他占据的城市，他与安兹交手，武器破坏对安兹以魔法造的武器无效","乞命被拒（安兹认为他把人类幼儿头骨当装饰，喜欢孩子的佩丝特妮与妮古蕾德会厌恶他，因此拒绝收他为部下），企图逃跑时被《死亡》即死，装备被安兹作为战利品收走"],"status":"死亡（第12卷被安兹杀死）","trivia_more":["作者的「君主优秀度」排名中他在12人里排第6，「大概会成为战斗国家」","有4位妻子、7个孩子","剧场版《圣王国篇》中他的战斗场面全被剪掉，丢脸的求饶也一并没了，资料说「某种意义上是幸福的」","作者12卷杂感：业值为正（以食物头骨作装饰不扣业值）"],"corrections":"原数据称他「第13卷……被安兹的《死亡》杀死」；日文WIKI与英文Fandom均将他与安兹的战斗归于第12卷（圣王国篇上），已按第12卷记述；原数据中的《死亡》魔法名未能在本批来源中核实。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1093/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Buser"],"quotes":[{"zh":"以王之名起誓，屈膝一次就够了。","jp":"王の名に懸けて、ひれ伏すのは一度で十分だ","vol":"第12卷"}]}},{"id":"blueberry-egnia","fandom_title":"Blueberry_Egnia","name_zh":"蓝莓·埃格尼亚","name_en":"Blueberry Egnia","name_jp":"ブルーベリー・エグニア","faction":"其他势力","title":"暗精灵村落首席游击兵","race":"暗精灵","level":"未知","classes":"游击兵（等级不明）","personality":"冷静可靠，在同伴争吵时能理清局势、把决定权交给狩猎长；断言长老与年轻人的对立「根本不可能解决」，自己也婉拒接任狩猎头。另一面，对亚乌菈一见钟情后言行失常。","abilities":["村中最优秀的游击兵，能听声辨识魔兽动向","弓术与感知出众，曾在弓术大会获赠村里仅有几张的暗精灵式复合弓","在村中年轻一辈里颇有威望"],"story":["第15卷：察觉安基洛熊异动，建议村落戒备；狩猎头苹果认为他更适合当狩猎头，他以会加深派阀对立为由婉拒","巨大的安基洛熊之王袭击村落，他想出泼油点火的对策，但熊仍然肆虐","熊被突然出现的暗精灵少女亚乌菈吓退，他对亚乌菈一见钟情，激动得话都说不清","亚乌菈的「叔叔」艾因·贝尔·菲奥尔（伪装后的安兹）到来后，他自愿带一家去住处；「抢着打听亚乌菈的婚约」「偷看双胞胎玩耍」（待考）","第16卷：安兹一家宣布离开村子（「他在提到送别宴时跳起奇怪的舞」（待考））"],"trivia":"村里的暗精灵大多以水果命名，他的同伴里还有苹果（狩猎长）、李子·加嫩等。","quote":"","avatar":"av-blueberry-egnia.webp","image":"full-blueberry-egnia.webp","detail":{"aliases":["埃格尼亚","蓝莓家的人"],"profile":{"年龄":"254岁（第15卷时）","居住地":"大树海（伊万夏大森林）中的暗精灵村落（名称不明）","职位":"村中最优秀的游击兵","初登场":"第15卷","性别":"男","家族":"暗精灵「起始十三家」之一的蓝莓家（15-235）"},"appearance":"身材修长的年轻男子，手脚柔韧，动作轻快有力毫无多余；虽然身高普通，身上蕴藏的力量却让他看起来比实际高大。容貌端正，很受女精灵欢迎。","personality_more":"在爱争吵的暗精灵中是理性的声音，年轻人质疑长老时会听他调停，因此许多人认为他适合当领袖；但他认为年轻一辈压过长老会开坏先例，甚至波及周边村落，所以拒绝（待考），并断言长老派与年轻派的对立「根本不可能解决」。很爱护村子，面对安基洛熊之王时做好了赴死的觉悟。此前从未恋爱，254岁时见到亚乌菈后一见钟情、神魂颠倒；问她「叔叔」她有没有婚约（待考）。","classes_full":"游击兵（野伏），等级不明","skills":["一流游击兵：弓术出众，感官敏锐，能高精度分析感知到的信息","最早听出安基洛熊异常的吼声并察觉其接近，以鸟鸣暗号通知同伴","与狩猎长、药师头、祭祀头同为村中实力派，使两派对立没有彻底激化"],"equipment":["暗精灵式复合弓：三年一度、贝寇亚花开时节举办的弓术大会中成绩优异者才能获得，村里只有几张","药师头给的毒药与解药（对付安基洛熊之王用）"],"relationships":[{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","relation":"救命恩人，一见钟情的对象"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"艾因·贝尔·菲奥尔（伪装的安兹）","relation":"亚乌菈的「叔叔」，他自告奋勇带路；打听亚乌菈的婚约（待考）"},{"id":"apple","name":"苹果（アップル）","relation":"狩猎头，认为他更适合当狩猎头"},{"id":"plum-ganen","name":"李子·加嫩（プラム・ガネン）","relation":"副狩猎头之一，能力至上派，敬重他"},{"id":"mango-gilena","name":"芒果·吉蕾娜（マンゴー・ギレナ）","relation":"药师头，给了他毒药和解药"}],"story_full":["出身暗精灵「起始十三家」之一的蓝莓家，该家族曾是暗精灵从托布大森林「大移动」到大树海时的中心人物；过去在弓术大会中取得高分获赠复合弓","第15卷：察觉森林中成年安基洛熊的异常吼声，召集村中留守的游击兵，建议戒备并让长老传达消息","同伴争执时理清局势、把决定交给狩猎头；狩猎头苹果认为他更适合当狩猎头，他以会加深派阀对立为由婉拒","收到毒药和解药后守在哨位，以鸟鸣暗号发现来袭的是本应在北方阿珠村一带的「安基洛熊之王」，想出用油泼熊点火的对策","熊攻击精灵树后他试图引开它、跳上熊背找弱点，被甩到地上；本想带着毒被吃掉让熊放弃，熊却不理他继续肆虐","（背景：安兹提出「哭泣的赤鬼」作战，亚乌菈先收服了安基洛熊之王，这场袭击是作战的一环）熊被突然出现的亚乌菈吓走，他对亚乌菈一见钟情，激动到说不出话，被同伴以为脑震荡","安兹与马雷到村后，他带一家去住处；「问亚乌菈是否有婚约」「带安兹去药师头那里」「偷看双胞胎和孩子们玩耍」（待考）","第16卷：长老会就新月湖（精灵王都方面）的援军要求召开集会，安兹宣布一家要离开，提到送别宴时他跳起奇怪的舞（待考）"],"status":"存活","trivia_more":["日文资料名字来源考察：可能来自prompt action（迅速的行动），因为他最早察觉熊并召集同伴","村里的暗精灵大多以水果命名，如苹果、李子、芒果","他称这场派系对立「解决不了」，资料据此说明问题之深","日文资料时间线：他在三年一度的弓术大会上取得优异成绩而获得暗精灵式复合弓"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-4355/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Blueberry_Egnia"]}},{"id":"draudillon-oriculus","fandom_title":"Draudillon_Oriculus","name_zh":"德劳迪隆·奥里尤克鲁斯","name_en":"Draudillon Oriculus","name_jp":"ドラウディロン・オーリウクルス","faction":"其他势力","title":"龙王国女王 /「真实而又虚假的龙王」「黑鳞龙王」","race":"种族未定（标为「龙？/人类？」），体内流着八分之一的龙血","level":"未知","classes":"不明","personality":"表面上天真无邪全是演技，私下颓废粗鲁、靠喝酒撑过公务。但身为女王仍有责任感，为濒临灭亡的国家和被兽人吃掉的百姓忧心。","abilities":["七彩龙王的曾孙女，凭天生异能可使用始原魔法","始原魔法以灵魂为代价，牺牲大量国民可发动强大魔法；要模仿白金龙王的终极一击，估计至少需要一百万人","本人战斗力只有普通人水平","可在本来的成年女性形态与对外的少女形态间切换"],"story":["统治长年遭兽人国侵略、濒临灭亡的龙王国","第9卷：弗鲁达向吉克尼夫谈及她拥有七彩龙王血统、能用始原魔法（第9卷第1章）；「弗鲁达劝皇帝娶她被拒」（待考）","第9卷幕间首次登场：以少女形态应付精钢级冒险者「水晶之泪」的瑟拉布雷特，之后瘫在王座上露出本性","与宰相商讨战局，斯连教国援军迟迟未到，对王国被魔法吟唱者宣战的消息不以为意"],"trivia":"被吉克尼夫列为「讨厌的女人」第二名。","quote":"别说什么「形态」。那才是我真正的样子。","avatar":null,"image":null,"detail":{"aliases":["真实而又虚假的龙王（真にして偽りの竜王）","黑鳞龙王（ブラックスケイル・ドラゴンロード）","龙王国女王"],"profile":{"身高":"因形态而异","居住地":"龙王国首都","职位":"龙王国女王","初登场":"第9卷","性别":"女","家族":"曾祖父：七彩龙王"},"appearance":"本来的样子是丰满的成年女性，但为了博取各阶层好感，平常以激发保护欲的少女形态示人（「世上的人类全是萝莉控吗」）。少女形态穿着露出双腿的衣服，本人对此「心里有点受伤」。","personality_more":"天真烂漫全是演技，实际颓废粗鲁（「好累啊」），给前线指挥官写那种像孩子信赖大人的鼓励信「不喝酒写不出来，拿酒来」。但作为女王有责任感，为被兽人吃掉的百姓和濒临灭亡的国家发愁，也愁自己会被萝莉控瑟拉布雷特（在性方面）吃掉。","classes_full":"","skills":["天生异能：可使用始原魔法（9-231）","始原魔法以灵魂为代价，牺牲大量国民可发动强大魔法；要模仿白金龙王终极一击的巨大爆炸，粗估至少需要一百万人牺牲","本人战斗能力只有一般人水平","可在成年形态与少女形态间切换"],"equipment":["露出双腿的衣服（少女形态）"],"relationships":[{"id":"brightness-dragon-lord","name":"七彩龙王","relation":"曾祖父，与人类生子的「变态」龙王"},{"id":"jircniv-rune-farlord-el-nix","name":"吉克尼夫·伦·法洛德·艾尔-尼克斯","relation":"把她列为讨厌的女人第二名"},{"id":"cerabrate","name":"瑟拉布雷特","relation":"精钢级冒险者队「水晶之泪」队长，萝莉控，用黏腻的视线看她"},{"id":"prime-minister-dragon-kingdom","name":"宰相","relation":"「别用看明早要变成早餐的猪的眼神看我」"},{"id":"","name":"兽人（ビーストマン）","relation":"字面意义上吃掉她国民的敌人"}],"story_full":["七彩龙王与人类所生孩子的后代，曾孙女，体内流着八分之一的龙血","统治长年遭兽人侵略、濒临灭亡的龙王国；每年投入大量军费也难以支撑，无力把防卫完全托付给斯连教国","第9卷：弗鲁达提到她有七彩龙王血统、能用始原魔法（第9卷第1章，天生异能设定见9-231）；「弗鲁达劝皇帝娶她被拒」（待考）","第9卷幕间：以少女形态招待「水晶之泪」的瑟拉布雷特，送走后瘫在王座上露出本性","与宰相讨论战况：斯连教国援军迟迟未到，宰相建议向他国求援（待考），她对「有魔法吟唱者向王国宣战」的消息不以为意","第15卷：龙王国从魔导国购买了非常强的不死者（15-007，见于斯连教国一方的章节）"],"status":"存活","trivia_more":["作者的「君主优秀度」排名中，她在12人中排第3（王的苦劳经验值在周边国家遥遥领先），经验不足时会更低","斯连教国的判定把能用始原魔法者归为「真正的龙王」，但她只是凭天生异能，所以有「真实而又虚假的龙王」这个罕见称呼","是已知唯一有人类血统、并非纯血龙的龙王与始原魔法使用者，也是目前唯一确认为女性的龙王（待考）","至今未在动画中登场：第9卷幕间的龙王国场面在TV动画第3季第13话中全部被删（待考）"],"corrections":"原数据种族写作「人类（拥有1/8龙族血统）」；日文WIKI将种族标为「异形种（龙）？/人类种（人类）？」未定，仅确认龙血占八分之一。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1040/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1349/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Draudillon_Oriculus","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1227/"],"quotes":[{"zh":"别说什么「形态」。那才是我真正的样子。","jp":"形態言うな。あれが私の本当の姿なんだから","vol":"第9卷"},{"zh":"世上的人类全是萝莉控吗。","jp":"世の中の人間どもはみなロリコンか。","vol":"第9卷"},{"zh":"呃——那种东西清醒着可写不出来，拿酒来。","jp":"ぐえー。あれは素面ではかけん、酒を持ってこい。","vol":"第9卷（谈写给前线的鼓励信）"}]}},{"id":"brightness-dragon-lord","fandom_title":"Brightness_Dragon_Lord","name_zh":"七彩龙王","name_en":"Brightness Dragon Lord","name_jp":"七彩の竜王（ブライトネス・ドラゴンロード）","faction":"阿古朗评议国与龙王","title":"真正的龙王 / 龙王国建国者（待考）","race":"龙（真正的龙王）","level":"未知","classes":"不明（可使用始原魔法）","personality":"剧场版手册：他与人类生下孩子，被同族龙王视为「与异种族交配的变态」而最为畏惧；他让人类怀孕自有他的理由，但具体不明。「学者气质、对战斗毫无兴趣」等描述（待考）。","abilities":["真正的龙王，能使用始原魔法","后裔德劳迪隆凭天生异能能使用始原魔法（9-231）；「把始原魔法知识传授给后代」（待考）","据说住在大陆中央附近的山顶"],"story":["与人类生下孩子，后代建立龙王国，曾孙女德劳迪隆是现任女王","第7卷：莉古李特建议白金龙王联合其他龙王时提到了他（7-280）","白金龙王考虑拉拢他，但认为向海上都市求援更有希望（7卷）","第9卷：提及德劳迪隆是他的曾孙女、凭天生异能能使用始原魔法（9-231）"],"trivia":"斯连教国的判定把德劳迪隆算作「真正的龙王」，但她只是靠异能使用始原魔法，所以被称为「真实而又虚假的龙王」。","quote":"","avatar":"av-brightness-dragon-lord.webp","image":"full-brightness-dragon-lord.webp","detail":{"aliases":["七彩龙王（ブライトネス・ドラゴンロード）"],"profile":{"居住地":"据说在大陆中央一带、世界最高的山顶（《亡国的吸血姬》）","职位":"龙王国建国者（待考）","初登场":"第7卷（仅提及）"},"appearance":"本篇没有外貌描写。","personality_more":"同族龙王把他视为与人类异种交配的变态而最为畏惧；他为何让人类怀孕不明，但自有他的理由（剧场版手册）。「与其说是武人更像学者、对战斗毫无兴趣、热衷各种实验、没有同族理解他」等说法（待考）。（「变态」是同族对他的看法，出自剧场版手册，并非作者原话。）会把始原魔法的基础知识教给后代（待考）。","classes_full":"","skills":["真正的龙王，应能使用始原魔法（由后代德劳迪隆能使用推断）","特典小说《亡国的吸血姬》：他开场即用始原魔法展开阻断传送的结界（铃木悟视之与〈世界歪曲障壁〉相同）","〈时间停止〉对他无效（特典小说《亡国的吸血姬》）"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"draudillon-oriculus","name":"德劳迪隆·奥里尤克鲁斯","relation":"曾孙女，龙王国女王；女王从未想过向他求援（待考）"},{"id":"tsaindorcus-vaision","name":"白金龙王","relation":"同为真正的龙王，兹亚考虑过拉拢他"},{"id":"","name":"铃木悟（《亡国的吸血姬》）","relation":"平行时间线中交手过，以平手告终（特典小说《亡国的吸血姬》，铃木悟靠逃走才勉强算平手）"}],"story_full":["500年前没有参加与八欲王的战争（7卷，兹亚称现存龙王都未参战）","与人类生下孩子，后代建立龙王国；曾孙女德劳迪隆是现任女王","第7卷：莉古李特提议联合其他龙王时提到他；兹亚考虑拉拢他，但认为向海上都市求援更有希望","第9卷：德劳迪隆凭天生异能可使用始原魔法（9-231）；弗鲁达向吉克尼夫说明这源于七彩龙王血统一事","特典小说《亡国的吸血姬》（两百年前的平行时间线）：他坐镇大陆中央的世界最高峰（-225），曾与铃木悟交战，以铃木悟逃走的平局告终，铃木悟认为下次能赢"],"status":"存活（本篇未正式登场）","trivia_more":["日文资料地图条目：传说中能俯瞰一切的世界最高峰上坐着七彩龙王；另有「金色闪耀山顶」的大陆最高峰之一，可能就是同一座山","与传说中“同人类公主生下孩子”的「哥布林王」（3-231）并列，是已知两名让人类怀孕的非人类存在（待考）"],"corrections":"原数据称「作者曾透露他是个变态」：日文WIKI出处为剧场版手册，说的是同族龙王把他视为与人类交配的变态而畏惧，已改。日文WIKI无独立条目，主要依据德劳迪隆、龙王国、登场人物一览条目。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1040/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1349/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1429/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Brightness_Dragon_Lord","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1379/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-743/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1324/"]}},{"id":"deep-darkness-dragon-lord","fandom_title":"Deep_Darkness_Dragon_Lord","name_zh":"常暗龙王","name_en":"Deep Darkness Dragon Lord","name_jp":"常闇の竜王（ディープダークネス・ドラゴンロード）","faction":"阿古朗评议国与龙王","title":"真正的龙王","race":"龙（真正的龙王）","level":"未知","classes":"不明（可使用独有的始原魔法）","personality":"性格几乎不明。白金龙王说他整天窝在洞窟里，不知道在干什么；另有资料推测他悠闲爱睡、对玩家怀有敌意（待考）。","abilities":["独有的始原魔法威力极强，攻守都无懈可击","作者称他对纳萨力克多数层守护者都占优且胜率高，唯独夏提雅是最糟的克星","持有一件「二十」级世界道具（名称被打码）"],"story":["500年前没有参与八欲王与龙王的战争，因此存活下来","300年前将玩家「完杀」（是消灭了当时的全体玩家、与他交战的玩家，还是把某人彻底杀死，不明）","约200年前加入六位龙王组成的松散同盟，以备应对下一批玩家（待考）","如今一直隐居在地下巨大洞窟","第7卷：莉古李特提议求援时，白金龙王认为他不会合作"],"trivia":"他持有的世界道具名称被作者打码成「■■■■■」，粉丝多猜是「光轮善神（阿胡拉·马兹达）」。","quote":"","avatar":null,"image":null,"detail":{"aliases":["常暗龙王（ディープダークネス・ドラゴンロード）"],"profile":{"居住地":"地下的巨大洞窟","初登场":"第7卷（仅提及）"},"appearance":"没有外貌描写。","personality_more":"性格不明。兹亚说他窝在巨大地下洞窟里，不知道在做什么；另有资料推测他悠闲、爱睡且敌视玩家（仅为推测）。","classes_full":"","skills":["独有的始原魔法，威力极强（剧场版手册）","攻守俱全：对纳萨力克大多数层守护者都占优且胜率高，唯独夏提雅是最糟的克星（作者）"],"equipment":["■■■■■：世界级道具「二十」之一（名称被作者打码）"],"relationships":[{"id":"tsaindorcus-vaision","name":"白金龙王","relation":"同为真正的龙王，兹亚认为他不会合作"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅·布拉德弗伦","relation":"作者所说的最糟克星"}],"story_full":["500年前没有参加八欲王与龙王的抗争","300年前将YGGDRASIL玩家「完杀」（不清楚是消灭了那批玩家全员，还是彻底杀死某人）","约200年前加入六位龙王组成的松散同盟以备下一批玩家（待考）","现在一直窝在地下巨大洞窟中","第7卷：莉古李特提议求援时，兹亚认为他不会合作"],"status":"存活（本篇未登场）","trivia_more":["作者推特称打码的「■」包括汉字和平假名，加上注音读法会更长，粉丝多猜是「光轮善神（阿胡拉·马兹达）」；因「完杀」也有人猜「圣者杀枪（朗基努斯）」，但不符合作者的提示","关于对守护者占优，作者补了一句「要出卡尔冈图亚？别说那种话」"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-529/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Deep_Darkness_Dragon_Lord"]}},{"id":"cure-elim-los-malvar","fandom_title":"Cure_Elim_Los_Malvar","name_zh":"丘雅伊利姆＝洛斯马尔瓦","name_en":"Cure Elim Los Malvar","name_jp":"キュアイーリム＝ロスマルヴァー","faction":"阿古朗评议国与龙王","title":"「朽棺龙王」（原为另一称号的龙王）","race":"不死者·龙（真祖龙）","level":"95（种族51+职业44）","classes":"幼年至古老龙共Lv50、真祖龙Lv1；始源施法者Lv10、龙之死灵法师Lv7、世界连接者Lv9、超越之龙Lv10、灵魂亵渎者Lv7、术士Lv1","personality":"高傲，起初对挑衅的铃木悟不屑一顾，被激怒后才把对方当玩具试探力量。厌恶位阶魔法，直到濒死才肯动用。","abilities":["操纵大量僵尸作为肉盾铠甲","始原魔法「世界扭曲障壁」可封锁传送；王牌「灭魂吐息」能让未受世界守护（世界级道具、始原魔法等）的对象连同灵魂一起消灭","濒死时也会使用位阶魔法防御与反击"],"story":["本篇中被斯连教国认为早已灭亡","第4卷：斯连教国以旧称「■■龙王」提及，认为它与吸血龙王一样早已灭亡（4-147）","特典小说《亡国的吸血姬》（两百年前的平行时间线）：在凯特尼亚斯山被铃木悟挑衅，初战用僵尸困住对方，对方用封印水晶逃走（待考）","铃木悟带着公会武器与世界道具再来，以「万物终将死亡」、超位魔法与深渊之躯围攻；他两度使出灭魂吐息都被世界道具挡下","最后以《魔法三重化·骸骨壁》《魔法三重化·不死之炎》反击，被法杖召唤的根源水精灵对抗、遭《朱红新星》击中而崩溃消灭（「临死前诅咒玩家」（待考））"],"trivia":"名字里有「キュア」，被日本读者戏称为「光之美少女（Pretty Cure）龙王」。","quote":"吾名——朽棺龙王！！","avatar":"av-cure-elim-los-malvar.webp","image":"full-cure-elim-los-malvar.webp","detail":{"aliases":["朽棺龙王（エルダーコフィン・ドラゴンロード）","原「■■龙王」","「光之美少女龙王」（日本读者外号）"],"profile":{"居住地":"凯特尼亚斯山","初登场":"特典小说《亡国的吸血姬》（第4卷以「■■龙王」之名提及）","性别":"男","等级":"95（种族51+职业44）"},"appearance":"由大量僵尸构成的巨龙，全长至少150米。另有一说：一种形态像白化的龙：蛇般的头、细长鞭状的尾巴、鼓胀的身躯配着蝙蝠般的翅膀、竖瞳血红（待考）；另一形态有六条粗腿与细尾，像西方龙和东方龙的拼接，又像在蛇身上插了六条腿和翅膀，因由僵尸构成而显得丑陋臃肿。","personality_more":"高傲，看不起弱者，把对手当作测试自己成长的垫脚石，会嘲弄、戏耍对手。厌恶玩家带来的位阶魔法，直到濒死才肯使用。他承认500年前的自己是见了八欲王这类存在就逃的胆小鬼，化为不死者后发誓要成为消灭玩家、永不再逃的龙王；战况不利时会暴怒，靠不死者的情绪抑制冷静下来。约300年前起与另外五位真正的龙王组成松散同盟（待考）。","classes_full":"种族：幼年龙10、若年龙10、青年龙10、老年龙10、长老龙5、古老龙5、真祖龙（トゥルーヴァンパイア・ドラゴン）1，计51级；职业：始源施法者10、龙之死灵法师7、世界连接者9、超越之龙10、灵魂亵渎者（ソウル・ブラスフィーマー）7、术士1，计44级；合计95级。","skills":["始原魔法〈世界扭曲障壁〉：阻碍转移","王牌〈灭魂吐息〉：第一次消灭了黑色仔山羊与《最终战争·恶》召唤的恶魔，第二次消灭了深渊之躯与根源风精灵；两次都被铃木悟的世界级道具挡下","以始原魔法强化的尾击，打死半数深渊之躯","操纵大量僵尸作为铠甲与肉盾，并以触手攻击","濒死时使用位阶魔法：《魔法三重化·骸骨壁》防御、《魔法三重化·不死之炎》反击"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"","name":"铃木悟（《亡国的吸血姬》）","relation":"死敌，骂他是「龙帝的污物」，最终被其消灭"},{"id":"","name":"其他五位真正的龙王","relation":"约300年前组成对抗玩家的松散同盟（待考）"},{"id":"dragon-emperor","name":"龙帝","relation":"他骂铃木悟是「龙帝的污物」"}],"story_full":["500年前一直躲避八欲王这类存在，没有与之开战（待考）","某时化为不死者，自称「朽棺龙王」","第4卷：斯连教国以「■■龙王」之名提及，认为它与吸血龙王一样早已灭亡","特典小说《亡国的吸血姬》（两百年前的平行时间线）：在凯特尼亚斯山遭铃木悟挑衅，以〈世界扭曲障壁〉阻止转移、以肉搏和僵尸应战","铃木悟施加24种增益、召唤深渊之躯、发动「万物终将死亡（The goal of all life is death）」与超位魔法《向黑暗丰收献祭》，又以《单方面的决斗》《次元封锁》缠住它，用《魔法三重最强化·现断》反复轰击","两度发动〈灭魂吐息〉都被世界级道具「世界守护」挡下，拒绝铃木悟的交易提议","最后用位阶魔法反击，被安兹·乌尔·恭之杖召唤的根源水精灵对抗、遭《朱红新星》击中而崩溃消灭"],"status":"仅在特典小说的平行时间线中登场并被消灭；本篇中斯连教国认为已灭亡","trivia_more":["他骂铃木悟为「龙帝的污物」，读者据此推测龙帝（兹亚之父）与玩家转移有关","《亡国的吸血姬》的角色等级资料为95级（种族51＋职业44）；作者推特的等级排名把他排在白金龙王的铠甲之上、龙帝之下（待考）","日文资料据《亡国的吸血姬》整理了与铃木悟（安兹）之战的完整流程：24种自我增益→世界扭曲障壁→深渊之躯与大颚龙卷→万物终将死亡＋《向黑暗丰收献祭》→《最终战争·恶》→《单方面的决斗》《次元封锁》＋现断连击→两次灭魂吐息被「世界守护」挡下→《朱红新星》终结"],"corrections":"原数据称「第4卷漆黑圣典番外席次猜测夏提雅可能是朽棺龙王」，日文WIKI未见此说，仅记载第4卷斯连教国以旧称「■■龙王」提及并认为已灭亡（4-147），已据此改写。种族等级中的「真祖龙」原文为トゥルーヴァンパイア・ドラゴン。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-743/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Cure_Elim_Los_Malvar"],"quotes":[{"zh":"吾名——朽棺龙王！！","jp":"我が名は――朽棺の竜王エルダーコフィン・ドラゴンロードよ！！","vol":"特典小说《亡国的吸血姬》"}]}},{"id":"khajiit-dale-badantel","fandom_title":"Khajiit Dale Badantel","name_zh":"卡吉特·戴尔·巴达恩泰尔","name_en":"Khajiit Dale Badantel","name_jp":"カジット・デイル・バダンテール","faction":"其他势力","title":"秘密结社兹拉农十二高徒之一","race":"人类","level":"未知（推定可用第三位阶的魔法吟唱者）","classes":"信仰系魔法吟唱者／魔力系魔法吟唱者（等级不明）","personality":"为复活少年时代病死的母亲，三十多年来执着研究复活魔法的狂人。执念深、行事谨慎，却缺乏实战交涉经验；本人似乎也自知已经疯了。","abilities":["专精支配不死者，可操纵百体以上低阶不死者","借助「死之宝珠」可支配一百五十体以上的不死者，并召唤两只骸骨龙","曾挡下克莱门汀的突刺","由信仰系转修魔力系，但仍能使用信仰系治疗魔法"],"story":["斯连教国的村庄出身，少年时母亲病死，从此走上研究死灵魔法之路","加入兹拉农，在耶·兰提尔公墓地下准备「死之螺旋」五年","第2卷：与克莱门汀合谋绑架恩弗雷亚，让他戴上「叡者额冠」发动大魔法","召唤骸骨龙迎战「娜贝」，被其第七位阶魔法〈连锁龙雷〉连同骸骨龙一并消灭"],"trivia":"遗体在事件次日早晨连同安置所里的克莱门汀遗体一起消失。","quote":"对魔法拥有绝对耐性的骨之龙——骸骨龙。对魔法吟唱者来说是束手无策的强敌吧！","avatar":"av-khajiit-dale-badantel.webp","image":"full-khajiit-dale-badantel.webp","detail":{"aliases":["卡吉特·诺莱夫（カジット・ノーライフ，WEB版名）","卡吉酱（カジッちゃん，克莱门汀的称呼）"],"profile":{"年龄":"40岁前后（母亲死后已过三十余年）","居住地":"斯连教国出身；作中潜伏于耶·兰提尔公墓地下","职位":"兹拉农十二高徒之一","声优":"稻叶实","初登场":"第2卷","性别":"男","家族":"母亲（已故）"},"appearance":"头发、睫毛、眉毛等体毛全无。眼窝深陷，身体枯瘦，脸色土黄得令人怀疑他还活着。身穿如血般暗红的长袍，颈上挂着用小动物头骨串成的项链；骨瘦如柴的手上长着发黄的脏指甲，握着一根黑色法杖。与其说是人，不如说更像不死者。皱纹不多，并非老人。","personality_more":"少年时只是憧憬英雄的普通村童；母亲死后的三十余年都在研究复活方法。听闻普通人的身体承受不住复活魔法后，他想先成为「死者大魔法师（エルダーリッチ）」以获得研究时间，于是看上了牺牲大量人命、产生庞大负能量的城市毁灭级魔法仪式「死之螺旋」。为此花了数年准备，执念与谨慎兼具；但安兹评价他「换我会多想想再说话」。克莱门汀以「卡吉酱」称呼他，两人只是利害一致的合作关系。","classes_full":"信仰系魔法吟唱者、魔力系魔法吟唱者（具体等级不明，推定为能用第三位阶的魔法吟唱者，WEB版明记「第三位阶」）","skills":["〈不死者创造〉","〈负之光线〉","〈铠甲强化〉","〈下级筋力增大〉","〈死者之炎〉","〈盾壁〉","〈不死之精神〉","〈酸之投枪〉","〈魔法上升〉（推定：借恩弗雷亚与叡者额冠发动大魔法）","信仰系治疗魔法（克莱门汀称有他在可以边治疗边拷问）"],"equipment":["黑色法杖（暗影之杖）","暗红色长袍","小动物头骨项链","死之宝珠","卡吉特之母纪念章（メダリオン・カジットズマザー）","下级不死者支配项链"],"relationships":[{"id":"clementine","name":"克莱门汀","relation":"同为十二高徒的合作者，带来叡者额冠"},{"id":"nfirea-bareare","name":"恩弗雷亚·巴雷亚雷","relation":"绑架后戴上叡者额冠作为仪式核心"},{"id":"narberal-gamma","name":"娜贝拉尔·伽玛","relation":"以「娜贝」身份将他与骸骨龙一并消灭"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"以飞飞身份闯入公墓地下"}],"story_full":["生于斯连教国的村庄，母亲为人温和；少年时母亲病死，从此人生剧变（待考）","为复活母亲成为专精死灵系的魔法吟唱者，向老师请教时得知普通人的肉体承受不住复活魔法而绝望（待考）","加入秘密结社兹拉农，成为十二高徒之一；为了先变成死者大魔法师，选择发动「死之螺旋」","第2卷：在耶·兰提尔公墓地下向死之宝珠灌注魔力，已准备五年；克莱门汀带来她从斯连教国巫女姬处夺走的叡者额冠，两人约定以天赋异禀的恩弗雷亚为媒介发动大魔法","克莱门汀绑架恩弗雷亚后，他让恩弗雷亚戴上额冠，在墓地掀起数千不死者的骚乱","面对飞飞与娜贝，他召唤两只骸骨龙迎战娜贝，自负骸骨龙对魔法免疫，却被娜贝的第七位阶〈连锁龙雷〉一并消灭","遗体由飞飞交给冒险者公会，置于施有转移阻碍的安置所，第二天早晨却连同克莱门汀的遗体一起消失"],"status":"死亡（第2卷，被娜贝拉尔所杀；遗体下落不明）","trivia_more":["WEB版名为「卡吉特·诺莱夫」；书籍版他已舍弃洗礼名「戴尔」","曾远远看过一次叡者额冠（地点不明）","丸山老师在第2卷杂感中提到他还有「死灵形态后冠」等许多道具"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-707/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Khajiit_Dale_Badantel"],"quotes":[{"zh":"对魔法拥有绝对耐性的骨之龙——骸骨龙。对魔法吟唱者来说是束手无策的强敌吧！","jp":"魔法に絶対の耐性を持つ骨の竜（スケリトルドラゴン）。魔法詠唱者（マジックキャスター）にとっては手も足も出ない強敵だろうよ！","vol":"第2卷"}]}},{"id":"zach","fandom_title":"Zach","name_zh":"扎克","name_en":"Zach","name_jp":"ザック","faction":"其他势力","title":"佣兵团「死亡散布剑团」团员","race":"人类","level":"未知（普通人）","classes":"无","personality":"染上下等人习气的卑屈男人。厌倦了被重税、卖妹、征兵掠夺的一方，转而加入掠夺者一方；但至今仍忘不了被卖掉的妹妹。","abilities":["前农夫，懂一点耕作","在王国与帝国的例行小规模战争中三次生还"],"story":["王国农村出身，幼时妹妹被贫困的父母卖作奴隶","征兵后带着配发武具逃亡，被佣兵团「死亡散布剑团」收留","第3卷：在耶·兰提尔向扮作帝国富商之女的索琉香自荐当车夫，是佣兵团绑架计划的一环","佣兵团被吸血鬼新娘全灭，他喊着妹妹的名字被索琉香吞入体内慢慢溶解"],"trivia":"声优利根健太朗同时为漆黑圣典队长配音。","quote":"有钱人就是让人火大啊……","avatar":"av-zach.webp","image":"full-zach.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"里·耶斯提杰王国（农村出身）","职位":"佣兵团「死亡散布剑团」跑腿团员","声优":"利根健太朗","初登场":"第3卷","性别":"男","家族":"父母、妹妹莉莉亚（被卖作奴隶）","人气投票":"75位"},"appearance":"相貌毫无品格与派头，言行举止给人一种黏附不去的不洁感。只有衣服与耶·兰提尔最高级旅店「黄金光辉亭」的其他客人不相上下，但人被衣服穿着，像个滑稽的小丑。衣服推测是以前绑架的贵族或商人之物。年龄不明，资料推测最多三十岁左右。","personality_more":"原本是疼爱妹妹的哥哥，至今与娼妇擦肩而过时都会忍不住确认对方的脸。加入佣兵团后满足于「掠夺一方」的身份，也打算在绑架中分一杯羹。","classes_full":"无（普通人）","skills":["无特殊技能"],"equipment":["与「黄金光辉亭」相称的服装（推测为抢来的）"],"relationships":[{"id":"solution-epsilon","name":"索琉香·艾普西隆","relation":"雇主（扮演的富商之女），最终将他吞入体内"},{"id":"sebas-tian","name":"塞巴斯·蒂安","relation":"以「消失也无妨的人」为饵钓出犯罪者的计划执行者"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅·布拉德弗伦","relation":"其眷属吸血鬼新娘全灭佣兵团"}],"story_full":["与父母、妹妹在王国农村过着重税下的贫穷生活；幼时父母因贫困把妹妹卖作奴隶（当时王国奴隶买卖很普遍）","在王国与帝国的年度战争中三次生还，某次带着配发的武具逃亡，被野盗般的佣兵团「死亡散布剑团」收留","第3卷：塞巴斯与索琉香为收集情报、钓出犯罪者，故意寻找「消失也无妨的人」；扎克向索琉香自荐当车夫","夜晚的街道上佣兵团包围马车，却被夏提雅的眷属吸血鬼新娘全灭","扎克临死前喊出妹妹的名字，被索琉香吞入体内慢慢溶解"],"status":"死亡（第3卷，被索琉香溶解）","trivia_more":["WEB版妹妹名叫阿拉娜（アラーナ），书籍版为莉莉亚（リリア）","英文名Zach来自《动画OVERLORD完全设定资料集》"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-827/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Zach"],"quotes":[{"zh":"有钱人就是让人火大啊……","jp":"むかつくんですよね、ああいう金持ちって……","vol":"第3卷"}]}},{"id":"staffan-heivish","fandom_title":"Staffan Heivish","name_zh":"斯塔凡·赫维希","name_en":"Staffan Heivish","name_jp":"スタッファン・ヘーウィッシュ","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"王都巡回使","race":"人类","level":"未知","classes":"无（一般官吏）","personality":"以凌虐女性取乐的施虐狂，越美的女人越能满足他的嗜虐心。因拉娜推动废除奴隶制而怨恨她。","abilities":["能殴死毫无抵抗的娼妇"],"story":["在王国禁止奴隶制前以自己的奴隶满足性欲；禁止后经主人介绍出入八指经营的恶质娼馆","第5卷：为夺回琪雅蕾与沙丘隆特一同到塞巴斯的宅邸，诬指人口买卖并索要巨额贿赂","塞巴斯与克莱姆、布莱恩袭击娼馆时，正在「享乐」中的他再次与塞巴斯对上并被杀"],"trivia":"动画中被塞巴斯一记前踢踢得粉碎。","quote":"要是把那张脸打得稀烂，该有多爽快啊！","avatar":"av-staffan-heivish.webp","image":"full-staffan-heivish.webp","detail":{"aliases":["布鲁姆·赫维希（ブルム・ヘーウィッシュ，WEB版名）"],"profile":{"年龄":"中年以上","居住地":"里·耶斯提杰王国王都","职位":"王都巡回使","声优":"青山穰","初登场":"第5卷","性别":"男"},"appearance":"暴饮暴食导致邋遢肥胖，本来勉强算普通的脸上也挂满油腻赘肉，谁看都像一头猪。衣着还算整洁讲究，胸前挂着沉甸甸的铜色徽章。","personality_more":"喜欢与被打得遍体鳞伤的女性交合的施虐者（为猎奇嗜好者）。奴隶制被废后只能在八指的娼馆满足欲望，因此深恨拉娜；他很感激介绍娼馆的主人，认为若不知道那里自己早就忍不住犯罪了。","classes_full":"无（一般人）","skills":["无战斗技能"],"equipment":["剪裁讲究的衣服","铜色沉重徽章"],"relationships":[{"id":"renner","name":"拉娜","relation":"废除奴隶制、令他怀恨的「可恨小丫头」"},{"id":"tuareninya-veyron","name":"琪雅蕾","relation":"在娼馆遭他凌虐的女性"},{"id":"sebas-tian","name":"塞巴斯·蒂安","relation":"两度对上，最终杀死他"},{"id":"succulent","name":"沙丘隆特","relation":"一同前往塞巴斯宅邸施压"}],"story_full":["王国禁止奴隶制前，以自己的奴隶满足性欲；拉娜推动禁奴后奴隶被收走","经身为贵族的「主人」介绍，开始出入八指管理的恶质娼馆，作为交换替八指行方便","第5卷：塞巴斯救出琪雅蕾后，他与沙丘隆特以巡回使身份来访，诬指塞巴斯涉嫌人口买卖，要求巨额贿赂后离开","塞巴斯与克莱姆、布莱恩袭击娼馆时，他正在娼馆「享乐」，与塞巴斯再会后被杀"],"status":"死亡（第5卷，被塞巴斯所杀）","trivia_more":["WEB版名为布鲁姆·赫维希，其他与书籍版相同","英文名来自《动画OVERLORD II·III完全设定资料集》"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-895/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Staffan_Heivish"],"quotes":[{"zh":"要是把那张脸打得稀烂，该有多爽快啊！","jp":"あの顔を、ぐしゃぐしゃにしたら、どれだけ、気持ちが良いかなぁ！","vol":"第5卷"}]}},{"id":"azuth-aindra","fandom_title":"Azuth Aindra","name_zh":"阿兹思·艾因卓","name_en":"Azuth Aindra","name_jp":"アズス・アインドラ","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"精钢级冒险者小队「朱红露滴」队长","race":"人类","level":"未知（作者推特「次要角色等级顺」：约与帝国四骑士同级；凭强化装甲大概能胜过伊维尔哀以下）","classes":"战士（Fighter）、狙击手（Sniper）、运动大师（Athletic Master）等","personality":"拉裘丝评他「不算坏人，但也称不上好人，总之只会给小孩带来坏影响」。初次见面必定装模作样，说些帅气台词；被伊维尔哀说中心事时瞪人，被评为「像个小孩」。","abilities":["自身战力在精钢级中偏低、队内最弱，但凭实力升到山铜级","持有YGGDRASIL制的真红「强化装甲（Powered Suit）」，可轻易击破多体死亡骑士","装甲搭载重机枪型魔导枪、右肩第七位阶〈连锁龙雷〉、左肩〈炎之风暴〉、右臂不明绿色光线"],"story":["拉裘丝的叔父，其冒险故事促使拉裘丝成为冒险者、组建苍蔷薇","第6卷王都动乱时正在阿古朗评议国国境执行任务，得知后赶往王都","第14卷：受兹亚告知魔导国侵攻，穿装甲驰援耶·纳伊乌尔，从死亡骑士手下救下「四武器」","王都前单骑对战守护魔导王的雅儿贝德，用尽全部武装为兹亚（白金铠甲）争取时间，之后与兹亚一同撤退"],"trivia":"持有名誉骑士爵号「戴」却舍弃了贵族称号；用正式礼节称呼他会让他不高兴，他最喜欢的称呼就是「阿兹思·艾因卓」。","quote":"","avatar":"av-azuth-aindra.webp","image":"full-azuth-aindra.webp","detail":{"aliases":["演技派冒险者"],"profile":{"年龄":"不明（拉裘丝的叔父）","居住地":"第14卷后：阿古朗评议国首都「龙之吐息」高级旅店","职位":"朱红露滴队长","声优":"加濑康之","初登场":"第5卷（名字提及）；正式登场第14卷","性别":"男","家族":"兄长们（艾因卓家）、侄女拉裘丝"},"appearance":"书中几乎没有描写，只提到上半身肌肉结实；参照第14卷角色介绍插图。所持强化装甲为3米以上的真红全身铠。","personality_more":"与漆黑英雄飞飞据说气质相似（有冒险者评「人格上很宏大的感觉」）。书籍版葛杰夫对他颇为头痛，听说来访的「艾因卓」是苍蔷薇时明显松了口气；WEB版则与葛杰夫交情很好（好到葛杰夫能说出「艾因卓家两大怪人」这种话的程度，这个称呼指艾因卓家的人，不包括葛杰夫）。为拯救出身国王国，曾向兹亚寻求意见并协助其分断作战。","classes_full":"战士、狙击手、运动大师等（等级不明）","skills":["强化装甲：重机枪型魔导枪（发射比橡实略大的非魔化子弹）","右肩魔法武装：第七位阶〈连锁龙雷〉","左肩魔法武装：〈炎之风暴〉","右臂魔法武装：射出耀眼绿色光线（名称不明，雅儿贝德推测为一击必杀系）","装甲可飞行"],"equipment":["YGGDRASIL制真红强化装甲（Powered Suit）——雅儿贝德评其装甲「像豆腐一样脆」"],"relationships":[{"id":"lakyus","name":"拉裘丝","relation":"侄女；受其影响成为冒险者并组建苍蔷薇"},{"id":"gagaran","name":"格格兰","relation":"曾商量是否把「黑暗拉裘丝」的事告诉他"},{"id":"gazef-stronoff","name":"葛杰夫·史托罗诺夫","relation":"书籍版对他有些头痛，WEB版交情很好"},{"id":"tsaindorcus-vaision","name":"兹亚","relation":"合作者；兹亚视他为协助者而非同伴"},{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"第14卷单骑交战的对手"},{"id":"scama-elbero","name":"斯卡玛·艾尔贝罗","relation":"在耶·纳伊乌尔救下其小队"},{"id":"quaiesse-hazeia-quintia","name":"奎艾因塞","relation":"拒绝漆黑圣典招揽，并以「鲁弗斯」之名试探对方"}],"story_full":["朱红露滴队长；他的冒险谭让贵族千金拉裘丝立志成为冒险者，进而诞生苍蔷薇","第5卷：苍蔷薇在酒馆讨论魔剑基利奈拉姆引发的「黑暗拉裘丝」时，提议应告知身为对手兼叔父的他","第6卷：王都遭恶魔大军（杰赫纳）袭击时，他在阿古朗评议国国境执行任务，经〈传讯〉得知后花半天赶往王都","第14卷：从兹亚处得知魔导国隐瞒情报侵攻王国，穿上强化装甲赶到耶·纳伊乌尔与魔导国军交战，救下斯卡玛的「四武器」","在王都劝兄长逃离未果，兄长将孩子托付给他，由朱红露滴成员带往评议国；他也劝告苍蔷薇等人尽快避难","与苍蔷薇一起会见漆黑圣典第五席次一行，拒绝招揽，并提起「鲁弗斯」试探对方","王都前单骑袭击魔导王（实为潘多拉·亚克特）并与雅儿贝德交战，投入全部武装为兹亚争取单独对付魔导王的时间，战后与兹亚一同撤退"],"status":"存活（第14卷后随兹亚撤退，据点为评议国首都）","trivia_more":["兹亚与他约定：下次在魔导王落单时联手作战","作者推特公开的「次要角色等级顺」资料中，他的等级约与帝国四骑士相当"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-477/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Azuth_Aindra"],"quotes":[]}},{"id":"boris-axelson","fandom_title":"Boris Axelson","name_zh":"波里斯·阿克塞尔森","name_en":"Boris Axelson","name_jp":"ボリス・アクセルソン","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"雷文侯直属亲卫队、前山铜级冒险者队长","race":"人类","level":"未知（前山铜级冒险者）","classes":"圣骑士（火神）、邪恶杀手（Evil Slayer）","personality":"全员平民出身，曾被视为平民的希望之星。 身为队长，在大屠杀中直面敌人时仍激励同伴。","abilities":["火神的圣骑士，修有擅长讨伐邪恶魔物的「邪恶杀手」职业","前山铜级冒险者，在新世界属于强者"],"story":["雷文侯雇用的前山铜级冒险者小队成员（全员平民出身）","第6卷：八指据点袭击作战中，作为雷文侯派出的兵力参战","曾向葛杰夫讲述噬魂兽的传说（第9卷提及）","第9卷卡兹平原大屠杀中为掩护雷文侯撤退充当诱饵，全队战死"],"trivia":"雷文侯的前山铜级冒险者小队五人：波里斯、约兰、弗兰森、伦德克维斯特、洛克麦亚。","quote":"可恶！不行！完全在瞄准我们……！大家！做好觉悟了吗！！","avatar":"av-boris-axelson.webp","image":"full-boris-axelson.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"年龄":"41岁","职位":"雷文侯直属亲卫队","声优":"手冢ヒロミチ","初登场":"第6卷（小队）／第9卷（具名介绍）","性别":"男"},"appearance":"书中没有具体外貌描写。","personality_more":"全员平民出身，被平民视为希望之星（9-189）。","classes_full":"圣骑士（火神）、邪恶杀手（Evil Slayer）","skills":["火神的圣骑士，修有擅长讨伐邪恶魔物的「邪恶杀手」职业","前山铜级冒险者，在新世界属于强者"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"raeven","name":"雷文侯","relation":"雇主，前山铜级冒险者全队受其雇用为直属亲卫队"},{"id":"gazef-stronoff","name":"葛杰夫·史托罗诺夫","relation":"曾告诉他噬魂兽的传说；同为平民出身，对葛杰夫而言像前辈"},{"id":"goran-dixgard","name":"约兰·迪克斯戈德","relation":"风神战斗神官，46岁"},{"id":"franzen","name":"弗兰森","relation":"四刀流战士，39岁"},{"id":"lundqvist","name":"伦德克维斯特","relation":"开发多种以自己命名之魔法的魔术师，45岁"},{"id":"lockmeier","name":"洛克麦亚","relation":"「不可视」盗贼，40岁"}],"story_full":["作为前山铜级冒险者小队成员受雇于雷文侯，任其直属亲卫队","第6卷：八指据点袭击作战中，作为雷文侯派出的兵力参战","第9卷：卡兹平原「大屠杀」时，小队为掩护雷文侯充当诱饵，全队战死"],"status":"死亡（第9卷大屠杀）","trivia_more":["WEB版未登场"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-991/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Boris_Axelson"],"quotes":[{"zh":"可恶！不行！完全在瞄准我们……！大家！做好觉悟了吗！！","jp":"くっそぉ！　駄目だ！　完全にこっちを狙っているぞ！　……皆！　覚悟はいいな！！","vol":"第9卷"}]}},{"id":"goran-dixgard","fandom_title":"Göran Dixgard","name_zh":"约兰·迪克斯戈德","name_en":"Göran Dixgard","name_jp":"ヨーラン・ディクスゴード","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"雷文侯直属亲卫队、前山铜级冒险者战斗神官","race":"人类","level":"未知（前山铜级冒险者）","classes":"战斗神官（Warpriest，风神）","personality":"全员平民出身，曾被视为平民的希望之星。","abilities":["信仰风神的神官，也能以战士身份作战","日文资料推定可用〈狮子般的心〉（未确定）；动画第3季第12集中使用〈铠甲强化〉"],"story":["雷文侯雇用的前山铜级冒险者小队成员（全员平民出身）","第9卷卡兹平原大屠杀中为掩护雷文侯撤退充当诱饵，全队战死"],"trivia":"雷文侯的前山铜级冒险者小队五人：波里斯、约兰、弗兰森、伦德克维斯特、洛克麦亚。","quote":"","avatar":"av-goran-dixgard.webp","image":"full-goran-dixgard.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"年龄":"46岁（队中最年长）","职位":"雷文侯直属亲卫队","声优":"伊原正明","初登场":"第6卷（小队）／第9卷（具名介绍）","性别":"男"},"appearance":"书中没有具体外貌描写。","personality_more":"全员平民出身，被平民视为希望之星（9-189）。","classes_full":"战斗神官（Warpriest，风神）","skills":["信仰风神的神官，也能以战士身份作战","推定可用〈狮子般的心〉（日文资料推定，未确定）；动画第3季第12集中使用〈铠甲强化〉"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"raeven","name":"雷文侯","relation":"雇主，前山铜级冒险者全队受其雇用为直属亲卫队"},{"id":"gazef-stronoff","name":"葛杰夫·史托罗诺夫","relation":"曾告诉他噬魂兽的传说；同为平民出身，对葛杰夫而言像前辈"},{"id":"boris-axelson","name":"波里斯·阿克塞尔森","relation":"队长，修有圣骑士与邪恶杀手，41岁"},{"id":"franzen","name":"弗兰森","relation":"四刀流战士，39岁"},{"id":"lundqvist","name":"伦德克维斯特","relation":"开发多种以自己命名之魔法的魔术师，45岁"},{"id":"lockmeier","name":"洛克麦亚","relation":"「不可视」盗贼，40岁"}],"story_full":["作为前山铜级冒险者小队成员受雇于雷文侯，任其直属亲卫队","第9卷：卡兹平原「大屠杀」时，小队为掩护雷文侯充当诱饵，全队战死"],"status":"死亡（第9卷大屠杀）","trivia_more":["WEB版未登场"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1268/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Göran_Dixgard"],"quotes":[]}},{"id":"franzen","fandom_title":"Franzén","name_zh":"弗兰森","name_en":"Franzén","name_jp":"フランセーン","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"雷文侯直属亲卫队、前山铜级冒险者四刀流战士","race":"人类","level":"未知（前山铜级冒险者）","classes":"战士系","personality":"全员平民出身，曾被视为平民的希望之星。","abilities":["借助魔法道具「舞动武器」实现四刀流","推定可用武技〈不落要塞〉（武技一览注：9-372只写前山铜级小队中有人使用，未明确是他）"],"story":["雷文侯雇用的前山铜级冒险者小队成员（全员平民出身）","第9卷卡兹平原大屠杀中为掩护雷文侯撤退充当诱饵，全队战死"],"trivia":"雷文侯的前山铜级冒险者小队五人：波里斯、约兰、弗兰森、伦德克维斯特、洛克麦亚。","quote":"","avatar":"av-franzen.webp","image":"full-franzen.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"年龄":"39岁（队中最年少）","职位":"雷文侯直属亲卫队","声优":"不明","初登场":"第6卷（小队）／第9卷（具名介绍）","性别":"男"},"appearance":"书中没有具体外貌描写。","personality_more":"全员平民出身，被平民视为希望之星（9-189）。","classes_full":"战士系","skills":["借助魔法道具「舞动武器」实现四刀流","推定：武技〈不落要塞〉（武技一览注：9-372只写前山铜级小队中有人使用，未明确是他）"],"equipment":["舞动武器（踊る武器）"],"relationships":[{"id":"raeven","name":"雷文侯","relation":"雇主，前山铜级冒险者全队受其雇用为直属亲卫队"},{"id":"gazef-stronoff","name":"葛杰夫·史托罗诺夫","relation":"曾告诉他噬魂兽的传说；同为平民出身，对葛杰夫而言像前辈"},{"id":"boris-axelson","name":"波里斯·阿克塞尔森","relation":"队长，修有圣骑士与邪恶杀手，41岁"},{"id":"goran-dixgard","name":"约兰·迪克斯戈德","relation":"风神战斗神官，46岁"},{"id":"lundqvist","name":"伦德克维斯特","relation":"开发多种以自己命名之魔法的魔术师，45岁"},{"id":"lockmeier","name":"洛克麦亚","relation":"「不可视」盗贼，40岁"}],"story_full":["作为前山铜级冒险者小队成员受雇于雷文侯，任其直属亲卫队","第9卷：卡兹平原「大屠杀」时，小队为掩护雷文侯充当诱饵，全队战死"],"status":"死亡（第9卷大屠杀）","trivia_more":["WEB版未登场"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1115/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Franzén"],"quotes":[]}},{"id":"lundqvist","fandom_title":"Lundqvist","name_zh":"伦德克维斯特","name_en":"Lundqvist","name_jp":"ルンドクヴィスト","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"雷文侯直属亲卫队、前山铜级冒险者魔术师","race":"人类","level":"未知（前山铜级冒险者）","classes":"魔术师（魔力系魔法吟唱者）","personality":"全员平民出身，曾被视为平民的希望之星。","abilities":["开发了多个冠以自己名字的魔法的秀才","能使用第三位阶魔法：〈不可视化〉〈火球〉等","动画第3季第12集中使用〈下级筋力增大〉"],"story":["雷文侯雇用的前山铜级冒险者小队成员（全员平民出身）","第6卷：八指据点袭击作战中，作为雷文侯派出的兵力参战","第9卷卡兹平原大屠杀中为掩护雷文侯撤退充当诱饵，战死"],"trivia":"雷文侯的前山铜级冒险者小队五人：波里斯、约兰、弗兰森、伦德克维斯特、洛克麦亚。","quote":"没有！你以为会有对那种怪物有效的魔法吗！","avatar":"av-lundqvist.webp","image":"full-lundqvist.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"年龄":"45岁","职位":"雷文侯直属亲卫队","声优":"江越彬纪","初登场":"第6卷（小队）／第9卷（具名介绍）","性别":"男"},"appearance":"书中没有具体外貌描写。","personality_more":"全员平民出身，被平民视为希望之星（9-189）。","classes_full":"魔术师（魔力系魔法吟唱者）","skills":["开发了多个冠以自己名字的魔法的秀才","能使用第三位阶魔法：〈不可视化〉〈火球〉等","动画第3季第12集中使用〈下级筋力增大〉"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"raeven","name":"雷文侯","relation":"雇主，前山铜级冒险者全队受其雇用为直属亲卫队"},{"id":"gazef-stronoff","name":"葛杰夫·史托罗诺夫","relation":"曾告诉他噬魂兽的传说；同为平民出身，对葛杰夫而言像前辈"},{"id":"boris-axelson","name":"波里斯·阿克塞尔森","relation":"队长，修有圣骑士与邪恶杀手，41岁"},{"id":"goran-dixgard","name":"约兰·迪克斯戈德","relation":"风神战斗神官，46岁"},{"id":"franzen","name":"弗兰森","relation":"四刀流战士，39岁"},{"id":"lockmeier","name":"洛克麦亚","relation":"「不可视」盗贼，40岁"}],"story_full":["作为前山铜级冒险者小队成员受雇于雷文侯，任其直属亲卫队","第6卷：八指据点袭击作战中，作为雷文侯派出的兵力参战","第9卷：卡兹平原「大屠杀」时，小队为掩护雷文侯充当诱饵，战死"],"status":"死亡（第9卷大屠杀）","trivia_more":["WEB版未登场"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-853/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Lundqvist"],"quotes":[{"zh":"没有！你以为会有对那种怪物有效的魔法吗！","jp":"ない！　あんな化け物に効く魔法などあると思うのか","vol":"第9卷"}]}},{"id":"count-lytton","fandom_title":"Count Lytton","name_zh":"利顿伯","name_en":"Count Lytton","name_jp":"リットン伯","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"王国六大贵族之一（贵族派）","race":"人类","level":"未知","classes":"未知（贵族）","personality":"在六大贵族中地位稍逊一筹，因此不择手段想抬高自身价值；为扩张势力不惜让他人蒙受损失，在其他贵族中风评很差。","abilities":["六大贵族之一的政治势力"],"story":["第9卷：应兰布沙三世召集出席宫廷会议，讨论帝国的宣战布告"],"trivia":"WEB版中他是六大贵族中最年少、相貌端正的一位。","quote":"原来如此，是把他们误当成自己的子民才出手相救啊。","avatar":"av-count-lytton.webp","image":"full-count-lytton.webp","detail":{"aliases":["利顿伯爵"],"profile":{"居住地":"里·耶斯提杰王国","职位":"六大贵族（伯爵，贵族派）","声优":"佐藤拓也","初登场":"第9卷","性别":"男"},"appearance":"给人狐狸般的印象。WEB版中相貌端正、是六大贵族中最年少者；另有资料称书籍版他是六大贵族中第二年轻的（待考）。","personality_more":"六大贵族中实力较弱，为提升地位而拼命；另有资料称他树敌众多，为求庇护加入贵族派（待考）。","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"ramposa-iii","name":"兰布沙三世","relation":"君主"},{"id":"marquis-boullope","name":"博罗罗普侯","relation":"同属贵族派的盟主"},{"id":"raeven","name":"雷文侯","relation":"同属贵族派（实为暗中支持王派的蝙蝠）"},{"id":"marquis-blumrush","name":"布鲁姆拉修侯","relation":"六大贵族（王派）"},{"id":"marquis-pespea","name":"佩斯佩亚侯","relation":"六大贵族（王派）"},{"id":"margrave-urovana","name":"乌洛瓦纳边境伯","relation":"六大贵族（王派）"}],"story_full":["六大贵族之一，属贵族派","第9卷：帝国宣布支持安兹·乌尔·恭收回耶·兰提尔，他出席国王召集的宫廷会议"],"status":"不明（大屠杀与王国灭亡后的下落未交代）","trivia_more":["英文名来自《动画OVERLORD II·III完全设定资料集》","手游《MASS FOR THE DEAD》中支持巴布罗夺回耶·兰提尔的计划（游戏剧情，非正篇）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-922/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Count_Lytton"],"quotes":[{"zh":"原来如此，是把他们误当成自己的子民才出手相救啊。","jp":"なるほど、自分の民と勘違いして助けてくれたわけだ","vol":"第9卷"}]}},{"id":"marquis-pespea","fandom_title":"Marquis Pespea","name_zh":"佩斯佩亚侯","name_en":"Marquis Pespea","name_jp":"ペスペア侯","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"王国六大贵族之一（王派），兰布沙三世的女婿","race":"人类","level":"未知","classes":"未知（贵族）","personality":"尚有未知之处，但其父能力与人品俱佳，葛杰夫认为他也会成为那样的人；不论派阀，许多贵族推举他成为国王。","abilities":["六大贵族之一，王派重要人物"],"story":["娶兰布沙三世的长女为妻，同时继承家督","第9卷：宫廷会议上认为帝国的宣言难以接受，进言只能开战","大屠杀以后生死不明"],"trivia":"六大贵族中最年轻；WEB版中体型瘦削、留尖胡子，与利顿伯角色有些重叠。","quote":"那位皇帝的宣言难以接受。因此只有开战一途了吧。","avatar":"av-marquis-pespea.webp","image":"full-marquis-pespea.webp","detail":{"aliases":["佩斯佩亚侯爵"],"profile":{"年龄":"六大贵族中最年少","居住地":"里·耶斯提杰王国","职位":"六大贵族（侯爵，王派）","声优":"石谷春贵","初登场":"第9卷","性别":"男","家族":"妻：兰布沙三世的长女；父（已故，能力人品俱佳）"},"appearance":"美青年。","personality_more":"与妻子（王长女）结婚的同时继承家督。葛杰夫期待他像父亲一样优秀。大屠杀时王国军两翼为贵族派、中央为王派，资料推测他在中央军中（书中未出场）。","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"ramposa-iii","name":"兰布沙三世","relation":"岳父与君主"},{"id":"gazef-stronoff","name":"葛杰夫·史托罗诺夫","relation":"认为他会和父亲一样优秀"},{"id":"marquis-blumrush","name":"布鲁姆拉修侯","relation":"同属王派的六大贵族"},{"id":"margrave-urovana","name":"乌洛瓦纳边境伯","relation":"同属王派的六大贵族"},{"id":"count-lytton","name":"利顿伯","relation":"六大贵族（贵族派）"}],"story_full":["迎娶国王兰布沙三世的长女，同时继承家督","第9卷：在宫廷会议上就帝国理不尽的宣言进言开战","大屠杀以后生死不明"],"status":"不明（大屠杀后生死未交代）","trivia_more":["英文名来自《动画OVERLORD II·III完全设定资料集》"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1026/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Marquis_Pespea"],"quotes":[{"zh":"那位皇帝的宣言难以接受。因此只有开战一途了吧。","jp":"かの皇帝の宣言を受け入れるのは困難。ゆえに戦争しかありますまい","vol":"第9卷"}]}},{"id":"margrave-urovana","fandom_title":"Margrave Urovana","name_zh":"乌洛瓦纳边境伯","name_en":"Margrave Urovana","name_jp":"ウロヴァーナ辺境伯","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"王国六大贵族之一（王派），最年长的大贵族","race":"人类","level":"未知","classes":"未知（贵族）","personality":"六大贵族中最具人格魅力的人物。","abilities":["六大贵族之一，王派重镇"],"story":["第9卷：应兰布沙三世召集出席宫廷会议，提醒众人应警戒安兹·乌尔·恭"],"trivia":"WEB版称号为「乌洛瓦纳伯」。","quote":"若只是区区魔法吟唱者，不会做到那种地步吧。我认为应该保持警戒。","avatar":"av-margrave-urovana.webp","image":"full-margrave-urovana.webp","detail":{"aliases":["乌洛瓦纳伯（WEB版）"],"profile":{"年龄":"六大贵族中最年长","居住地":"里·耶斯提杰王国","职位":"六大贵族（边境伯，王派）","声优":"菊池康弘","初登场":"第9卷","性别":"男"},"appearance":"头发全白，手臂与身体细如枯木，同时带有长寿之人特有的威严。","personality_more":"六大贵族中最具人格魅力的人物；王派老臣，对国王兰布沙三世忠心耿耿（待考）。","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"ramposa-iii","name":"兰布沙三世","relation":"效忠的君主"},{"id":"marquis-blumrush","name":"布鲁姆拉修侯","relation":"同属王派的六大贵族"},{"id":"marquis-pespea","name":"佩斯佩亚侯","relation":"同属王派的六大贵族"},{"id":"count-lytton","name":"利顿伯","relation":"六大贵族（贵族派）"}],"story_full":["六大贵族中最年长者，属王派","第9卷：在宫廷会议上就帝国支持的魔法吟唱者发言，主张应予警戒"],"status":"不明（大屠杀与王国灭亡后的下落未交代）","trivia_more":["英文名来自《动画OVERLORD II·III完全设定资料集》"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-624/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Margrave_Urovana"],"quotes":[{"zh":"若只是区区魔法吟唱者，不会做到那种地步吧。我认为应该保持警戒。","jp":"単なる魔法詠唱者なら、そこまでのことはしないだろう。警戒してしかるべきだと思うぞ","vol":"第9卷"}]}},{"id":"scama-elbero","fandom_title":"Scama Elbero","name_zh":"斯卡玛·艾尔贝罗","name_en":"Scama Elbero","name_jp":"スカマ・エルベロ","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"秘银级冒险者小队「四武器」队长","race":"人类","level":"未知（秘银级）","classes":"战士系","personality":"为小队宣传费尽心思，暗自觉得队名不加颜色、简单叫「四武器」没有错。对王国没有执念，打不过魔导国侵攻军就准备逃走；目睹死亡骑士的强大也没有陷入恐慌。","abilities":["耶·纳伊乌尔最高位的冒险者，受托指挥都市防卫","掌握守备队魔法吟唱者的全部情报并据此制定作战，指挥能力高","在多重支援魔法下能与死亡骑士周旋，躲开其全部攻击但攻击无法奏效","能用武技〈重要塞〉（不会〈不落要塞〉）"],"story":["第14卷：魔导国军侵攻王国北方都市耶·纳伊乌尔时受托指挥防卫","与死亡骑士及未知不死者「持盾者」「二刀流」苦战","被驾强化装甲赶来的阿兹思·艾因卓所救"],"trivia":"动画第4季片头中她的镜头前后合计近8秒。","quote":"","avatar":"av-scama-elbero.webp","image":"full-scama-elbero.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"里·耶斯提杰王国（据点不明，作中在耶·纳伊乌尔）","职位":"「四武器」队长（女战士）","声优":"喜多村英梨","初登场":"第14卷","性别":"女","信仰":"火神"},"appearance":"风中飘扬的纯白头发；原本是金发，为了宣传曾染成黑发后又改成白发。第14卷插图中穿着类似米兰式的板甲，武器是带有「二重（ドッペル）」能力的战斧。","personality_more":"对宣传格外上心；原本计划再过几个月就搬到更大的都市，结果不巧卷入都市防卫战。懂得「知识既是武器也是防具」。","classes_full":"战士系（等级不明）","skills":["武技〈重要塞〉","运用武技的连击","指挥都市防卫"],"equipment":["带「二重」能力的战斧","全身铠"],"relationships":[{"id":"azuth-aindra","name":"阿兹思·艾因卓","relation":"驰援耶·纳伊乌尔、救下她的小队"},{"id":"death-knight","name":"死亡骑士","relation":"耶·纳伊乌尔交战的强敌"},{"id":"lilinette-piani","name":"莉莉内特·皮亚尼","relation":"「四武器」的女神官，让她头疼的正太控队友"},{"id":"nigrass-mattson","name":"尼格拉斯·马特森","relation":"「四武器」的男魔法吟唱者"},{"id":"count-naiuua","name":"纳伊乌亚伯爵","relation":"耶·纳伊乌尔领主，防卫战中的雇主"}],"story_full":["秘银级冒险者小队「四武器」队长，队伍为两男两女：女战士斯卡玛、女神官莉莉内特·皮亚尼、男盗贼、男魔法吟唱者","原定数月后迁往更大的都市，却在王国北方都市耶·纳伊乌尔遭遇魔导国侵攻","第14卷：作为该市最高位冒险者受托指挥防卫，分析敌情、调配守备队","对上死亡骑士及「持盾者」「二刀流」等未知不死者，在支援魔法下勉强周旋，门板残骸也只能勉强弹开","阿兹思穿着强化装甲赶到，轻松击破「持盾者」与「二刀流」两只未知不死者，救下四武器"],"status":"存活（第14卷）","trivia_more":["据第14卷描述，她能用小队扫荡僵尸群","队员神官莉莉内特信仰土神（待考），盯上纳伊乌亚伯爵12岁的三子"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-885/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Scama_Elbero"],"quotes":[]}},{"id":"agu","fandom_title":"Agu","name_zh":"阿古","name_en":"Agu","name_jp":"アーグ","faction":"其他势力","title":"原「基格部族」族长之子，卡恩村的哥布林","race":"亚人种（哥布林，被认为是大哥布林）","level":"未知","classes":"未知","personality":"部族中只有他智力高、说话流畅，曾认真烦恼自己是否来自别的部族。起初不懂为何看起来比哥布林弱的安莉是族长，看到安莉凭气魄让食人魔服从后，认定她以力量支配卡恩村。","abilities":["腕力比不过安莉（在卡恩村掰手腕输给她）","投掷恩弗雷亚制作的炼金道具迎敌"],"story":["托布大森林哥布林部族「基格部族」族长阿的第四子","第8卷：部族遭东之巨人手下袭击，他被恶灵犬追杀时被采药的安莉一行救下，带来森林局势变化的情报","与部族幸存的哥布林、食人魔一起编入卡恩村，参与击退东之巨人一方的袭击","第9卷：卡恩村对抗巴布罗王子军时，加入为撤往森林的村民开路的先行部队"],"trivia":"恩弗雷亚推测他可能是「调包儿」；他自己并没有大哥布林的自觉。","quote":"卡恩村的族长，安莉大姐。传言她以力量支配那些哥布林原来是真的……","avatar":"av-agu.webp","image":"full-agu.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"年龄":"孩子","居住地":"卡恩村（原托布大森林）","职位":"卡恩村（安莉麾下）","声优":"小若和郁那","初登场":"第8卷","性别":"男","家族":"父：基格部族族长阿"},"appearance":"孩子的大哥布林。哥布林通常比人类矮小，他又比一般哥布林更小；大哥布林在肉体与智力上优于哥布林，将来可能长到成人大小。","personality_more":"受安莉所救后发誓一定报恩；参加战斗时因不能上最前线而懊恼，被自警团的村民安慰。冷静回想起来，觉得安莉下达命令时气魄足以震动下腹。","classes_full":"不明","skills":["投掷炼金道具"],"equipment":["恩弗雷亚制作的炼金道具"],"relationships":[{"id":"enri-emmot","name":"安莉·艾默特","relation":"救命恩人与族长「安莉大姐」"},{"id":"nfirea-bareare","name":"恩弗雷亚·巴雷亚雷","relation":"推测他是调包儿"},{"id":"jugem","name":"朱格姆","relation":"卡恩村的哥布林前辈"},{"id":"ryraryus-spenia-ai-indarun","name":"留拉留斯","relation":"与东之巨人合作招兵、间接导致部族流离的西之魔蛇"}],"story_full":["托布大森林哥布林部族「基格部族」族长阿的第四子","东之巨人与西之魔蛇联手、为进攻「毁灭之建筑」而募兵；基格部族拒绝充当弃子而逃亡，遭东之巨人手下袭击","第8卷：他被恶灵犬追杀时被采药的安莉一行发现，由安莉麾下的成年哥布林（ゴコウ、カイジャリ、ウンライ）讨伐恶灵犬后带回卡恩村，说明森林局势剧变","与部族幸存的哥布林及食人魔一起编入卡恩村；数日后村子被推测为东之巨人一方的魔物袭击，他参战并有所贡献","第9卷：卡恩村反抗巴布罗第一王子率领的王国军时，他加入为撤往大森林的村民开路的先行部队","此后未再登场，但没有关于撤退组死亡的描写，推测存活"],"status":"存活（待考）","trivia_more":["有考察认为，第2卷飞飞与漆黑之剑在前往卡恩村途中遇到的哥布林与食人魔，正是基格部族迁徙时派出的部队","WEB版未登场"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-405/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Agu"],"quotes":[{"zh":"卡恩村的族长，安莉大姐。传言她以力量支配那些哥布林原来是真的……","jp":"カルネ村の族長、エンリの姐さん。あのゴブリン達を力で支配しているってのは本当だったんだ……。","vol":"第8卷"}]}},{"id":"ryraryus-spenia-ai-indarun","fandom_title":"Ryraryus Spenia Ai Indarun","name_zh":"留拉留斯·斯佩尼亚·艾·因达伦","name_en":"Ryraryus Spenia Ai Indarun","name_jp":"リュラリュース・スペニア・アイ・インダルン","faction":"其他势力","title":"托布大森林「西之魔蛇」→魔导国入国管理官","race":"亚人种（那迦）","level":"未知","classes":"未知（会〈不可视化〉）","personality":"会尝试与古交涉、警戒安兹，相当理性。能感觉出对方对自己是否有兴趣。","abilities":["支配托布大森林西部，但自觉比东之巨人「古」弱","魔法〈不可视化／透明化〉","知道魔树出现以前栖息于托布大森林的暗精灵的知识"],"story":["与「东之巨人」古、「森林贤王」仓助并称托布大森林三大势力","第8卷：警戒「毁灭之建筑」与古联手募集炮灰兵力","安兹现身后试图隐形逃走，被亚乌菈捉住；安兹认为他有判断力而饶他一命；之后奉命率部袭击卡恩村以测试其防卫（待考）","此后效忠安兹，第12卷在耶·兰提尔担任入国管理官，为圣王国使节团讲解"],"trivia":"有一只巨魔部下；与魔导国的「未亡人殿」是共同感叹魔导王之可怕的茶友（读者推测是奥拉萨达尔克的前妃子之一）。","quote":"是、是的！这就是安兹·乌尔·恭大人伟大的证明！","avatar":"av-ryraryus-spenia-ai-indarun.webp","image":"full-ryraryus-spenia-ai-indarun.webp","detail":{"aliases":["西之魔蛇"],"profile":{"居住地":"托布大森林西部 → 魔导国耶·兰提尔","职位":"魔导国入国管理官（为入国希望者讲习）","声优":"宫泽正","初登场":"第8卷","性别":"男"},"appearance":"胸部以下是蛇身，以上是瘦削的人类老人模样。","personality_more":"害怕森林的势力均衡崩溃，所以与古联手。见到安兹后感到深不可测的恐惧，便想隐身逃跑；被安兹看中判断力而捕获，古等人全灭后宣誓效忠。","classes_full":"不明","skills":["〈不可视化／透明化〉","感知对方是否对自己感兴趣"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"令他恐惧的主人；对古与他毫不在意的可怕存在"},{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","relation":"识破隐身并捉住他"},{"id":"hamsuke","name":"仓助","relation":"同为托布大森林三大势力（南之森林贤王）"},{"id":"agu","name":"阿古","relation":"其部族因东之巨人与他募兵而流离"}],"story_full":["托布大森林西部的支配者「西之魔蛇」，与东之巨人古、南之森林贤王并列","警戒森林中出现的「毁灭之建筑」，担心势力均衡崩溃，与古联手并开始募集弃子兵力","第8卷：安兹现身，古傲慢应对而被全灭；他以〈不可视化〉躲藏，却骗不过安兹与亚乌菈，被亚乌菈捕获","安兹看中他的形势判断力而予以活捉，他乞求成为部下；奉命率手下袭击卡恩村（待考）","第12卷：在魔导国耶·兰提尔担任入国管理官之一，为入国希望者讲习魔导国的规则（12-175），也为圣王国使节团讲解"],"status":"存活（魔导国入国管理官）","trivia_more":["手下有一只巨魔","手游《MASS FOR THE DEAD》中另有剧情（非正篇）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-881/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Ryraryus_Spenia_Ai_Indarun"],"quotes":[{"zh":"是、是的！这就是安兹·乌尔·恭大人伟大的证明！","jp":"ぞ、ぞうでず！　アインズ・ウール・ゴウン様が偉大な証拠でず！","vol":"第8卷"}]}},{"id":"natel-inyem-dale-carvain","fandom_title":"Natel Inyem Dale Carvain","name_zh":"纳特尔·伊尼艾姆·戴尔·卡尔文","name_en":"Natel Inyem Dale Carvain","name_jp":"ナテル・イニエム・デイル・カーベイン","faction":"巴哈斯帝国","title":"帝国第二军将军（卡兹平原会战帝国军最高指挥官）","race":"人类","level":"未知","classes":"未知（指挥官）","personality":"散发温和气息的稳重人物，声音也平和，必要时能发出符合将军身份的紧绷声音；与宁布尔交谈时屡屡在意死伤人数，似乎很珍惜部下。","abilities":["个人武勇全无，但指挥稳健，被誉为「战斗中绝不会输」的名将","麾下第二军士气极高"],"story":["原本是不得志的贵族，被先代皇帝赏识提拔","第9卷：率第二军作为帝国军最高指挥官参加卡兹平原会战（大屠杀）","应帝国四骑士宁布尔的请求，以最高礼节迎接魔导王，并目睹大屠杀"],"trivia":"帝国军共有八个军，第一军将军任大将军；大将军不在时由数字最小的军的将军担任最高负责人。","quote":"……魔导王……是帝国潜在的敌人吗。","avatar":"av-natel-inyem-dale-carvain.webp","image":"full-natel-inyem-dale-carvain.webp","detail":{"aliases":["纳特尔·伊尼艾姆·斯瓦·卡尔文（ナテル・イニエム・スァー・カーベイン，WEB版名）"],"profile":{"年龄":"壮年","居住地":"巴哈斯帝国","职位":"帝国第二军将军","声优":"田岛章宽","初登场":"第9卷","性别":"男"},"appearance":"头发全白的壮年男子，一笑起来更显出高雅贵族的气质。穿着与骑士相同的铠甲，却并不相称。","personality_more":"对异例与例外层出不穷的状况，以「因为帝国是皇帝陛下的国家啊」半带讽刺地对宁布尔说。一见到魔导王，就不是用头脑而是用心与灵魂理解了该采取的态度。","classes_full":"不明（指挥官型）","skills":["稳健的军队指挥"],"equipment":["骑士式铠甲"],"relationships":[{"id":"jircniv-rune-farlord-el-nix","name":"吉克尼夫","relation":"效忠的皇帝"},{"id":"nimble-arc-dale-anoch","name":"宁布尔","relation":"在会战前告知他魔导王是帝国的敌人"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"以最高礼节迎接、目睹其大屠杀"},{"id":"berriberad","name":"贝里贝拉德","relation":"WEB版：第三军将军，被他拦下与雷伊的冲突"},{"id":"rei-general","name":"雷伊","relation":"WEB版：第八军将军，他平息了其与贝里贝拉德的冲突"}],"story_full":["出身不得志的贵族家，被先代皇帝发掘才能而提拔","统率帝国骑士团第二军","第9卷：作为帝国军最高指挥官参加安兹参战的卡兹平原会战；在帝国阵地迎接宁布尔，得知魔导王是帝国潜在的敌人","应宁布尔请求，以最高敬礼接待安兹·乌尔·恭魔导王，并在卡兹平原目睹王国军遭屠杀"],"status":"存活（第9卷后未再详述）","trivia_more":["WEB版中他是平民出身，被先代皇帝提拔；目睹大屠杀后对安兹深感恐惧，并在第三军将军贝里贝拉德与第八军将军雷伊的争执中出面制止","英文名来自《动画OVERLORD II·III完全设定资料集》"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1055/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Natel_Inyem_Dale_Carvain"],"quotes":[{"zh":"……魔导王……是帝国潜在的敌人吗。","jp":"……魔導王は……帝国の潜在的な敵か","vol":"第9卷"}]}},{"id":"parpatra-ogrion","fandom_title":"Parpatra Ogrion","name_zh":"帕尔帕特拉·欧格里昂","name_en":"Parpatra Ogrion","name_jp":"パルパトラ・オグリオン","faction":"巴哈斯帝国","title":"工作者小队「龙狩」队长","race":"人类","level":"未知（全盛期据说匹敌山铜级）","classes":"战士系","personality":"平时是讨人喜欢的老人，实则极为谨慎，过桥前要敲好几遍石头；虽因此错失过赚钱机会，却从未失去任何同伴，深受队友信赖。","abilities":["工作者中的上位强者，小队相当于秘银级冒险者","全盛期据说匹敌山铜级冒险者","四十多年前开发了武技〈龙牙突〉","武技：〈疾风加速〉〈青龙牙突〉〈白龙牙突〉〈龙牙突〉"],"story":["八十岁仍不退役的老工作者；以前当冒险者时殴打了冒险者公会会长，从此成为工作者","第7卷：接受菲梅尔伯爵的委托，与其他工作者一同进入纳萨力克地下大坟墓","把另外三支队伍当作「金丝雀」，自己先调查地表；在地表与三体纳萨力克老守卫奋战，他的小队最先消失"],"trivia":"几乎掉光门牙，发不出浊音（把「じゃ」「で」说成「しゃ」「て」）；动画第3季公开了队名「龙狩」。","quote":"年轻时我也站不到那个领域。那就是精钢级吗……真高啊。","avatar":"av-parpatra-ogrion.webp","image":"full-parpatra-ogrion.webp","detail":{"aliases":["绿叶（グリーンリーフ）","铁壁（WEB版异名）"],"profile":{"年龄":"80岁（WEB版二十多岁）","居住地":"巴哈斯帝国","职位":"工作者小队「龙狩」队长","声优":"チョー","初登场":"第7卷","性别":"男"},"appearance":"满脸皱纹的老人，上了年纪后不太出汗。WEB版则是金发碧眼、晒得健康的二十五岁左右青年。","personality_more":"对这次委托本身并不喜欢，但考虑到其他队伍也参加，在他们牺牲时自己撤退的可能性较高，才接下委托。看到飞飞后感叹那是全盛期的自己也到不了的领域。","classes_full":"战士系（等级不明）","skills":["〈疾风加速〉","〈青龙牙突〉","〈白龙牙突〉","〈龙牙突〉（四十多年前开发）"],"equipment":["绿色铠甲","长枪（名称不明）","WEB版：全身铠、巨大盾牌、千变假面"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"以飞飞身份遇见，评为全盛期自己也无法企及的精钢级"},{"id":"gringham","name":"格林汉","relation":"同时受雇入侵纳萨力克的工作者"},{"id":"hekkeran-termite","name":"赫克朗·塔麦特","relation":"同时受雇入侵纳萨力克的工作者"},{"id":"erya-uzruth","name":"艾尔亚·乌兹尔斯","relation":"同时受雇入侵纳萨力克的工作者"}],"story_full":["曾是冒险者，因殴打了（据他说是「最糟的那类」）冒险者公会会长而转为工作者","率领小队多年，结成以来未曾失去成员","第7卷：接受菲梅尔伯爵的委托，与「四谋」「沉重粉碎者」「天武」一同前往未探索的大坟墓","让其他三队负责第一天的坟墓内部探索，自己调查地表并准备次日的内部调查","在地表与三体纳萨力克老守卫奋战，他的小队成为最先消失的一支"],"status":"下落不明（实质上无法生还，第7卷）","trivia_more":["WEB版中队伍伪装成冒险者进入小木屋，被露普丝雷其娜接待时察觉入侵已被识破而试图撤退，被八体纳萨力克老守卫消灭","作者感想回复称WEB版中帕尔帕特拉队是三支队伍里最弱的","英文名来自《动画OVERLORD II·III完全设定资料集》"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1114/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Parpatra_Ogrion"],"quotes":[{"zh":"年轻时我也站不到那个领域。那就是精钢级吗……真高啊。","jp":"若かった頃てもあの領域に立てなかった。あれかアタマンタイト級なのか……高いのぉ","vol":"第7卷"}]}},{"id":"kuuderika","fandom_title":"Kuuderika","name_zh":"库德丽卡","name_en":"Kuuderika","name_jp":"クーデリカ","faction":"巴哈斯帝国","title":"阿尔谢的双胞胎妹妹之一","race":"人类","level":"未知（约5岁的孩子）","classes":"无","personality":"最喜欢温柔的姐姐。不知道姐姐常不在家是为了偿还家里的债，但明白姐姐在做很重要的事，所以和乌蕾丽卡约好不任性。","abilities":["无战斗能力"],"story":["没落贵族弗尔特家的双胞胎女儿之一，姐姐是工作者阿尔谢","第7卷：阿尔谢下定决心离开父母，告诉双胞胎要搬家，三人以后能一直在一起","阿尔谢出发执行「最后的工作」后，双胞胎憧憬着与姐姐共度的快乐日子；阿尔谢死于纳萨力克，未能归来"],"trivia":"作者在第7卷杂感中说她们「几个月后大概就死了吧」。","quote":"嗯，乌蕾丽卡也一起。和姐姐大人一起。","avatar":"av-kuuderika.webp","image":"full-kuuderika.webp","detail":{"aliases":["库德（クーデ，阿尔谢的称呼）","阿尔谢妹妹们（アルシェ妹ズ，读者通称；源自第7卷杂感）"],"profile":{"年龄":"约5岁","居住地":"巴哈斯帝国帝都（弗尔特家）","职位":"弗尔特家次女／三女（双胞胎）","声优":"木野日菜","初登场":"第7卷","性别":"女","家族":"父母（没落贵族弗尔特夫妇）、姐姐阿尔谢、双胞胎乌蕾丽卡"},"appearance":"约5岁的少女，眼角等处与阿尔谢相似；白皙脸颊微微泛红的样子像天使一般，长大后很可能像姐姐一样美丽。","personality_more":"若不考虑养女或异母的可能，姓氏应为「弗尔特」，有无中间名不明。弗尔特家有不肯接受没落现实的父母、姐姐阿尔谢、双胞胎乌蕾丽卡、老管家贾伊姆斯及其他佣人。","classes_full":"无","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"arche-eeb-rile-furt","name":"阿尔谢·伊普·利尔·弗尔特","relation":"最喜欢的姐姐（书籍版死亡，WEB版生还重逢）"},{"id":"ureirika","name":"乌蕾丽卡","relation":"双胞胎姐妹"}],"story_full":["生于没落贵族弗尔特家；父母不肯接受没落现实，借钱挥霍，由姐姐阿尔谢做工作者偿还","第7卷：终于决心离开父母的阿尔谢在房间里告诉她们要搬家","阿尔谢出发进行最后一次工作后，双胞胎谈论着今后与姐姐一起度过的快乐日子","此后未在正篇登场"],"status":"不明（第7卷后未登场；作者杂感暗示数月后可能死亡）","trivia_more":["WEB版：境遇相同；数月后被帝国「信仰邪神的教团」选为献给邪神的祭品，昏睡中被献给自白为不死者的安兹·乌尔·恭边境侯，之后与被夏提雅收为「可爱小狗」而存活的阿尔谢重逢，获准在纳萨力克第六层幸福生活","WEB版阿尔谢获救是由读者感想多数决决定的","英文名来自《动画OVERLORD II·III完全设定资料集》"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-761/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Kuuderika"],"quotes":[{"zh":"嗯，乌蕾丽卡也一起。和姐姐大人一起。","jp":"うん、ウレイリカも一緒。お姉さまと一緒","vol":"第7卷"}]}},{"id":"ureirika","fandom_title":"Ureirika","name_zh":"乌蕾丽卡","name_en":"Ureirika","name_jp":"ウレイリカ","faction":"巴哈斯帝国","title":"阿尔谢的双胞胎妹妹之一","race":"人类","level":"未知（约5岁的孩子）","classes":"无","personality":"最喜欢温柔的姐姐。不知道姐姐常不在家是为了偿还家里的债，但明白姐姐在做很重要的事，所以和库德丽卡约好不任性。","abilities":["无战斗能力"],"story":["没落贵族弗尔特家的双胞胎女儿之一，姐姐是工作者阿尔谢","第7卷：阿尔谢回家时她元气十足地扑上去，随后与库德丽卡一起听姐姐说要搬家","阿尔谢出发执行「最后的工作」后，双胞胎憧憬着与姐姐共度的快乐日子；阿尔谢死于纳萨力克，未能归来"],"trivia":"作者在第7卷杂感中说她们「几个月后大概就死了吧」。","quote":"那么，库德丽卡也一起。和姐姐大人一起。","avatar":"av-ureirika.webp","image":"full-ureirika.webp","detail":{"aliases":["乌蕾（ウレイ，阿尔谢的称呼）","阿尔谢妹妹们（アルシェ妹ズ，读者通称；源自第7卷杂感）"],"profile":{"年龄":"约5岁","居住地":"巴哈斯帝国帝都（弗尔特家）","职位":"弗尔特家次女／三女（双胞胎）","声优":"天野心爱","初登场":"第7卷","性别":"女","家族":"父母（没落贵族弗尔特夫妇）、姐姐阿尔谢、双胞胎库德丽卡"},"appearance":"约5岁的少女，眼角等处与阿尔谢相似；白皙脸颊微微泛红的样子像天使一般，长大后很可能像姐姐一样美丽。","personality_more":"若不考虑养女或异母的可能，姓氏应为「弗尔特」，有无中间名不明。弗尔特家有不肯接受没落现实的父母、姐姐阿尔谢、双胞胎库德丽卡、老管家贾伊姆斯及其他佣人。","classes_full":"无","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"arche-eeb-rile-furt","name":"阿尔谢·伊普·利尔·弗尔特","relation":"最喜欢的姐姐（书籍版死亡，WEB版生还重逢）"},{"id":"kuuderika","name":"库德丽卡","relation":"双胞胎姐妹"}],"story_full":["生于没落贵族弗尔特家；父母不肯接受没落现实，借钱挥霍，由姐姐阿尔谢做工作者偿还","第7卷：终于决心离开父母的阿尔谢在房间里告诉她们要搬家","阿尔谢出发进行最后一次工作后，双胞胎谈论着今后与姐姐一起度过的快乐日子","此后未在正篇登场"],"status":"不明（第7卷后未登场；作者杂感暗示数月后可能死亡）","trivia_more":["WEB版：境遇相同；数月后被帝国「信仰邪神的教团」选为献给邪神的祭品，昏睡中被献给自白为不死者的安兹·乌尔·恭边境侯，之后与被夏提雅收为「可爱小狗」而存活的阿尔谢重逢，获准在纳萨力克第六层幸福生活","WEB版阿尔谢获救是由读者感想多数决决定的","英文名来自《动画OVERLORD II·III完全设定资料集》"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-622/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Ureirika"],"quotes":[{"zh":"那么，库德丽卡也一起。和姐姐大人一起。","jp":"じゃあ、クーデリカも一緒。お姉さまと一緒","vol":"第7卷"}]}},{"id":"freivalds","fandom_title":"Freivalds","name_zh":"弗雷瓦尔兹","name_en":"Freivalds","name_jp":"フレイヴァルツ","faction":"巴哈斯帝国","title":"精钢级冒险者小队「银丝鸟」队长","race":"人类","level":"未知（精钢级冒险者）","classes":"吟游诗人（Bard）","personality":"对精钢级冒险者的身份充满自信，让吉克尼夫想起过去的自己。介绍成员时想用诗意的方式，被凯拉嫌「起鸡皮疙瘩」。有队长的责任感，表示若密会的事从他们这里泄露会自行处理；避免与政治的泥沼扯上关系。","abilities":["抵达英雄领域的吟游诗人","以歌唱发动吟游诗人技能「咒歌」，可提升队伍探查能力","暗示（Suggestion）","能发现透明状态接近者的探知魔法"],"story":["帝国精钢级冒险者小队「银丝鸟」成员，饰有小队以前饲养的银丝鸟羽毛","第10卷：在帝国斗技场担任皇帝吉克尼夫与斯连教国使者等人密会时的护卫","应吉克尼夫询问，分析迪米乌哥斯「言语之力」的可能性","此后小队把据点移往卡尔萨纳斯都市国家联合（“魔导王与武王一战后”的时点，待考）"],"trivia":"为凯拉取了「暗云」这个外号，却被本人嫌弃。","quote":"交给我们吧，陛下。请当作乘上了大船一般安心。","avatar":"av-freivalds.webp","image":"full-freivalds.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"巴哈斯帝国 → 后移至卡尔萨纳斯都市国家联合","职位":"精钢级冒险者小队「银丝鸟」队长","初登场":"第10卷","声优":"土岐隼一","性别":"男"},"appearance":"背着鲁特琴，腰佩细剑，穿着闪着奇异光泽的锁子甲，装备都是一流魔法道具。","personality_more":"凯拉用词粗鲁让他很伤脑筋。他们曾因讨伐「光辉爬行者」而声名大噪（10-282）。","classes_full":"吟游诗人（Bard）","skills":["咒歌（歌唱提升探查能力）","暗示","透明探知魔法"],"equipment":["锁子甲","细剑","鲁特琴「星之交响曲（スター・シンフォニー）」","其他一流魔法道具"],"relationships":[{"id":"jircniv-rune-farlord-el-nix","name":"吉克尼夫","relation":"第10卷雇用银丝鸟担任护卫的雇主"},{"id":"keila-no-sodersten","name":"凯拉·诺·瑟德斯滕","relation":"「暗云」，机关人"},{"id":"fan-long","name":"范·隆格","relation":"猿猴亚人兽王战士"},{"id":"unkei","name":"运庆","relation":"僧侣"},{"id":"powapon","name":"波瓦彭","relation":"图腾萨满"}],"story_full":["帝国精钢级冒险者小队「银丝鸟」成员，饰有小队以前饲养的银丝鸟羽毛","第10卷：在帝国斗技场担任皇帝吉克尼夫与斯连教国使者等人密会时的护卫","应吉克尼夫询问，分析迪米乌哥斯「言语之力」的可能性","此后小队把据点移往卡尔萨纳斯都市国家联合（“魔导王与武王一战后”的时点，待考）"],"status":"存活","trivia_more":["手游《MASS FOR THE DEAD》中有大量原创剧情（非正篇）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1049/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Freivalds"],"quotes":[{"zh":"交给我们吧，陛下。请当作乘上了大船一般安心。","jp":"お任せください、陛下。大船に乗った気持ちでいてください","vol":"第10卷"}]}},{"id":"keila-no-sodersten","fandom_title":"Keila no Södersten","name_zh":"凯拉·诺·瑟德斯滕","name_en":"Keila no Södersten","name_jp":"ケイラ・ノ・セーデシュテーン","faction":"巴哈斯帝国","title":"精钢级冒险者小队「银丝鸟」成员「暗云」","race":"人类","level":"未知（精钢级冒险者）","classes":"机关人（シカケニン）","personality":"自称出身于「不太好的地方」，所以说话粗鲁。从未自称「暗云」，全怪队长。","abilities":["从事比盗贼更偏地下、近似暗杀者的「机关人」职业","与伊贾尼亚的头领三姐妹同等级的暗杀者","担任小队的眼与耳，但探查能力不及盗贼，需靠队长的咒歌提升","能做出常人做不到的「悠然」「滑溜」般的动作"],"story":["帝国精钢级冒险者小队「银丝鸟」成员，饰有小队以前饲养的银丝鸟羽毛","第10卷：在帝国斗技场担任皇帝吉克尼夫与斯连教国使者等人密会时的护卫","此后小队把据点移往卡尔萨纳斯都市国家联合（时点在魔导王与武王一战之后，待考）"],"trivia":"「暗云」这个外号是队长取的；被介绍时会加上「闪耀短剑～」之类的修饰。","quote":"不好意思，听队长那套我会起鸡皮疙瘩啊。","avatar":"av-keila-no-sodersten.webp","image":"full-keila-no-sodersten.webp","detail":{"aliases":["暗云","瑟德（セーデ，队长的称呼）"],"profile":{"居住地":"巴哈斯帝国 → 后移至卡尔萨纳斯都市国家联合","职位":"精钢级冒险者小队「银丝鸟」成员「暗云」","初登场":"第10卷","声优":"堀井茶渡","性别":"男"},"appearance":"个子小、剃平头，眼睛相对脸型显得很小。","personality_more":"WEB版未登场。","classes_full":"机关人（シカケニン）","skills":["探查（需咒歌辅助）","暗杀者式的特殊动作"],"equipment":["短剑"],"relationships":[{"id":"jircniv-rune-farlord-el-nix","name":"吉克尼夫","relation":"第10卷雇用银丝鸟担任护卫的雇主"},{"id":"freivalds","name":"弗雷瓦尔兹","relation":"队长，吟游诗人"},{"id":"fan-long","name":"范·隆格","relation":"猿猴亚人兽王战士"},{"id":"unkei","name":"运庆","relation":"僧侣"},{"id":"powapon","name":"波瓦彭","relation":"图腾萨满"}],"story_full":["帝国精钢级冒险者小队「银丝鸟」成员，饰有小队以前饲养的银丝鸟羽毛","第10卷：在帝国斗技场担任皇帝吉克尼夫与斯连教国使者等人密会时的护卫","此后小队把据点移往卡尔萨纳斯都市国家联合（时点在魔导王与武王一战之后，待考）"],"status":"存活","trivia_more":["WEB版未登场"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-799/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Keila_no_Södersten"],"quotes":[{"zh":"不好意思，听队长那套我会起鸡皮疙瘩啊。","jp":"悪いんですけど、リーダーのあれを聞いているとサブいぼが立ってくるんですわ","vol":"第10卷"}]}},{"id":"fan-long","fandom_title":"Fan Long","name_zh":"范·隆格","name_en":"Fan Long","name_jp":"ファン・ロングー","faction":"巴哈斯帝国","title":"精钢级冒险者小队「银丝鸟」成员","race":"亚人种（猿猴）","level":"未知（精钢级冒险者）","classes":"兽王（Beast Lord，战士职）","personality":"说话句尾带「ね」。对吉克尼夫举手打招呼，让其他成员慌了手脚。","abilities":["寄宿森林动物灵魂的战士职「兽王」，拥有「猿」之力","比帝国四骑士的巴杰德·佩什梅更强"],"story":["帝国精钢级冒险者小队「银丝鸟」成员，饰有小队以前饲养的银丝鸟羽毛","第10卷：在帝国斗技场担任皇帝吉克尼夫与斯连教国使者等人密会时的护卫","此后小队把据点移往卡尔萨纳斯都市国家联合（“魔导王与武王一战后”的时点，待考）"],"trivia":"资料将其种族写作「エンコウ」（猿猴）。","quote":"","avatar":"av-fan-long.webp","image":"full-fan-long.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"巴哈斯帝国 → 后移至卡尔萨纳斯都市国家联合","职位":"精钢级冒险者小队「银丝鸟」成员","初登场":"第10卷","声优":"喜屋武和辉","性别":"男","身高":"约170cm"},"appearance":"赤红毛色的猿，身高约170cm；穿着白色动物毛皮制成的类似铠甲之物，左右腰间挂着用惯的战斧。","personality_more":"","classes_full":"兽王（Beast Lord，战士职）","skills":["兽王（猿之力）"],"equipment":["白色兽皮铠甲","两柄用惯的战斧"],"relationships":[{"id":"jircniv-rune-farlord-el-nix","name":"吉克尼夫","relation":"第10卷雇用银丝鸟担任护卫的雇主"},{"id":"freivalds","name":"弗雷瓦尔兹","relation":"队长，吟游诗人"},{"id":"keila-no-sodersten","name":"凯拉·诺·瑟德斯滕","relation":"「暗云」，机关人"},{"id":"unkei","name":"运庆","relation":"僧侣"},{"id":"powapon","name":"波瓦彭","relation":"图腾萨满"},{"id":"baziwood-peshmel","name":"巴杰德·佩什梅","relation":"实力在其之上"}],"story_full":["帝国精钢级冒险者小队「银丝鸟」成员，饰有小队以前饲养的银丝鸟羽毛","第10卷：在帝国斗技场担任皇帝吉克尼夫与斯连教国使者等人密会时的护卫","此后小队把据点移往卡尔萨纳斯都市国家联合（“魔导王与武王一战后”的时点，待考）"],"status":"存活","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1141/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Fan_Long"],"quotes":[]}},{"id":"unkei","fandom_title":"Unkei","name_zh":"运庆","name_en":"Unkei","name_jp":"ウンケイ","faction":"巴哈斯帝国","title":"精钢级冒险者小队「银丝鸟」成员（僧侣）","race":"人类","level":"未知（精钢级冒险者）","classes":"僧侣（精神系魔法吟唱者）","personality":"自称「拙僧」，在吉克尼夫面前说话十分恭谨。","abilities":["精神系魔法吟唱者，对不死者有效","负责队伍的魔法与治疗（治疗能力因职业而稍弱）","能展开探知魔法与探知妨害领域，但未习得探知透明的魔法"],"story":["帝国精钢级冒险者小队「银丝鸟」成员，饰有小队以前饲养的银丝鸟羽毛","第10卷：在帝国斗技场担任皇帝吉克尼夫与斯连教国使者等人密会时的护卫","在斗技场为密会展开探知系与探知妨害魔法","此后小队把据点移往卡尔萨纳斯都市国家联合（“魔导王与武王一战后”的时点，待考）"],"trivia":"信仰位于帝国遥远南方、被称为四大神从属神的小众神祇「佛神」；因治疗魔法本是神殿的「商品」，与神殿无关的他被帝国神殿势力视为麻烦。","quote":"拙僧也吃了一惊。","avatar":"av-unkei.webp","image":"full-unkei.webp","detail":{"aliases":["运庆（僧名）"],"profile":{"居住地":"巴哈斯帝国 → 后移至卡尔萨纳斯都市国家联合","职位":"精钢级冒险者小队「银丝鸟」成员（僧侣）","初登场":"第10卷","声优":"前田雄","性别":"男","年龄":"秃头还嫌年轻的年纪"},"appearance":"剃发，持锡杖，披着帝国罕见的袈裟，戴斗笠。","personality_more":"","classes_full":"僧侣（精神系魔法吟唱者）","skills":["治疗魔法","探查魔法发动的探知魔法","制造探知妨害领域的魔法"],"equipment":["锡杖","袈裟","斗笠"],"relationships":[{"id":"jircniv-rune-farlord-el-nix","name":"吉克尼夫","relation":"第10卷雇用银丝鸟担任护卫的雇主"},{"id":"freivalds","name":"弗雷瓦尔兹","relation":"队长，吟游诗人"},{"id":"keila-no-sodersten","name":"凯拉·诺·瑟德斯滕","relation":"「暗云」，机关人"},{"id":"fan-long","name":"范·隆格","relation":"猿猴亚人兽王战士"},{"id":"powapon","name":"波瓦彭","relation":"图腾萨满"}],"story_full":["帝国精钢级冒险者小队「银丝鸟」成员，饰有小队以前饲养的银丝鸟羽毛","第10卷：在帝国斗技场担任皇帝吉克尼夫与斯连教国使者等人密会时的护卫","在斗技场为密会展开探知系与探知妨害魔法","此后小队把据点移往卡尔萨纳斯都市国家联合（“魔导王与武王一战后”的时点，待考）"],"status":"存活","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-628/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Unkei"],"quotes":[{"zh":"拙僧也吃了一惊。","jp":"拙僧もびっくり","vol":"第10卷"}]}},{"id":"powapon","fandom_title":"Powapon","name_zh":"波瓦彭","name_en":"Powapon","name_jp":"ポワポン","faction":"巴哈斯帝国","title":"精钢级冒险者小队「银丝鸟」成员（图腾萨满）","race":"人类","level":"未知（精钢级冒险者）","classes":"图腾萨满（Totem Shaman）","personality":"外表奇特，为人却很正经，这种反差让吉克尼夫暗自吃惊。","abilities":["图腾萨满（能力详情不明）"],"story":["帝国精钢级冒险者小队「银丝鸟」成员，饰有小队以前饲养的银丝鸟羽毛","第10卷：在帝国斗技场担任皇帝吉克尼夫与斯连教国使者等人密会时的护卫","此后小队把据点移往卡尔萨纳斯都市国家联合（“魔导王与武王一战后”的时点，待考）"],"trivia":"腰蓑上饰有银丝鸟的羽毛。","quote":"我装备了能防护温度变化的魔法道具，所以完全没问题。","avatar":"av-powapon.webp","image":"full-powapon.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"巴哈斯帝国 → 后移至卡尔萨纳斯都市国家联合","职位":"精钢级冒险者小队「银丝鸟」成员（图腾萨满）","初登场":"第10卷","性别":"男","年龄":"看起来不算年长"},"appearance":"因职业关系赤裸上身，晒黑的上身用白色画着奇妙纹样，五官还算端正。","personality_more":"","classes_full":"图腾萨满（Totem Shaman）","skills":[],"equipment":["防护温度变化的魔法道具"],"relationships":[{"id":"jircniv-rune-farlord-el-nix","name":"吉克尼夫","relation":"第10卷雇用银丝鸟担任护卫的雇主"},{"id":"freivalds","name":"弗雷瓦尔兹","relation":"队长，吟游诗人"},{"id":"keila-no-sodersten","name":"凯拉·诺·瑟德斯滕","relation":"「暗云」，机关人"},{"id":"fan-long","name":"范·隆格","relation":"猿猴亚人兽王战士"},{"id":"unkei","name":"运庆","relation":"僧侣"}],"story_full":["帝国精钢级冒险者小队「银丝鸟」成员，饰有小队以前饲养的银丝鸟羽毛","第10卷：在帝国斗技场担任皇帝吉克尼夫与斯连教国使者等人密会时的护卫","此后小队把据点移往卡尔萨纳斯都市国家联合（“魔导王与武王一战后”的时点，待考）"],"status":"存活","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-989/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Powapon"],"quotes":[{"zh":"我装备了能防护温度变化的魔法道具，所以完全没问题。","jp":"温度変化に関する守りを得るマジックアイテムを装備しておりますので、まるで問題ありません","vol":"第10卷"}]}},{"id":"headhunter-rabbit","fandom_title":"Headhunter Rabbit","name_zh":"首狩兔","name_en":"Headhunter Rabbit","name_jp":"首狩り兎","faction":"巴哈斯帝国","title":"斗技场主办人奥斯科的护卫佣兵","race":"亚人种？（兔人／Rabbitman）","level":"未知（以冒险者论确定在山铜级以上）","classes":"战士兼暗杀者","personality":"对雇主奥斯科也口无遮拦；平时也会可爱地歪头说「什么？」，因此被怀疑女装其实是兴趣。","abilities":["以冒险者而言确实有山铜级以上实力的战士兼暗杀者","奥斯科评其实力与伊贾尼亚的女头领同等","能凭经验看穿对手实力"],"story":["从卡尔萨纳斯都市国家联合更东方的国家来到帝国，被奥斯科高薪雇为护卫","第10卷：魔导王造访奥斯科宅邸时负责接待并估量其实力，判定「超级不妙」","第12卷：圣王国使节团访问魔导国时，街上出现疑似他打扮的人物"],"trivia":"外号可能取自「沃帕尔（Vorpal）」系列典故（《爱丽丝镜中奇遇》的Vorpal Sword、D&D的斩首剑、巫术的Vorpal Bunny）。","quote":"——你在看哪里。变态。","avatar":"av-headhunter-rabbit.webp","image":"full-headhunter-rabbit.webp","detail":{"aliases":["首狩り兎（ボーパルバニー）"],"profile":{"居住地":"巴哈斯帝国（奥斯科宅邸）","职位":"佣兵，奥斯科的护卫","声优":"堀江瞬","初登场":"第10卷","性别":"男","备注":"女装"},"appearance":"头顶长出动物耳朵，长相带着动物般的可爱。身穿女仆装却是男性——女装并非兴趣，而是能让敌人大意、且不易被攻击胯下。拳头因无数次敲打坚硬物体而变得像球一样圆。","personality_more":"他对强者的评价：武王与安兹是「超级不妙」（自己赢不了），帝国四骑士只是「不妙」（意思是赢得了）。见到魔导王时觉得「超级不妙、超级恶心，想全力逃走」。","classes_full":"战士兼暗杀者（等级不明）","skills":["看穿对手实力的眼光","战士与暗杀者技能"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"osk","name":"奥斯科","relation":"雇主，斗技场主办人，「变态」"},{"id":"go-gin","name":"戈·金","relation":"斗技场冠军，评为「超级不妙」"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"「超级不妙。超级恶心。想全力逃走」"}],"story_full":["出身于卡尔萨纳斯都市国家联合更东方的国家，来到帝国","被斗技场主办人奥斯科以高薪雇为护卫","第10卷：魔导王访问奥斯科宅邸时负责接待并估量其实力","第12卷：蕾梅迪奥丝等圣王国使节团访问魔导国时，有一名身形打扮像他的人物在街上行走（未注明卷数）"],"status":"存活","trivia_more":["真名不明"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-536/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Headhunter_Rabbit"],"quotes":[{"zh":"——你在看哪里。变态。","jp":"――どこを見ている。変態","vol":"第10卷"}]}},{"id":"isandro-sanchez","fandom_title":"Isandro Sanchez","name_zh":"伊桑德罗·桑切斯","name_en":"Isandro Sanchez","name_jp":"イサンドロ・サンチェス","faction":"罗布尔圣王国","title":"圣骑士团副团长，九色之「桃色」","race":"人类","level":"未知","classes":"圣骑士（推定）","personality":"认真的辛劳人：向蕾梅迪奥丝说明状况与敌方动向时，因必须从一讲到十而被她一句「太长！」打断，被再次询问时仍会耐心回答。","abilities":["剑术获评价而授予圣王国九色之一「桃色」","与古斯塔沃一起担任团长的「头脑」"],"story":["圣骑士团两名副团长之一，另一位是古斯塔沃","第12卷：亚达巴沃突袭北部城塞都市卡林夏，随蕾梅迪奥丝与最精锐圣骑士迎击","面对把圣王女卡尔卡当武器挥舞的亚达巴沃，狼狈地建议撤退","战后除生还的蕾梅迪奥丝与下落不明的凯拉尔特、卡尔卡外，神官与圣骑士全员倒在原地，推定他也已死亡"],"trivia":"剧场版《圣王国篇》中没有叫出他的名字，只出现在职员表；卡林夏战中第一个向蕾梅迪奥丝搭话的圣骑士推测就是他。","quote":"啊，不，没什么……","avatar":"av-isandro-sanchez.webp","image":"full-isandro-sanchez.webp","detail":{"aliases":["桃色（九色）"],"profile":{"居住地":"罗布尔圣王国","职位":"圣骑士团副团长、九色「桃色」","声优":"绵贯龙之介","初登场":"第12卷","性别":"男"},"appearance":"除了佩剑以外外貌不明。圣骑士团团员推测为统一装备，但他身为九色，很可能拥有个人武具。","personality_more":"被团长蕾梅迪奥丝当作头脑倚重，也是她令人胃痛的根源之一；与古斯塔沃有着同样的辛劳。","classes_full":"圣骑士（等级不明；圣骑士团除随从外推定全员为圣骑士职）","skills":["剑术（获九色认可）"],"equipment":["剑"],"relationships":[{"id":"remedios-custodio","name":"蕾梅迪奥丝·卡斯托迪奥","relation":"历代最强的圣骑士团长，胃痛的原因"},{"id":"gustav-montagnes","name":"古斯塔沃·蒙塔涅斯","relation":"同为副团长、怀抱同样辛劳的搭档"},{"id":"calca-bessarez","name":"卡尔卡·贝萨雷斯","relation":"效忠的圣王女"},{"id":"kelart-custodio","name":"凯拉尔特·卡斯托迪奥","relation":"卡林夏一战中下落不明的神官团团长"}],"story_full":["罗布尔圣王国圣骑士团副团长，以剑术获授九色「桃色」","第12卷：亚达巴沃突然出现在北部城塞都市卡林夏，他随蕾梅迪奥丝等最精锐圣骑士前往迎击","蕾梅迪奥丝察觉亚达巴沃之强而命其退避；他回答了团长关于亚达巴沃为何不使用破墙能力的疑问","看到真正的亚达巴沃手持圣王女卡尔卡当作武器时陷入狼狈，进言撤退","战后神官与圣骑士全员倒在原地，日文资料推定他已死亡"],"status":"死亡（推定，第12卷卡林夏之战）","trivia_more":["日文资料依据13-038「除下落不明者外全员倒地」推定其死亡"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-541/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Isandro_Sanchez"],"quotes":[{"zh":"啊，不，没什么……","jp":"あ、いえ、なんでもないです……","vol":"第12卷"}]}},{"id":"rokesh","fandom_title":"Rokesh","name_zh":"罗克修","name_en":"Rokesh","name_jp":"ロケシュ","faction":"其他势力","title":"「七色鳞」，亚人联合军总指挥官、十杰之一","race":"亚人种（蛇王／那迦罗阇）","level":"未知（十杰之一）","classes":"未知","personality":"或许因身为指挥官，被维加尔纠缠也能冷静应对；自我颇强。","abilities":["亚人联合军十杰之一","种族特性：天生能使用多种魔法，拥有高魔法耐性，鳞片硬度据说可比龙","再加上魔法铠与大盾及战士技艺，被视为阿贝利恩丘陵最坚固的存在"],"story":["在阿贝利恩丘陵成为亚达巴沃的部下","第13卷：被任命为进攻小都市罗伊兹的四万亚人联合军总指挥官，主持攻城会议并在后方指挥","安兹生出的噬魂兽反过来摧毁亚人联合军，阵地也遭蹂躏；他的生死不明"],"trivia":"不清楚「七色鳞」这个外号在圣王国是否为人所知。","quote":"在让愚蠢的人类发出惨叫之前，好好养精蓄锐吧。","avatar":"av-rokesh.webp","image":"full-rokesh.webp","detail":{"aliases":["七色鳞"],"profile":{"居住地":"阿贝利恩丘陵","职位":"亚人联合军总指挥官、十杰之一","声优":"くじら","初登场":"第13卷","性别":"男"},"appearance":"像是长出鳞片与手臂的蛇。鳞片放出彩虹般的光泽，妖艳湿润地闪烁。","personality_more":"维加尔与娜丝蕾涅争吵时，以「会报告亚达巴沃大人」相威胁平息事态。采纳哈利夏把人类俘虏在城前当众吃掉的心理战提案。","classes_full":"不明","skills":["天生的多种魔法","高魔法耐性","龙一般坚硬的鳞片"],"equipment":["干渴三叉戟（トライデント・オブ・デハイドレーション）","魔法铠","大盾"],"relationships":[{"id":"demiurge","name":"亚达巴沃（迪米乌哥斯）","relation":"绝对的支配者"},{"id":"vijar-rajandala","name":"维加尔·拉真达拉","relation":"「魔爪」"},{"id":"nasrene-belt-cure","name":"娜丝蕾涅·贝尔特·丘尔","relation":"「冰炎雷」"},{"id":"halisha-ankara","name":"哈利夏·安卡拉","relation":"「白老」"},{"id":"buser","name":"巴泽","relation":"「豪王」"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"其噬魂兽摧毁了亚人联合军"},{"id":"muar-praxua","name":"穆阿·普拉克夏","relation":"「黑钢」，十杰之一，沉默地接受他的命令"},{"id":"hectowaizes-ah-ragara","name":"赫克托怀泽斯·阿·拉加拉","relation":"十杰之一，名将"}],"story_full":["在阿贝利恩丘陵归入亚达巴沃麾下","第13卷：在讨论进攻被圣王国夺回之小都市的会议上登场，被任命为总数四万的亚人联合军总指挥官","安排攻城部署：自己不上前线、坐镇后方指挥全局","安兹生出的噬魂兽反将亚人联合军击溃，亚人阵地也遭蹂躏"],"status":"不明（第13卷罗伊兹攻防后生死不明）","trivia_more":["十杰成员：罗克修、巴泽、维加尔、娜丝蕾涅、哈利夏、赫克托怀泽斯·阿·拉加拉、「黑钢」穆阿·普拉克夏等"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-789/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Rokesh"],"quotes":[{"zh":"在让愚蠢的人类发出惨叫之前，好好养精蓄锐吧。","jp":"愚かな人間たちに悲鳴を上げさせる時までゆっくりと英気を養ってくれ","vol":"第13卷"}]}},{"id":"vijar-rajandala","fandom_title":"Vijar Rajandala","name_zh":"维加尔·拉真达拉","name_en":"Vijar Rajandala","name_jp":"ヴィジャー・ラージャンダラー","faction":"其他势力","title":"「魔爪」，亚人联合军十杰之一","race":"亚人种（兽身四足兽／Zoastia）","level":"未知（十杰之一）","classes":"战士系（推定）","personality":"自认继承自父亲的外号「魔爪」还配不上自己，想在圣王国之战中提升武名的勇猛战士；觉得打弱者没意思，渴望与强敌交战。业值属性非善非恶。","abilities":["兽身四足兽本是不用计策、正面冲撞连山铜级冒险者都难以招架的重装骑兵，他更是十杰之一","瞬发力与敏捷如野兽，擅长压低姿态突袭，并把下半身野兽前足也融入攻击","武技：〈要塞〉〈刚爪〉"],"story":["刚从父亲手中继承在丘陵流传近两百年的外号「魔爪」","第13卷：罗伊兹攻防中攻打西门，与蕾梅迪奥丝交战，以〈决斗宣言〉逼她与自己对决","即将击败蕾梅迪奥丝时安兹赶到，他与哈利夏被安兹的即死魔法杀死"],"trivia":"在兽身四足兽中，像野兽一样低吼被视为无法控制情感，不是成年人该做的事。","quote":"","avatar":"av-vijar-rajandala.webp","image":"full-vijar-rajandala.webp","detail":{"aliases":["魔爪"],"profile":{"居住地":"阿贝利恩丘陵","职位":"亚人联合军十杰之一","声优":"铃木崚汰","初登场":"第13卷","性别":"男","家族":"父：瓦吉·桑迪克纳拉（前代「魔爪」）"},"appearance":"拥有兽人的上半身与肉食兽的下半身，长着光亮的黑色体毛，其上穿金属铠。","personality_more":"从种族上说比起人类更喜欢牛马肉，但比起牛肉干更喜欢新鲜的人类。对安兹（以为只是剥了皮的死者大魔法师）不以为意，认为「终究只是魔法吟唱者」而战意低落。","classes_full":"不明","skills":["〈要塞〉","〈刚爪〉","〈决斗宣言〉（13-125；原文未写明是武技）","低姿态突袭"],"equipment":["魔法双手战斧「刃翼（エッジウィング）」","金属铠"],"relationships":[{"id":"demiurge","name":"亚达巴沃（迪米乌哥斯）","relation":"绝对的支配者"},{"id":"rokesh","name":"罗克修","relation":"「七色鳞」，总指挥官"},{"id":"nasrene-belt-cure","name":"娜丝蕾涅·贝尔特·丘尔","relation":"「冰炎雷」"},{"id":"halisha-ankara","name":"哈利夏·安卡拉","relation":"「白老」"},{"id":"buser","name":"巴泽","relation":"「豪王」"},{"id":"remedios-custodio","name":"蕾梅迪奥丝·卡斯托迪奥","relation":"以〈决斗宣言〉逼其单挑的对手"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"将他杀死"},{"id":"vaju-sandiknara","name":"瓦吉·桑迪克纳拉","relation":"父亲，前代「魔爪」"},{"id":"muar-praxua","name":"穆阿·普拉克夏","relation":"「黑钢」，十杰同伴"},{"id":"hectowaizes-ah-ragara","name":"赫克托怀泽斯·阿·拉加拉","relation":"只认同兽身四足兽种族而非他本人，令他不快"}],"story_full":["父亲瓦吉·桑迪克纳拉作为前代「魔爪」在圣王国颇有名气，他刚继承此外号，在圣王国尚无名声","在阿贝利恩丘陵归入亚达巴沃麾下，名列亚人联合军十杰","第13卷：罗伊兹城外对峙三天后焦躁不已，在会议上与娜丝蕾涅互骂（「老太婆」），被罗克修制止","攻打西门时与蕾梅迪奥丝交战；圣剑的特殊能力也没能重创他，又以〈决斗宣言〉逼她与自己对决","安兹赶到救下蕾梅迪奥丝，以即死魔法杀死了他与哈利夏"],"status":"死亡（第13卷，被安兹所杀）","trivia_more":["资料称其业值属性为「非善非恶」"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-579/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Vijar_Rajandala"],"quotes":[]}},{"id":"nasrene-belt-cure","fandom_title":"Nasrene Belt Cure","name_zh":"娜丝蕾涅·贝尔特·丘尔","name_en":"Nasrene Belt Cure","name_jp":"ナスレネ・ベルト・キュール","faction":"其他势力","title":"「冰炎雷」，魔现人女王、亚人联合军十杰之一","race":"亚人种（魔现人／Magilos）","level":"未知（十杰之一）","classes":"魔法吟唱者（种族能力）","personality":"在意衰老到要用化妆与香水掩饰；想怀上绝对强者、异种族恶魔亚达巴沃的孩子，拥有人类无法理解的价值观。","abilities":["种族能力使她能用第四位阶魔法，可同时发动三个魔法","自行改良魔法，开发出原创魔法","切札：以〈白银骑士枪〉为基础改良的〈雷爆骑士枪〉〈炎烧骑士枪〉〈冰葬骑士枪〉"],"story":["魔现人的女王，在圣王国以「冰炎雷」之名闻名","第13卷：罗伊兹攻防中与维加尔、哈利夏一起攻打西门，轻松击败圣骑士埃斯特班","安兹的即死魔法唯独对她无效，但她被吓坏，随即被〈魔法最强化·现断〉杀死"],"trivia":"「氷炎雷」的读法不明，有声书版读作「ひょうえんらい」。魔现人的寿命颇长。","quote":"连怀上绝对支配者的孩子有多大价值都不懂……人类真是低能的生物啊。","avatar":"av-nasrene-belt-cure.webp","image":"full-nasrene-belt-cure.webp","detail":{"aliases":["冰炎雷"],"profile":{"年龄":"相当年老","居住地":"阿贝利恩丘陵","职位":"魔现人女王、亚人联合军十杰之一","声优":"くわばらあきら","初登场":"第13卷","性别":"女"},"appearance":"外形较接近人类的四臂亚人；习得的魔法种类会以刺青形式浮现在身上。","personality_more":"把维加尔看作不懂对女性礼貌的雏鸟。被蕾梅迪奥丝骂「向恶魔讨种？令人作呕」。","classes_full":"不明（魔现人种族天生的魔法能力）","skills":["〈火球〉","〈白银骑士枪〉","〈雷爆骑士枪〉（原创）","〈炎烧骑士枪〉（原创）","〈冰葬骑士枪〉（原创）","同时发动三个魔法"],"equipment":["死亡守护臂环（アームバンド・オブ・デスガード）","若干魔法道具"],"relationships":[{"id":"demiurge","name":"亚达巴沃（迪米乌哥斯）","relation":"绝对的支配者"},{"id":"rokesh","name":"罗克修","relation":"「七色鳞」，总指挥官"},{"id":"vijar-rajandala","name":"维加尔·拉真达拉","relation":"「魔爪」"},{"id":"halisha-ankara","name":"哈利夏·安卡拉","relation":"「白老」"},{"id":"buser","name":"巴泽","relation":"「豪王」"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"以〈魔法最强化·现断〉杀死她"},{"id":"remedios-custodio","name":"蕾梅迪奥丝·卡斯托迪奥","relation":"鄙视她想要恶魔之子的人类"},{"id":"esteban","name":"埃斯特班","relation":"奉命向她挑战而被杀的圣骑士"},{"id":"sabicus","name":"萨比卡斯","relation":"说出她异名「冰炎雷」的圣骑士"}],"story_full":["魔现人的女王，作为亚人在圣王国也以「冰炎雷」之名为人所知","在阿贝利恩丘陵归入亚达巴沃麾下，名列亚人联合军十杰","第13卷：攻城会议上与维加尔几乎动手，被罗克修以亚达巴沃之怒相胁而作罢","攻破罗伊兹西门后，与维加尔、哈利夏一同压制守军，轻松击败圣骑士埃斯特班","安兹赶到并对亚人首领们施放即死魔法，唯有凭「死亡守护臂环」（一天一次完全抵抗即死魔法）的她幸存，却因恐惧而想构筑防御，随即被安兹「赶快去死吧」的〈魔法最强化·现断〉杀死"],"status":"死亡（第13卷，被安兹所杀）","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1052/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Nasrene_Belt_Cure"],"quotes":[{"zh":"连怀上绝对支配者的孩子有多大价值都不懂……人类真是低能的生物啊。","jp":"絶対的な支配者の子を宿すことにどれほど値打ちがあるのか理解できぬとは……人間と言うのは低能な生き物じゃな","vol":"第13卷"}]}},{"id":"halisha-ankara","fandom_title":"Halisha Ankara","name_zh":"哈利夏·安卡拉","name_en":"Halisha Ankara","name_jp":"ハリシャ・アンカーラ","faction":"其他势力","title":"「白老」，石喰猿之王、亚人联合军十杰之一","race":"亚人种（石喰猿／Stone Eater，变异种）","level":"未知（十杰之一）","classes":"僧侣（Monk）系（推测）","personality":"说话总以「嘿嘿嘿」开头；提议在敌城前吃掉带来充当粮食的人类以制造恐惧，性格残忍。","abilities":["种族能力：可有限次地吐出吃下的石头","上位种：能依据吃下的原石隐藏特殊能力，例如吃钻石可在一定时间内对殴打以外的物理攻击获得耐性","变异种：一般只能储存三颗，他能远超这个数量","从武装与动作推测为僧侣系"],"story":["石喰猿之王，在圣王国以「白老」之名闻名","第13卷：在攻城会议上提出在城前吃掉人类俘虏的心理战（被罗克修采纳）","攻打西门时与娜丝蕾涅轻松击败圣骑士；安兹赶到后被即死魔法杀死"],"trivia":"","quote":"嘿嘿嘿。那明天就在他们的都市前把人吃掉如何？他们会感到恐惧吧。","avatar":"av-halisha-ankara.webp","image":"full-halisha-ankara.webp","detail":{"aliases":["白老"],"profile":{"年龄":"相当年老","居住地":"阿贝利恩丘陵","职位":"石喰猿之王、亚人联合军十杰之一","声优":"中博史","初登场":"第13卷","性别":"男"},"appearance":"长着纯白长毛、类似猿猴的亚人。","personality_more":"调侃娜丝蕾涅「是打算向亚达巴沃大人讨孩子吗？」；见到安兹时惊呼「那、那是什么家伙？」。看到蕾梅迪奥丝把安兹丢下不管时还窃笑。","classes_full":"不明（推测为僧侣系）","skills":["吐石（石弹）","依原石获得特殊能力（如钻石的物理耐性）","超量储存石头（变异种）"],"equipment":["黄金饰品"],"relationships":[{"id":"demiurge","name":"亚达巴沃（迪米乌哥斯）","relation":"绝对的支配者"},{"id":"rokesh","name":"罗克修","relation":"「七色鳞」，总指挥官"},{"id":"vijar-rajandala","name":"维加尔·拉真达拉","relation":"「魔爪」"},{"id":"nasrene-belt-cure","name":"娜丝蕾涅·贝尔特·丘尔","relation":"「冰炎雷」"},{"id":"buser","name":"巴泽","relation":"「豪王」"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"将他杀死"}],"story_full":["石喰猿之王，在圣王国以「白老」之名为人所知","在阿贝利恩丘陵归入亚达巴沃麾下，名列亚人联合军十杰","第13卷：罗伊兹攻城会议上提议用俘虏进行心理战，被派往西门","与娜丝蕾涅一同击败守西门的圣骑士（圣骑士萨比卡斯与他交战而死，登场人物一览13-106）","安兹赶到后施放即死魔法，他与维加尔一同死亡"],"status":"死亡（第13卷，被安兹所杀）","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1111/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Halisha_Ankara"],"quotes":[{"zh":"嘿嘿嘿。那明天就在他们的都市前把人吃掉如何？他们会感到恐惧吧。","jp":"ヒヒヒ。それでは明日、奴らの都市の前で食い殺していったらどうじゃ？奴らが恐怖を感じるじゃろう","vol":"第13卷"}]}},{"id":"beebeezee","fandom_title":"Beebeezee","name_zh":"比比泽","name_en":"Beebeezee","name_jp":"ビービーゼー","faction":"其他势力","title":"藍蛆（泽伦）的王子→王","race":"异形种（藍蛆／泽伦王族）","level":"未知（作者称尚非英雄级）","classes":"泽伦王（种族）、五行使、阴术师（インマスター＝陰マスター）等","personality":"作为种族中罕见的雄性肩负一族未来，责任感极强；会驳回部下欠考虑的提议，头脑冷静。从小被捧着软禁长大，对自己的身体很有自信，有自恋的一面；惊讶时会像鱼一样弹跳，感情颇外露。","abilities":["操纵阴之五行、可用到第四位阶的精神系魔法吟唱者","作者称年纪大了或许能到达英雄领域","行动迟缓，不擅长快速移动"],"story":["藍蛆部族的王子，与父王一同被亚达巴沃作为人质，泽伦族被迫参加侵攻圣王国","第13卷：被幽禁在卡林夏城的尖塔，由涅娅·巴拉哈与希丝救出","与救出部队合作讨伐亚达巴沃的亲信「头冠恶魔」，以魔法抵消对方的魔法，为胜利作出重大贡献","父王被杀后成为王，率族人成为魔导国的难民"],"trivia":"泽伦用「同卵」指同胞，推测为卵生；起身的动作相当于人类的「行礼」。","quote":"虽然不难受……你身上好香啊。肚子饿了。","avatar":"av-beebeezee.webp","image":"full-beebeezee.webp","detail":{"aliases":["闪耀紫水晶（アメジストボディ）","正太王子"],"profile":{"居住地":"阿贝利恩丘陵北部的巢穴 → 魔导国","职位":"泽伦的王子（父王死后为王）","声优":"藤原夏海","初登场":"第13卷","性别":"雄"},"appearance":"全长90cm、发出紫光的蛆虫。没有手但有疣足，脸也是蛆虫的脸。泽伦王族与其他族人外观差异很大，一般族人是鳗鱼长出手臂的上半身配藍色蛆虫下半身。以弹跳、颤抖全身来表达情感；声音等也算是少年。","personality_more":"泽伦的雄性极其珍贵，出生即成为王族，在受宠的软禁中度过一生，所以对自己的身体很自负。初恋对象是潘迪克斯族的女王「国母（グランドマザー）」。对涅娅说「好香、肚子饿了」。涅娅提议去以不死者为王的魔导国时他十分震惊，但因相信冒险救出自己的涅娅而接受。","classes_full":"泽伦王（种族）、五行使、阴术师（陰マスター）等（等级不明）","skills":["〈阴·木行·雷爪〉","〈豪火球〉","〈金强〉","〈金柔〉","〈雷侯招来〉","木·火·土·金·水「行」的魔法强化"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"neia-baraja","name":"涅娅·巴拉哈","relation":"前来救出他的人类英雄，「好香、肚子饿了」"},{"id":"cz2128-delta","name":"希丝·德尔塔","relation":"与涅娅一同救出他"},{"id":"circlet-demon","name":"头冠恶魔","relation":"合力讨伐的亚达巴沃亲信"},{"id":"demiurge","name":"亚达巴沃（迪米乌哥斯）","relation":"将他与父王作为人质的魔皇"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"族人投奔的魔导国之王"},{"id":"beebeebee","name":"贝贝贝","relation":"向圣王国解放军提议并请求救出他的泽伦使者"},{"id":"boobeebee","name":"布贝贝","relation":"泽伦的勇者，被亚达巴沃撕下肩肉"},{"id":"grand-mother","name":"国母","relation":"幼年的初恋对象；讨伐头冠恶魔后与族人郑重食其遗骸吊唁"}],"story_full":["在阿贝利恩丘陵北部的巢中作为泽伦王子生活","亚达巴沃出现后与父王一同被俘为人质，泽伦族只得服从并参加侵攻圣王国","得知父王被杀后，部下们决心背叛，救出最后的王族","第13卷：被幽禁在城塞都市卡林夏的尖塔，由救出部队的涅娅与希丝救出；他驳回部下「逃得远远的就好」的乐观想法","趁亚达巴沃的亲信「头冠恶魔」来到卡林夏的机会，与救出部队合力迎战；他以魔法抵消对方魔法，对胜利贡献很大（在涅娅被魔法致盲时充当她的眼睛一事，待考）；战后众人把被头冠恶魔当作装饰的「国母」遗骸郑重吃掉以示吊唁","之后他与族人成为魔导国的难民（泽伦内应协助解放军夺回卡林夏；留下200名族人协助搜寻魔导王等细节，待考）","泽伦的雄性极少，他作为唯一的雄性实际上拥有了后宫"],"status":"存活（魔导国，泽伦之王）","trivia_more":["日文资料种族栏注明泽伦实为异形种：因会受到只对亚人种有效的魔法影响，周围与泽伦自己都误以为是亚人"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1133/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Beebeezee"],"quotes":[{"zh":"虽然不难受……你身上好香啊。肚子饿了。","jp":"苦しくはないが……おぬしいい匂いがするな。腹が減るな","vol":"第13卷"}]}},{"id":"circlet-demon","fandom_title":"Circlet Demon","name_zh":"头冠恶魔","name_en":"Circlet Demon","name_jp":"頭冠の悪魔（サークレット）","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"魔皇亚达巴沃的三名亲信恶魔之一","race":"异形种（恶魔，枯木恶魔类）","level":"未知","classes":"未知","personality":"交涉时企图挑拨对方内讧，具恶魔性格，话很多。奉命努力宣传符文，结果台词变成说明口吻，被希丝称为「烂演员」。","abilities":["同类恶魔可装上魔法吟唱者的头颅使用其力量；头冠恶魔可装两个头，合计可用到第六位阶","作中使用了第四位阶魔法","在亲信恶魔中比鳞之恶魔更强"],"story":["第13卷：作为亚达巴沃的亲信，用转移魔法巡视已被压制的北部圣王国主要都市","偶然转移到卡林夏时，与救出泽伦王子的部队交战","装着凯拉尔特与「国母」的头颅作战，最终被涅娅、希丝与比比泽一行击杀；其死亡使解放军借泽伦族内应轻易夺回卡林夏"],"trivia":"战斗中途向涅娅「宣传」希丝的符文弓（「竟然是符文！何等精妙！」），日文资料与英文资料都指出这是纳萨力克一方在为符文技术做广告。","quote":"竟然是符文！何等精妙！","avatar":"av-circlet-demon.webp","image":"full-circlet-demon.webp","detail":{"aliases":["サークレット"],"profile":{"居住地":"卡林夏的执务室","职位":"亚达巴沃亲信的大恶魔","初登场":"第13卷","性别":"男","备注":"全裸"},"appearance":"以首级装饰自身的枯木恶魔。不穿衣服，有垂到膝盖附近的两条长臂与两条腿，指尖能伸出约60厘米的钩爪。身体如枯木般只剩皮包骨、极为纤细，没有自己的头部；从肩膀伸出比女人手腕还细的脖子，前端分叉，看起来像结着两颗果实（他人的头颅）。这些头颅只用于施法，不会看东西或发声（13-406、422）。","personality_more":"资料推测它是用金币召唤或由魔将等以技能召唤的魔物（因其已死亡）。同类恶魔有四种：头饰恶魔（4头，最高第十位阶、合计15）、王冠恶魔（3头，合计10）、头冠恶魔（2头，合计6）、花冠恶魔（1头，第三位阶）。","classes_full":"不明","skills":["装备魔法吟唱者的头颅并使用其魔法（两个头合计至第六位阶）","转移魔法"],"equipment":["凯拉尔特·卡斯托迪奥的头颅","国母（グランドマザー）的头颅"],"relationships":[{"id":"demiurge","name":"亚达巴沃（迪米乌哥斯）","relation":"侍奉的魔皇"},{"id":"neia-baraja","name":"涅娅·巴拉哈","relation":"被其「宣传」符文弓的对手；与希丝、比比泽及泽伦们合力将其讨伐"},{"id":"cz2128-delta","name":"希丝·德尔塔","relation":"「对！用符文做的弓！」；称它是烂演员"},{"id":"beebeezee","name":"比比泽","relation":"以魔法抵消其魔法的泽伦王子"},{"id":"kelart-custodio","name":"凯拉尔特·卡斯托迪奥","relation":"其头颅被它装着使用"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"听到魔导王之名时故作惊讶「什么！那个魔导王！」"},{"id":"grand-mother","name":"国母","relation":"其头颅被它装着使用（潘迪克斯女王）"}],"story_full":["亚达巴沃的三名亲信恶魔之一（另两名为指挥亚人军的鳞之恶魔、支配丘陵的不明一体）","第13卷：以转移魔法巡回管理北部圣王国被压制的主要都市","偶然转移到城塞都市卡林夏时，被救出泽伦王子的部队伏击","挑拨离间、滔滔不绝，并按「命令」夸赞符文武器","被涅娅、希丝与比比泽一行讨伐；其死亡使解放军在泽伦族内应下惊人地轻松夺回卡林夏"],"status":"死亡（第13卷，于卡林夏被讨伐）","trivia_more":["此类恶魔特征被揭示后，读者推测分给头饰恶魔的阿尔谢头颅今后可能派上用场"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-505/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Circlet_Demon"],"quotes":[{"zh":"竟然是符文！何等精妙！","jp":"ルーンだったとは！　なんと見事な！","vol":"第13卷"}]}},{"id":"librarian-j","fandom_title":"Librarian J","name_zh":"司书J","name_en":"Librarian J","name_jp":"司書Ｊ","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"第十层最古图书馆「亚休巴尼帕」的司书","race":"异形种（不死者／死者大魔法师）","level":"30","classes":"死者大魔法师（魔物等级30）","personality":"以对图书馆使用者有所帮助为职责：会察觉马雷要还的书，还贴心地推荐别的书——推荐给马雷的「笑到停不下来的书」，书名是「杀人——」。","abilities":["30级、使用魔法的不死者魔物","是死者大魔法师系魔物中由下数第二阶","有颜色不同的近亲种「红之赝金持有者」「黑之赝金持有者」"],"story":["在司书长迪伊托乌斯手下工作","第8卷：马雷为外出向图书馆借用高等级部下时，带他前往正在制作卷轴的司书长处，并接下马雷归还的《汤姆·索亚历险记》"],"trivia":"俗称「白之赝金持有者（白の贋金持ち）」","quote":"是本会让人笑个不停的书，杀人——哎呀，这边请。","avatar":"av-librarian-j.webp","image":"full-librarian-j.webp","detail":{"aliases":["白之赝金持有者（俗称）"],"profile":{"居住地":"纳萨力克第十层最古图书馆","职位":"最古图书馆司书","初登场":"第8卷","性别":"男","等级":"30（WEB版31）"},"appearance":"像尸蜡化般的白色脸孔，手只剩皮包骨，身体周围笼罩的微弱黑暗随动作摇曳。身穿仿佛融入黑暗的漆黑连帽长袍，腰带上挂着前端镶宝石的短杖与用绳子绑着的数颗宝珠。左上臂戴着写有「司书J」的臂章。","personality_more":"外传漫画《不死者之Oh!》中他忙于制作书签与接待来馆者、怪客，而且不擅长不死人的小说。可能存在J以外编号的司书，但原作只确认了J（《不死者之Oh!》第69话出现戴「B」臂章的个体）。","classes_full":"死者大魔法师（魔物等级30）","skills":["魔法（具体不明）"],"equipment":["漆黑长袍","前端镶宝石的短杖","多颗宝珠","「司书J」臂章"],"relationships":[{"id":"titus-annaeus-secundus","name":"迪伊托乌斯·安涅伊乌斯·谢克托乌斯","relation":"上司，最古图书馆司书长"},{"id":"mare-bello-fiore","name":"马雷·贝罗·菲欧蕾","relation":"收下其归还的《汤姆·索亚历险记》，想推荐「杀人——」的书"}],"story_full":["作为死者大魔法师在纳萨力克第十层最古图书馆担任司书，上司是专精生产的NPC司书长迪伊托乌斯","第8卷：马雷为外出借用75级以上的高等级部下来到图书馆，他接待马雷并带往正在制作卷轴的司书长处","接下马雷归还的《汤姆·索亚历险记》，并想推荐一本「笑到停不下来」的书（书名开头是「杀人——」）"],"status":"存在（纳萨力克最古图书馆）","trivia_more":["资料推测：最弱的死者大魔法师是一般的22级个体，30级以上则非自动生成（POP）怪物；书籍版司书J是否为POP怪物不明，WEB版等级31故应为金币召唤"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-552/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Librarian_J"],"quotes":[{"zh":"是本会让人笑个不停的书，杀人——哎呀，这边请。","jp":"非常に笑いが止まらなくなる本なのですが、殺人——おっと、こちらです","vol":"第8卷"}]}},{"id":"prime-minister-dragon-kingdom","fandom_title":"Prime Minister","name_zh":"龙王国宰相","name_en":"Prime Minister (Dragon Kingdom)","name_jp":"宰相（竜王国）","faction":"其他势力","title":"龙王国宰相","race":"人类","level":"未知","classes":"未知（文官）","personality":"冷静地让女王认清现实的男人：要求女王德劳迪隆扮演天真烂漫的幼女以鼓舞战士，对女王的牢骚投以冷眼，淡淡地用正论一刀斩断。","abilities":["龙王国的实务掌舵者（待考）"],"story":["第9卷幕间：为应对兽人前所未有的大侵攻，强迫女王以幼女形态示人以提升士气","与女王讨论战局；已有三座都市陷落，斯连教国的援军却迟迟未到","为向教国请求援军而结束谈话离开"],"trivia":"他与女王的对话像在说相声，但兽人基本能力是人类的十倍，局势十分紧迫。","quote":"正因为陛下是会刺激保护欲的形态，大家才会拼命努力啊。","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"龙王国","职位":"宰相","初登场":"第9卷（幕间）","性别":"男"},"appearance":"书中没有外貌描写。","personality_more":"把精钢级冒险者瑟拉布雷特视为「只要陛下演出纯真孩子的样子就会拼命作战的好用男人」，还当面说「是性癖。啊，对了陛下，他是萝莉控」。对女王说「照这个调子，能写出30封幼童信赖般的信吧」。","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"draudillon-oriculus","name":"德劳迪隆·奥里尤克鲁斯","relation":"侍奉的女王，被他要求维持幼女形态"},{"id":"cerabrate","name":"瑟拉布雷特","relation":"「好用的萝莉控」精钢级冒险者"}],"story_full":["龙王国的宰相","第9卷幕间（冬）：兽人发动前所未有的大侵攻，已有三座都市陷落","他要求女王「黑鳞龙王」德劳迪隆以幼女形态示人以提高士兵士气，并冷静驳回女王的牢骚","因斯连教国援军未至，为发出求援而离开房间"],"status":"存活（第9卷时点）","trivia_more":["龙王国初登场（第9卷幕间的冬天）在时间线上已是故事开始一年多以后","斯连教国在魔导国建国两周后的会议上决定向退役的前漆黑圣典成员求助"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-562/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Prime_Minister"],"quotes":[{"zh":"正因为陛下是会刺激保护欲的形态，大家才会拼命努力啊。","jp":"陛下が保護欲を刺激される形態だからこそ、皆は頑張ってくれるのですから","vol":"第9卷"}]}},{"id":"cerabrate","fandom_title":"Cerabrate","name_zh":"瑟拉布雷特","name_en":"Cerabrate","name_jp":"セラブレイト","faction":"其他势力","title":"龙王国精钢级冒险者小队「水晶之泪」队长","race":"人类","level":"未知（精钢级冒险者）","classes":"圣王（Holy Lord，圣骑士系）","personality":"萝莉控。据说会黏糊糊地盯着幼女形态的德劳迪隆女王看。","abilities":["圣王（Holy Lord）职业","剑技「光辉剑」，异名「闪烈」的由来","属圣骑士系，纯剑技不如葛杰夫","工作者们列举「只论剑术」的强者时也提到他的名字"],"story":["与其他冒险者一同讨伐侵攻龙王国的兽人","第9卷幕间：宰相称只要女王扮演纯真孩子，他就会拼命作战"],"trivia":"人气投票第92位；资料备注栏写着「萝莉控」。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["闪烈","塞拉布雷特"],"profile":{"居住地":"龙王国","职位":"精钢级冒险者小队「水晶之泪」队长","初登场":"第9卷（幕间，书籍版首次具名）；另有工作者列举剑术强者时提及其名（另注WEB版格林汉曾提到他，待考）","性别":"男","人气投票":"92位"},"appearance":"书中没有外貌描写。","personality_more":"幼女形态的女王对他来说正中好球带。","classes_full":"圣王（等级不明）","skills":["光辉剑"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"draudillon-oriculus","name":"德劳迪隆·奥里尤克鲁斯","relation":"幼女形态正中他的喜好"},{"id":"prime-minister-dragon-kingdom","name":"龙王国宰相","relation":"把他当作好用的战力"},{"id":"gringham","name":"格林汉","relation":"列举只论剑术的强者时提到他（待考）"}],"story_full":["龙王国精钢级冒险者小队「水晶之泪」队长，修有圣王职业","工作者们列举只论剑术的强者时提到他","对抗侵攻龙王国的兽人，是该国主要战力"],"status":"存活","trivia_more":["剑技「光辉剑」是异名「闪烈」的由来（9-235）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-908/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Cerabrate"],"quotes":[]}},{"id":"rugi","fandom_title":"Rugi","name_zh":"露吉","name_en":"Rugi","name_jp":"ルーギ","faction":"其他势力","title":"精灵王迪肯·霍根之女，投入对教国战争的「成功例」","race":"人类种（精灵）","level":"未知（弱于接近英雄领域的修恩）","classes":"弓兵系或野伏系（推测）","personality":"表情阴沉，像人偶一样。","abilities":["推测为弓兵，被火灭圣典副队长修恩攻击前都没被看穿存在","持与身体不相称的大弓；箭筒里的箭怎么射都不会减少","能让箭穿过树林前进、在空中扩散的技能，有范围攻击","约千名教国士兵因她牺牲","但打倒一名教国士兵需要两箭"],"story":["精灵王迪肯·霍根为其目的而生下的少女，母亲是缪吉","被判断为会变强的「成功例」，获王借出宝物殿的弓，投入对斯连教国的战争","第15卷：牵制教国4万侵攻军，被收集完情报的火灭圣典以百发以上〈魔法箭〉连射杀死","死时表情在修恩看来像是安心；母亲缪吉得知后从王城跳下自杀"],"trivia":"她死后精灵王突然出现在修恩附近；资料推测精灵王能转移到与自己相连的精灵所在处，她当时可能待在贝希摩斯之上。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":[],"profile":{"年龄":"外表约8岁（精灵比人类小，可能更显年幼）","居住地":"精灵王国（推测为王都）","职位":"无","初登场":"第15卷","性别":"女","家族":"父：迪肯·霍根；母：缪吉"},"appearance":"据火灭圣典副队长修恩判断，外表约8岁；精灵比人类小，所以显得更幼。没有出现「王之相」（异色瞳）。","personality_more":"被精灵王视为失败作：因回收装备费了工夫，被烙上「比其他失败作更差」的印记。","classes_full":"弓兵系或野伏系（推测，等级不明）","skills":["箭穿树林","空中扩散的箭","范围攻击"],"equipment":["与身体不相称的大弓（王从宝物殿借出）","箭数永不减少的箭筒"],"relationships":[{"id":"decem-hougan","name":"迪肯·霍根（精灵王）","relation":"父亲；因回收装备费了工夫，被烙上「比其他失败作更差」的印记"},{"id":"myugi","name":"缪吉","relation":"母亲；得知她的死讯后从王城跳下自尽"},{"id":"schoen","name":"修恩","relation":"以〈魔法箭〉齐射杀死她的火灭圣典副队长"}],"story_full":["精灵王迪肯·霍根为培育强大子嗣而生下的女儿，母亲缪吉","被判断为会变强的成功例，获王借出宝物殿中的弓并派往战场","第15卷：牵制斯连教国4万侵攻军，导致近千名教国士兵牺牲","火灭圣典副队长修恩持续观察并收集情报后，以百发以上〈魔法箭〉连打将她杀死","死去时表情在修恩看来像是安心；精灵王随即出现在修恩附近","母亲缪吉从王处得知女儿死讯后，从王城跳下自杀"],"status":"死亡（第15卷，被火灭圣典杀死）","trivia_more":["WEB版未登场"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-880/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Rugi"],"quotes":[]}},{"id":"mango-gilena","fandom_title":"Mango Gilena","name_zh":"芒果·吉蕾娜","name_en":"Mango Gilena","name_jp":"マンゴー・ギレナ","faction":"其他势力","title":"暗精灵村落的药师头","race":"人类种（暗精灵）","level":"未知","classes":"药师","personality":"以药师身份为傲，非常讨厌自己的骄傲被嘲笑，也讨厌只重利益的得失话题。言行粗鲁却讲道理，因此被安兹说得哑口无言；自知不擅与人交往，被村里视为怪人，并认为这是自己娶不到老婆的原因。对没兴趣的人非常冷淡。","abilities":["药学知识渊博，能用舌头麻痹感、外观变化等五感调配秘传药（村里的药师不用天平，凭感觉记住重量）","具相当等级，但肉体能力值低，成长方式类似魔力系魔法吟唱者","秘传药三类：难以调配的药、使用极稀有药草的药、药效过强等危险的药"],"story":["伊万夏大森林（大树海）暗精灵村落的药师头，村中权力核心六人之一","第15卷：应狩猎队请求准备毒药与解毒剂","第16卷：成为化身「艾因·贝尔·菲奥尔」的安兹的临时师父，传授秘传药调配"],"trivia":"第16卷第3页插图中与变装成暗精灵的安兹一起称量药物、金发双下巴的人物推测就是他。","quote":"","avatar":"av-mango-gilena.webp","image":"full-mango-gilena.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"年龄":"中年？（「这把年纪还没老婆」）","居住地":"暗精灵村落（据安兹判断是村中最粗的精灵树）","职位":"药师头（村权力核心之一）","初登场":"第15卷（登场栏记为第16卷）","性别":"男","婚姻":"未婚"},"appearance":"略显丰腴的男性暗精灵。","personality_more":"安兹把他归类为直言不讳、坦率说出心里话的类型；起初以为他感情用事，但他肯听利弊说明，让安兹松了口气。对安兹的条理分明评价为「嘴巧，嘴巴先生出来的男人，从道理与感情两面进攻」；安兹自称「笨」时他否认，还说「你的师父有点可怜」。听到安兹要把只能口传的秘方记成笔记，他起初惊讶，后来善意地理解为对方敞开胸襟、不隐瞒的表现。也有摆臭脸碎碎念的顽童一面。受能力至上主义的年轻派敬重。","classes_full":"药师（等级不明）","skills":["秘传药调配","治腹痛的药","强力毒药","解毒剂"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"以「艾因·贝尔·菲奥尔」身份拜他为临时师父，「惊人地聪明、嘴巴先生出来的男人」"},{"id":"blueberry-egnia","name":"蓝莓·埃格尼亚","relation":"村中最优秀的野伏，年轻派敬重的人物"},{"id":"apple","name":"苹果","relation":"狩猎头"},{"id":"plum-ganen","name":"李子·加嫩","relation":"副狩猎头，亚乌菈的狂热信徒"}],"story_full":["伊万夏大森林暗精灵村落（附近最大，人口二百余人，只有野伏没有专职战士）的药师头","村中权力核心由长老会三人、狩猎头（苹果）、药师头（他）、祭祀头六人组成","第15卷：安基洛熊之王（アンキロウルスス・ロード）来袭时，副狩猎头李子·加嫩来请他准备毒药与解毒剂","第16卷：安兹（艾因·贝尔·菲奥尔）来打招呼时冷淡地叫他打完招呼就回去；之后被安兹条理分明的说明折服，成为其临时师父","安兹提出因为自己「笨记不住」要做笔记，他把这理解为不隐瞒的诚意"],"status":"存活","trivia_more":["WEB版未登场","名字「芒果」是水果名，暗精灵村民普遍以水果为名"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-975/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Mango_Gilena"],"quotes":[]}},{"id":"plum-ganen","fandom_title":"Plum Ganen","name_zh":"李子·加嫩","name_en":"Plum Ganen","name_jp":"プラム・ガネン","faction":"其他势力","title":"暗精灵村落副狩猎头，村中头号亚乌菈信徒","race":"人类种（暗精灵）","level":"未知","classes":"野伏","personality":"非常讨厌长老们，有人替他们说话即使对方是狩猎头也会满脸通红地反驳。目睹亚乌菈的实力后成为村中头号亚乌菈信徒，对她的言行由衷赞叹，让安兹联想到复活后的涅娅·巴拉哈。","abilities":["村中仅三人的副狩猎头，应有相称实力"],"story":["第15卷：应蓝莓·埃格尼亚召集（听到熊人咆哮）登场","为评估击退熊人的亚乌菈的野伏实力而同行狩猎，被她超乎常识的本领折服","催促其他人赞美、感谢亚乌菈，若有人稍有异议就和其他信徒一起怒吼"],"trivia":"这种把亚乌菈神格化的行为，对想让NPC交朋友的安兹来说是一种困扰。","quote":"不愧是您，菲欧拉大人！！","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"暗精灵村落","职位":"副狩猎头","初登场":"第15卷","性别":"男"},"appearance":"书中没有外貌描写。","personality_more":"属于厌恶重视传统的长老们、主张能力至上的年轻派，且是其中意见激进的亚乌菈信徒。安兹（亚乌菈的「叔叔」）自称「巫师（wizard）」时，他虽不懂却觉得厉害，只会说「真厉害！」「不愧是您！」这种表面赞词（并无恶意）。口头禅：「不愧是您，菲欧拉大人！！」「是！遵命，菲欧拉大人！！」「各位！高兴吧！这次菲欧拉大人又猎到了巨大的猎物！！」","classes_full":"野伏（等级不明）","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","relation":"心醉的对象"},{"id":"blueberry-egnia","name":"蓝莓·埃格尼亚","relation":"村中最优秀的野伏，年轻派敬重的人物"},{"id":"apple","name":"苹果","relation":"狩猎头"},{"id":"mango-gilena","name":"芒果·吉蕾娜","relation":"药师头"}],"story_full":["伊万夏大森林暗精灵村落的三名副狩猎头之一，属能力至上的年轻派","第15卷：蓝莓·埃格尼亚听到熊人的咆哮召集众人时登场；他在危急时刻仍提起派阀之争，被狩猎头苹果制止","前往药师头处请其准备毒药与解毒剂并送给埃格尼亚（待考）","为评估击退熊人的亚乌菈的野伏实力而随她狩猎，见识其超乎常识的本领后心醉","此后带头赞美、感谢亚乌菈，对异议者怒吼"],"status":"存活","trivia_more":["副狩猎头之一是女性暗精灵，和埃格尼亚一样持有暗精灵式复合弓","WEB版未登场"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1075/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Plum_Ganen"],"quotes":[{"zh":"不愧是您，菲欧拉大人！！","jp":"流石です、フィオーラ様！！","vol":"第15卷"}]}},{"id":"apple","fandom_title":"Apple","name_zh":"苹果","name_en":"Apple","name_jp":"アップル","faction":"其他势力","title":"暗精灵村落的狩猎头","race":"人类种（暗精灵）","level":"未知","classes":"野伏（擅长陷阱狩猎）","personality":"沉稳的人物，作为狩猎头无可挑剔，但不善社交：对恩人亚乌菈没报上名字就默默带路去长老会。却会配合亚乌菈的步幅走路，懂得体贴。不属长老派也不属年轻派，夹在两派之间。","abilities":["优秀的野伏，但与蓝莓·埃格尼亚差距很大","比起弓更擅长陷阱狩猎","没有授予优秀野伏的「暗精灵式复合弓」"],"story":["第15卷：应埃格尼亚召集登场，制止在危急关头提起派阀之争的李子·加嫩","不情愿地前往长老会要求全村应对熊人","熊人被亚乌菈击退后带她去见长老会，在恩人面前露出派阀之争的丑态而胃痛","安兹来村举行的交易中第一个上前搭话，拿起矮人制的箭镞说想交换"],"trivia":"被亚乌菈以为已经三百多岁而沮丧；他说自己才两百岁出头，亚乌菈还怀疑他少报。","quote":"——我才活了两百年出头而已。","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":[],"profile":{"年龄":"200岁以上、未满254岁（比254岁的埃格尼亚年轻）","居住地":"暗精灵村落","职位":"狩猎头","初登场":"第15卷","性别":"男"},"appearance":"书中没有具体外貌描写，似乎因大树海的生活和派阀之争的辛劳而显老。亚乌菈觉得他「和长老们看起来也差不多」（长老们在亚乌菈眼中像人类三十五岁左右）。","personality_more":"安兹见他在暗精灵们手忙脚乱时沉稳地出手帮忙，认为有这种威严被误会成大叔也难怪。对亚乌菈居住的国家感兴趣，但因为自己趋于保守，又觉得维持现状较好。他并不讨厌被年轻派厌恶的长老们，想找办法解决派阀之争，却被埃格尼亚断言「不可能解决，直到某处发生大破绽为止」而沉默。认为埃格尼亚更适合当狩猎头，但被拒绝（理由是会加深派阀对立）。","classes_full":"野伏（陷阱狩猎，等级不明）","skills":["陷阱狩猎"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","relation":"击退安基洛熊的恩人，住在「都市」的高超猎人"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"以「艾因·贝尔·菲奥尔」身份来访，第一个与之交易"},{"id":"blueberry-egnia","name":"蓝莓·埃格尼亚","relation":"村中最优秀的野伏，年轻派敬重的人物"},{"id":"plum-ganen","name":"李子·加嫩","relation":"副狩猎头，亚乌菈的狂热信徒"},{"id":"mango-gilena","name":"芒果·吉蕾娜","relation":"药师头"},{"id":"raspberry-nabar","name":"覆盆子·纳巴","relation":"长老会成员（大长老，待考）"},{"id":"peach-orbea","name":"桃子·奥尔贝亚","relation":"长老会成员"},{"id":"strawberry-pischa","name":"草莓·皮修恰","relation":"长老会成员"}],"story_full":["伊万夏大森林暗精灵村落的狩猎头","第15卷：蓝莓·埃格尼亚从大树海听到熊人的咆哮而召集众人，他应召而来，制止副狩猎头李子·加嫩不合时宜的派阀言论","为求全村应对熊人而不情愿地前往长老会","熊人被亚乌菈击退后，他带亚乌菈去长老会，在恩人面前目睹派阀之争的丑态","亚乌菈的叔叔（安兹）来村举行交易时，他第一个上前，拿起矮人制箭镞说「这是好东西，想交换」"],"status":"存活","trivia_more":["WEB版未登场","三名副狩猎头：女性暗精灵一人（持暗精灵式复合弓）、李子·加嫩及另一人"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-484/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Apple"],"quotes":[{"zh":"——我才活了两百年出头而已。","jp":"――俺はまだ200歳ちょっとぐらいしか生きていない","vol":"第15卷"}]}},{"id":"surshana","fandom_title":"Surshana","name_zh":"苏尔夏纳","name_en":"Surshana","name_jp":"スルシャーナ","faction":"斯连教国","title":"六大神之一·死之神","race":"异形种（不死者？）","level":"未知","classes":"未知（资料推测为日蚀（Eclipse）、专精死灵系的魔法职）","personality":"赐予生者永远安息与久远绝望之神。书籍中几乎没有性格描写。","abilities":["可发动〈The goal of all life is death（一切生者的归宿皆为死亡）〉（番外席次借天赋从其战镰中发动）","WEB版教典称他比四大神及同格的生之神阿拉·阿拉夫更强大"],"story":["真身是转移来的玩家；600年前与另外五人一同降临，拯救濒临灭绝的人类，奠定斯连教国的基础","其他五神相继去世后仍作为最后一柱存在，据口传在500年前被转移而来的八欲王杀死（10-239；WEB版民间传说为「被犯下大罪者放逐」）","外貌在书籍中似乎也与安兹相似"],"trivia":"第14卷阿兹思问漆黑圣典「鲁弗斯还是鲁法斯先生还好吗」激怒了对方；苏尔夏纳的「第一从者」名字不明，资料认为可能就是此人。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["死之神"],"profile":{"居住地":"（已故）斯连教国所奉之神","职位":"六大神之一","初登场":"书籍版主要记述见第10卷（10-239）；最早提及卷数不明（待考）","性别":"不明"},"appearance":"书籍中似乎与安兹外貌相似。WEB版描绘为死亡的具现：在骷髅上贴着少许皮肤的模样，穿着大到与黑暗融为一体的漆黑长袍，手中法杖闪耀光辉。","personality_more":"WEB版：教国信奉「最初世界有光（生）与暗（死），由此生出四大神」的六大神信仰，故司掌暗（死）的苏尔夏纳与司掌光（生）的阿拉·阿拉夫被奉为高于四大神的神。苏尔夏纳支配恐惧、死亡、疾病等灾厄，本应属恶神、邪神；其从属神据说有邪恶能力，但没有成为魔神者。教国人信奉他是为了「祈求邪恶之力不要降到自己身上」。信奉他的一派穿黑色神官衣。近邻诸国一般奉「地水火风四神创世」的四大神信仰，与六大神信仰在教义上水火不容。","classes_full":"未知（推测：日蚀、专精死灵系的魔法职）","skills":["〈The goal of all life is death〉"],"equipment":["卡戎的引导（战镰；是否为主装备不明）"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"外貌与他酷似"},{"id":"antilene-heran-fouche","name":"番外席次","relation":"借天赋从他的战镰发动「The goal of all life is death」"},{"id":"quaiesse-hazeia-quintia","name":"奎艾因塞","relation":"被阿兹思以「鲁弗斯」之名试探时杀气大作的漆黑圣典一行"},{"id":"pontifex-maximus","name":"最高神官长","relation":"奉其为神的斯连教国最高领袖"},{"id":"alah-alaf","name":"阿拉·阿拉夫","relation":"同为六大神的光（生）之神，WEB版中与他并列于四大神之上"}],"story_full":["600年前转移到异世界的玩家之一，与另外五人（五神）拯救濒临灭绝的人类，形成斯连教国的基础","另外五人陆续去世后，他作为最后一柱留存","据口传，500年前被转移而来的八欲王杀死（10-239）；WEB版中民间流传为「被犯下大罪者们放逐」（WEB版）","其遗物（战镰「卡戎的引导」等）由斯连教国保管，第16卷番外席次以之发动其技能"],"status":"已故（据口传被八欲王杀死）","trivia_more":["WEB版中被称为四大神的上位神","日文资料对其职业与等级的标注（日蚀？／5?级等）均为推测"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-901/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Surshana"],"quotes":[]}},{"id":"rororo","fandom_title":"Rororo","name_zh":"罗罗罗","name_en":"Rororo","name_jp":"ロロロ","faction":"其他势力","title":"萨留斯·夏夏饲养的多头水蛇","race":"魔兽（九头蛇／Hydra）","level":"未知","classes":"无","personality":"智力与普通动物差不多，听不懂蜥蜴人的话，却对萨留斯等人表现出类似家人般的共鸣。爱撒娇；因为长大后与主人分开睡而有点寂寞。","abilities":["耐久力强，挨了伊格法=41数发火球也没死","特殊能力：治愈速度提升（对火焰伤害无效）"],"story":["本应生有八个头，却生来只有四个头，被父母抛弃后由萨留斯捡回饲养","第4卷：载萨留斯往来各部族缔结同盟","与纳萨力克不死者军交战时充当活盾冲向指挥官伊格法=41，屡受火球仍不停步","战后存活；广播剧CD中亚乌菈想要它被科塞特斯驳回（广播剧CD，非正篇）；WEB版中亚乌菈把它带到第六层照顾"],"trivia":"名字看似伏字，其实是片假名「ロロロ」。","quote":"","avatar":"av-rororo.webp","image":"full-rororo.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"蜥蜴人村落（绿爪族）","职位":"宠物","初登场":"第4卷","性别":"不明"},"appearance":"只有四个头的九头蛇（一般九头蛇生来八个头，最多长到十二个）。深褐色鳞片，琥珀色眼睛。","personality_more":"对罗罗罗而言，萨留斯是母亲、父亲，也是青梅竹马的朋友。伊格法=41不解地问：「为什么不停下？为什么还要冲过来？」","classes_full":"无","skills":["治愈速度提升","高耐久"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"zaryusu-shasha","name":"萨留斯·夏夏","relation":"主人，如同父母与青梅竹马"},{"id":"iguva-41","name":"伊格法=41","relation":"冲锋而去的敌方指挥官"},{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","relation":"广播剧CD中想要它被拒；WEB版把它带到第六层照顾"},{"id":"cocytus","name":"科塞特斯","relation":"广播剧CD中以它属于蜥蜴人为由拒绝亚乌菈"}],"story_full":["生来只有四个头的畸形九头蛇，被父母抛弃，碰巧经过的萨留斯捡回当宠物养大","第4卷：载萨留斯前往其他部族缔结同盟（具体路线：朱瞳族、龙牙族）","与纳萨力克不死者军初战中，为了让萨留斯等人接近指挥官伊格法=41，它作为盾牌冲锋，多次被火球击中仍为家人冲向带来痛苦的敌人","战后存活","另有一说：第8卷相关场景中提到亚乌菈曾试着与它沟通但无法沟通；广播剧CD《漆黑英雄谭》中亚乌菈向科塞特斯要它被拒，改求它的孩子（广播剧CD，非正篇）"],"status":"存活","trivia_more":["WEB版：基本相同；被捡到时与萨留斯同行的矮人们说保护它很危险；后来亚乌菈硬是把它带到第六层照顾，饲主仍是萨留斯","资料称亚乌菈在广播剧CD《漆黑英雄谭》中说想要罗罗罗，被科塞特斯驳回（广播剧CD，非正篇）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-781/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Rororo"],"quotes":[]}},{"id":"belius","fandom_title":"Belius","name_zh":"贝琉斯","name_en":"Belius","name_jp":"ベリュース","faction":"斯连教国","title":"扮作帝国骑士的斯连教国诱饵部队队长","race":"人类","level":"未知","classes":"骑士（剑术）","personality":"资产家之子，典型的小人物；性命危急时向部下许以200、500金币（动画中还有1000金币），要他们当自己的盾。","abilities":["实力很弱：与安莉的父亲扭打时只能向同伴求救"],"story":["第1卷：率领扮作巴哈斯帝国骑士的斯连教国部队袭击王国边境村落，为引出葛杰夫","袭击卡恩村时被安兹召唤的死亡骑士逼到绝境，乞命仍遭惨杀"],"trivia":"各媒体中他的死法都不同：小说中倒地后被死亡骑士的焰形剑刺入、像拉锯一样切开；WEB版被隔着铠甲踩碎胸口；漫画中站着被刺穿胸口；动画中倒地后被反复刺穿。动画中他是杀害安莉父母的凶手（动画改编，待考）。","quote":"","avatar":"av-belius.webp","image":"full-belius.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"斯连教国","职位":"诱饵部队队长","初登场":"第1卷","性别":"男"},"appearance":"部队伪装成巴哈斯帝国骑士：戴面颊盔，穿施有轻量化魔法的金属全身铠，佩长剑，铠甲胸前有帝国纹章（1-054）。","personality_more":"部下非常讨厌他，说「自从那家伙当了队长就走霉运」「虽说是队长，却一点人望都没有」。","classes_full":"骑士（等级不明）","skills":[],"equipment":["全身铠","剑"],"relationships":[{"id":"nigun-grid-luin","name":"尼根·古立德·路因","relation":"下达袭村指示的阳光圣典队长（待考）"},{"id":"death-knight","name":"死亡骑士","relation":"杀死他的不死者"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"召唤死亡骑士介入卡恩村"},{"id":"londes-di-clamp","name":"隆德斯·迪·格兰普","relation":"部下，在他死后指挥撤退"},{"id":"enri-emmot","name":"安莉·艾默特","relation":"袭击卡恩村时的受害村民"}],"story_full":["斯连教国为引出并暗杀王国战士长葛杰夫而派出的诱饵部队队长，部队扮成巴哈斯帝国骑士","第1卷：率部袭击王国边境村落，之后袭击卡恩村","袭击卡恩村时想侵犯村里少女，杀死阻止他的父亲","安兹召唤的死亡骑士出现后，他向部下许以200、500金币要他们当自己的盾（部下无人听从）","被死亡骑士惨杀（向死亡骑士乞命却被惨杀）"],"status":"死亡（第1卷，被死亡骑士所杀）","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Belius"],"quotes":[]}},{"id":"londes-di-clamp","fandom_title":"Londes Di Clamp","name_zh":"隆德斯·迪·格兰普","name_en":"Londes Di Clamp","name_jp":"ロンデス・ディ・グランプ","faction":"斯连教国","title":"扮作帝国骑士的斯连教国士兵","race":"人类","level":"未知","classes":"骑士（剑术）","personality":"对大喊大叫的队长贝琉斯皱眉，给出尖刻评价（post-1449）。是虔诚的信徒，一向鄙视不信神的人。","abilities":["身为骑士有一定剑术（待考）"],"story":["第1卷：随贝琉斯的诱饵部队袭击卡恩村；负责把村民集中到广场","贝琉斯死后为撤退而指挥部队（1-234）；呼叫骑兵与弓骑兵","被死亡骑士杀死（1-234）；临死前挥剑砍向死亡骑士未果"],"trivia":"漫画版中他没有登场，面对死亡骑士的场面被删除（待考）。","quote":"","avatar":"av-londes-di-clamp.webp","image":"full-londes-di-clamp.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"斯连教国","职位":"诱饵部队士兵","初登场":"第1卷","性别":"男"},"appearance":"另有一说：相当年轻的普通人类，蓝眼（待考）。","personality_more":"贝琉斯大喊大叫——要部下以身为盾、许诺金币收买部下——时，他皱眉对队长作出尖刻评价（post-1449）","classes_full":"骑士（等级不明）","skills":[],"equipment":["剑","全身铠（扮作帝国骑士）"],"relationships":[{"id":"belius","name":"贝琉斯","relation":"队长，毫无敬意"},{"id":"death-knight","name":"死亡骑士","relation":"杀死他的不死者"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"召唤死亡骑士介入卡恩村"}],"story_full":["扮作巴哈斯帝国骑士的斯连教国士兵，隶属贝琉斯的诱饵部队","第1卷：袭击卡恩村时负责将村民集中到中央广场","死亡骑士出现并杀死队长贝琉斯后，他为撤退而指挥部队，冷静下令吹号召回骑兵","被逼近的死亡骑士所杀（拼命挥剑无效后被斩首）"],"status":"死亡（第1卷，被死亡骑士所杀）","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Londes_Di_Clamp"],"quotes":[]}},{"id":"yozu","fandom_title":"Yozu","name_zh":"约兹","name_en":"Yozu","name_jp":"ヨオズ","faction":"其他势力","title":"红色夸戈亚，进攻矮人国的先遣队指挥官","race":"亚人种（夸戈亚，红色）","level":"未知","classes":"未知（指挥官）","personality":"头脑清晰的红色夸戈亚，在培·利尤罗的部下中评价数一数二。另有资料称他冷静沉着，尊重强者，肯从错误中学习。","abilities":["红色夸戈亚：毛皮硬度可比山铜，对金属武器的耐性高于一般夸戈亚","能统率彼此有宿怨的各氏族精锐"],"story":["第11卷：率夸戈亚先遣队进攻矮人王都方向的要塞","要塞门打开后两体死亡骑士杀出，先遣队损失惨重；他下令切断吊桥撤退","回到培·利尤罗身边详细报告「矮人的王牌」黑色铠甲（死亡骑士）"],"trivia":"培·利尤罗觉得他是「有意思的家伙」，信任他是优秀的指挥官；他视利尤罗为真正的统合氏族王，不愿见其沦为霜龙仆从。","quote":"","avatar":"av-yozu.webp","image":"full-yozu.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"阿泽利西亚山脉地底（夸戈亚领地）","职位":"先遣队指挥官","初登场":"第11卷","性别":"男"},"appearance":"毛皮略带红色的红色夸戈亚（名字由来考察，11巻）。","personality_more":"曾想「要是能诞生耐冷气吐息的夸戈亚就好了……」（培·利尤罗条）；见到死亡骑士时惊呼「那、那是什么？巨大的矮人？矮人之王？」。","classes_full":"不明","skills":["指挥统率"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"pe-riyuro","name":"培·利尤罗","relation":"效忠的统合氏族王，信任他的能力"},{"id":"death-knight","name":"死亡骑士","relation":"重创先遣队的「矮人王牌」"},{"id":"olasirdarc-haylilyal","name":"奥拉萨达尔克＝海利利亚尔","relation":"不愿让王屈从的霜龙之王"}],"story_full":["红色夸戈亚，曾是本氏族首领的有力候选，是培·利尤罗部下中评价数一数二的头脑派","第11卷：作为先遣队指挥官，率各氏族精锐进攻矮人王都前的要塞","渡过吊桥准备破门时，门打开、安兹的两体死亡骑士杀出；先遣队大量伤亡","他判断败局，撤回残部并切断连接峡谷两岸的吊桥（死亡骑士随之落下，夸戈亚以为是矮人操纵的魔像）","亲自回到王身边详细说明，与王商议对策"],"status":"不明（夸戈亚遭大屠杀后是否幸存未交代）","trivia_more":["名字可能源自英语rose（淡红色），对应他略带红色的毛皮（名字由来考察）","他印象中培·利尤罗能独力胜过全体夸戈亚，甚至胜过“魔像”（死亡骑士）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1205/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1047/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1449/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Yozu"],"quotes":[]}},{"id":"kilistran-denshusha","fandom_title":"Kilistran Denshusha","name_zh":"基里斯特兰＝丹修修亚","name_en":"Kilistran Denshusha","name_jp":"キーリストラン＝デンシュシュア","faction":"其他势力","title":"白龙王奥拉萨达尔克的妃子之一，赫金马尔之母","race":"龙（霜龙）","level":"未知","classes":"霜龙（会第一位阶信仰系魔法）","personality":"被丈夫奥拉萨达尔克评为「性格扭曲」——他却觉得这点非常可爱；评价长子赫金马尔「那样子脑袋里也是装满了东西」。面对安兹时应对较为明智：虽不及立刻宣誓服从的长子，但比丈夫等人聪明（11-391）。","abilities":["阿泽利西亚山脉的龙中唯一能使用第一位阶信仰系魔法者","冷气吐息"],"story":["霜龙王奥拉萨达尔克的三位妃子之一，生了四只孩子，长子是赫金马尔","第11卷：夸戈亚王求援时，提议派「适合交涉」的长子赫金马尔前去","赫金马尔带安兹归来、奥拉萨达尔克被安兹即死后，她与其他妃子一同臣服魔导国"],"trivia":"动画中被描绘为珍珠色鳞片（待考）。","quote":"","avatar":"av-kilistran-denshusha.webp","image":"full-kilistran-denshusha.webp","detail":{"aliases":["琪莉丝特兰"],"profile":{"居住地":"矮人旧王都费奥·贝尔卡纳王城 → 魔导国","职位":"白龙王之妃","初登场":"第11卷","性别":"雌","家族":"夫：奥拉萨达尔克；长子：赫金马尔（共生四子）"},"appearance":"动画中为珍珠色鳞片（待考）。","personality_more":"赫金马尔为救她们，谎称自己有三个母亲。她在安兹面前察觉不对、想离开现场（11-391）。与另一位妃子姆恩维尼亚价值观不同、不太合得来（11卷）。","classes_full":"霜龙（等级不明）","skills":["第一位阶信仰系魔法","冷气吐息"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"hejinmal","name":"赫金马尔","relation":"长子；读书成痴，最终救了她"},{"id":"olasirdarc-haylilyal","name":"奥拉萨达尔克＝海利利亚尔","relation":"丈夫，霜龙之王"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"杀死丈夫、接受她们臣服的魔导王"},{"id":"munuinia-ilyslym","name":"姆恩维尼亚＝伊利斯斯琳","relation":"同为妃子，看重力量、与她价值观不合（11卷）"},{"id":"mianatalon-fuviness","name":"米亚娜塔隆＝菲维内丝","relation":"同为妃子（最年轻）"}],"story_full":["霜龙之王奥拉萨达尔克＝海利利亚尔的妃子之一，生有四只孩子，长子是爱读书的赫金马尔","第11卷：夸戈亚统合氏族王培·利尤罗前来求援时，她提议由长子赫金马尔去交涉，被丈夫采纳","赫金马尔背着安兹与贡多回来，宣告安兹为新王；奥拉萨达尔克被安兹即死","安兹表示只饶赫金马尔的母亲时，三位妃子拼命乞命，赫金马尔谎称自己有三个母亲","此后与其他霜龙一同归属魔导国"],"status":"存活（魔导国）","trivia_more":["读者推测魔导国的「未亡人殿」（留拉留斯的茶友）可能是奥拉萨达尔克的前妃子之一"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-656/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1029/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1461/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Kilistran_Denshusha"],"quotes":[]}},{"id":"guu","fandom_title":"Guu","name_zh":"古","name_en":"Guu","name_jp":"グ","faction":"其他势力","title":"托布大森林「东之巨人」","race":"亚人种（巨魔·战争巨魔／War Troll）","level":"未知（安兹与亚乌菈目测与仓助同等，8卷；「约30级」之说待考）","classes":"未知","personality":"血气方刚、好战，头脑差、思虑短浅，自尊心强；有视名字短者为强者的习俗，因此蔑视名字长的安兹·乌尔·恭为胆小鬼；性格残虐。","abilities":["战争巨魔：为战斗特化的特殊变异种","巨魔的种族再生能力（炎、酸伤害无法再生）","持有近3米长、带魔法效果的大剑（8-385），刀身中央沟槽不断流出降低对手筋力的毒（8-213、8-381）；能改变大小"],"story":["支配托布大森林东部的「东之巨人」，与西之魔蛇留拉留斯、南之森林贤王并称","第8卷：森林贤王消失、「毁灭之建筑」出现后，与留拉留斯联手强行征募森林居民","安兹现身后傲慢挑战，被判断为毫无价值而杀死","之后疑似东之巨人一方的魔物袭击卡恩村，其魔法大剑后来到了朱格姆手中；他是被安兹以不死者形式复活参与袭击（以测试村子）、被朱格姆斩杀"],"trivia":"安兹在第10卷遇见同为战争巨魔的武王戈·金，才改变了因古而对巨魔抱持的偏见。","quote":"","avatar":"av-guu.webp","image":"full-guu.webp","detail":{"aliases":["东之巨人"],"profile":{"居住地":"托布大森林东部","职位":"东部的支配者","初登场":"第8卷","性别":"男"},"appearance":"体格比一般以筋骨强壮著称的巨魔更出众，肌肉量无其他巨魔能及（8-381、8-382），面貌丑陋；穿着用多张兽皮拼成的皮甲。","personality_more":"另有资料称：重视留拉留斯的智慧（待考）；若非留拉留斯劝阻，早就去攻打「毁灭之建筑」了","classes_full":"不明","skills":["再生能力","魔法大剑（毒）"],"equipment":["带毒的魔法大剑（之后归朱格姆）"],"relationships":[{"id":"ryraryus-spenia-ai-indarun","name":"留拉留斯","relation":"联手的西之魔蛇"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"将他判断为无价值而杀死"},{"id":"hamsuke","name":"仓助","relation":"南之森林贤王，与他并称"},{"id":"jugem","name":"朱格姆","relation":"斩杀其不死者躯体并取得大剑"},{"id":"agu","name":"阿古","relation":"其部族遭他的手下袭击"},{"id":"go-gin","name":"戈·金","relation":"同为战争巨魔，改变了安兹对巨魔的印象"}],"story_full":["托布大森林东部的支配者，种族为战争巨魔","南之森林贤王（仓助）离开、森林中出现「毁灭之建筑」（纳萨力克）后，与西之魔蛇留拉留斯联手，强行征募森林中的各种族作为兵力","其手下袭击拒绝当弃子的哥布林部族「基格部族」","第8卷：安兹找上两大势力，他傲慢地看轻安兹并挑战，被安兹判断为毫无价值而杀死","数日后，疑似东之巨人一方的魔物袭击卡恩村，其魔法大剑后来到了朱格姆手中；他是被安兹变为不死者参与袭击，以测试村子的防卫（测试“忠诚”一说待考），被朱格姆斩杀"],"status":"死亡（第8卷）","trivia_more":["书籍版与WEB版的托布大森林势力差异很大，仓助、古、留拉留斯在WEB版中不存在"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1238/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-881/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Guu"],"quotes":[]}},{"id":"garnet","fandom_title":"Garnet","name_zh":"加内特","name_en":"Garnet","name_jp":"ガーネット","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"无上至尊之一、纳萨力克机关构想者","race":"异形种（种族不明）","level":"未知","classes":"未知","personality":"书籍正篇中只出现过名字，性格几乎没有描写。","abilities":["参与构想纳萨力克的机关（《动画OverlordⅡⅢ完全设定资料集》）","创造了昴宿星团的希丝·德尔塔"],"story":["公会安兹·乌尔·恭的初期成员","创造NPC希丝·德尔塔","第13卷：安兹与变身为希丝的二重身交战时，首先想到的是加内特曾交给希丝某样东西，名字因此在正篇登场"],"trivia":"名字可能取自宝石石榴石（1月诞生石，石语为“真实、友爱、忠实、胜利”），但资料认为信息太少无法判断。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"无上至尊（安兹·乌尔·恭公会成员）","居住地":"纳萨力克第九层的一个房间","性别":"男","初登场":"BD特典小说《序章（下）》；正篇第13卷提及","创造NPC":"希丝·德尔塔"},"appearance":"没有外貌描写。","personality_more":"正篇只有名字，具体性格不明。","classes_full":"不明（种族、职业均未公开）","skills":[],"equipment":["安兹·乌尔·恭之戒"],"relationships":[{"id":"cz2128-delta","name":"希丝·德尔塔","relation":"他创造的NPC；《OverlordⅡⅢ完全设定资料集》注明为希丝的造物主"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"公会长；与希丝的二重身交战时想起加内特留给希丝的东西"}],"story_full":["公会安兹·乌尔·恭的初期成员（BD特典小说《序章（下）》）","参与纳萨力克机关的构想（完全设定资料集）","创造了昴宿星团的希丝·德尔塔；第13卷安兹与希丝的二重身交战时，第一个想到的就是加内特曾交给希丝某样东西"],"status":"现实中已离开YGGDRASIL（未随安兹转移）","trivia_more":["衍生搞笑漫画《不死者之Oh!》设定他在第九层建了恐慌室等各种各样的房间（这些房间在漫画里被当成笑料）","《不死者之Oh!》中，第九层带“翻转门”等机关的和室“忍者屋敷”是他为弐式炎雷做的房间；第九层的恐慌室也出自他手"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-696/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Garnet"],"quotes":[]}},{"id":"coup-de-grace","fandom_title":"Coup De Grâce","name_zh":"克·杜·格拉斯","name_en":"Coup De Grâce","name_jp":"ク・ドゥ・グラース","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"无上至尊之一、一般女仆的三位创造者之一","race":"异形种（种族不明）","level":"未知","classes":"未知","personality":"书籍中没有性格描写。","abilities":["与白色发饰、黑洛黑洛一起创造了41名一般女仆，他负责其中三分之一"],"story":["在安兹·乌尔·恭攻略纳萨力克地下坟墓之后才加入公会","与白色发饰、黑洛黑洛共同制作一般女仆，被称为“三柱”之一（第8卷）"],"trivia":"资料推测：白色发饰负责设计、黑洛黑洛负责行动AI，他或许负责外装制作。WEB版没有这个角色。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"无上至尊（安兹·乌尔·恭公会成员）","居住地":"纳萨力克第九层的一个房间","性别":"男","初登场":"第8卷《两位领导者》（名字）","创造NPC":"一般女仆的三分之一"},"appearance":"没有外貌描写。","personality_more":"不明。","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"whitebrim","name":"白色发饰","relation":"公会同伴，共同创造一般女仆（负责设计）"},{"id":"herohero","name":"黑洛黑洛","relation":"公会同伴，共同创造一般女仆（负责行动AI）"}],"story_full":["安兹·乌尔·恭攻略纳萨力克地下坟墓成功后加入公会","参与制作一般女仆，是41名一般女仆中三分之一的创造主（第8卷242页，“三柱之一”）","一般女仆们在食堂会按同一位创造主聚在一起吃饭"],"status":"现实中已离开YGGDRASIL（未随安兹转移）","trivia_more":["名字来源推测：法国海军驱逐舰“德·格拉斯”、法语coup de grâce（致命一击/慈悲一击）、瑞典爵士组合Koop的专辑名等","WEB版里一般女仆人数前后矛盾（开头36人，后来41人），属作者笔误"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-752/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Coup_De_Grâce"],"quotes":[]}},{"id":"beast-king-mekong-river","fandom_title":"Beast King Mekongawa","name_zh":"兽王湄公河","name_en":"Beast King Mekongawa","name_jp":"獣王メコン川","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"无上至尊之一、露普丝雷其娜的创造者","race":"异形种（种族不明）","level":"未知","classes":"未知","personality":"和贰式炎雷交情似乎不错，会坐在一起聊别的游戏。","abilities":["另一款游戏《Aberage》的上位排名玩家，拥有紫色称号"],"story":["公会安兹·乌尔·恭的初期成员","首次攻略纳萨力克地下坟墓时加入五支队伍之一","创造了昴宿星团的露普丝雷其娜·贝塔（手游《MASS FOR THE DEAD》中判明）"],"trivia":"名字取自东南亚的湄公河；作者在推特办的“卷末介绍哪位无上至尊”投票中落选。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"无上至尊（安兹·乌尔·恭公会成员）","居住地":"纳萨力克第九层的一个房间","性别":"男","初登场":"BD特典小说《序章（上）》","创造NPC":"露普丝雷其娜·贝塔"},"appearance":"没有外貌描写。","personality_more":"和贰式炎雷关系好，会坐在一起聊天。","classes_full":"不明","skills":["《Aberage》（另一款游戏）的上位排名玩家，持紫色称号"],"equipment":["安兹·乌尔·恭之戒"],"relationships":[{"id":"nishikienrai","name":"贰式炎雷","relation":"交情不错，聊起他在《Aberage》里是上位玩家"},{"id":"lupusregina-beta","name":"露普丝雷其娜·贝塔","relation":"他创造的NPC（手游《MASS FOR THE DEAD》判明）"},{"id":"punitto-moe","name":"布妞萌","relation":"和贰式炎雷聊《Aberage》的对象"}],"story_full":["BD特典小说《序章（上）》：贰式炎雷和布妞萌聊起YGGDRASIL以外的游戏《Aberage》时，贰式炎雷说他是那款游戏的上位排名玩家，以此形式登场","首次攻略纳萨力克地下坟墓时加入五支队伍之一"],"status":"现实中已离开YGGDRASIL（未随安兹转移）","trivia_more":["作者推特投票后，第14卷卷末介绍的无上至尊是“路西★法”，他落选"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-532/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Beast_King_Mekongawa"],"quotes":[]}},{"id":"temperance","fandom_title":"Temperance","name_zh":"坦帕兰斯","name_en":"Temperance","name_jp":"テンパランス","faction":"安兹·乌尔·恭公会（无上至尊）","title":"无上至尊之一，自称“暗黑之调”","race":"异形种（种族不明）","level":"100","classes":"未知","personality":"偷偷在没人知道的地方自称“暗黑之调（暗闇の調べ）”。","abilities":["外表就像一团黑暗","召唤了由上位二重身组成的佣兵NPC乐团「埃里希擦弦乐团」"],"story":["公会安兹·乌尔·恭的初期成员","首次攻略纳萨力克地下坟墓时加入五支队伍之一","第13卷：安兹得知他私下自称“暗黑之调”"],"trivia":"名字或取自英语temperance（节制，七元德之一，与七宗罪的“暴食”相对）。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["暗黑之调（暗闇の調べ，自称）"],"profile":{"职位":"无上至尊（安兹·乌尔·恭公会成员）","居住地":"纳萨力克第九层的一个房间","性别":"男","等级":"100","初登场":"BD特典小说《序章（下）》；正篇第13卷","创造NPC":"推测为查克莫尔"},"appearance":"外表“可以说就是黑暗”。","personality_more":"私下给自己取了“暗黑之调”的称号，被安兹得知后，安兹也提醒自己别踩进“暗黑之调的陷阱”。","classes_full":"不明（等级100）","skills":[],"equipment":["安兹·乌尔·恭之戒"],"relationships":[{"id":"chac-mool","name":"查克莫尔","relation":"推测是他创造的NPC（第13卷244页）"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"第13卷得知了这位同伴不为人知的一面"}],"story_full":["首次攻略纳萨力克地下坟墓时加入五支队伍之一","召唤了由上位二重身组成的佣兵乐团「埃里希擦弦乐团」（第13卷）","第13卷244页：安兹得知他偷偷自称“暗黑之调”，查克莫尔也被认为是他创造的NPC"],"status":"现实中已离开YGGDRASIL（未随安兹转移）","trivia_more":["“擦弦乐团”的名字可能源自洛夫克拉夫特的短篇《埃里希·赞之音乐》（日文资料推测）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1019/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Temperance"],"quotes":[]}},{"id":"chac-mool","fandom_title":"Chacmool","name_zh":"查克莫尔","name_en":"Chacmool","name_jp":"チャック・モール","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"纳萨力克的乐师，五大最恶之“性格最恶”","race":"异形种（查乌格纳种，推测为恶魔）","level":"未知","classes":"未知","personality":"五大最恶中的“性格最恶”。WEB版里露普丝雷其娜讨厌他，由莉则替他说话：在本就性格恶劣的查乌格纳种里，他还算正常。","abilities":["直属部下是上位二重身组成的「埃里希擦弦乐团」"],"story":["正篇里尚未正式登场","第13卷：部下埃里希擦弦乐团的上位二重身与安兹进行模拟战","广播剧CD《漆黑英雄谭》中迪米乌哥斯提到他应该也想要“玩具用的人类”"],"trivia":"据作者在小说家网站的活动报告，他比五大最恶里的“工口最恶”还不受欢迎。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"纳萨力克地下大坟墓的乐师","居住地":"纳萨力克地下大坟墓","性别":"男？","种族":"查乌格纳种（WEB版设定）","创造者":"推测为坦帕兰斯（暗黑之调）","初登场":"第2卷幕间提到“乐师”；第13卷提及"},"appearance":"不明。若是查乌格纳种，可能是克苏鲁神话中长着喇叭状鼻子的象神（推测）。","personality_more":"“性格最恶”，性格恶劣到连同伴都不喜欢他（作者推特）。","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"temperance","name":"坦帕兰斯","relation":"推测的创造者“暗黑之调”"},{"id":"neuronist-painkill","name":"尼罗斯特·辔因其尔","relation":"迪米乌哥斯认为两人都会想要“玩具用的人类”"},{"id":"lupusregina-beta","name":"露普丝雷其娜·贝塔","relation":"WEB版中讨厌他"},{"id":"yuri-alpha","name":"由莉·阿尔法","relation":"WEB版中替他说话，说他在查乌格纳种里算正常"},{"id":"demiurge","name":"迪米乌哥斯","relation":"广播剧CD中提到他"}],"story_full":["第2卷幕间：出现“乐师”一词","广播剧CD《漆黑英雄谭》：讨论夏提雅想要的“玩具用人类”时，迪米乌哥斯说查克莫尔和尼罗斯特也会想要","第13卷：直属部下埃里希擦弦乐团的上位二重身与安兹进行模拟战","WEB版：设定为“SECRET”，只在他人对话中偶尔被提到"],"status":"存活（尚未正式登场）","trivia_more":["名字可能源自中美洲的“查克莫尔”像（待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-946/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Chacmool"],"quotes":[]}},{"id":"grant","fandom_title":"Grant","name_zh":"格兰特","name_en":"Grant","name_jp":"グラント","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"领域守护者，被安特玛称为“圣母”","race":"异形种（种族不明；推测为昆虫系，蜘蛛系之说待考）","level":"未知（NPC中仅次于楼层守护者）","classes":"未知","personality":"安特玛称她为“圣母”“妈妈”，性别为雌性。性格没有描写。","abilities":["等级在NPC中仅次于楼层守护者","在多个楼层都有守护领域，是少见的跨层守护者"],"story":["守护第三层、第六层等处的大蜘蛛网","第7卷末：分到了入侵者阿尔谢被剥皮的躯干和腿，拿来喂她的孩子们"],"trivia":"和恐怖公一样，她的上司是夏提雅（手游《MASS FOR THE DEAD》）。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["圣母（安特玛的称呼）"],"profile":{"职位":"领域守护者","居住地":"纳萨力克第三层、第六层等处的大蜘蛛网","性别":"雌","上司":"夏提雅·布拉德弗伦（手游设定）","初登场":"第7卷（仅名字，7-356）"},"appearance":"推测为昆虫系怪物；因为她的领域是蜘蛛网，也有读者推测她是蜘蛛（待考）。","personality_more":"没有描写。","classes_full":"不明","skills":["等级在NPC中仅次于楼层守护者"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"entoma-vasilissa-zeta","name":"安特玛·瓦希利莎·泽塔","relation":"称她为“圣母”“妈妈”"},{"id":"genjiro","name":"源次郎","relation":"她的巢里有一个是安特玛的创造者源次郎亲手做的"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅·布拉德弗伦","relation":"上司（手游设定）"},{"id":"arche-eeb-rile-furt","name":"阿尔谢·伊普·利尔·弗尔特","relation":"剥了皮的躯干和腿被赐给她喂孩子"},{"id":"kyouhukou","name":"恐怖公","relation":"同为领域守护者，上司都是夏提雅"}],"story_full":["守护领域横跨多个楼层，第三层、第六层的大蜘蛛网都是她的地盘；其中一个巢是源次郎亲手做的（《昴宿星团的一天》）","从第三层前往第四层其实要回到第二层的死蜡玄室，顺着往下走的入侵者会走进格兰特的领域成为饵食（手游）","第7卷末：入侵纳萨力克的“四谋”成员阿尔谢的遗体被分配给各处，她得到剥了皮的躯干和腿，拿来喂孩子们"],"status":"存活","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-773/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Grant"],"quotes":[]}},{"id":"gashokukochu-ou","fandom_title":"Gashokukochuuou","name_zh":"饿食狐虫王","name_en":"Gashokukochuuou","name_jp":"餓食狐蟲王","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"领域守护者，五大最恶之一（推测为“外貌最恶”）","race":"异形种（种族不明）","level":"未知","classes":"未知","personality":"没有性格描写。","abilities":["守护第六层的「蛊毒大穴」，那里是纳萨力克的“恐怖场所”之一，连亚乌菈也不愿进去"],"story":["向安兹申诉巢穴材料不足","第7卷：入侵的工作者赫克朗和伊米娜被赐给他当巢穴材料"],"trivia":"第4卷提到“五大最恶之二柱”是恐怖公和饿食狐虫王；“工口最恶”是作中不能出场的角色，所以日文资料用排除法推测他是“外貌最恶”。名字原型可能是寄生虫“芽殖孤虫”。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["外貌最恶（推测）"],"profile":{"职位":"领域守护者（特典小说《王之使者》）","居住地":"第六层「蛊毒大穴」","初登场":"第7卷（名字见第4卷）"},"appearance":"没有外貌描写。","personality_more":"不明。","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","relation":"直属上司（第六层守护者），却也不愿踏入蛊毒大穴"},{"id":"hekkeran-termite","name":"赫克朗·塔麦特","relation":"被赐为巢穴材料，作者第7卷杂感说他活着变成巢、体重增加"},{"id":"imina","name":"伊米娜","relation":"同被赐为巢穴材料"},{"id":"kyouhukou","name":"恐怖公","relation":"同为五大最恶"},{"id":"neuronist-painkill","name":"尼罗斯特·辔因其尔","relation":"《昴宿星团的一天》中送他男用香水当乔迁礼"}],"story_full":["第4卷314页：与恐怖公并称“五大最恶的二柱”","向安兹申诉巢穴材料不足","第7卷：入侵纳萨力克的工作者赫克朗与伊米娜被赐给他当巢穴材料；作者在第7卷杂感中说两人还活着，成了巢后体重增加","特典小说《昴宿星团的一天》：尼罗斯特为他准备了男用香水当乔迁礼"],"status":"存活","trivia_more":["名字原型可能是寄生虫“芽殖孤虫（がしょくこちゅう）”（日文WIKI推测）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1335/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Gashokukochuuou"],"quotes":[]}},{"id":"sankichi","fandom_title":"Miyoshi","name_zh":"三吉君","name_en":"Sankichi","name_jp":"三吉君（さんきちくん）","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"替安兹洗澡的史莱姆“搓澡工”","race":"异形种（史莱姆／蓝玉粘体）","level":"未知","classes":"怪物（无职业等级）","personality":"能理解安兹的意图，优先洗他想洗的地方，还会像水床一样托住安兹的身体。","abilities":["会用酸溶解东西","力量大到能轻松勒住铁棒","用许多触手清洗安兹骨头身体的细缝"],"story":["第8卷：安兹为洗干净骷髅身体，试过毛巾、刷子、洗衣机后采用让史莱姆爬遍全身的方法","动画第三季也有登场"],"trivia":"读音是“さんきちくん”（作者推特），但手游宣传视频里史莱姆子念成“みよしくん”。","quote":"","avatar":"av-sankichi.webp","image":"full-sankichi.webp","detail":{"aliases":["三吉君大人（三吉君様）"],"profile":{"职位":"安兹的搓澡工（三助）","居住地":"纳萨力克地下大坟墓","性别":"男？","种族":"蓝玉粘体（上位史莱姆）","初登场":"第8卷"},"appearance":"蠕动的蓝色粘体，用很多触手为安兹“手洗”身体。","personality_more":"不明；工作非常贴心，深得安兹满意。","classes_full":"怪物（蓝玉粘体，上位史莱姆）","skills":["酸攻击"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"主人；称赞这是“划时代又独创、无可挑剔的完美方法”"},{"id":"solution-epsilon","name":"索琉香·艾普西隆","relation":"同为史莱姆却没被派这个差事，嫉妒之下把他藏了起来"}],"story_full":["第8卷236页：骨头身体难以清洗，安兹在尝试毛巾、刷洗、洗衣机等方法后，采用了让史莱姆爬遍全身清洗的办法","三吉君把肋骨、脊椎等难洗的部位清洗得一干二净，让主人非常满意","特典小说《昴宿星团的一天》：索琉香得知后嫉妒自己同为史莱姆却没有得到这份工作，把三吉君藏到了某处"],"status":"存活","trivia_more":["安兹把NPC当作朋友的孩子，不会让他们在自己身上爬，所以日文资料推断他是怪物而非NPC","手游里说他是安兹自掏腰包召唤的，因此转移前的纳萨力克应该没有他（手游设定）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-555/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Miyoshi"],"quotes":[]}},{"id":"pinison-pol-perlia","fandom_title":"Pinison Pol Perlia","name_zh":"皮尼森·波尔·佩尔利亚","name_en":"Pinison Pol Perlia","name_jp":"ピニスン・ポール・ペルリア","faction":"纳萨力克地下大坟墓","title":"托布大森林的树精，后移居纳萨力克第六层种苹果","race":"异形种（妖精／树精）","level":"未知","classes":"未知","personality":"在WEB版很文静谦虚，书籍（广播剧CD）里则因不断遇到惊人的事情而变得非常吵闹；没有攻击性，因此被收进纳萨力克。","abilities":["WEB版可使用魅惑、困惑等精神系魔法","本体是树，不能离开太远"],"story":["生在被封印的魔树扎伊托鲁库瓦艾附近，一直担惊受怕","广播剧CD《封印的魔树》：把魔树的事告诉偶然经过的安兹一行","后来移居纳萨力克第六层，与树人们一起种田、成了苹果农家"],"trivia":"人气投票第91名。","quote":"对对，扎伊托鲁库瓦艾！扎伊克洛什么什么的一种！","avatar":"av-pinison-pol-perlia.webp","image":"full-pinison-pol-perlia.webp","detail":{"aliases":["树精（ドライアード；WEB版为ドライアド）"],"profile":{"居住地":"托布大森林 → 纳萨力克地下大坟墓第六层","职位":"无 → 苹果农家","年龄":"数百年（推测）","性别":"女性？","兴趣":"享受作为树木的生命","声优":"藤村步","初登场":"WEB版；第4卷特装版广播剧CD《封印的魔树》","人气投票":"第91名"},"appearance":"像人类女性，但皮肤有树干的颜色和光泽，头上长着新绿般的头发，不穿衣服。妖精的外表与年龄不一致，可能从出生起就没变过。","personality_more":"WEB版设定：喜欢阳光和新鲜的水；可能活上几个世纪，时间感非常淡薄，只会说“太阳升起很多次的时候”。因为附近有扎伊托鲁库瓦艾这个威胁，书籍版的她对时间还算有点意识。","classes_full":"树精（等级不明）","skills":["WEB版：魅惑、困惑等精神系魔法"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"相遇的对象，用“她”来称呼她"},{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","relation":"WEB版中把她从绞杀藤蔓手里救出"},{"id":"hamsuke","name":"仓助","relation":"对她说“你也开始明白了嘛！”"}],"story_full":["生在被封印的魔树扎伊托鲁库瓦艾附近，只能把消息告诉偶然路过的人，几乎已经放弃","曾与七人组（年轻人类3人、大个子1人、老人1人、有翼者1人、矮人1人）约好，魔树复活时他们会来打倒它","广播剧CD《封印的魔树》：遇到安兹一行，得知世界上能毁灭世界的怪物到处都是，魔树被纳萨力克轻易解决","之后移居纳萨力克第六层，和同样不需饮食、性情温和的树人们一起种田"],"status":"存活（居住在纳萨力克第六层）","trivia_more":["WEB版：活了不到30年（以人类而言），被植物系怪物“绞杀藤蔓（ギャロップ・アイビー）”慢慢吸取养分，濒死时被亚乌菈所救；本体在湖东侧约3公里、巴哈斯帝国一侧（WEB版）","第8卷提到树人们与树精们一起移居第六层"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1136/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Pinison_Pol_Perlia"],"quotes":[{"zh":"对对，扎伊托鲁库瓦艾！扎伊克洛什么什么的一种！","jp":"そうそう、ザイトルクワエ！　ザイクロなんちゃらの一種！","vol":"第4卷广播剧CD《封印的魔树》"}]}},{"id":"iris-tyrannos-basileus","fandom_title":"Iris Tyrannus Basileus","name_zh":"伊里斯·提朗诺斯·巴西琉斯","name_en":"Iris Tyrannus Basileus","name_jp":"イーリス・テュランノス・バジリウス","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"虹之暴王，亚乌菈的魔兽","race":"魔兽（外形类似暴龙）","level":"71","classes":"怪物（无职业等级）","personality":"没有性格描写；叫声是“咕——（ゴー）”。","abilities":["技能「恐惧咆哮」：吼声足以让人因恐惧即死"],"story":["第14卷：被亚乌菈带到王都的魔兽中体型最大","第14卷493页：与魔导国军对峙的城墙守兵被它的恐惧咆哮吓得当场死亡"],"trivia":"名字分别是希腊语的“彩虹”“暴君”“君主”，正对应“虹之暴王”的称号。","quote":"","avatar":"av-iris-tyrannos-basileus.webp","image":"full-iris-tyrannos-basileus.webp","detail":{"aliases":["虹之暴王"],"profile":{"种族":"魔兽（YGGDRASIL的怪物）","等级":"71","主人":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","初登场":"第14卷"},"appearance":"外形像暴龙（霸王龙），背上有闪耀七色光彩的背鳍，名称即由此而来。","personality_more":"不明。","classes_full":"魔兽，71级","skills":["恐惧咆哮"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","relation":"主人；记得无上至尊们说过它的“原型是怪兽王！”"}],"story_full":["第14卷：魔导国军进攻王都时，亚乌菈带来的魔兽里它体型最大","在城墙上与魔导国军（亚乌菈和魔兽）对峙的守兵，被它的恐惧咆哮吓得当场死亡（第14卷493页）"],"status":"存活","trivia_more":["亚乌菈记得主人们说过“原型是怪兽王！”（暗指哥斯拉）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-437/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1260/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Iris_Tyrannus_Basileus"],"quotes":[]}},{"id":"evil-lord-envy","fandom_title":"Evil_Lord_Envy","name_zh":"嫉妒魔将","name_en":"Evil Lord Envy","name_jp":"嫉妬の魔将（イビルロード・エンヴィー）","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"迪米乌哥斯的亲卫魔将","race":"异形种（恶魔）","level":"80级前后","classes":"怪物（无职业等级）","personality":"没有具体性格描写，忠于迪米乌哥斯。","abilities":["80级前后的上位恶魔","可用技能召唤一只其他魔将（更低位的恶魔则可召唤更多）"],"story":["配置在第七层赤热神殿，是迪米乌哥斯的亲卫","第1卷：飞鼠以“漆黑战士”身份微服到第一层时，与迪米乌哥斯和其他魔将一同出现"],"trivia":"迪米乌哥斯麾下的魔将有愤怒、嫉妒、强欲、怠惰等种类。","quote":"","avatar":"av-evil-lord-envy.webp","image":"full-evil-lord-envy.webp","detail":{"aliases":["嫉妬の魔将"],"profile":{"居住地":"第七层“赤热神殿”","职位":"迪米乌哥斯的亲卫","性别":"女","等级":"80级前后","初登场":"第1卷"},"appearance":"女性的身体穿着像黑色皮革做的紧身束缚装，长着黑色乌鸦的头。","personality_more":"没有描写。","classes_full":"怪物（上位恶魔），80级前后","skills":["魔将召唤：可召唤一只其他魔将（更低位的恶魔则数量更多）"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"demiurge","name":"迪米乌哥斯","relation":"直属上司"},{"id":"evil-lord-wrath","name":"愤怒魔将","relation":"同为迪米乌哥斯的亲卫魔将"},{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"第1卷在第一层与她交谈"}],"story_full":["第1卷178页：作为迪米乌哥斯的亲卫，在飞鼠以漆黑战士身份视察第一层时一同出现","第1卷：雅儿贝德要先去洗澡再见飞鼠时，劝她就这样去，“美女展现辛苦工作的样子最好”","BD特典小说《王之使者》：在第七层巡逻时为死亡骑士指路（待考）","第6卷：参与“杰赫纳”作战，在王都召唤恶魔大军（待考）"],"status":"存活","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1260/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Evil_Lord_Envy"],"quotes":[]}},{"id":"evil-lord-greed","fandom_title":"Evil_Lord_Greed","name_zh":"强欲魔将","name_en":"Evil Lord Greed","name_jp":"強欲の魔将（イビルロード・グリード）","faction":"纳萨力克·领域守护者与其他NPC","title":"迪米乌哥斯的亲卫魔将","race":"异形种（恶魔）","level":"80级前后","classes":"怪物（无职业等级）","personality":"没有具体性格描写，忠于迪米乌哥斯。","abilities":["80级前后的上位恶魔","可用技能召唤一只其他魔将（更低位的恶魔则可召唤更多）"],"story":["配置在第七层赤热神殿，是迪米乌哥斯的亲卫","第1卷：飞鼠以“漆黑战士”身份微服到第一层时，与迪米乌哥斯和其他魔将一同出现"],"trivia":"迪米乌哥斯麾下的魔将有愤怒、嫉妒、强欲、怠惰等种类。","quote":"","avatar":"av-evil-lord-greed.webp","image":"full-evil-lord-greed.webp","detail":{"aliases":["強欲の魔将"],"profile":{"居住地":"第七层“赤热神殿”","职位":"迪米乌哥斯的亲卫","性别":"男","等级":"80级前后","初登场":"第1卷"},"appearance":"穿着前胸大开的铠甲，露出漂亮的腹肌，看起来像个美男子；长着黑色蝙蝠翅膀，太阳穴附近伸出两只角，眼中闪着永不满足的欲望。","personality_more":"没有描写。","classes_full":"怪物（上位恶魔），80级前后","skills":["魔将召唤：可召唤一只其他魔将（更低位的恶魔则数量更多）"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"demiurge","name":"迪米乌哥斯","relation":"直属上司"},{"id":"evil-lord-wrath","name":"愤怒魔将","relation":"同为迪米乌哥斯的亲卫魔将"},{"id":"albedo","name":"雅儿贝德","relation":"第1卷在第一层与她交谈（待考）"}],"story_full":["第1卷178页：作为迪米乌哥斯的亲卫，在飞鼠以漆黑战士身份视察第一层时一同出现","第1卷：与其他魔将一同附和嫉妒魔将，劝雅儿贝德不必洗澡直接去见飞鼠","BD特典小说《王之使者》：在第七层巡逻时为死亡骑士指路（待考）","第6卷：参与“杰赫纳”作战，在王都召唤恶魔大军（待考）"],"status":"存活","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1260/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Evil_Lord_Greed"],"quotes":[]}},{"id":"baron-cheneiko","fandom_title":"Baron Cheneko","name_zh":"齐艾奈可男爵","name_en":"Baron Cheneko","name_jp":"チエネイコ男爵","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"王国贵族，某大贵族的跟班","race":"人类","level":"未知","classes":"未知","personality":"脑子转得不快：没察觉身边机灵的人对他的发言面露难色，也没意识到奉王命行事一旦出事就会由他自己背锅。巴布罗判断他很可能把事情往对自己有利的方向解释。","abilities":["拥有自己的领地，战时会征召领民参战"],"story":["第9卷：在耶·兰提尔贵宾馆的对策会议上附和巴布罗，主张派使者去找漆黑","奉兰布沙三世之命拜访飞飞，飞飞不在，由娜贝接待","加入巴布罗率领的卡恩村别动队"],"trivia":"日文资料有考察认为名字来自“知恵無い子（没脑子的孩子）→チエネイコ”。","quote":"不，不愧是殿下！我可不认为这是个坏主意！","avatar":"av-baron-cheneiko.webp","image":"full-baron-cheneiko.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"里·耶斯提杰王国贵族（男爵）","性别":"男","声优":"中国卓郎","初登场":"第9卷"},"appearance":"外貌不明，声音尖得刺耳，连巴布罗听了都想吐。拜访飞飞时被代为接待的娜贝握手握到手上留下大块青紫。动画第三季第10话里是金发飞机头。","personality_more":"是某个大贵族的跟班（9-173）。对局势一知半解，巴布罗认为他是蠢货、没用的男人，打算登基后第一个切掉他，他本人却毫无察觉。","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"barbro","name":"巴布罗·安德瑞恩·耶路德·莱尔·凡瑟芙","relation":"附和他的提议；巴布罗心里视他为无用之人，还在溃逃时命部下先放他逃走好让他背上“最先逃跑”的污名"},{"id":"ramposa-iii","name":"兰布沙三世","relation":"奉其王命去见飞飞，没意识到出事时会被切割"},{"id":"narberal-gamma","name":"娜贝拉尔·伽玛","relation":"以“娜贝”身份接待他，把他的手握出青紫后把他赶了出去"}],"story_full":["第9卷：在耶·兰提尔贵宾馆召开的对巴哈斯帝国与魔导王对策会议上登场，赞同巴布罗“漆黑的娜贝或许能对抗安兹·乌尔·恭”的提议，主张派使者去找漆黑","接王命前往飞飞的据点，飞飞不在，娜贝出面接待，他被握得手上青紫后被赶走（9-246）","加入巴布罗率领的卡恩村别动队（9-175）；在卡恩村，骑士们犹豫时让自己的部下向瞭望台射火箭","哥布林大军出现、王国军陷入劣势时，巴布罗不想背上先逃的恶名，命部下先让男爵逃走（9-310），此后下落不明"],"status":"不明（第9卷向卡恩村瞭望台射火箭后不再登场，结局未描写）","trivia_more":["动画由中国卓郎配音（他也是《攻壳机动队ARISE》斋藤的声优）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-940/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Baron_Cheneko"],"quotes":[{"zh":"不，不愧是殿下！我可不认为这是个坏主意！","jp":"いや、流石は殿下！　悪い考えとは思えませんぞ！","vol":"第9卷"}]}},{"id":"viane-delvi","fandom_title":"Wayne Delvin","name_zh":"维亚奈·德尔维","name_en":"Viane Delvi","name_jp":"ヴィアネ・デルヴィ","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"德尔维男爵，菲利普派系成员","race":"人类","level":"未知","classes":"未知","personality":"其貌不扬的瘦弱男子，但脑子转得很快；本人讨厌与人交谈，社交时得硬撑出外向的样子（待考）。","abilities":["领地经营踏实，被八指的商人看好"],"story":["大屠杀中兄长战死，因而继承爵位（第14卷）","与伊格·罗基尔连是朋友，加入菲利普的派系","把魔导国粮食的情报告诉菲利普，结果被卷入其中"],"trivia":"名字可能出自英语“We are helping each other out（我们互相帮助）”，与伊格组成一对。","quote":"","avatar":"av-viane-delvi.webp","image":"full-viane-delvi.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"男爵（德尔维男爵领领主）","性别":"男","声优":"佐藤せつじ","初登场":"第14卷","领地":"德尔维男爵领（推测在王都以西，耶·兰提尔—王都—利·罗贝尔之间）"},"appearance":"其貌不扬的瘦弱男人。动画里长得像《鬼太郎》里的鼠男。","personality_more":"头脑灵活。他觉得酒没什么意思，只在社交场合喝。","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"eeg-rokirlen","name":"伊格·罗基尔连","relation":"朋友，同为继承爵位的男爵"},{"id":"philip","name":"菲利普·迪顿·利尔·莫查拉斯","relation":"加入其派系，向他透露了魔导国粮食的情报"},{"id":"christopher-olson","name":"克里斯托费尔·奥尔松","relation":"评价他年轻却踏实，若学会贵族的交际将来大有可为"}],"story_full":["卡兹平原大屠杀中兄长战死，由他继承男爵位（14-045）","与伊格成为朋友，并加入菲利普的派系（新兴派系）","向菲利普透露魔导国把粮食囤积在王都、经街道运往圣王国作援助的情报，菲利普据此策划劫粮","与伊格各带约75名士兵参与劫粮行动","战后雅儿贝德把装着他和伊格首级的箱子交给了菲利普"],"status":"死亡（与伊格一同被雅儿贝德处置）","trivia_more":["德尔维男爵领在植林地里放养猪","日文资料评：无能贵族派系本来就注定要死，他只是因为给菲利普多嘴而换了个死法"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1151/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1272/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Wayne_Delvin"],"quotes":[]}},{"id":"eeg-rokirlen","fandom_title":"Igor Rokerlen","name_zh":"伊格·罗基尔连","name_en":"Eeg Rokirlen","name_jp":"イーグ・ロキルレン","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"罗基尔连男爵，菲利普派系成员","race":"人类","level":"未知","classes":"未知","personality":"体格魁梧却不擅长思考，也不擅长贵族的社交。","abilities":[],"story":["大屠杀中兄长战死，因而继承爵位（第14卷）","与维亚奈·德尔维是朋友，加入菲利普的派系"],"trivia":"名字与维亚奈是一对：出自“We are helping each other out”中的“each other out”。","quote":"","avatar":"av-eeg-rokirlen.webp","image":"full-eeg-rokirlen.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"男爵（罗基尔连男爵领领主）","性别":"男","声优":"手冢弘道","初登场":"第14卷","领地":"罗基尔连男爵领（与德尔维男爵领相邻）"},"appearance":"体格魁梧。动画里被画成肌肉发达的硬汉。","personality_more":"另有一说：自己没什么主见，容易被别人左右（待考）；平时说话粗鲁，社交场合得切换成另一副样子。","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"viane-delvi","name":"维亚奈·德尔维","relation":"朋友"},{"id":"philip","name":"菲利普·迪顿·利尔·莫查拉斯","relation":"加入其派系"}],"story_full":["卡兹平原大屠杀中兄长战死，由他继承男爵位（14-045）","与维亚奈成为朋友，加入菲利普的派系","与维亚奈各带约75名士兵参与菲利普的劫粮行动","战后雅儿贝德把装着他和维亚奈首级的箱子交给了菲利普"],"status":"死亡（第14卷，与菲利普及其领民一同被雅儿贝德处置）","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1151/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1272/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Igor_Rokerlen"],"quotes":[]}},{"id":"count-naiuua","fandom_title":"Count Naeura","name_zh":"纳伊乌亚伯爵","name_en":"Count Naeura","name_jp":"ナイウーア伯爵","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"耶·纳伊乌尔的领主","race":"人类","level":"未知","classes":"未知","personality":"平时说话不可靠、毫无威严，但必要时也能拿出贵族的威严与自信。","abilities":["在城内召集各组织的魔法吟唱者参与防卫"],"story":["第14卷：魔导国军进攻时坚守耶·纳伊乌尔","莉莉内特要求以家传宝物「五色圣剑」作为击退敌军的报酬","莉莉内特想当他三子的侧室，令他困惑"],"trivia":"王国灭亡后，莉莉内特成了他正妻所生三子的正室，他告诫三子“将来可能被抛弃，要学会自立”——他并不信任她（《不死者之Oh!》第95话柱注）。","quote":"","avatar":"av-count-naiuua.webp","image":"full-count-naiuua.webp","detail":{"aliases":["纳伊乌亚伯"],"profile":{"职位":"伯爵，耶·纳伊乌尔领主","年龄":"40多岁","性别":"男","居住地":"耶·纳伊乌尔","声优":"岩崎宏（待考）","初登场":"第14卷","家族":"正妻（长子17岁、三子12岁）、侧室（次子、长女）"},"appearance":"40多岁的海上男儿。前额和头顶秃了，拼命用剩下的头发遮掩。","personality_more":"他不愿弃城逃跑，因为良心过不去。他派去卡兹平原（大屠杀）的家臣与士兵无一生还（14-210）；他本人和家人没有亲历大屠杀。","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":["家传宝物「五色圣剑」"],"relationships":[{"id":"scama-elbero","name":"斯卡玛·艾尔贝罗","relation":"防卫战中合作的冒险者队长"},{"id":"lilinette-piani","name":"莉莉内特·皮亚尼","relation":"想当他三子侧室的女神官；他说出“……我可能低估你了”"},{"id":"nigrass-mattson","name":"尼格拉斯·马特森","relation":"参加防卫战的「四武器」魔法吟唱者"}],"story_full":["第14卷：魔导国军入侵，邻近领地逃来的男爵带来情报，他派快马让领民撤进耶·纳伊乌尔（14-205）","召集城内魔法吟唱者与「四武器」防守城市","莉莉内特以家宝为报酬要求、他提议让她当儿子的侧室，结果她把目标直指12岁的三子，令他困惑","防卫战中真红铠甲（拉裘丝的叔叔阿兹思）出现击破“持盾”和“双刀”","王国灭亡后（《不死者之Oh!》第95话柱注）：莉莉内特以避难民身份成了三子的正室"],"status":"存活（《不死者之Oh!》第95话柱注所述王国灭亡后的情况）","trivia_more":["耶·纳伊乌尔是面朝林德海的港湾都市，渔获量胜过面积和入港船只更多的利·乌罗瓦尔","名字“耶·纳伊乌尔”可能出自enisle（孤立、成为孤岛），伯爵自己也说“能逃去哪儿呢”"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-883/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1272/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Count_Naeura"],"quotes":[]}},{"id":"rii-tan","fandom_title":"Rii-tan","name_zh":"小雷雷","name_en":"Rii-tan","name_jp":"リーたん","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"雷文侯爵溺爱的独子","race":"人类","level":"—","classes":"—","personality":"五岁的孩子；父亲雷文侯认定他比自己更有才能。","abilities":[],"story":["他出生后，父亲雷文侯放弃篡位野心、变成溺爱孩子的父亲","第9卷：雷文侯为他暂停公务"],"trivia":"“リーたん”是父亲对他的爱称；本名未公开。","quote":"","avatar":"av-rii-tan.webp","image":"full-rii-tan.webp","detail":{"aliases":["リーたん（父亲的爱称）"],"profile":{"年龄":"约5岁（第9卷）","性别":"男","声优":"藤田茜","初登场":"第9卷","家族":"父亲雷文侯、母亲；第14卷时有了弟弟或妹妹（性别不明）"},"appearance":"五岁的男孩。另有资料称他苍白的脸上泛着淡淡红晕（待考）。","personality_more":"父亲认为“爱是最好的教育”，深信他的才能在自己之上。","classes_full":"—","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"raeven","name":"艾里亚斯·布兰特·戴尔·雷文（雷文侯爵）","relation":"父亲，为他放弃篡位野心；会对他说“对不起哦，小雷雷，爸爸笨笨的忘记了”"}],"story_full":["他的出生让政治联姻的父母真正相爱，父亲雷文侯从篡位的野心家变成只想把完整领地耶·雷布尔交给他的父亲","第9卷：雷文侯思考对帝国与魔导国的战争时，他和母亲来访，雷文侯中断公务陪他们","魔导国以他为要挟，使雷文侯作为“优秀贵族”之一背叛王国（时期不明，第14卷描写）"],"status":"存活（第14卷时）","trivia_more":["名字可能出自letup（工作的暂停），因为雷文侯会为他暂停公务"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-648/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Rii-tan"],"quotes":[]}},{"id":"bona-ingre","fandom_title":"Bona Ingre","name_zh":"博纳·英格雷","name_en":"Bona Ingre","name_jp":"ボナ・イングレ","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"王都的卫士长之一","race":"人类","level":"未知","classes":"未知","personality":"他胆小、对国家没什么忠诚，当卫兵只是为了逃避与帝国战争的征兵（待考）。","abilities":[],"story":["第6卷“杰赫纳”中以卫士长身份参战","被会飞的“魂食之恶魔（オーバーイーティング）”一口吞下而死"],"trivia":"名字可能出自volant（会飞的）＋engulf（吞没）——“会飞的恶魔吞没了博纳”，和帝国工作者一样按死法取名。","quote":"","avatar":"av-bona-ingre.webp","image":"full-bona-ingre.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"王都卫士长","年龄":"40多岁","性别":"男","居住地":"王都","初登场":"第6卷"},"appearance":"另有资料称他是个毫不起眼的老卫兵（待考）。","personality_more":"他靠资历和缺人才当上卫士长，率领45名卫兵；嘴上抱怨冒险者拿得多就该拼命，自己却想逃。","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"demiurge","name":"迪米乌哥斯","relation":"“杰赫纳”作战的发动者（以亚达巴沃之名）"}],"story_full":["第6卷“杰赫纳”：作为卫士长守卫街垒（6-334）","当日03:38被魂食之恶魔吞下身亡（杰赫纳时间表）","地狱犬群来袭时他企图逃跑，结果被魂食之恶魔整个吞下"],"status":"死亡（第6卷）","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-5307/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Bona_Ingre"],"quotes":[]}},{"id":"morgar","fandom_title":"Morgan","name_zh":"莫尔加","name_en":"Morgar","name_jp":"モルガー","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"卡恩村村民","race":"人类","level":"—","classes":"—","personality":"安莉评价他“有点吵闹但心地善良”。","abilities":[],"story":["第1卷：卡恩村遭“帝国骑士”（斯连教国的伪装兵）袭击时被杀，安莉远远目睹","第8卷：遗孀得到安莉召唤的哥布林帮忙种田"],"trivia":"书籍版中第一个有名字且死亡的人类（1-053）。","quote":"","avatar":"av-morgar.webp","image":"full-morgar.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"卡恩村","性别":"男","家族":"已婚（妻子；有无子女不明）","初登场":"第1卷"},"appearance":"没有外貌描写。漫画中围着围巾、穿背带裤（待考）。","personality_more":"有点吵闹但心地善良；卡恩村约120人，村民彼此如同亲戚。","classes_full":"—","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"enri-emmot","name":"安莉·艾默特","relation":"同村村民，目睹他被杀；后来派哥布林帮他的遗孀干农活"}],"story_full":["第1卷53页：卡恩村遭伪装成帝国骑士的斯连教国士兵袭击，他被骑士杀死，远处的安莉目睹了这一幕","第8卷33页：遗孀“莫尔加太太”接受安莉召唤的哥布林帮忙种田"],"status":"死亡（第1卷）","trivia_more":["WEB版同样死亡（待考），但遗孀没有在WEB版登场；“已婚”是书籍版追加的设定"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-959/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Morgan"],"quotes":[]}},{"id":"baldo-lofre","fandom_title":"Baldo Lauffray","name_zh":"巴尔多·罗弗雷","name_en":"Baldo Lofre","name_jp":"バルド・ロフーレ","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"耶·兰提尔的粮食商人","race":"人类","level":"—","classes":"—","personality":"有几分算计，但也是真心担心塞巴斯的人。","abilities":["掌握耶·兰提尔大部分粮食交易"],"story":["第3卷：结识“富家任性大小姐”（索琉香）的管家塞巴斯，真心为他担心"],"trivia":"名字可能出自It’s hard to play（很难扮演）——塞巴斯为了不被怀疑地扮好“有能管家”，应对他很费心。","quote":"","avatar":"av-baldo-lofre.webp","image":"full-baldo-lofre.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"粮食商人","年龄":"40多岁后半","性别":"男","居住地":"耶·兰提尔","初登场":"第3卷（漫画第10话，待考）"},"appearance":"挺着大肚子、衣着考究，黑发里夹着不少白发；漫画里留了胡子（待考）。","personality_more":"虽带几分打算，仍对塞巴斯怀有真诚的关心。","classes_full":"—","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"sebas-tian","name":"塞巴斯·蒂安","relation":"真心担心他的处境；塞巴斯为扮好管家而费心应对"},{"id":"solution-epsilon","name":"索琉香·艾普西隆","relation":"看到她扮演的任性大小姐，对她评价很低"},{"id":"zach","name":"扎克","relation":"提醒塞巴斯小心这个雇来的车夫"}],"story_full":["第3卷13页：在耶·兰提尔与塞巴斯结识，带着几分打算却真心为他担心","提醒塞巴斯雇来的扎克可能心怀不轨，推荐更可靠的护卫，被塞巴斯两次婉拒；塞巴斯答应回国后向“老爷”引荐他"],"status":"不明","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Baldo_Lauffray"],"quotes":[]}},{"id":"lilinette-piani","fandom_title":"Lilynette Piani","name_zh":"莉莉内特·皮亚尼","name_en":"Lilynette Piani","name_jp":"リリネット・ピアニ","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"秘银级冒险者小队「四武器」的女神官","race":"人类","level":"未知（可用第三位阶魔法）","classes":"神官（信仰系魔法吟唱者）","personality":"公开的正太控，17岁起就出了守备范围。平时说话慢吞吞，谈到“婚事”时目光锐利如鹰、口齿凌厉——那才是本性。脑子转得快，连地方领主的家族成员都摸得一清二楚。","abilities":["可使用第三位阶信仰系魔法","熟悉不死者，连罕见的种类都知道"],"story":["第14卷：参加耶·纳伊乌尔防卫战","要求以家宝「五色圣剑」为报酬，还从纳伊乌亚伯爵口中得到“当三子侧室”的承诺","王国灭亡后成了三子（12岁）的正室（《不死者之Oh!》第95话柱注）"],"trivia":"胸部尺寸与雅儿贝德不相上下。","quote":"笨蛋！还没熟透的果实才让人流口水吧！","avatar":"av-lilinette-piani.webp","image":"full-lilinette-piani.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"秘银级冒险者「四武器」成员（神官）","性别":"女","信仰":"土神","声优":"金元寿子","初登场":"第14卷","居住地":"里·耶斯提杰王国（据点不明）"},"appearance":"身材好到会被误认为穿着圣职者衣服的娼妓，宽袍被巨大的胸部撑起，土神的圣印就夹在胸间。","personality_more":"队长斯卡玛觉得她是“队伍之耻”，却也认为“她人不错又细心，当老婆不会太差”。因美貌有很多追求者，但追求者年纪都太大，全被无视。考虑过长寿种族，但自己会变老，只好忍了。","classes_full":"神官：信仰系魔法吟唱者，可用第三位阶魔法","skills":["第三位阶〈太阳光〉","〈神圣光〉","第二位阶〈负属性防御〉","第一位阶〈对恶防御〉"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"scama-elbero","name":"斯卡玛·艾尔贝罗","relation":"「四武器」队长；对她的癖好头疼，却认为她当老婆不会太差"},{"id":"nigrass-mattson","name":"尼格拉斯·马特森","relation":"「四武器」的男魔法吟唱者"},{"id":"count-naiuua","name":"纳伊乌亚伯爵","relation":"耶·纳伊乌尔领主；她盯上了他12岁的三子"}],"story_full":["第14卷：在王国北方都市耶·纳伊乌尔，随「四武器」参加对魔导国不死者军的防卫战","要求击退后的报酬为纳伊乌亚家家宝「五色圣剑」，并让伯爵说出“希望你当三子的侧室”","想为自己的未来拼一把，但队长斯卡玛其实打算逃离王国","“持盾”和“双刀”两只不死者侵入城内，防卫陷入绝望时，空中出现的真红铠甲瞬间击破二者","之后（《不死者之Oh!》第95话柱注，作者确认）：王国灭亡后以避难民身份成为纳伊乌亚伯爵正妻所生三子（12岁）的正室"],"status":"存活（据《不死者之Oh!》第95话柱注）","trivia_more":["「四武器」是耶·纳伊乌尔最高位的冒险者队伍","WEB版无此角色","《不死者之Oh!》第95话标题为“莉莉内特小姐是个好人”（待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-883/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1477/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Lilynette_Piani"],"quotes":[{"zh":"笨蛋！还没熟透的果实才让人流口水吧！","jp":"ばっか！　まだ熟れてない果実とか涎もんだろ！","vol":"第14卷"}]}},{"id":"nigrass-mattson","fandom_title":"","name_zh":"尼格拉斯·马特森","name_en":"Nigrass Mattson","name_jp":"ニグラス・マットソン","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"秘银级冒险者小队「四武器」的魔力系魔法吟唱者","race":"人类","level":"未知（推测可用第三位阶）","classes":"魔力系魔法吟唱者","personality":"性格不明；耶·纳伊乌尔防卫战中保持着高昂士气。","abilities":["〈魔法箭〉一次三发，推测为第三位阶的魔力系魔法吟唱者","攻击与支援魔法都会"],"story":["第14卷：参加耶·纳伊乌尔防卫战，对“持盾”放出防卫方最强的〈火球〉"],"trivia":"书籍里只叫“四武器魔法吟唱者”，名字在《不死者之Oh!》第95话柱注中公开；动画由杉崎亮配音（与斯连教国暗之神官长同一声优）。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["四武器魔法吟唱者"],"profile":{"职位":"秘银级冒险者「四武器」成员","性别":"男","声优":"杉崎亮","初登场":"第14卷"},"appearance":"书中无描写。动画里是平头、小胡子、眉毛打着环的中年大叔，手持顶端镶宝玉的法杖。","personality_more":"不明。","classes_full":"魔力系魔法吟唱者（推测第三位阶）","skills":["第三位阶〈火球〉","〈雷击〉","〈加速〉","〈飞行〉","第二位阶〈下级筋力增大〉","〈下级敏捷力增大〉","第一位阶〈魔法箭〉（三发）","〈落下控制〉（位阶不明）"],"equipment":["法杖（动画）"],"relationships":[{"id":"scama-elbero","name":"斯卡玛·艾尔贝罗","relation":"「四武器」队长"},{"id":"lilinette-piani","name":"莉莉内特·皮亚尼","relation":"「四武器」的女神官"}],"story_full":["第14卷：随「四武器」参加耶·纳伊乌尔防卫战","在参战的魔法吟唱者中，对不死者“持盾”放出了威力最大的〈火球〉（14-228）"],"status":"不明","trivia_more":["动画第四季第9话他的〈火球〉作画极为华丽，但“火球！”这句台词原作里没有","书籍只列出魔法名而难以与莉莉内特区分，动画第四季里他施放了下级筋力增大、下级敏捷力增大和加速","WEB版无此角色"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-404/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1477/"],"quotes":[]}},{"id":"torkel","fandom_title":"Torkel Karan Dale Völkchenheim","name_zh":"托凯尔·卡兰·戴尔·比约肯海姆","name_en":"Torkel Karan Dale Bjorkenheim","name_jp":"トーケル・カラン・デイル・ビョルケンヘイム","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"比约肯海姆家次期伯爵（广播剧CD角色）","race":"人类","level":"未知","classes":"未知","personality":"在王国贵族中难得深知成人仪式的经费来自领民的血汗税。在耶·兰提尔对娜贝一见钟情、告白被拒，变成了“爱的变态”，但与娜贝相处、近距离看到漆黑英雄飞飞的活跃后大有成长。","abilities":["剑术还算可以（本人说法）"],"story":["为家族代代相传的“成人仪式”与野伏安德烈来到耶·兰提尔","对娜贝一见钟情，当场求婚被拒","用掉大半旅费雇用精钢级冒险者“漆黑”，旅途中对飞飞满是敌意","见飞飞勇敢迎战巨型蛇怪，为自己的愚蠢感到羞耻"],"trivia":"广播剧CD《漆黑英雄谭》（第6卷特装版）限定角色。作者表示在书籍第16卷时他仍然存活（作者X）。","quote":"明知会失败，也有必须踏出去的时候！","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"比约肯海姆家次期当主（次期伯爵）","居住地":"比约肯海姆领的宅邸","年龄":"已成年","性别":"男","声优":"山下诚一郎","初登场":"第6卷特装版广播剧CD《漆黑英雄谭》","家族":"比约肯海姆家"},"appearance":"据随从安德烈说，像母亲，问十个人十个人都会说是美男子；穿着也不差。","personality_more":"乡下贵族。剧末有他对自己的孩子们讲述飞飞战斗的场景（待考）。","classes_full":"不明（剑士）","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"andre","name":"安德烈","relation":"随行护卫的野伏，为他的恋爱暴走伤透脑筋"},{"id":"narberal-gamma","name":"娜贝拉尔·伽玛","relation":"以“娜贝”身份出现的初恋，“我的女神”"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"以飞飞身份成为他的“情敌”与心目中真正的英雄"}],"story_full":["为家族代代相传的“成人仪式”（与魔物进行生死实战）和野伏安德烈一起抵达耶·兰提尔","前往旅店途中遇见娜贝，一见钟情，当场求婚被拒","决心再挑战，用掉大半旅费雇用精钢级冒险者“漆黑”","旅途中对飞飞敌意外露，但看到飞飞勇敢迎战突然出现的巨型蛇怪，对自己的愚蠢感到羞耻，把真正英雄的身影刻在心里","剧末向自己的孩子们讲述飞飞的战斗（待考）"],"status":"存活（作者表示书籍第16卷时仍存活）","trivia_more":["“成人仪式”：比约肯海姆家继承家业前必须与魔物实战、经历生死，据说也为了减轻日后杀人时的心理创伤","比约肯海姆领有旅店，安德烈说领内有住宿设施已经很了不起"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1023/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Torkel_Karan_Dale_Völkchenheim"],"quotes":[{"zh":"明知会失败，也有必须踏出去的时候！","jp":"敗北すると知っていても踏み出すべきときがあるのだ！","vol":"第6卷特装版广播剧CD《漆黑英雄谭》"}]}},{"id":"andre","fandom_title":"Andre","name_zh":"安德烈","name_en":"Andre","name_jp":"アンドレ","faction":"里·耶斯提杰王国","title":"侍奉比约肯海姆家的野伏（广播剧CD角色）","race":"人类","level":"未知","classes":"野伏（游侠）","personality":"深爱妻儿的常识人。托凯尔对娜贝一见钟情后暴走，他费尽心思想拦住，却始终不弃主人、替他打圆场，非常忠心。","abilities":["斥候能力"],"story":["在托凯尔父亲的成人仪式中舍身护主、一骑当千，因此被比约肯海姆家录用","被选为托凯尔成人仪式的护卫，陪他来到耶·兰提尔"],"trivia":"在主人的牵线下才结婚，孩子刚出生；日文资料推算他至少32岁以上。","quote":"这下真的不妙啊，跟色迷心窍的外行人去讨伐魔物什么的……啊啊，老婆啊","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"侍奉比约肯海姆家的野伏","居住地":"比约肯海姆领的自家（待考）","性别":"男","声优":"松本忍","初登场":"第6卷特装版广播剧CD《漆黑英雄谭》","家族":"妻子、刚出生的孩子"},"appearance":"不明。","personality_more":"抱怨“好不容易结婚有了孩子”，既是真心话，也是在缓和即将经历生死战斗的托凯尔的紧张；两人的对话像年龄相差悬殊的朋友。","classes_full":"野伏（游侠）","skills":["斥候能力"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"torkel","name":"托凯尔·卡兰·戴尔·比约肯海姆","relation":"主人之子、次期伯爵；在成人仪式中见识到他好坏两面的新样子"},{"id":"narberal-gamma","name":"娜贝拉尔·伽玛","relation":"“美人”，瞥见的侧脸给人冷淡的印象"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"以飞飞身份同行；安德烈察觉飞飞似乎想缓和尴尬气氛"}],"story_full":["在托凯尔父亲那一代的成人仪式中立功，因而被选为托凯尔成人仪式的护卫","抵达耶·兰提尔，一边说明成人仪式的流程一边前往旅店，途中托凯尔对娜贝一见钟情、求婚被拒","托凯尔仍不死心变成跟踪狂，他只能祈祷能平安回到妻子身边"],"status":"不明","trivia_more":["现地人约16岁成年；他参加过主人的成人仪式，日文资料推算他与主人同龄，至少32岁以上"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-521/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Andre"],"quotes":[{"zh":"这下真的不妙啊，跟色迷心窍的外行人去讨伐魔物什么的……啊啊，老婆啊","jp":"これは本気で不味いぞ、色ボケした素人とモンスター退治とか……あぁ妻よ","vol":"第6卷特装版广播剧CD《漆黑英雄谭》"}]}},{"id":"noa-zidane","fandom_title":"Noah Zweden","name_zh":"诺亚·兹迪恩","name_en":"Noah Zweden","name_jp":"ノア・ズィデーン","faction":"八指","title":"八指赌博部门长","race":"人类","level":"未知","classes":"未知","personality":"原本把其他部门长当竞争对手，经纳萨力克的“洗礼”后，与一同受苦的人成了真正的朋友。","abilities":[],"story":["八指赌博部门之长（第14卷114页）","第14卷：作为纳萨力克控制下的八指干部，按命令挑选约千人（八指相关人士及其家人）送往魔导国避难"],"trivia":"日文资料考察名字出自“He has no anxiety to be betrayed anymore（他已不再担心被背叛）”——受过洗礼的八指干部们彼此关怀，与过去部门间的互相倾轧判若两人；也有读者指出与“诺亚方舟”的呼应。","quote":"","avatar":"av-noa-zidane.webp","image":"full-noa-zidane.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"八指赌博部门长","性别":"男","居住地":"里·耶斯提杰王国","初登场":"第14卷","声优":"伊原正明"},"appearance":"书中没有描写；动画里是穿蓝色外套、灰发稀疏、留牙刷胡的老绅士（待考）。","personality_more":"希尔玛被带去纳萨力克时他担心得要命，看她平安回来时眼角含泪。","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"hilma-cygnaeus","name":"希尔玛·叙格那斯","relation":"同为部门长，从对手变成朋友"},{"id":"cocco-doll","name":"岢可道尔","relation":"奴隶部门长；第14卷被送去恐怖公处“洗礼”时，他由衷同情"},{"id":"shalltear-bloodfallen","name":"夏提雅·布拉德弗伦","relation":"第14卷以传送门来接走他们一行"},{"id":"kyouhukou","name":"恐怖公","relation":"对八指干部进行“洗礼”的存在"}],"story_full":["作为八指部门长之一，在王都“杰赫纳”后被纳萨力克控制","第14卷：魔导国出兵前，与希尔玛、普利安·波尔松、奥林等人奉命挑选王国约千人送往魔导国避难","被救出的岢可道尔怀疑他们是冒牌货，他回答“只能说我们经历了某些事情才变成这样”","夏提雅以传送门把他们与避难者送到新的村落"],"status":"存活（第14卷时）","trivia_more":["八指其他部门长中，部门不明的还有普利安·波尔松、奥林、奥斯卡斯、恩迪奥（第5卷/14卷）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1452/","https://overlordwiki.matrix.jp/1449-2/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Noah_Zweden"],"quotes":[]}},{"id":"christopher-olson","fandom_title":"Christopher Olson","name_zh":"克里斯托费尔·奥尔松","name_en":"Christopher Olson","name_jp":"クリストフェル・オルソン","faction":"八指","title":"八指走私部门的大商人","race":"人类","level":"—","classes":"—","personality":"处事专业、尽量避免暴力冲突、讲求圆滑。","abilities":["在王都以西拥有一定的销路和影响力，被归为大商人"],"story":["第14卷：负责把魔导国送往圣王国的援助粮食运出，向走私部门借来24名佣兵护卫车队","车队被菲利普率领的“村民”拦截"],"trivia":"日文资料考察名字出自cross the border（越过国境），因为他负责国际运输的一环。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"八指走私部门成员、商会商人","年龄":"40岁","性别":"男","居住地":"里·耶斯提杰王国","初登场":"第14卷"},"appearance":"腰间囤满脂肪、有点胖的40岁男人，有一张正经商人的脸。","personality_more":"对德尔维男爵评价很高：年轻却踏实，领地经营脚踏实地，学会贵族的交际后大有前途（14-089）。","classes_full":"—","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"philip","name":"菲利普·迪顿·利尔·莫查拉斯","relation":"拦截他车队的蠢贵族；被告知此人虽蠢却有利用价值（待考）"},{"id":"viane-delvi","name":"维亚奈·德尔维","relation":"给予高评价的年轻男爵"},{"id":"hilma-cygnaeus","name":"希尔玛·叙格那斯","relation":"八指部门长之一，菲利普的后台"}],"story_full":["父母都是商人；在纳萨力克控制八指之前就被八指拉拢（待考）","第14卷：被八指部门长们召见，奉命负责从魔导国运往圣王国的粮食；从走私部门无偿借来24名佣兵（佣兵头20多岁，被上头打包票说很优秀）护卫车队（14-079、14-082）","车队被菲利普率领的大批“村民”拦下，他作出判断，放弃马车与佣兵一同撤离"],"status":"不明","trivia_more":["另有一位所属部门不明的海运大商人，原定在港湾大都市利·罗贝尔接收魔导国给圣王国的救援物资（登场人物一览）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1452/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1272/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Christopher_Olson"],"quotes":[]}},{"id":"antowari","fandom_title":"Antwali","name_zh":"安托瓦里","name_en":"Antwali","name_jp":"アントワリ","faction":"其他势力","title":"工作者小队「拳」的队长，“咆哮之狼”","race":"人类","level":"未知","classes":"战士","personality":"自称“俺”。最初憧憬童话里的英雄而成为冒险者，也自知当不成那样的英雄；因故以工作者身份活动，但以在自由都市讨伐不死者、守护和平为荣。","abilities":["身高约两米、全身厚实，体格与肉体能力好到常被误以为是混血","有防止被偷袭的异能（可能是天生异能），坏预感很准","手持步兵连枷"],"story":["特典小说《卡兹平原的幽灵船》：从瓦迪斯自由都市出发参加卡兹平原的不死者大讨伐","途中与多只骸骨龙交战陷入苦战，被精钢级冒险者“漆黑”所救","与飞飞交换情报后，考虑危险性返回自由都市"],"trivia":"同伴卡尔德隆高喊“为飞飞干杯！”举杯时，酒洒进他眼里让他痛得打滚，他嘴上不说却一直记仇。","quote":"放心吧。不是靠直觉。","avatar":"av-antowari.webp","image":"full-antowari.webp","detail":{"aliases":["咆哮之狼（吠える狼）"],"profile":{"职位":"工作者小队「拳（フィスト）」队长","居住地":"不明（瓦迪斯自由都市？）","身高":"约两米","性别":"男","初登场":"特典小说《卡兹平原的幽灵船（上）》"},"appearance":"身高约两米，全身厚实；五官粗犷，虽不算丑陋，却带着野兽般的气息，令人警惕。","personality_more":"对飞飞说话彬彬有礼，想读出“榜样”飞飞的意图以求进步；仔细观察飞飞的战斗、思考自己如何能打中一击，判断飞飞作为战士攻防有破绽，但全队一起上也赢不了，最后认为与其准备开战不如准备求饶。","classes_full":"战士（前卫，“队伍之剑”）","skills":["防止偷袭的异能（可能是天生异能，详情不明）"],"equipment":["胸口伸出咆哮之狼头颅的胸甲","胸甲下如罩袍般垂到脚边的锁子甲","像是剥下某种野兽生皮制成的骇人护手（似乎是魔法道具）","步兵用连枷（头部带金属尖刺）"],"relationships":[{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"以“漆黑英雄飞飞”身份救了他们；他评估后认为面对飞飞只能求饶"}],"story_full":["特典小说《卡兹平原的幽灵船》：为参加卡兹平原不死者大讨伐，率「拳」从瓦迪斯自由都市出发","途中与数只骸骨龙交战陷入绝境，精钢级冒险者“漆黑”飒爽现身，他们九死一生","与飞飞共享情报后，考虑到危险性返回自由都市"],"status":"存活","trivia_more":["「拳」已组建数年；魔法方面他完全信任队友恩瓦里奥","穿着的铠甲让他闪避能力稍降，但只要注意防御仍能躲开攻击"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-5439/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Antwali"],"quotes":[{"zh":"放心吧。不是靠直觉。","jp":"安心しろ。勘じゃない","vol":"特典小说《卡兹平原的幽灵船》"}]}},{"id":"count-femel","fandom_title":"Count Femel","name_zh":"菲梅尔伯爵","name_en":"Count Femel","name_jp":"フェメール伯爵","faction":"巴哈斯帝国","title":"委托工作者调查纳萨力克的帝国贵族","race":"人类","level":"—","classes":"—","personality":"是个胆小又投机、总想讨皇帝欢心的人（待考）。","abilities":["财力雄厚，能雇用多支工作者小队，还为工作者备了两辆由八足马（斯雷普尼尔）拉的篷车（7-113）"],"story":["第7卷：向工作者们发出调查“未知墓地”（纳萨力克）的委托","第9卷：帝国把他的首级送到纳萨力克作为谢罪，安兹当场把它变成死亡骑士"],"trivia":"日文资料考察名字出自“Whoever lives at that tomb?（究竟是谁住在那座墓里？）”——赫克朗向同伴说明他的委托时强调调查遗迹最重要的是弄清里面住着什么。","quote":"","avatar":"av-count-femel.webp","image":"full-count-femel.webp","detail":{"aliases":["菲梅尔伯"],"profile":{"职位":"帝国贵族（伯爵）","性别":"男","居住地":"帝都亚温塔尔","初登场":"第7卷"},"appearance":"书中没有描写。另有资料称动画里是棕发的中年男子（待考）。","personality_more":"他是鲜血帝肃清中幸存的贵族之一，在宫中的地位并不好，为挽回皇帝的信任接下了这次秘密委托（待考）。","classes_full":"—","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"jircniv-rune-farlord-el-nix","name":"吉克尼夫·伦·法洛德·艾尔-尼克斯","relation":"诱使他雇用工作者入侵纳萨力克，事后拿他当替罪羊献上首级"},{"id":"hekkeran-termite","name":"赫克朗·塔麦特","relation":"接受他委托的工作者“四谋”队长"},{"id":"gringham","name":"格林汉","relation":"接受他委托的工作者之一"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"把他的首级变成了死亡骑士"}],"story_full":["第7卷：受皇帝方面引导，委托多支工作者小队调查托布大森林附近的“未探索遗迹”（实为纳萨力克）；由伯爵家的管家向工作者说明任务（7-110）","第9卷：帝国把他当作入侵事件的替罪羊斩首，首级作为谢罪之礼送到纳萨力克，安兹用它当场造出死亡骑士"],"status":"死亡（被斩首，首级成了死亡骑士）","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/1449-2/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Count_Femel"],"quotes":[]}},{"id":"roxy","fandom_title":"Roxy","name_zh":"萝克西","name_en":"Roxy","name_jp":"ロクシー","faction":"巴哈斯帝国","title":"吉克尼夫的爱妾（WEB版角色）","race":"人类","level":"—","classes":"—","personality":"吉克尼夫理想中的完美母亲：不为自己和娘家谋利，只想把下一任皇帝好好养大；也能给当不上皇帝的孩子母亲的爱。是帝国女性中唯一敢对皇帝说冷淡话的人。","abilities":["头脑优秀，在吉克尼夫见过的女性中排前五"],"story":["WEB版：因聪明被期待而随吉克尼夫出席舞会","舞会后被问及对安兹·乌尔·恭边境侯的印象，立刻回答“普通人”"],"trivia":"书籍版未登场，但第9卷提到有一位“唯一被允许直接对帝国政治提意见的爱妾”，暗示她的存在。","quote":"还有没怀上孩子的女孩呢，赶紧去让她们怀孕吧。我想您应该没有时间来我房间吧？","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"吉克尼夫的爱妾（事实上的妻子）","居住地":"巴哈斯帝国皇城","性别":"女","初登场":"WEB版"},"appearance":"长相不算出众，也没有贵气；穿华服反而更显相貌平平，所以只穿最低限度的朴素衣服。","personality_more":"主张“我的孩子长相可能不好，你就跟美女生漂亮的孩子吧，我会把他们好好养大”。只是催皇帝让其他爱妾怀孕，并不讨厌他；但若吉克尼夫会杀她，她也就把他看作不过如此的男人——这种不受控制的性格让吉克尼夫难以应付。","classes_full":"—","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"jircniv-rune-farlord-el-nix","name":"吉克尼夫·伦·法洛德·艾尔-尼克斯","relation":"“能培养未来皇帝的女人很少，她是少见能做到的女人。”"},{"id":"renner","name":"拉娜·提耶尔·夏尔敦·莱尔·凡瑟芙","relation":"WEB版：她建议皇帝与拉娜生孩子，被吉克尼夫一口回绝“只有那家伙绝对不行”"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"WEB版：舞会后评价他是“普通人”"}],"story_full":["出身地位和容貌都不算好，但优秀的母亲性格被吉克尼夫看中而成为爱妾（WEB版）","WEB版：作为聪明人被期待，随吉克尼夫出席舞会","WEB版：舞会后被吉克尼夫问及安兹·乌尔·恭边境侯的印象，立刻回答“普通人”；对他带来的少女与女仆则说“不是人类吧？”“女仆们也有几个散发着同样的气息……”"],"status":"存活（书籍版未登场）","trivia_more":["书籍第9卷26页暗示有一位被允许直接对帝国政治提意见的爱妾"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-792/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Roxy"],"quotes":[{"zh":"还有没怀上孩子的女孩呢，赶紧去让她们怀孕吧。我想您应该没有时间来我房间吧？","jp":"まだ身篭って無い娘がいるんですから、とっとと妊娠させてあげてください。私の部屋に来る時間は無いと思うんですけど？","vol":"WEB版"}]}},{"id":"jiet-testania","fandom_title":"","name_zh":"杰特·特斯塔尼亚","name_en":"Jiet Testania","name_jp":"ジエット・テスタニア","faction":"巴哈斯帝国","title":"帝国魔法学院魔法学科二年级的平民学生，魔眼持有者（WEB版角色）","race":"人类","level":"未知（可用第一位阶）","classes":"魔法吟唱者","personality":"为了在贵族与平民混杂的学院里周旋，处处小心、避免自己和亲近的人遇险。总是挂念青梅竹马涅梅尔，为保护她不顾体面，必要时甚至想当替身。","abilities":["左眼能看穿幻术（只能看到幻术下的真实样子）","可用第一位阶魔法，会生成盐与香料的魔法"],"story":["WEB版：在帝都小巷遇到救下涅梅尔的安兹与索琉香","因兰戈巴尔特的打压凑不齐升级考试的队员，弗鲁达入学并加入他的队伍后局面逆转","安兹看中他的魔眼并想要人才经营领地，想加入他的队伍，却被奥涅斯蒂抢先"],"trivia":"书籍版未登场（第16卷时）。作者在WEB版后记说安兹不择手段的行动会让他的队伍走上幸福路线，但WEB版不更新就不会到来。","quote":"阿尔谢大小姐……是姐姐吗。好久没见，真想见她。说起来妹妹大人们还好吗？","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["魔眼持有者"],"profile":{"职位":"帝国魔法学院魔法学科第二年级学生（平民）","居住地":"帝都亚温塔尔","年龄":"约16岁","性别":"男","家族":"母亲（父亲早逝）","初登场":"WEB版后篇《学院-1》"},"appearance":"左眼戴着眼罩，五官英挺，却带着阴郁气息，眼神浑浊，黑眼圈让人觉得他病恹恹的。","personality_more":"把涅梅尔当妹妹看，其实是把恋心误会了，被奥涅斯蒂直说后苦笑承认。曾在涅梅尔被兰戈巴尔特纠缠时，向学生会长芙丽雅妮告状“被欺负了！”脱身——考虑到同为贵族的涅梅尔反抗会结怨。放学后在商会打工，用魔法生成盐和香料；商会长想招他，但他为治好母亲的病，希望毕业后进薪水高、直属皇帝的帝国骑士团。","classes_full":"魔法吟唱者（第一位阶）","skills":["生成盐的魔法","生成香料的魔法","简单的防御魔法","考试用的魔法","左眼：看穿幻术"],"equipment":["左眼眼罩"],"relationships":[{"id":"arche-eeb-rile-furt","name":"阿尔谢·伊普·利尔·弗尔特","relation":"恩人家的大小姐；母亲曾在弗尔特家做事，他说“构成我的一切都是托弗尔特家的福”。阿尔谢叮嘱他隐藏魔眼"},{"id":"langobard","name":"兰戈巴尔特·艾克·瓦莱亚·罗贝尔巴德","relation":"欺负他的贵族同学"},{"id":"friane","name":"芙丽雅妮·瓦艾莉亚·兰·古希蒙德","relation":"学生会长，受阿尔谢之托照顾他"},{"id":"fluder-paradyne","name":"弗鲁达·帕拉戴恩","relation":"入学后加入他的队伍成为最强后盾"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"以平凡男子幻术混入学院的“邪恶不死者”，被他的左眼看穿"},{"id":"narberal-gamma","name":"娜贝拉尔·伽玛","relation":"以学生“娜贝”身份入队；他用眼睛确认过她没有使用幻术（二重身的变身看不穿）"}],"story_full":["WEB版：在帝都小巷里，安兹与索琉香从恶汉手里救下涅梅尔；他误把扮成人类男子的安兹当成恶汉，弄清后马上道歉离开","受兰戈巴尔特刁难，凑不齐队员参加升级考试","活着的传说弗鲁达入学并成为他的队员，局面逆转；兰戈巴尔特反而被队员抛弃","原因是安兹从阿尔谢那里听说了魔眼，又需要经营领地的人才；安兹本想自己也加入他的队伍，却被新皇帝派派来的（疑似）间谍奥涅斯蒂抢先","在兰戈巴尔特的舞会上，用左眼看穿学生“飞飞”是披着平凡男子外皮的邪恶不死者"],"status":"存活（WEB版）","trivia_more":["被问起眼罩时，他解释说“左眼怕光，继续用会累到失明”","母亲患有第二位阶〈病气治愈〉也治不好的重病（WEB版）","他不知道阿尔谢的遭遇（书籍第7卷中阿尔谢从学院退学，WEB版只说“把优秀的孩子送到外面去了”；WEB版中阿尔谢因罗伯戴克与安兹交涉而得以活命，安兹正是从她那里听说了他的魔眼）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-837/"],"quotes":[{"zh":"阿尔谢大小姐……是姐姐吗。好久没见，真想见她。说起来妹妹大人们还好吗？","jp":"アルシェお嬢様……姉さんか。久しぶりに会いたいな。そういえば妹様たちは元気かな？","vol":"WEB版"}]}},{"id":"langobard","fandom_title":"Rangobart Eck Waria Roberbad","name_zh":"兰戈巴尔特·艾克·瓦莱亚·罗贝尔巴德","name_en":"Langobard Eck Valiare Roberbad","name_jp":"ランゴバルト・エック・ワライア・ロベルバド","faction":"巴哈斯帝国","title":"帝国魔法学院魔法学科二年级的贵族学生（WEB版角色）","race":"人类","level":"未知（熟练第一位阶）","classes":"魔法吟唱者","personality":"表面上是彬彬有礼的贵族好青年，实际看不起平民，连平民靠近都会不快。对杰特用家族权力孤立他，持续阴险地欺负。","abilities":["学院学生中权势与魔力出类拔萃，熟练使用第一位阶，习得第二位阶只是时间问题"],"story":["WEB版：为欺负杰特，搭讪与他在一起的涅梅尔","暗中施压让杰特凑不齐升级考试的队员","弗鲁达加入杰特的队伍后，他反被队员抛弃，陷入绝境","邀请走投无路的青年“飞飞”入队，从此被他折腾得生不如死"],"trivia":"书籍版未登场。","quote":"你在高兴什么呢？","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"帝国魔法学院魔法学科第二年级学生（贵族）","居住地":"帝都亚温塔尔","年龄":"青年","性别":"男","家族":"大贵族罗贝尔巴德家侧室所生的三男","初登场":"WEB版后篇《学院-1》"},"appearance":"五官端正，处处透着良好的教养，已显露将来能登上令人羡慕地位的端倪。","personality_more":"深知贵族三男本来的待遇，因此磨练魔法才能、奔走建立人脉，拼命记住学院里有力贵族家子弟的长相和名字，有努力的一面。杰特认为他欺负自己是因为看不惯自己受阿尔谢恩惠（理由原文未写）。","classes_full":"魔法吟唱者（第一位阶）","skills":["熟练使用第一位阶魔法"],"equipment":["自用的铠甲"],"relationships":[{"id":"jiet-testania","name":"杰特·特斯塔尼亚","relation":"看不顺眼的平民，施压让他凑不齐考试队员"},{"id":"friane","name":"芙丽雅妮·瓦艾莉亚·兰·古希蒙德","relation":"学生会长、公爵家千金，各方面都压他一头"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"化身学生“飞飞”，被他抓救命稻草般拉进队伍"},{"id":"fluder-paradyne","name":"弗鲁达·帕拉戴恩","relation":"加入杰特的队伍，让他的处境彻底逆转"}],"story_full":["WEB版：作为欺负杰特的一环，搭讪与杰特在一起的涅梅尔","礼貌中带恶意地暗示自己已对杰特的考试队员施压","弗鲁达入学并加入杰特的队伍，他的队员畏惧弗鲁达的影响力而把他踢出队伍","参加不了升级考试，不只是留级落第，几乎也就业无望；若与弗鲁达为敌，最坏还可能因玷污家名被杀，令他绝望","不计得失地邀请身旁同样参加不了考试的青年入队，青年自称“飞飞”，做出种种匪夷所思的举动","父亲施压要他对飞飞绝对服从，他被逼入地狱般的处境"],"status":"存活（WEB版）","trivia_more":["他本是三男，只要长兄健在就只是累赘，但兄弟中唯有他有魔法才能，才得以动用家族力量","罗贝尔巴德家的爵位不明，但不及公爵家的芙丽雅妮，所以至少不是公爵"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-927/"],"quotes":[{"zh":"你在高兴什么呢？","jp":"何をそんなに機嫌よくしているのかね？","vol":"WEB版"}]}},{"id":"friane","fandom_title":"Frianne Wyliea Van Gushmond","name_zh":"芙丽雅妮·瓦艾莉亚·兰·古希蒙德","name_en":"Friane Waelia Ran Gushimond","name_jp":"フリアーネ・ワエリア・ラン・グシモンド","faction":"巴哈斯帝国","title":"帝国魔法学院学生会长，“秀才”（WEB版角色）","race":"人类","level":"未知","classes":"未知（魔法吟唱者）","personality":"重情义：答应已退学的阿尔谢所托，替杰特解围。也有大贵族的气度与头脑，弗鲁达转学进来后马上约他吃午饭、谋求交情。对公平对等很执着。","abilities":["学院中实力排前三（不及阿尔谢）"],"story":["WEB版：受阿尔谢之托照顾杰特","弗鲁达入学后立刻邀他共进午餐","杰特谈到弗鲁达的目的时，先一口否定，判断属实后帮他收集情报"],"trivia":"她曾说“既然认识真正称得上天才的女性，我的能力就不是才能，只是努力能得到回报程度的才能而已”，于是称号从“天才”定为“秀才”。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["秀才"],"profile":{"职位":"帝国魔法学院学生会长","性别":"女","家族":"古希蒙德公爵家（有父亲和哥哥）","初登场":"WEB版后篇《学院-1》"},"appearance":"没有描写。","personality_more":"答应帮杰特商量时会先提醒“接下来我会把话题往对自己有利的方向带，你要注意”。从言行看，作为皇帝血亲的公爵家千金，似乎属于亲皇帝、反边境侯派。也出席了皇城舞会，看来和其他贵族千金一样，是被送去谋求与安兹政治联姻的。","classes_full":"未知","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"arche-eeb-rile-furt","name":"阿尔谢·伊普·利尔·弗尔特","relation":"魔法上的对手；正因阿尔谢所托，杰特才得到她的庇护"},{"id":"jiet-testania","name":"杰特·特斯塔尼亚","relation":"学院后辈，替他挡住兰戈巴尔特；弗鲁达入学后在烦恼是否改变相处方式"},{"id":"langobard","name":"兰戈巴尔特·艾克·瓦莱亚·罗贝尔巴德","relation":"各方面都不如她的贵族学生"},{"id":"fluder-paradyne","name":"弗鲁达·帕拉戴恩","relation":"转学后被她邀请共进午餐"}],"story_full":["WEB版：受已退学的阿尔谢之托，在杰特遇险时出手相助","弗鲁达转入学院后马上邀他共进午餐，想加深交情","听杰特说出弗鲁达入学的目的，起初一口否定，判断有可信度后帮他收集情报；她告诉杰特弗鲁达已投靠安兹·乌尔·恭边境侯","出席皇城舞会"],"status":"存活（WEB版）","trivia_more":["书籍版中阿尔谢已死、安兹也没成为边境侯，所以她和杰特都没有登场"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1078/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Frianne_Wyliea_Van_Gushmond"],"quotes":[]}},{"id":"berriberad","fandom_title":"Beliblad","name_zh":"贝里贝拉德","name_en":"Berriberad","name_jp":"ベリベラッド","faction":"巴哈斯帝国","title":"帝国第三军将军（WEB版角色）","race":"人类","level":"—","classes":"—","personality":"意外地脾气暴躁；对卡兹平原大屠杀中的王国军抱有同情。","abilities":["另有资料称他以剑术闻名（待考）"],"story":["WEB版《凯旋-1》：强烈反对在大屠杀后追击王国军","与主张追击的雷伊将军一触即发，被卡尔文将军拦下"],"trivia":"名字可能出自belligerent（好斗、急躁），因他意外地脾气急躁、与雷伊一触即发；读音中省略字母的取名方式与帕尔帕特拉、莉古李特相同。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["第三军将军"],"profile":{"职位":"帝国第三军将军","性别":"男","初登场":"WEB版《凯旋-1》"},"appearance":"没有描写。","personality_more":"他希望用外交方式解决，利用大屠杀向王国施压（待考）。","classes_full":"—","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"rei-general","name":"雷伊","relation":"主张追击的同僚，两人差点动手"},{"id":"natel-inyem-dale-carvain","name":"纳特尔·伊尼艾姆·戴尔·卡尔文","relation":"第二军将军，拦住了他"}],"story_full":["WEB版：亲眼见到安兹·乌尔·恭边境侯召唤黑山羊幼崽蹂躏王国军","《凯旋-1》：在帝国将军们的会议上，对提议追击已溃败王国军的雷伊将军勃然大怒，被卡尔文拦下"],"status":"存活（WEB版）","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1055/","https://overlordwiki.matrix.jp/1449-2/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Beliblad"],"quotes":[]}},{"id":"rei-general","fandom_title":"Ray","name_zh":"雷伊","name_en":"Rei","name_jp":"レイ","faction":"巴哈斯帝国","title":"帝国第八军将军（WEB版角色）","race":"人类","level":"—","classes":"—","personality":"看到安兹的大屠杀非但不恐惧，反而兴奋得下身发硬。是第一个去巴结边境侯的人。","abilities":[],"story":["WEB版《凯旋-1》：主张趁大屠杀后追击王国军，与贝里贝拉德将军冲突","舞会前后：与大贵族格兰布雷格伯爵会面"],"trivia":"帝国军共有八个军团，第一军将军担任大将军；雷伊是第八军将军（是在格雷甘调任第六军后接手，待考）。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["第八军将军"],"profile":{"职位":"帝国第八军将军","性别":"男","居住地":"帝都亚温塔尔（待考）","初登场":"WEB版《凯旋-1》"},"appearance":"仪表端正，面相显出贵族血统（待考）。","personality_more":"冷酷、精于算计，认为绝对的胜利就是在吞并王国前杀光每一个士兵；也是将军中唯一理解安兹的魔法同时是在向帝国示威的人（待考）。","classes_full":"—","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"berriberad","name":"贝里贝拉德","relation":"反对追击的第三军将军，两人一触即发"},{"id":"natel-inyem-dale-carvain","name":"纳特尔·伊尼艾姆·戴尔·卡尔文","relation":"调停冲突的第二军将军"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"WEB版：第一个去巴结的边境侯"}],"story_full":["WEB版：目睹安兹的大屠杀而兴奋","《凯旋-1》：将军会议上提议追击溃败的王国军，惹怒贝里贝拉德，被卡尔文平息","第一个去讨好安兹·乌尔·恭边境侯的帝国人物","《舞会-2》：大贵族格兰布雷格伯爵与这位巴结上边境侯的将军会面"],"status":"存活（WEB版）","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1055/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Ray"],"quotes":[]}},{"id":"berenice-nagua-santini","fandom_title":"Berenice Nagua Santini","name_zh":"贝蕾妮丝·纳古亚·桑提尼","name_en":"Berenice Nagua Santini","name_jp":"ベレニス・ナグア・サンティニ","faction":"斯连教国","title":"火之神官长，最高执行机关成员","race":"人类","level":"未知","classes":"未知","personality":"五十多岁、体态丰腴的女性神官长，脸上带着母亲般令人安心的微笑。另有一说：尊重有觉悟、不畏死亡的战士（待考）。","abilities":["火之神官长：统领六大神中火神一派的最高负责人","最高执行机关（12人）成员之一"],"story":["斯连教国火之神官长，最高执行机关成员","第10卷登场时是神官长中唯一的女性；第15卷时是两名女性成员之一","第15卷：会议上认为布莱恩·安格勒斯不是会临阵脱逃的人；即使被教国强行接走也不会感激（待考）"],"trivia":"火之神官长五十多岁，比番外席次年轻（10-226、247）；时间线上把「火之神官长诞生」列在50多年前。","quote":"据我们调查，他不是那种会那么做的人。","avatar":"av-berenice-nagua-santini.webp","image":"full-berenice-nagua-santini.webp","detail":{"aliases":["火之神官长"],"profile":{"年龄":"50多岁","居住地":"斯连教国","职位":"火之神官长、最高执行机关成员","声优":"宫泽清子（动画，待考）","初登场":"第10卷","性别":"女"},"appearance":"年过五十，体态丰腴（10-226），丰润的脸上带着母亲般的微笑。","personality_more":"另有一说：似乎有母性的一面，也敬重有决心、不惧死亡的战士（待考）。","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"raymond-zarg-lauransan","name":"雷蒙·札古·罗兰桑","relation":"同为神官长，会议召集人"},{"id":"zinedine-delan-guelfi","name":"吉内迪努·德兰·古埃尔菲","relation":"同僚（水之神官长）"},{"id":"dominic-ihre-partouche","name":"多米尼克·伊雷·帕尔图修","relation":"同僚（风之神官长）"},{"id":"yvon-jasna-delacroix","name":"伊冯·贾斯纳·德拉克洛瓦","relation":"同僚（光之神官长）"},{"id":"maximilian-oreio-lagier","name":"马克西米利安·奥雷奥·拉吉耶","relation":"同僚（暗之神官长）"},{"id":"pontifex-maximus","name":"最高神官长","relation":"上级"},{"id":"antilene-heran-fouche","name":"安提琳·赫兰·弗修（番外席次「绝死绝命」）","relation":"年纪比她还小"},{"id":"brain-unglaus","name":"布莱恩·安格勒斯","relation":"第15卷会议中评价其为人"}],"story_full":["斯连教国的火之神官长。教国由最高神官长与六宗派的六名神官长、司法/立法/行政三机关长、研究机关长、大元帅共12人组成最高执行机关","第10卷：在打扫圣室、向六大神献上祈祷后，与诸神官长围坐圆桌，听取雷蒙关于魔导王参战的报告","第15卷：魔导国进攻王国时出席紧急会议；有人提议必要时强行把布莱恩·安格勒斯带出王国，她认为他不会撤退；强行带走只会招致反感（待考）"],"status":"存活","trivia_more":["六大神纹章与各神官长的颜色、吊坠对应，动画第4季第3集可据此推测各人所属宗派","另有推测：从头衔看，她可能出身火灭圣典（待考）","另有一说：漫画版《Overlord New World》中，她与雷蒙是秘密访问巴哈斯帝国、与吉克尼夫谈结盟的两名使者（漫画原创，待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1222/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1280/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Berenice_Nagua_Santini"],"quotes":[{"zh":"据我们调查，他不是那种会那么做的人。","jp":"","vol":"第15卷（关于布莱恩）"}]}},{"id":"zinedine-delan-guelfi","fandom_title":"Zinedine Delan Guelfi","name_zh":"吉内迪努·德兰·古埃尔菲","name_en":"Zinedine Delan Guelfi","name_jp":"ジネディーヌ・デラン・グェルフィ","faction":"斯连教国","title":"水之神官长，最高执行机关成员","race":"人类","level":"未知","classes":"未知","personality":"像枯枝一样的老人。头脑敏锐，在会上看穿雷蒙在占星千里的报告中有所隐瞒并追问（10卷）。","abilities":["水之神官长：统领水神一派","最高执行机关成员之一"],"story":["斯连教国水之神官长","第10卷：最高执行机关会议上追问雷蒙为何隐瞒占星千里报告中最骇人的部分","第15卷：同意放弃强行带走布莱恩·安格劳斯"],"trivia":"另有推测：因头衔是水之神官长，可能出身水明圣典（待考）。","quote":"在这里虽然法律不禁止作伪证、掩盖真相，但我们是在同一面旗帜下效力的同僚，说谎是重罪。如果你同意这一点，我就再问一次：你在隐瞒什么？","avatar":"av-zinedine-delan-guelfi.webp","image":"full-zinedine-delan-guelfi.webp","detail":{"aliases":["水之神官长"],"profile":{"居住地":"斯连教国","职位":"水之神官长、最高执行机关成员","声优":"樱井透（动画）","初登场":"第10卷","性别":"男"},"appearance":"枯枝般的老人（10-226），老到看不出年纪，肌肤呈土色（10卷）。","personality_more":"推断占星千里之所以把自己关在房里，不是因为死亡骑士大军，而是看到了连神人也赢不了的东西（10卷）。","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"raymond-zarg-lauransan","name":"雷蒙·札古·罗兰桑","relation":"同僚；第10卷追问其隐瞒的报告内容"},{"id":"thousand-leagues-astrologer","name":"占星千里（漆黑圣典第七席次）","relation":"推断她目睹了神人也无法战胜之物（10卷）"},{"id":"berenice-nagua-santini","name":"贝蕾妮丝·纳古亚·桑提尼","relation":"同僚（火之神官长）"},{"id":"dominic-ihre-partouche","name":"多米尼克·伊雷·帕尔图修","relation":"同僚（风之神官长）"},{"id":"yvon-jasna-delacroix","name":"伊冯·贾斯纳·德拉克洛瓦","relation":"同僚（光之神官长）"},{"id":"maximilian-oreio-lagier","name":"马克西米利安·奥雷奥·拉吉耶","relation":"同僚（暗之神官长）"},{"id":"pontifex-maximus","name":"最高神官长","relation":"上级"}],"story_full":["斯连教国的水之神官长，最高执行机关成员","第10卷：会议上听取魔导王相关报告；他第一个察觉雷蒙对占星千里一事有所隐瞒，并以同僚之间说谎是重罪为由追问","第15卷：出席魔导国进攻王国时的紧急会议，最终决定不再讨论强行带走布莱恩一事"],"status":"存活","trivia_more":["动画第4季第3集中可从神官长的颜色与吊坠推测所属宗派"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1222/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1280/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Zinedine_Delan_Guelfi"],"quotes":[{"zh":"在这里虽然法律不禁止作伪证、掩盖真相，但我们是在同一面旗帜下效力的同僚，说谎是重罪。如果你同意这一点，我就再问一次：你在隐瞒什么？","jp":"","vol":"第10卷（对雷蒙）"}]}},{"id":"dominic-ihre-partouche","fandom_title":"Dominic Ihre Partouche","name_zh":"多米尼克·伊雷·帕尔图修","name_en":"Dominic Ihre Partouche","name_jp":"ドミニク・イーレ・パルトゥーシュ","faction":"斯连教国","title":"风之神官长，最高执行机关成员，前阳光圣典圣战士","race":"人类","level":"未知","classes":"信仰系魔法吟唱者（推测，前阳光圣典）","personality":"外表是温厚的老人。怒火如野火，杀意如寒霜。","abilities":["风之神官长：统领风神一派","出身阳光圣典（成员须能使用第三位阶信仰系魔法）"],"story":["斯连教国风之神官长，曾是阳光圣典的圣战士","第10卷、第15卷出席最高执行机关会议"],"trivia":"风之神官长出身阳光圣典；风神的代表色是绿色，名字为「辉煌天使猫喵」。另有一说：作为风之神官长却出身对应光之属性的阳光圣典，颇为奇特（待考）。","quote":"","avatar":"av-dominic-ihre-partouche.webp","image":"full-dominic-ihre-partouche.webp","detail":{"aliases":["风之神官长"],"profile":{"居住地":"斯连教国","职位":"风之神官长、最高执行机关成员","声优":"玉井勇辉（动画，待考）","初登场":"第10卷","性别":"男"},"appearance":"温厚的老人（10-227）。","personality_more":"过去隶属阳光圣典时消灭过大量异种族。","classes_full":"前阳光圣典圣战士；职业等级不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"nigun-grid-luin","name":"尼根·古立德·路因","relation":"同出阳光圣典（后辈队长）"},{"id":"raymond-zarg-lauransan","name":"雷蒙·札古·罗兰桑","relation":"同僚（土之神官长）"},{"id":"berenice-nagua-santini","name":"贝蕾妮丝·纳古亚·桑提尼","relation":"同僚"},{"id":"zinedine-delan-guelfi","name":"吉内迪努·德兰·古埃尔菲","relation":"同僚"},{"id":"yvon-jasna-delacroix","name":"伊冯·贾斯纳·德拉克洛瓦","relation":"同僚"},{"id":"maximilian-oreio-lagier","name":"马克西米利安·奥雷奥·拉吉耶","relation":"同僚"},{"id":"kikotenshi-nekonyan","name":"辉煌天使猫喵","relation":"其宗派所奉风神（六大神页）"}],"story_full":["斯连教国风之神官长；曾是负责歼灭亚人的阳光圣典的圣战士","第10卷：在最高执行机关会议上听取魔导王的报告","第15卷：同意立法机关长「不该强行带回不顾惜性命的人」的意见（待考）"],"status":"存活","trivia_more":["阳光圣典入队须习得第三位阶信仰系魔法，因此推测他至少也有此水准（推测）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1222/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1331/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1280/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Dominic_Ihre_Partouche"],"quotes":[]}},{"id":"yvon-jasna-delacroix","fandom_title":"Yvon Jasna Delacroix","name_zh":"伊冯·贾斯纳·德拉克洛瓦","name_en":"Yvon Jasna Delacroix","name_jp":"イヴォン・ジャスナ・ドラクロワ","faction":"斯连教国","title":"光之神官长，最高执行机关成员","race":"人类","level":"未知","classes":"信仰系魔法吟唱者","personality":"瘦削、看起来阴险的男人。另有一说：态度严格，要求部下在上司面前保持礼节，只在同僚间才会随意（待考）。","abilities":["光之神官长：统领光神（生之神）一派","信仰系魔法吟唱者；信仰系魔法在会议出席者中数一数二（10卷）"],"story":["斯连教国光之神官长","第15卷：赞同把从王国救出的冒险者送往龙王国支援、以防魔导国影响扩大的方案（提议者是土之神官长雷蒙）"],"trivia":"另有一说：Yen Press英译本把姓氏写作Delacroix（待考）。","quote":"在上司面前，礼数要永远周到。（待考）","avatar":"av-yvon-jasna-delacroix.webp","image":"full-yvon-jasna-delacroix.webp","detail":{"aliases":["光之神官长"],"profile":{"居住地":"斯连教国","职位":"光之神官长、最高执行机关成员","声优":"菊池通武（动画，待考）","初登场":"第10卷","性别":"男"},"appearance":"身材瘦削，看起来阴险（10-227），眼角修长（10卷）。另有一说：动画中是浅金色短发、左眼戴单片眼镜（待考）。","personality_more":"","classes_full":"信仰系魔法吟唱者（等级不明）","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"raymond-zarg-lauransan","name":"雷蒙·札古·罗兰桑","relation":"同僚"},{"id":"berenice-nagua-santini","name":"贝蕾妮丝·纳古亚·桑提尼","relation":"同僚"},{"id":"zinedine-delan-guelfi","name":"吉内迪努·德兰·古埃尔菲","relation":"同僚"},{"id":"dominic-ihre-partouche","name":"多米尼克·伊雷·帕尔图修","relation":"同僚"},{"id":"maximilian-oreio-lagier","name":"马克西米利安·奥雷奥·拉吉耶","relation":"同僚"},{"id":"alah-alaf","name":"阿拉·阿拉夫","relation":"光之神（WEB版名），其宗派所奉之神"}],"story_full":["斯连教国光之神官长，信仰系魔法吟唱者","第10卷：出席最高执行机关会议","第15卷：讨论从王国救出的冒险者如何安置，同意送往龙王国以加强支援、阻止魔导国影响扩散"],"status":"存活","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1222/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1280/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Yvon_Jasna_Delacroix"],"quotes":[{"zh":"在上司面前，礼数要永远周到。","jp":"","vol":"（对部下，日文原句与卷数未取得，待考）"}]}},{"id":"maximilian-oreio-lagier","fandom_title":"Maximilian Oreio Lagier","name_zh":"马克西米利安·奥雷奥·拉吉耶","name_en":"Maximilian Oreio Lagier","name_jp":"マクシミリアン・オレイオ・ラギエ","faction":"斯连教国","title":"暗之神官长，最高执行机关成员","race":"人类","level":"未知","classes":"魔法吟唱者","personality":"戴圆眼镜、出身司法机关的神官长。身边总围着法律书籍，甚至用魔法让书浮在身旁。","abilities":["暗之神官长：统领死之神苏尔夏纳一派","会使用改良版〈浮游板〉同时让多件物品浮空"],"story":["斯连教国暗之神官长，司法机关出身","第10卷：听说魔导国让死亡骑士和死者大魔法师担任耶·兰提尔的卫兵与公务员，惊得眼镜都掉了（动画删去此段，待考）"],"trivia":"暗神（死之神）代表色为黑，名为苏尔夏纳。","quote":"不可能！这种事怎么可能存在？！","avatar":"av-maximilian-oreio-lagier.webp","image":"full-maximilian-oreio-lagier.webp","detail":{"aliases":["暗之神官长"],"profile":{"居住地":"斯连教国","职位":"暗之神官长、最高执行机关成员；出身司法机关","声优":"杉崎亮（动画）","初登场":"第10卷","性别":"男"},"appearance":"戴圆眼镜（10-227）。","personality_more":"","classes_full":"魔法吟唱者（等级不明）","skills":["〈浮游板〉改良版"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"surshana","name":"苏尔夏纳","relation":"其宗派所奉的死之神"},{"id":"raymond-zarg-lauransan","name":"雷蒙·札古·罗兰桑","relation":"同僚"},{"id":"berenice-nagua-santini","name":"贝蕾妮丝·纳古亚·桑提尼","relation":"同僚"},{"id":"zinedine-delan-guelfi","name":"吉内迪努·德兰·古埃尔菲","relation":"同僚"},{"id":"dominic-ihre-partouche","name":"多米尼克·伊雷·帕尔图修","relation":"同僚"},{"id":"yvon-jasna-delacroix","name":"伊冯·贾斯纳·德拉克洛瓦","relation":"同僚"}],"story_full":["斯连教国暗之神官长，出身司法机关","第10卷：听取耶·兰提尔被魔导国统治的报告时大惊失色","第15卷：出席紧急会议"],"status":"存活","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1222/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1280/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Maximilian_Oreio_Lagier"],"quotes":[{"zh":"不可能！这种事怎么可能存在？！","jp":"","vol":"第10卷（听到耶·兰提尔现状时，待考）"}]}},{"id":"schoen","fandom_title":"Schoen","name_zh":"修恩","name_en":"Schoen","name_jp":"シュエン","faction":"斯连教国","title":"火灭圣典副队长","race":"人类","level":"未知（推测魔力系合计22～28级，第四位阶魔法吟唱者）","classes":"魔力系魔法吟唱者／奥术献身者／苏尔夏纳精通者／野伏？","personality":"精锐部队副队长，能为重要之事排定优先级、专注任务的优秀人物；会为了任务放下私怨选择最确实的方法。对用教国士兵当诱饵感到罪恶感，同时对敌人怀有强烈憎恶。","abilities":["魔力系魔法吟唱者，接近英雄领域但未达到","〈魔法三重化〉的〈魔法箭〉可射出12发","奥术献身者：火灭圣典必修职业，每日一次可施展未习得的魔法强化","苏尔夏纳精通者：消耗魔力即可维持有时效的魔法（有次数限制）"],"story":["斯连教国专司暗杀与反恐的火灭圣典副队长","第15卷：为支援被精灵少女阻挡的教国侵攻军而出动，与部下以百发以上〈魔法箭〉射杀露吉","精灵王迪肯·霍根现身后，为让部下逃走而挺身抵挡贝希摩斯，高笑着「这只是我的败北，不是教国的败北」而死"],"trivia":"一直把漆黑圣典第三席次「四大精灵」视为劲敌并以此砥砺自己。","quote":"（——话说回来，真是个令人恶心的小鬼）","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["火灭圣典副队长"],"profile":{"居住地":"斯连教国","职位":"火灭圣典副队长","初登场":"第15卷","性别":"男"},"appearance":"","personality_more":"对部下的牺牲感到内疚；看到被自己杀死的露吉露出像是安心的表情而极为不快，希望杀了近千名同胞的她能在痛苦中后悔死去，甚至想朝尸体吐口水。","classes_full":"魔力系魔法吟唱者 ？级／奥术献身者（アーケイン・ディヴォーティー） ？级／苏尔夏纳精通者（アデプト・オブ・スルシャーナ） ？级／野伏？ ？级","skills":["〈魔法箭〉","〈不可视化〉","〈静寂〉","〈象之耳〉","〈鹰之眼〉","〈防箭障壁〉","〈石壁〉","〈不可视化视认〉","〈飞行〉","魔法强化：〈魔法无咏唱化〉〈魔法最强化〉；〈魔法三重化〉未习得，靠职业特殊发动"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"rugi","name":"露吉","relation":"以魔法箭射杀；憎恶她杀害了近千名同胞"},{"id":"decem-hougan","name":"迪肯·霍根（精灵王）","relation":"教国的最终目标，唾弃的大罪人；被其召唤的贝希摩斯杀死"}],"story_full":["斯连教国六色圣典之一、擅长暗杀与反恐的火灭圣典的副队长；WEB版不存在","火灭圣典原本负责本国警备，后被投入教国与精灵王国的战争（11-178）","第15卷：为支援被一名精灵少女拖住的教国侵攻军而派出；见少女无法一击射杀作为诱饵的教国士兵，判断她格在自己之下，与部下一起射出百发以上〈魔法箭〉将其射杀","精灵王突然现身后全力撤退；判断逃不过精灵王召唤的贝希摩斯，便留下拖延时间让部下逃走，高声笑着说这只是自己的败北而非教国的败北，就此战死","另有一说：他死后火灭圣典从前线召回（待考）"],"status":"死亡（第15卷）","trivia_more":["火灭圣典有能力击杀英雄，但对上逼近逸脱者的人则无胜算","潜伏能力只比常人强一点","漆黑圣典第三席次「四大精灵」在《动画Overlord完全设定资料集》有插图，是身边浮着数颗巨大宝玉般物体的魔术师风男子；资料推测他曾是火灭圣典中达到英雄领域的人"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-860/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-880/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Schoen"],"quotes":[{"zh":"（——话说回来，真是个令人恶心的小鬼）","jp":"（――それにしても気持ちが悪いガキだ）","vol":"第15卷"}]}},{"id":"nazaire","fandom_title":"Nazaire","name_zh":"娜兹尔大婶","name_en":"Nazaire","name_jp":"ナズル（ナズルおばちゃん）","faction":"斯连教国","title":"曾在番外席次家中帮佣的妇人（已故）","race":"人类","level":"未知","classes":"未知","personality":"会做美味料理的帮佣大婶，善良而有些胆小，却敢于婉言劝阻菲恩对幼女的“训练”。","abilities":["擅长家务与料理"],"story":["过去在番外席次（安提琳）家中帮忙家务，做得一手好菜","已经过世","番外席次至今最爱她做的滑嫩蛋包饭"],"trivia":"番外席次因为她敢对菲恩提出异议，怀疑她不是普通妇人。","quote":"请、请等一下，菲恩大人。她还是个孩子，在这种状态下继续训练不好。","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["娜兹尔","ナズルおばちゃん"],"profile":{"居住地":"斯连教国（菲恩母女家中）","职位":"帮佣、厨师","初登场":"第15卷","性别":"女"},"appearance":"体态丰腴的妇人。","personality_more":"另有一说：比亲生母亲更像安提琳的母亲，看到菲恩的虐待而心痛，暗中设法减轻安提琳的苦难（待考）。","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"antilene-heran-fouche","name":"安提琳·赫兰·弗修（番外席次「绝死绝命」）","relation":"曾在她家帮佣，番外席次最爱她做的滑嫩蛋包饭；被亲昵地称为「娜兹尔大婶」"},{"id":"faine","name":"菲恩","relation":"雇主；曾婉言劝阻其训练"}],"story_full":["过去在番外席次的家中帮佣，会做好吃的料理（15-324）","第15卷：在番外席次梦见幼年回忆时登场；她试图以安提琳年纪太小、受伤为由劝菲恩暂停训练、提议准备饮料，但菲恩不理会，用治疗魔法治好女儿后继续“训练”","第15卷时已经过世（何时去世不明）"],"status":"死亡（第15卷时已故）","trivia_more":["番外席次判断食物好坏时，以娜兹尔大婶的料理为标准"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Nazaire"],"quotes":[{"zh":"请、请等一下，菲恩大人。她还是个孩子，在这种状态下继续训练不好。","jp":"","vol":"第15卷（对菲恩）"}]}},{"id":"esteban","fandom_title":"Esteban","name_zh":"埃斯特班","name_en":"Esteban","name_jp":"エステバン","faction":"罗布尔圣王国","title":"圣骑士（圣王国解放军）","race":"人类","level":"未知","classes":"圣骑士","personality":"另有一说：服从蕾梅迪奥丝毫不犹豫，纪律严明；敢与亚人首领单挑（第13卷）；对自身实力有自信（待考）。","abilities":["圣骑士"],"story":["第13卷：罗伊兹守城战中随团长作战","识破维加尔是兽身四足兽","奉蕾梅迪奥丝之命挑战娜丝蕾涅，战死"],"trivia":"另有一说：他是继蕾梅迪奥丝、萨比卡斯之后第三个挑战亚人首领的人。","quote":"兽身四足兽！","avatar":"av-esteban.webp","image":"full-esteban.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"圣骑士","初登场":"第13卷","性别":"男"},"appearance":"","personality_more":"","classes_full":"圣骑士（等级不明）","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"remedios-custodio","name":"蕾梅迪奥丝·卡斯托迪奥","relation":"上司（圣骑士团团长）"},{"id":"vijar-rajandala","name":"维加尔·拉真达拉","relation":"识破其为兽身四足兽"},{"id":"nasrene-belt-cure","name":"娜丝蕾涅·贝尔特·丘尔","relation":"单挑对手，被其所杀"},{"id":"sabicus","name":"萨比卡斯","relation":"同队圣骑士"}],"story_full":["北部圣王国的圣骑士，卡林夏陷落后加入蕾梅迪奥丝率领的圣王国解放军（待考）","第13卷：小都市罗伊兹防卫战中与团长一同迎击；亚人三将现身时喊出其中一人（维加尔）是兽身四足兽","奉命对付娜丝蕾涅，战死"],"status":"死亡（第13卷）","trivia_more":["在动画剧场版《圣王国篇》中登场（待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1283/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Esteban"],"quotes":[{"zh":"兽身四足兽！","jp":"","vol":"第13卷（对维加尔，待考）"}]}},{"id":"sabicus","fandom_title":"Sabicus","name_zh":"萨比卡斯","name_en":"Sabicus","name_jp":"サビカス","faction":"罗布尔圣王国","title":"圣骑士（圣王国解放军）","race":"人类","level":"未知","classes":"圣骑士","personality":"对团长命令毫无异议，敢与亚人首领单挑（13卷）。","abilities":["圣骑士","熟知亚人联合军各首领的异名"],"story":["第13卷：罗伊兹守城战中随团长作战","说出哈利夏「白老」与娜丝蕾涅「冰炎雷」的异名","与哈利夏交战而死"],"trivia":"另有一说：还提到持斧的兽身四足兽名人是「魔爪」瓦吉·桑迪克纳拉（维加尔之父）；他是继蕾梅迪奥丝之后第二个挑战亚人首领的人。","quote":"那两个名字！不就是「白老」和「冰炎雷」吗！？","avatar":"av-sabicus.webp","image":"full-sabicus.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"圣骑士","初登场":"第13卷","性别":"男"},"appearance":"","personality_more":"","classes_full":"圣骑士（等级不明）","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"remedios-custodio","name":"蕾梅迪奥丝·卡斯托迪奥","relation":"上司（圣骑士团团长）"},{"id":"nasrene-belt-cure","name":"娜丝蕾涅·贝尔特·丘尔","relation":"说出其异名「冰炎雷」"},{"id":"vijar-rajandala","name":"维加尔·拉真达拉","relation":"把他与前代「魔爪」联系起来（13卷）"},{"id":"vaju-sandiknara","name":"瓦吉·桑迪克纳拉","relation":"提及的前代「魔爪」（13卷）"},{"id":"esteban","name":"埃斯特班","relation":"同队圣骑士"}],"story_full":["北部圣王国的圣骑士，圣王国解放军成员","第13卷：小都市罗伊兹防卫战中与团长一同作战，一听名字便指出哈利夏与娜丝蕾涅分别是「白老」和「冰炎雷」","与哈利夏交战，战死"],"status":"死亡（第13卷）","trivia_more":["在动画剧场版《圣王国篇》中登场（待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1283/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Sabicus"],"quotes":[{"zh":"那两个名字！不就是「白老」和「冰炎雷」吗！？","jp":"","vol":"第13卷"}]}},{"id":"franco","fandom_title":"Franco","name_zh":"弗朗科","name_en":"Franco","name_jp":"フランコ","faction":"罗布尔圣王国","title":"圣骑士（圣王国解放军）","race":"人类","level":"未知","classes":"圣骑士","personality":"实力尚浅，但重视协调，受到许多人喜爱。","abilities":["圣骑士"],"story":["第13卷：罗伊兹守城战中随团长作战","萨比卡斯、埃斯特班战死后也战死（13-118）；他报上姓名迎战亚人首领"],"trivia":"另有一说：蕾梅迪奥丝是从古斯塔沃那里知道他的，并让他负责整编民兵（待考）。","quote":"我是圣骑士弗朗科。","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"圣骑士","初登场":"第13卷","性别":"男"},"appearance":"","personality_more":"重视与人和睦，人缘很好。","classes_full":"圣骑士（等级不明）","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"remedios-custodio","name":"蕾梅迪奥丝·卡斯托迪奥","relation":"上司（圣骑士团团长）"},{"id":"gustav-montagnes","name":"古斯塔沃·蒙塔涅斯","relation":"受其信任，被安排在团长身边作战（待考）"},{"id":"galvan","name":"加尔班","relation":"同时迎战的圣骑士"}],"story_full":["北部圣王国的圣骑士，圣王国解放军成员","第13卷：小都市罗伊兹防卫战中与团长一同作战；萨比卡斯、埃斯特班相继战死后，他报上名号加入战斗，也战死（13-118）"],"status":"死亡（第13卷）","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1283/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Franco"],"quotes":[{"zh":"我是圣骑士弗朗科。","jp":"","vol":"第13卷"}]}},{"id":"galvan","fandom_title":"Galvan","name_zh":"加尔班","name_en":"Galvan","name_jp":"ガルバン","faction":"罗布尔圣王国","title":"圣骑士（圣王国解放军）","race":"人类","level":"未知","classes":"圣骑士","personality":"刚结婚不久；压下想去救被亚人囚禁的妻子的心情，投身圣骑士的战斗。","abilities":["圣骑士"],"story":["第13卷：罗伊兹守城战中随团长作战","报上姓名迎战亚人首领，战死"],"trivia":"他是继蕾梅迪奥丝、萨比卡斯、埃斯特班、弗朗科之后第五个挑战亚人首领的人。","quote":"我是圣骑士加尔班。由我来当你的对手。","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"圣骑士","初登场":"第13卷","性别":"男","家族":"妻子（被亚人囚禁，生死不明）"},"appearance":"","personality_more":"把救妻的私愿放在后面，选择协助团长拯救更多人。","classes_full":"圣骑士（等级不明）","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"remedios-custodio","name":"蕾梅迪奥丝·卡斯托迪奥","relation":"上司（圣骑士团团长）"},{"id":"franco","name":"弗朗科","relation":"同时迎战的圣骑士"}],"story_full":["北部圣王国的圣骑士，最近才结婚；妻子被亚人关押在某处","第13卷：小都市罗伊兹防卫战中与团长一同作战，压抑救妻的心情投身战斗，与亚人首领交战后很快战死"],"status":"死亡（第13卷）","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1283/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Galvan"],"quotes":[{"zh":"我是圣骑士加尔班。由我来当你的对手。","jp":"","vol":"第13卷"}]}},{"id":"ciriaco-naranjo","fandom_title":"Ciriaco Naranjo","name_zh":"西里亚科·纳兰霍","name_en":"Ciriaco Naranjo","name_jp":"シリアコ・ナランホ","faction":"罗布尔圣王国","title":"圣王国解放军神官代表","race":"人类","level":"未知","classes":"信仰系魔法吟唱者（第三位阶）","personality":"中年司祭，负责统筹解放军中幸存的神官。讲求实际，必要时不惜欺骗，但也能看到大局。","abilities":["神官（第三位阶魔法吟唱者）","另有一说：有鉴定魔法道具、辨识王家传承物品的经验（待考）"],"story":["北部圣王国幸存的司祭，在圣王国解放军中担任神官的统筹者","第13卷：参加解放军领导层会议"],"trivia":"","quote":"我不知道，真的无法断言。但什么都可能发生，所以应当尽快处理尸体、净化土地。","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":[],"profile":{"年龄":"中年","职位":"司祭、解放军神官代表","初登场":"第13卷","性别":"男"},"appearance":"留着灰白胡须的中年男子。","personality_more":"另有一说：随着故事推进，逐渐认为对不死者偏见露骨的蕾梅迪奥丝是个累赘（待考）。","classes_full":"神官（等级不明）","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"remedios-custodio","name":"蕾梅迪奥丝·卡斯托迪奥","relation":"起初配合，后来渐生疑虑（待考）"},{"id":"caspond-bessarez","name":"卡斯邦德·贝萨雷斯","relation":"解放军领袖；向其提供魔法相关意见"},{"id":"gustav-montagnes","name":"古斯塔沃·蒙塔涅斯","relation":"协助其鉴定战场上回收的（宗教相关）魔法道具"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"会议中讨论的对象（待考）"}],"story_full":["在亚人入侵北部圣王国中幸存的司祭，加入圣王国解放军，担任幸存神官们的统筹者","第13卷：会议上曾支持蕾梅迪奥丝请飞飞的提议，主张若魔导王阵亡，可谎称他被亚达巴沃囚禁来争取飞飞援助；被问及能否鉴定仓库里的肉是否是人肉、亚人尸体会否变成魔导王的不死者时，回答无法确定并建议尽快处理尸体、净化土地；之后协助鉴定战场回收的（宗教相关）魔法道具","另有一说：卡斯邦德决定向西进军而非南撤时，对南部贵族只顾面子不顾百姓表示不满（待考）"],"status":"存活","trivia_more":["在动画剧场版《圣王国篇》中登场（待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Ciriaco_Naranjo"],"quotes":[{"zh":"我不知道，真的无法断言。但什么都可能发生，所以应当尽快处理尸体、净化土地。","jp":"","vol":"第13卷（对卡斯邦德等人）"}]}},{"id":"bodipo","fandom_title":"Marquis Bodipo","name_zh":"博迪波侯爵","name_en":"Marquis Bodipo","name_jp":"ボディポ","faction":"罗布尔圣王国","title":"南部贵族，侯爵","race":"人类","level":"未知","classes":"未知","personality":"与解放军会合的南部贵族中最年长、地位与权力最高者。机会主义者，想借支持卡斯邦德左右未来的权力平衡；但被逼到绝境时不会退缩。","abilities":["南部贵族派系领袖"],"story":["第13卷：率南部贵族北上（名义上是增援），向卡斯邦德效忠","普拉特之战后私下向科恩提议利用残存亚人削弱不站在己方的南部贵族（待考）","目睹亚达巴沃的力量后，南部贵族中唯一仍主张作战"],"trivia":"曾多次被凯拉尔特弄得苦不堪言。","quote":"够了……我们不是在计划怎样光荣地死，而是在计划怎样取胜。对吧，殿下？","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["博迪波"],"profile":{"年龄":"年长（南部贵族中最年长）","居住地":"南部圣王国","职位":"侯爵、南部贵族派系领袖","初登场":"第13卷","性别":"男"},"appearance":"金发与白发相杂（13-462），留有胡须的老人。","personality_more":"另有一说：对国家没什么忠诚，愿意两面下注（待考）。看穿科恩的伪装却装作不知，以保持优势，并在科恩家中安插了数名眼线。","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"cohen","name":"科恩伯爵","relation":"派系中受他关照的伯爵；彼此互相提防"},{"id":"caspond-bessarez","name":"卡斯邦德·贝萨雷斯","relation":"宣誓效忠的未来国王"},{"id":"kelart-custodio","name":"凯拉尔特·卡斯托迪奥","relation":"曾多次让他吃苦头"},{"id":"remedios-custodio","name":"蕾梅迪奥丝·卡斯托迪奥","relation":"听闻其斩杀鳞之恶魔而大喜"},{"id":"demiurge","name":"亚达巴沃（迪米乌哥斯）","relation":"目睹其力量"}],"story_full":["南部圣王国的侯爵；亚人入侵北部后与其他贵族组成南部贵族联合","第13卷：作为南部贵族的代表人物前往卡林夏，以援军之名向卡斯邦德示好；参与夺回霍班斯（王都）的计划","进军普拉特时驻右翼，得知蕾梅迪奥丝斩杀鳞之恶魔后大喜下令全面推进；随后向科恩提议把亚人当作削弱其他贵族的工具","亚达巴沃现身后，其他南部贵族向他寻求方向，他起初沉默，后来判断亚人被歼灭后恶魔可能撤退，并主张继续作战"],"status":"存活","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Marquis_Bodipo"],"quotes":[{"zh":"够了……我们不是在计划怎样光荣地死，而是在计划怎样取胜。对吧，殿下？","jp":"","vol":"第13卷（对卡斯邦德）"}]}},{"id":"cohen","fandom_title":"Count Cohen","name_zh":"科恩伯爵","name_en":"Count Cohen","name_jp":"コーエン","faction":"罗布尔圣王国","title":"南部贵族，伯爵","race":"人类","level":"未知","classes":"未知","personality":"博迪波派系的伯爵，受博迪波关照；能用的东西会用到一点不剩的类型。善于伪装，甚至会装出紧张的样子掩饰真实意图（博迪波的看法）。","abilities":["南部贵族"],"story":["第13卷：随南部贵族北上，作为众贵族的发言人向卡斯邦德报告（待考）","亚达巴沃现身后主张与其谈判而遭众人嘲笑（据称是众人中最恐惧的一个，待考）"],"trivia":"曾察觉卡斯邦德有些不对劲（其实是二重身替身），卡斯邦德以变瘦搪塞过去。","quote":"请等一下，殿下！我只是说战斗并非唯一选项！只是说也许有谈判的可能罢了！","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["科恩"],"profile":{"居住地":"南部圣王国","职位":"伯爵（博迪波派系）","初登场":"第13卷","性别":"男"},"appearance":"","personality_more":"在博迪波面前装作容易被操纵、常吹捧对方，但博迪波看穿了他；他表面上对利用亚人的计划表现出厌恶，博迪波认为这也是演技（以便日后撇清，待考）。","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"bodipo","name":"博迪波侯爵","relation":"所属派系领袖；互相提防"},{"id":"caspond-bessarez","name":"卡斯邦德·贝萨雷斯","relation":"宣誓效忠；察觉其异样"},{"id":"demiurge","name":"亚达巴沃（迪米乌哥斯）","relation":"最畏惧其力量（待考）"}],"story_full":["南部圣王国的伯爵，博迪波派系中受器重的人物","第13卷：与博迪波、多明格斯、格拉内罗、兰达尔塞伯爵、桑茨子爵等南部贵族带五万大军北上；会面时代表贵族发言（待考）","普拉特之战中（鳞片恶魔被讨伐后）与博迪波密谈利用亚人削弱其他贵族；亚达巴沃现身后认为恶魔未必会在亚人被歼灭后撤退，主张谈判"],"status":"存活","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Count_Cohen"],"quotes":[{"zh":"请等一下，殿下！我只是说战斗并非唯一选项！只是说也许有谈判的可能罢了！","jp":"","vol":"第13卷（对卡斯邦德）"}]}},{"id":"bertrand-moro","fandom_title":"Bertrand Moro","name_zh":"贝尔特兰·莫罗","name_en":"Bertrand Moro","name_jp":"ベルトラン・モロ","faction":"罗布尔圣王国","title":"涅娅支援团体（魔导王救援队）的秘书","race":"人类","level":"未知","classes":"未知","personality":"四十多岁、头顶开始变薄的男子，作为涅娅的秘书打理支援团体事务。另有一说：做事有条理、非常精明（待考）。","abilities":["行政与组织管理","会骑马"],"story":["第13卷：担任涅娅支持者团体的秘书，向她汇报成员增长、安排「魔导王感谢会」等日程","普拉特之战中与涅娅、希丝及两千名弓兵一起行动","看出殿下没有夺回阿贝利恩丘陵是致命失误"],"trivia":"涅娅有一种「最近获得的特殊力量」，13-473处贝尔特兰流露阴暗情绪时涅娅考虑过使用，推测是作用于精神的能力。","quote":"……巴拉哈大人。这是理所当然的。只要他控制着丘陵，就能不断派来援军。光在这里消灭亚人，并不代表亚达巴沃会撤退。","avatar":"av-bertrand-moro.webp","image":"full-bertrand-moro.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"年龄":"40多岁","职位":"支援团体秘书","初登场":"第13卷","性别":"男"},"appearance":"四十多岁中段，头顶的稀薄开始变得显眼，身材敦实。","personality_more":"眼中偶尔闪过阴暗的情绪，但很快恢复平静（对亚人的憎恶）。另有一说：虽比涅娅年长却尊重她的决定，认为她温柔、适合当魔导王的代言人；别人说涅娅眼神可怕时他从不附和（待考）。","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"neia-baraja","name":"涅娅·巴拉哈","relation":"上司；尊敬其为魔导王代言人"},{"id":"cz2128-delta","name":"希丝·德尔塔（CZ2128·Δ）","relation":"普拉特之战中同行"},{"id":"caspond-bessarez","name":"卡斯邦德·贝萨雷斯","relation":"批评其未夺回丘陵的失误"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"魔导王来援时喜极而泣"}],"story_full":["出身世代担任执事的家族，担任涅娅「魔导王救援」支援团体的秘书","第13卷：涅娅演讲后求见，汇报会员增加、支持者希望有表示身份的标志，以及将举办「魔导王感谢会」请她演讲等事项","南部贵族联军进军普拉特时，与涅娅、希丝及救援队的两千名弓兵同行；看出亚人想逃离亚达巴沃，并在亚达巴沃现身后指出殿下放任阿贝利恩丘陵在恶魔手中是致命失误","魔导王率军从丘陵赶来时喜极而泣，之后在人群中送别返国的安兹"],"status":"存活","trivia_more":["在动画剧场版《圣王国篇》中登场（待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1785/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Bertrand_Moro"],"quotes":[{"zh":"……巴拉哈大人。这是理所当然的。只要他控制着丘陵，就能不断派来援军。光在这里消灭亚人，并不代表亚达巴沃会撤退。","jp":"","vol":"第13卷（对涅娅）"}]}},{"id":"muar-praxua","fandom_title":"Muar Praxua","name_zh":"穆阿·普拉克夏","name_en":"Muar Praxua","name_jp":"ムゥアー・プラクシャー","faction":"其他势力","title":"「黑钢」，亚人联合军十杰之一","race":"亚人种（兽身四足兽／Zoastia）","level":"未知","classes":"野伏系（等级不明）","personality":"寡言的兽身四足兽，会坚决执行命令。一旦盯上猎物就必定猎杀。","abilities":["兽身四足兽中罕见地拥有野伏（レンジャー）能力","潜入黑暗、出其不意的暗杀术","也擅长远程战斗"],"story":["亚人联合军十杰之一，通称「黑钢」","第13卷：出席罗伊兹攻城会议，几乎一言不发，只回应罗克修的命令"],"trivia":"「黑钢」之名来自他不可动摇的意志与必杀所盯目标的决心；动画剧场版中登场但没有台词（待考）。","quote":"——明白。","avatar":"av-muar-praxua.webp","image":"full-muar-praxua.webp","detail":{"aliases":["黑钢"],"profile":{"居住地":"阿贝利恩丘陵","职位":"亚人联合军十杰之一","初登场":"第13卷","性别":"雄"},"appearance":"另有一说：动画中是深色毛皮、额头有黄色纹路的兽身四足兽（待考）。","personality_more":"兽身四足兽通常仗着身体能力硬打，他却以隐密与奇袭为武器。","classes_full":"野伏系（等级不明）","skills":["暗杀术","远程攻击"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"rokesh","name":"罗克修","relation":"总指挥官，下达命令者"},{"id":"vijar-rajandala","name":"维加尔·拉真达拉","relation":"同族；维加尔认为若正面交手会是棘手的对手"},{"id":"hectowaizes-ah-ragara","name":"赫克托怀泽斯·阿·拉加拉","relation":"同为十杰"},{"id":"demiurge","name":"亚达巴沃（迪米乌哥斯）","relation":"亚人联合军的支配者"}],"story_full":["阿贝利恩丘陵的兽身四足兽，通称「黑钢」，亚人联合军十杰之一","兽身四足兽一般以肉体能力正面强攻，他却罕见地拥有野伏能力，以潜伏于黑暗、出其不意的暗杀术著称（13-012）","第13卷：在罗伊兹攻城前的首领会议上始终沉默，只简短回应罗克修的命令"],"status":"不明（第13卷后未再登场）","trivia_more":["日文资料《势力一览》列出的十杰：巴泽、罗克修、维加尔、娜丝蕾涅、哈利夏、赫克托怀泽斯、穆阿，其余3人不明"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1166/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-789/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1414/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Muar_Praxua"],"quotes":[{"zh":"——明白。","jp":"","vol":"第13卷（对罗克修）"}]}},{"id":"hectowaizes-ah-ragara","fandom_title":"Hectowaizes Ah Ragara","name_zh":"赫克托怀泽斯·阿·拉加拉","name_en":"Hectowaizes Ah Ragara","name_jp":"ヘクトワイゼス・ア・ラーガラー","faction":"其他势力","title":"半人半兽（Orthrous）诸部族之王（待考），亚人联合军十杰之一","race":"亚人种（半人半兽／Orthrous）","level":"未知","classes":"未知","personality":"比起个人战斗力，更以「即使兵力差十倍也能取胜」的名将之名闻名。另有一说：行事专业，对值得尊敬者予以尊重（待考）。","abilities":["名将：曾在十倍兵力差下取胜","持有雕刻精美的武具与骑士枪"],"story":["亚人联合军十杰之一，异名不明","第13卷：出席罗伊兹攻城会议，认同的是兽身四足兽这个种族而非维加尔个人"],"trivia":"另有一说：维加尔想和他一战，但担心对方若带部下围攻自己会被轻易压倒。（待考）","quote":"","avatar":"av-hectowaizes-ah-ragara.webp","image":"full-hectowaizes-ah-ragara.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"阿贝利恩丘陵","职位":"半人半兽诸部族之王（待考）、亚人联合军十杰之一","初登场":"第13卷","性别":"雄"},"appearance":"身着雕刻精美的武具，持骑士枪（13-012）。","personality_more":"","classes_full":"不明","skills":["名将的统率力"],"equipment":["雕刻精美的武具","骑士枪"],"relationships":[{"id":"vijar-rajandala","name":"维加尔·拉真达拉","relation":"只认同其种族而非本人，令维加尔不快"},{"id":"muar-praxua","name":"穆阿·普拉克夏","relation":"同为十杰"},{"id":"rokesh","name":"罗克修","relation":"总指挥官"},{"id":"demiurge","name":"亚达巴沃（迪米乌哥斯）","relation":"亚人联合军的支配者"}],"story_full":["阿贝利恩丘陵半人半兽（オルトロウス）诸部族的统治者（待考），亚人联合军十杰之一","个人战力并不突出，而以十倍兵力差下仍能获胜的名将闻名（13-012）","第13卷：出席罗伊兹攻城前的首领会议"],"status":"不明（第13卷后未再登场）","trivia_more":["在动画剧场版《圣王国篇》中登场（待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1166/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-789/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1414/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Hectowaizes_Ah_Ragara"],"quotes":[]}},{"id":"jajan","fandom_title":"Jajan","name_zh":"贾姜","name_en":"Jajan","name_jp":"ジャジャン","faction":"其他势力","title":"拉贡族的亚人战士","race":"亚人种（石喰猿）","level":"未知","classes":"未知","personality":"自称「贾姜大人」，有些自大。","abilities":["挥舞朴素厚重、像切肉刀一样的大剑","虽不及巴泽，但也带着强者的气场"],"story":["第13卷：罗伊兹攻防中，用切肉刀般的大剑杀死圣骑士（涅亚所在的西门一带城墙的指挥官）","随即号令亚人冲击缺口，被涅娅一箭射杀"],"trivia":"涅娅认为自己能射杀他，是因为他与圣骑士交战时已经负伤。","quote":"拉贡族的伟大的贾姜大人取下敌人的首级了！喂，你们这些狗，杀！把人类统统杀光！","avatar":"av-jajan.webp","image":"full-jajan.webp","detail":{"aliases":["贾姜大人（自称）"],"profile":{"居住地":"阿贝利恩丘陵","职位":"拉贡族战士","初登场":"第13卷","性别":"雄"},"appearance":"外形与向涅娅投石的石喰猿相似，但身材格外魁梧（13-078）。","personality_more":"","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":["切肉刀般朴素厚重的大剑"],"relationships":[{"id":"neia-baraja","name":"涅娅·巴拉哈","relation":"将他射杀"},{"id":"demiurge","name":"亚达巴沃（迪米乌哥斯）","relation":"亚人联合军的支配者"}],"story_full":["阿贝利恩丘陵拉贡族的石喰猿亚人；另有一说：隶属哈利夏·安卡拉麾下（待考）","第13卷：小都市罗伊兹攻防中，以切肉刀般的大剑杀死圣骑士（13-078）","他高喊战果、命令亚人冲向缺口时，被涅娅一箭射杀"],"status":"死亡（第13卷）","trivia_more":["在动画剧场版《圣王国篇》中登场（待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Jajan"],"quotes":[{"zh":"拉贡族的伟大的贾姜大人取下敌人的首级了！喂，你们这些狗，杀！把人类统统杀光！","jp":"","vol":"第13卷"}]}},{"id":"dyel-gan-zu","fandom_title":"Dyel Gan Zu","name_zh":"迪耶尔·甘·祖","name_en":"Dyel Gan Zu","name_jp":"ディエル・ガン・ズー","faction":"其他势力","title":"甘·祖部族的豚鬼代表","race":"亚人种（豚鬼／Orc）","level":"未知","classes":"未知","personality":"曾有与统治丘陵的亚达巴沃战斗的意志，但在俘虏收容所目睹恶魔的所作所为后彻底丧失战意。视背叛为最恶劣的行为，宁死也不背叛。","abilities":["另有一说：身为部族领导者的统率力（待考）"],"story":["因不服从魔皇亚达巴沃，与族人一起被押到圣王国的俘虏收容所","第12卷：在收容所遇见安兹，代表族人与其交谈","之后丘陵的豚鬼成为魔导国国民"],"trivia":"名字带有部族名，推测是族长或其家系的人，但书中没有说明；一开始没看出涅娅是女性。","quote":"甘·祖部族的迪耶尔——迪耶尔·甘·祖。","avatar":"av-dyel-gan-zu.webp","image":"full-dyel-gan-zu.webp","detail":{"aliases":["迪耶尔"],"profile":{"居住地":"阿贝利恩丘陵的部族村落","职位":"甘·祖部族","声优":"伊原正明","初登场":"第12卷","性别":"雄"},"appearance":"个人特征不明；在俘虏收容所登场时形容枯槁（12-359），原本应是肌肉发达的体格。","personality_more":"明知害怕不死者仍自愿出面代表部族；不愿假装臣服来欺骗安兹。","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"demiurge","name":"亚达巴沃（迪米乌哥斯）","relation":"统治丘陵的魔皇；豚鬼部族中应无人协助他"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"在收容所相遇；「呃，好像问了不该问的事。要拿点水来吗？还是想要什么？」"},{"id":"neia-baraja","name":"涅娅·巴拉哈","relation":"「人类，你被洗脑了吗！？」"},{"id":"","name":"栋巴斯","relation":"豚鬼同伴；虽不情愿，也理解现状只能信任不死者之王"}],"story_full":["阿贝利恩丘陵甘·祖部族的豚鬼；WEB版未登场","因不服从魔皇亚达巴沃，被押到罗布尔圣王国的俘虏收容所，与人类一同受尽折磨","第12卷：解放军夺回城市后，被带到安兹面前，代表族人说明豚鬼并未协助亚达巴沃；起初拒绝参战与移居魔导国的邀请，听了涅娅的话后答应转达族人，并由安兹用魔法送回丘陵","之后丘陵的豚鬼成为魔导国国民"],"status":"存活","trivia_more":["豚鬼是身高接近人类、两足行走的猪脸亚人，据说爱干净；曲牙（クルックド・タスク）部族是迪米乌哥斯牧场的据点"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-970/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Dyel_Gan_Zu"],"quotes":[{"zh":"甘·祖部族的迪耶尔——迪耶尔·甘·祖。","jp":"ガン・ズー部族のディエル――ディエル・ガン・ズーだ","vol":"第12卷"}]}},{"id":"beebeebee","fandom_title":"Beebeebee","name_zh":"贝贝贝","name_en":"Beebeebee","name_jp":"ベーベーベ","faction":"其他势力","title":"藍蛆（泽伦）族的使者","race":"异形种（藍蛆／Zern；因种族弱点常被误认为亚人种）","level":"未知","classes":"未知","personality":"另有一说：忠于主君、以主君为优先的亲卫（待考）。","abilities":["另有一说：泽伦族的荣誉卫兵，实力足以对抗影之恶魔（待考）"],"story":["第13卷：向圣王国解放军请求救出比比泽王子","王子获救后与族人一同迎接他"],"trivia":"另有一说：与解放军接触时没有正式报上姓名，是比比泽向救援者介绍了她的名字（待考）。","quote":"噢噢！是王子！","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"阿贝利恩丘陵","职位":"泽伦族使者","声优":"神田美香（动画剧场版，待考）","初登场":"第13卷","性别":"雌"},"appearance":"与一般泽伦相同：上半身像长了手臂的鳗鱼，下半身是藍色的蛆（12-378）。","personality_more":"","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"beebeezee","name":"比比泽","relation":"主君；提议并请求人类救出他"},{"id":"neia-baraja","name":"涅娅·巴拉哈","relation":"救出王子的人类"},{"id":"boobeebee","name":"布贝贝","relation":"同族的勇者"},{"id":"demiurge","name":"亚达巴沃（迪米乌哥斯）","relation":"以王族为人质胁迫泽伦族"}],"story_full":["泽伦族因王族被亚达巴沃扣为人质而被迫屈从","第13卷：另有一说：安兹「被亚达巴沃杀死」后不久接触解放军，说明国王已被恶魔杀害，唯一的男性王族比比泽被关在卡林夏城中；请人类救出王子，城内泽伦族届时倒戈，协助解放军夺回城市","提议并委托圣王国方面救出比比泽的就是她（13-329）","另有一说：王子获救后，与同伴协助涅娅、希丝讨伐头冠恶魔，之后与族人一同以难民身份投奔魔导国"],"status":"存活","trivia_more":["在动画剧场版《圣王国篇》中登场（待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1133/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Beebeebee"],"quotes":[{"zh":"噢噢！是王子！","jp":"","vol":"第13卷（待考）"}]}},{"id":"boobeebee","fandom_title":"Boobeebee","name_zh":"布贝贝","name_en":"Boobeebee","name_jp":"ブーベーベ","faction":"其他势力","title":"泽伦族的勇者","race":"异形种（藍蛆／Zern；因种族弱点常被误认为亚人种）","level":"未知","classes":"未知","personality":"另有一说：被亚达巴沃以集合太慢为由撕下肩肉后，仍与其他代表一同奔回族人身边执行命令（12卷）。","abilities":["泽伦族的勇者（泽伦们称她为「我们的勇者」）"],"story":["第12卷开头：因参阵太迟，被亚达巴沃撕下肩膀的肉","初登场于第12卷开头（12-046）"],"trivia":"另有一说：此事是日后泽伦族背叛亚人联合军与亚达巴沃的原因之一。（待考）","quote":"","avatar":"av-boobeebee.webp","image":"full-boobeebee.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"阿贝利恩丘陵","职位":"泽伦族的勇者","声优":"小松奈生子（动画剧场版，待考）","初登场":"第12卷","性别":"雌"},"appearance":"与一般泽伦一样，上半身像长了手臂的鳗鱼，下半身是藍色的蛆（12-378）。","personality_more":"","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"demiurge","name":"亚达巴沃（迪米乌哥斯）","relation":"因她参阵太迟而撕下她的肩肉"},{"id":"beebeezee","name":"比比泽","relation":"王子；对她的遭遇感到震惊（待考）"},{"id":"beebeebee","name":"贝贝贝","relation":"同族"}],"story_full":["泽伦族的勇者；另有一说：曾侍奉先王，王族被俘后成为泽伦族的代表（待考）","第12卷开头：以参阵太迟为由被亚达巴沃撕下肩肉（12-046）"],"status":"存活（第12卷时）","trivia_more":["在动画剧场版《圣王国篇》中登场（待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1133/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Boobeebee"],"quotes":[]}},{"id":"grand-mother","fandom_title":"Grand Mother","name_zh":"国母","name_en":"Grand Mother","name_jp":"国母（グランドマザー）","faction":"其他势力","title":"潘迪克斯族的女王","race":"亚人种（潘迪克斯／Pandex）","level":"未知","classes":"魔法吟唱者（五行使）","personality":"真名不明，通称「国母」。是比比泽儿时的初恋对象。","abilities":["五行之「阳」的魔法吟唱者，并能以特殊技法强化属性魔法；可施展至第四位阶魔法一说（待考）","〈雷爪〉；〈大火球〉（待考）"],"story":["潘迪克斯族的女王","头颅成为头冠恶魔的装饰；被亚达巴沃所杀（待考）","第13卷：头冠恶魔用她的魔法与涅娅等人作战","恶魔被讨伐后，泽伦族人郑重地吃掉她的遗骸以作吊唁"],"trivia":"头冠恶魔只能借头颅使用魔法，无法使用魔法强化类技能（13-424）。","quote":"","avatar":"av-grand-mother.webp","image":"full-grand-mother.webp","detail":{"aliases":["国母"],"profile":{"居住地":"阿贝利恩丘陵","职位":"潘迪克斯族女王","初登场":"第13卷","性别":"雌"},"appearance":"潘迪克斯族的长相与外形和藍蛆（泽伦族）相似（13-413）。","personality_more":"","classes_full":"五行使系魔法吟唱者","skills":["〈大火球〉（待考）","〈雷爪〉"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"beebeezee","name":"比比泽","relation":"初恋对象；为她吊唁"},{"id":"circlet-demon","name":"头冠恶魔","relation":"以她的头颅为装饰使用其魔法"},{"id":"demiurge","name":"亚达巴沃（迪米乌哥斯）","relation":"将她处死（待考）"}],"story_full":["阿贝利恩丘陵潘迪克斯族的女王，通称「国母（グランドマザー）」，比比泽幼年的初恋对象","另有一说：亚达巴沃入侵丘陵时将她处死，把头颅交给亲信头冠恶魔（待考）","第13卷：头冠恶魔头戴凯拉尔特与国母的头颅，在卡林夏与涅娅、希丝、比比泽一行交战","恶魔被讨伐后，作为装饰被使用的国母遗骸由泽伦族众人郑重食用以示吊唁"],"status":"死亡（第13卷前）","trivia_more":["头冠恶魔装两颗头颅时合计可用至第六位阶（13-414）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1133/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-505/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Grand_Mother"],"quotes":[]}},{"id":"vaju-sandiknara","fandom_title":"Vaju Sandiknara","name_zh":"瓦吉·桑迪克纳拉","name_en":"Vaju Sandiknara","name_jp":"ヴァージュ・サンディックナラ","faction":"其他势力","title":"前代「魔爪」，维加尔之父","race":"亚人种（兽身四足兽／Zoastia）","level":"未知","classes":"未知","personality":"在罗布尔圣王国作为有名的亚人，与「魔爪」之名一同广为人知。","abilities":["「魔爪」：兽身四足兽一族代代相传的异名","另有一说：原持有魔法双手战斧「刃翼」，后传给儿子（待考）"],"story":["维加尔·拉真达拉的父亲，前代「魔爪」","第13卷：罗伊兹攻防时，圣骑士萨比卡斯提起持斧的名人「魔爪」瓦吉·桑迪克纳拉，维加尔表示那是自己的父亲"],"trivia":"另有一说：他是退隐还是已死不明，第13卷时不在场，可能已经去世（待考）。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["魔爪（前代）"],"profile":{"居住地":"阿贝利恩丘陵","职位":"前代「魔爪」","初登场":"第13卷（仅提及）","性别":"雄","家族":"子：维加尔·拉真达拉"},"appearance":"","personality_more":"","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":["「刃翼（エッジウィング）」（后传给维加尔，待考）"],"relationships":[{"id":"vijar-rajandala","name":"维加尔·拉真达拉","relation":"儿子，继承「魔爪」之名"},{"id":"sabicus","name":"萨比卡斯","relation":"提及其名"}],"story_full":["兽身四足兽，前代「魔爪」，在罗布尔圣王国是知名的亚人","维加尔刚从他那里继承「魔爪」异名","第13卷：罗伊兹攻防中，圣骑士萨比卡斯说出持斧兽身四足兽中的名人「魔爪」瓦吉·桑迪克纳拉"],"status":"不明","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-579/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1166/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Vaju_Sandiknara"],"quotes":[]}},{"id":"myugi","fandom_title":"Myugi","name_zh":"缪吉","name_en":"Myugi","name_jp":"ミューギ","faction":"其他势力","title":"露吉之母","race":"人类种（森林精灵）","level":"未知","classes":"未知","personality":"深爱女儿，敢冒精灵王不快追问女儿下落；得知女儿死讯后失去活下去的意志。","abilities":["精灵王认为她极其弱小，是不合格的母体，连女儿都比她强"],"story":["与精灵王迪肯·霍根生下露吉","第15卷：从迪肯口中得知露吉的死讯","被王赐予「再生一个孩子」的机会，却从王城跳下自尽"],"trivia":"迪肯以为她能承受自己的威压是因为自己累了，实际上可能是她的意志或母爱胜过了恐惧。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"精灵王国王城","初登场":"第15卷","性别":"女","家族":"女儿：露吉；伴侣：迪肯·霍根"},"appearance":"另有一说：目光强烈、带着凶狠的气势（待考）。","personality_more":"","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"rugi","name":"露吉","relation":"女儿"},{"id":"decem-hougan","name":"迪肯·霍根（精灵王）","relation":"孩子的父亲；只把她当生育工具"},{"id":"schoen","name":"修恩","relation":"杀死其女儿的火灭圣典副队长"}],"story_full":["精灵王国的森林精灵，与国王迪肯·霍根生下女儿露吉","第15卷：迪肯把露吉送上前线后，露吉被火灭圣典杀死；迪肯回到王都时，她追问女儿下落，从王手中的弓看出女儿已死","迪肯毫无悲伤，命令她再为自己生孩子；她随后从王城跳下自杀（15-144）"],"status":"死亡（第15卷，自杀）","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-880/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Myugi"],"quotes":[]}},{"id":"raspberry-nabar","fandom_title":"Raspberry Nabar","name_zh":"覆盆子·纳巴","name_en":"Raspberry Nabar","name_jp":"ラズベリー・ナバー","faction":"其他势力","title":"暗精灵村长老会成员，大长老（待考）","race":"人类种（暗精灵）","level":"未知","classes":"未知","personality":"另有一说：作为长老，希望年轻一辈尊敬自己（待考）。","abilities":["长老会成员，握有村中三分之一的政治权力（待考）"],"story":["伊万夏大森林暗精灵村长老会的三人之一","第15～16卷：与长老们一同接待亚乌菈与「叔叔」艾因·贝尔·菲奥尔"],"trivia":"另有一说：属于随第一代一同迁入伊万夏大森林的第二代暗精灵（待考）；与皮修恰、奥尔贝亚私下是朋友，说话随意。","quote":"话说回来，那个「就像让常春藤生长……」到底是什么意思？（待考）","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["纳巴"],"profile":{"居住地":"伊万夏大森林的暗精灵村","职位":"长老会成员","初登场":"第15卷（名字见第16卷）","性别":"男"},"appearance":"外貌看起来不老，以人类来说大约三十五岁上下。","personality_more":"","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","relation":"村子的恩人；也想借她在长老派与年轻派之争中占上风（待考）"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"艾因·贝尔·菲奥尔（伪装的安兹）","relation":"亚乌菈的「叔叔」，看不懂其问候（待考）"},{"id":"apple","name":"苹果","relation":"狩猎头"},{"id":"blueberry-egnia","name":"蓝莓·埃格尼亚","relation":"年轻派敬重的野伏"},{"id":"peach-orbea","name":"桃子·奥尔贝亚","relation":"长老会同伴，私交甚好"},{"id":"strawberry-pischa","name":"草莓·皮修恰","relation":"长老会同伴，私交甚好"}],"story_full":["伊万夏大森林（大树海）暗精灵村长老会的成员之一（16-035）","第15卷：熊王（安基洛熊之王）袭村后，与长老会一同正式迎接击退它的亚乌菈，邀她住进村中最好的精灵树","第16卷：「叔叔」艾因·贝尔·菲奥尔用花草比喻的问候让长老们一头雾水，事后在精灵树里苦思其意（待考）","第16卷：精灵王都派使者要求援军，长老会召集全村讨论，并请艾因·贝尔·菲奥尔发表意见（待考）"],"status":"存活","trivia_more":["暗精灵的姓氏取自水果名"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Raspberry_Nabar"],"quotes":[{"zh":"话说回来，那个「就像让常春藤生长……」到底是什么意思？","jp":"","vol":"第16卷（对桃子，待考）"}]}},{"id":"peach-orbea","fandom_title":"Peach Orbea","name_zh":"桃子·奥尔贝亚","name_en":"Peach Orbea","name_jp":"ピーチ・オルベア","faction":"其他势力","title":"暗精灵村长老会成员","race":"人类种（暗精灵）","level":"未知","classes":"未知","personality":"另有一说：随机应变、为了维持长老们的颜面会临场发挥（待考）。","abilities":["长老会成员，握有村中三分之一的政治权力（待考）"],"story":["伊万夏大森林暗精灵村长老会的三人之一","第16卷：面对艾因·贝尔·菲奥尔的花草比喻问候，硬是用类似的说法回应过去，事后坦白只是顺着气氛乱说（待考）"],"trivia":"另有一说：他认为艾因·贝尔·菲奥尔属于在父母一代从大树海分出的暗精灵氏族（待考）。","quote":"……抱歉。我只是想配合谈话的气氛……就随口说了些听起来合适的话。","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["奥尔贝亚"],"profile":{"居住地":"伊万夏大森林的暗精灵村","职位":"长老会成员","初登场":"第15卷（名字见第16卷）","性别":"男"},"appearance":"另有一说：看起来不老，以人类来说像三十多岁后半（待考）。","personality_more":"","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","relation":"村子的恩人；也想借她在长老派与年轻派之争中占上风（待考）"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"艾因·贝尔·菲奥尔（伪装的安兹）","relation":"亚乌菈的「叔叔」，看不懂其问候（待考）"},{"id":"apple","name":"苹果","relation":"狩猎头"},{"id":"blueberry-egnia","name":"蓝莓·埃格尼亚","relation":"年轻派敬重的野伏"},{"id":"raspberry-nabar","name":"覆盆子·纳巴","relation":"长老会同伴（私交甚好，待考）"},{"id":"strawberry-pischa","name":"草莓·皮修恰","relation":"长老会同伴，私交甚好（待考）"}],"story_full":["伊万夏大森林暗精灵村长老会的成员之一（16-035）","第15卷：熊王（安基洛熊之王）袭村后，与长老会一同正式迎接击退它的亚乌菈，邀她借住村中的精灵树（狩猎领班表示会带她去最好的一棵）","第16卷：「叔叔」艾因·贝尔·菲奥尔用花草比喻的问候让长老们一头雾水，事后在精灵树里苦思其意（待考）","第16卷：精灵王都派使者要求援军，长老会召集全村讨论，并请艾因·贝尔·菲奥尔发表意见（待考）","另有一说：事后被另外两位长老要求别再那样硬撑，他也答应了（待考）"],"status":"存活","trivia_more":["暗精灵的姓氏取自水果名"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Peach_Orbea"],"quotes":[{"zh":"……抱歉。我只是想配合谈话的气氛……就随口说了些听起来合适的话。","jp":"","vol":"第16卷（对覆盆子，待考）"}]}},{"id":"strawberry-pischa","fandom_title":"Strawberry Pischa","name_zh":"草莓·皮修恰","name_en":"Strawberry Pischa","name_jp":"ストロベリー・ピシュチャ","faction":"其他势力","title":"暗精灵村长老会成员","race":"人类种（暗精灵）","level":"未知","classes":"未知","personality":"另有一说：作为长老希望年轻人尊敬自己，并想获得亚乌菈「叔叔」的认可（待考）。","abilities":["长老会成员；长老会三人与狩猎头、祭祀头、药师头共六人构成村子的权力中枢"],"story":["伊万夏大森林暗精灵村长老会的三人之一","第15卷登场，第16卷才揭示名字（16-035）"],"trivia":"另有一说：曾称赞亚乌菈的名字（亚乌菈道谢，但只当是场面话）；把听不懂艾因·贝尔·菲奥尔的问候归咎于自己村子失传了暗精灵的礼法（待考；日文资料只说她困惑于两族礼法的差异）。","quote":"没错。年轻人的急躁真让人头疼。说话是有先后顺序的。","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["皮修恰"],"profile":{"居住地":"伊万夏大森林的暗精灵村","职位":"长老会成员","初登场":"第15卷（名字见第16卷）","性别":"女"},"appearance":"长老们在亚乌菈眼中外表约相当于人类三十五岁上下（15-283，对长老会整体的描写）。","personality_more":"","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","relation":"村子的恩人；也想借她在长老派与年轻派之争中占上风"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"艾因·贝尔·菲奥尔（伪装的安兹）","relation":"亚乌菈的「叔叔」，看不懂其问候（待考）"},{"id":"apple","name":"苹果","relation":"狩猎头"},{"id":"blueberry-egnia","name":"蓝莓·埃格尼亚","relation":"村中最优秀的野伏，与狩猎头等实力者一样不希望派系对立"},{"id":"raspberry-nabar","name":"覆盆子·纳巴","relation":"长老会同伴（私交甚好）"},{"id":"peach-orbea","name":"桃子·奥尔贝亚","relation":"长老会同伴（私交甚好）"}],"story_full":["伊万夏大森林暗精灵村长老会的成员之一（16-035）","第15卷：熊王（安基洛熊之王）袭村后，与长老会一同正式迎接击退它的亚乌菈，同意让她借住森林精灵树（狩猎头带她去村里最好的一棵）","第16卷：「叔叔」艾因·贝尔·菲奥尔的问候让长老们一头雾水（日文资料：困惑于与其氏族的礼法差异），事后长老们商议今后的对策（16-035～054）；问候用花草作比喻（待考）","第16卷：精灵王都派使者要求援军，长老会召集全村讨论，并请艾因·贝尔·菲奥尔发表意见（待考）"],"status":"存活","trivia_more":["暗精灵的姓氏取自水果名"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Strawberry_Pischa"],"quotes":[{"zh":"没错。年轻人的急躁真让人头疼。说话是有先后顺序的。","jp":"","vol":"第15卷（对年轻派）"}]}},{"id":"orange-kunas","fandom_title":"Orange Kunas","name_zh":"橙子·库纳斯","name_en":"Orange Kunas","name_jp":"オレンジ・クーナス","faction":"其他势力","title":"暗精灵村孩子们的领头人","race":"人类种（暗精灵）","level":"未知","classes":"未知","personality":"似乎是孩子们中的领袖。另有一说：带着得意的笑容，颇有魅力，能稳住其他孩子，自觉很酷（待考）。","abilities":["孩子们的领导力"],"story":["第16卷：第一个从安兹（艾因·贝尔·菲奥尔）那里拿到糖果的男孩","领着孩子们和亚乌菈、马雷一起玩","想起死去的朋友阿君，拒绝了带两人进森林玩的提议"],"trivia":"另有一说：他从大人那里听到亚乌菈说的「都市」，向孩子们描述成没有树、住着各种族、房子用石头盖的地方（待考）。","quote":"你们也不是不知道阿君后来怎么样了吧！？","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["库纳斯"],"profile":{"居住地":"伊万夏大森林的暗精灵村","职位":"孩子们的领头人","初登场":"第16卷","性别":"男"},"appearance":"另有一说：从身高看与亚乌菈、马雷年纪相仿（待考）。","personality_more":"另有一说：觉得必须选亚乌菈也能平等参与的游戏，最后决定玩不比体能的「过家家」（待考）。","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"aa-kun","name":"阿君","relation":"朋友；违背大人告诫进入大树海而死"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"艾因·贝尔·菲奥尔（伪装的安兹）","relation":"给他糖果，拜托他和双胞胎一起玩"},{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","relation":"村子的救星，邀她一起玩"},{"id":"mare-bello-fiore","name":"马雷·贝罗·菲欧蕾","relation":"一起玩；因其性格认为他比亚乌菈弱（待考）"}],"story_full":["伊万夏大森林暗精灵村的男孩，似乎是孩子们的领头人（16-050）","第16卷：艾因·贝尔·菲奥尔来到村子时，第一个拿到糖果，被拜托和亚乌菈、马雷一起玩","孩子们商量玩什么时，有人提议去森林里玩，他想起违背大人告诫进入大树海而死的朋友阿君，拒绝了这个提议（16-051）","另有一说：最后决定玩不比体能的「过家家」，并去精灵树把双胞胎带来（待考）"],"status":"存活","trivia_more":["暗精灵的姓氏取自水果名"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-429/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Orange_Kunas"],"quotes":[{"zh":"你们也不是不知道阿君后来怎么样了吧！？","jp":"お前らだってアー君がどうなったか知らないわけじゃないだろ！？","vol":"第16卷"}]}},{"id":"aa-kun","fandom_title":"","name_zh":"阿君","name_en":"Aa-kun","name_jp":"アー君","faction":"其他势力","title":"暗精灵村的少年（已故）","race":"人类种（暗精灵）","level":"未知","classes":"未知","personality":"只有名字登场。违背大人的告诫进入大树海而死，成为朋友们认识森林危险的惨痛教训。","abilities":[],"story":["第16卷时已故","违背大人告诫、只带着孩子进森林玩耍而死","朋友库纳斯想起他，拒绝了带亚乌菈他们进森林玩的提议"],"trivia":"大树海暗精灵的姓氏取自水果名，「阿（アー）」是姓还是名不明，日文资料列出了阿利斯丘本（葡萄）、阿尔斯甜瓜等可能来源。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["アー"],"profile":{"居住地":"伊万夏大森林的暗精灵村","职位":"少年暗精灵（故人）","初登场":"第16卷（仅名字）","性别":"男（因被称为「君」推测）"},"appearance":"","personality_more":"","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"orange-kunas","name":"橙子·库纳斯","relation":"似乎是他的朋友"}],"story_full":["伊万夏大森林暗精灵村的少年；WEB版未登场","在第16卷之前死亡，具体时间不明：违背大人的告诫，只带着孩子们进入大树海玩耍而死（16-051）","暗精灵村对这类事不采取任何对策：朋友之死被视为让孩子懂得森林可怕的必要牺牲，反而长大还不懂森林危险才更可怕；村中没有一个大人的童年朋友未曾死去","第16卷：库纳斯被提议带亚乌菈、马雷进森林玩时，想起他而拒绝"],"status":"死亡（第16卷前）","trivia_more":["资料推测：他的体能能走路，但爬树不够快；库纳斯说不能马上爬上树的话，在大树海玩太危险"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-429/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/"],"quotes":[]}},{"id":"mianatalon-fuviness","fandom_title":"Mianatalon Fuviness","name_zh":"米亚娜塔隆＝菲维内丝","name_en":"Mianatalon Fuviness","name_jp":"ミアナタロン＝フヴィネス","faction":"其他势力","title":"霜龙王奥拉萨达尔克的妃子之一（最年轻）","race":"霜龙（Frost Dragon）","level":"未知","classes":"未知","personality":"另有一说：尊重奥拉萨达尔克的决定；对王座之间的议事觉得无聊而不太插嘴（待考）。","abilities":["冰冻吐息（霜龙种族共通）"],"story":["奥拉萨达尔克三位妃子中最年轻的一位","第11卷：目睹丈夫被安兹杀死，与其他妃子一起冒认是赫金马尔的母亲求饶"],"trivia":"奥拉萨达尔克娶米亚娜塔隆、姆恩维尼亚、基里斯特兰三匹为妃，一族共约20匹（含16匹左右的孩子）。","quote":"……何不帮帮他们？反正那些可怜的矮人根本不是什么可怕的敌人。","avatar":"av-mianatalon-fuviness.webp","image":"full-mianatalon-fuviness.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"矮人旧王都费奥·贝尔卡纳王城","职位":"奥拉萨达尔克之妃","声优":"东条日沙子（动画，待考）","初登场":"第11卷","性别":"雌"},"appearance":"妃子中最年轻，头上突出一根长长的青白色角（11-355）。","personality_more":"","classes_full":"不明","skills":["冰冻吐息（霜龙种族共通）"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"olasirdarc-haylilyal","name":"奥拉萨达尔克＝海利利亚尔","relation":"丈夫，被安兹杀死"},{"id":"hejinmal","name":"赫金马尔","relation":"丈夫与基里斯特兰之子；为保命冒认是其母"},{"id":"munuinia-ilyslym","name":"姆恩维尼亚＝伊利斯斯琳","relation":"同为妃子"},{"id":"kilistran-denshusha","name":"基里斯特兰＝丹修修亚","relation":"同为妃子"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"杀死丈夫的不死者，极度畏惧"}],"story_full":["阿泽利西亚山脉霜龙之王奥拉萨达尔克的三位妃子之一，妃子中最年轻","第11卷：夸戈亚王培·利尤罗前来求援时，与其他两位妃子一同在王座之间","赫金马尔驮着安兹与贡多归来、奥拉萨达尔克索要安兹的衣服后，目睹丈夫被安兹一招杀死","安兹表示只饶过赫金马尔的母亲，三位妃子拼命自称是其母求饶；赫金马尔出于同情与卖人情的算计为她们圆场，三妃因此获救","之后被命令召集孩子们到安兹面前，并目睹一头不服杀父之人的霜龙被安兹杀死"],"status":"存活（归属魔导国）","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1461/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1190/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Mianatalon_Fuviness"],"quotes":[{"zh":"……何不帮帮他们？反正那些可怜的矮人根本不是什么可怕的敌人。","jp":"","vol":"第11卷（对奥拉萨达尔克）"}]}},{"id":"munuinia-ilyslym","fandom_title":"Munuinia Ilyslym","name_zh":"姆恩维尼亚＝伊利斯斯琳","name_en":"Munuinia Ilyslym","name_jp":"ムンウィニア＝イリススリム","faction":"其他势力","title":"霜龙王奥拉萨达尔克的妃子之一，特兰杰利特之母","race":"霜龙（Frost Dragon）","level":"未知","classes":"未知","personality":"与奥拉萨达尔克一样信奉「龙最重要的是力量」；另有一说：骄傲、不喜欢被命令，但面对安兹的力量会立刻服从以求保命（待考）。","abilities":["冰冻吐息","曾与奥拉萨达尔克多次势均力敌地争夺领土"],"story":["曾与奥拉萨达尔克反复争夺领土，矮人西方都市费奥·泰瓦兹被卷入毁坏、遭废弃","战败后成为奥拉萨达尔克的妃子","第11卷：主张派自己的儿子特兰杰利特对付入侵者；丈夫被杀后冒认是赫金马尔的母亲求饶"],"trivia":"另有一说：她是书中唯一揭示过往经历的霜龙妃子；会以破坏矮人王宫相威胁来让丈夫让步（待考）。","quote":"……基里斯特兰。对龙来说最重要的是肉体的力量。用脑袋赢不了力量和速度。奥拉萨达尔克打败我，就是因为他的身体比我强。记住这一点。特兰杰利特的身体可比赫金马尔强多了！","avatar":"av-munuinia-ilyslym.webp","image":"full-munuinia-ilyslym.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"矮人旧王都费奥·贝尔卡纳王城","职位":"奥拉萨达尔克之妃","声优":"木曾宏子（动画，待考）","初登场":"第11卷","性别":"雌","家族":"子：特兰杰利特"},"appearance":"另有一说：动画中长有向后伸出的褐色角，鳞片为蓝色（待考）。","personality_more":"瞧不起赫金马尔，与重视头脑的基里斯特兰合不来。","classes_full":"不明","skills":["冰冻吐息"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"olasirdarc-haylilyal","name":"奥拉萨达尔克＝海利利亚尔","relation":"曾争夺领土的对手，后成为丈夫"},{"id":"torangealit","name":"特兰杰利特","relation":"儿子"},{"id":"kilistran-denshusha","name":"基里斯特兰＝丹修修亚","relation":"同为妃子，价值观不合"},{"id":"hejinmal","name":"赫金马尔","relation":"看不起他，最后却靠冒认其母保命"},{"id":"mianatalon-fuviness","name":"米亚娜塔隆＝菲维内丝","relation":"同为妃子"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"杀死丈夫的不死者，极度畏惧"}],"story_full":["过去与奥拉萨达尔克反复争夺领土，激战中把矮人西方都市费奥·泰瓦兹卷入并使其沦为废都（11-191）；败北后被迎为妃子","第11卷：培·利尤罗求援时，她赞成出手，认为要让得意忘形的矮人心生恐惧（“认为无关紧要”的说法待考）；基里斯特兰推荐派赫金马尔时，她主张派体格更好的儿子特兰杰利特","赫金马尔驮着安兹与贡多归来、奥拉萨达尔克索要安兹的衣服后，目睹丈夫被安兹一招杀死","安兹表示只饶过赫金马尔的母亲，三位妃子拼命自称是其母求饶；赫金马尔出于同情与卖人情的算计为她们圆场，三妃因此获救"],"status":"存活（归属魔导国）","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1461/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1164/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1190/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Munuinia_Ilyslym"],"quotes":[{"zh":"……基里斯特兰。对龙来说最重要的是肉体的力量。用脑袋赢不了力量和速度。奥拉萨达尔克打败我，就是因为他的身体比我强。记住这一点。特兰杰利特的身体可比赫金马尔强多了！","jp":"","vol":"第11卷（对基里斯特兰）"}]}},{"id":"torangealit","fandom_title":"Torangealit","name_zh":"特兰杰利特","name_en":"Torangealit","name_jp":"トランジェリット","faction":"其他势力","title":"霜龙王奥拉萨达尔克之子","race":"霜龙（Frost Dragon）","level":"未知","classes":"未知","personality":"骄傲，无法接受杀父之人成为主人，当场向安兹发难（11卷；原文未点名，动画第4季将此龙定为他）。","abilities":["奥拉萨达尔克的孩子中臂力最强","冰冻吐息、强化感官（霜龙种族共通）"],"story":["姆恩维尼亚所生的雄龙","第11卷：一头不肯接受父亲被杀、反抗安兹的霜龙被安兹处死；书中未明言是他，动画第4季第7集中明确是特兰杰利特"],"trivia":"安兹认为他虽快，但比最近交手的食人妖（武王戈·金）慢；杀死他对安兹来说也正好多得一具龙尸（11卷，原文未点名）。","quote":"我不承认！杀死父亲的竟然是——什么？","avatar":"av-torangealit.webp","image":"full-torangealit.webp","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"矮人旧王都费奥·贝尔卡纳王城","职位":"奥拉萨达尔克之子","声优":"手冢弘道（动画，待考）","初登场":"第11卷","性别":"雄","家族":"父：奥拉萨达尔克；母：姆恩维尼亚"},"appearance":"体格比兄弟赫金马尔优秀（11卷）；另有一说：动画中是煤黑色鳞片（待考）。","personality_more":"","classes_full":"不明","skills":["冰冻吐息（霜龙种族共通）","强化感官（龙族共通）"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"olasirdarc-haylilyal","name":"奥拉萨达尔克＝海利利亚尔","relation":"父亲"},{"id":"munuinia-ilyslym","name":"姆恩维尼亚＝伊利斯斯琳","relation":"母亲，主张派他出战"},{"id":"hejinmal","name":"赫金马尔","relation":"异母兄弟"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"以〈心脏掌握〉杀死他（动画）"},{"id":"go-gin","name":"戈·金","relation":"安兹拿来比较速度的对象（11卷）"}],"story_full":["霜龙王奥拉萨达尔克与妃子姆恩维尼亚所生的雄龙，孩子中臂力最强（11-359）","第11卷：入侵者靠近费奥·贝尔卡纳时，母亲主张派他去对付","一族被召集到安兹面前时，一头不肯接受父亲死讯的龙向安兹反抗而被处死；资料推测是他，动画第4季第7集中明确是特兰杰利特（被〈心脏掌握〉杀死）"],"status":"死亡（第11卷，动画明确；书籍未明言）","trivia_more":["另有一说：手游《MASS FOR THE DEAD》中奥拉萨达尔克死后由其某个孩子继承族长，是否为他未确认"],"corrections":"书籍未明言反抗而死的龙是特兰杰利特，此身份以动画为准。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1461/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-5356/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Torangealit"],"quotes":[{"zh":"我不承认！杀死父亲的竟然是——什么？","jp":"","vol":"第11卷"}]}},{"id":"suveria-myronsilk","fandom_title":"Suveria Myronsilk","name_zh":"斯维利亚＝迈伦希尔克","name_en":"Suveria Myronsilk","name_jp":"スヴェリアー＝マイロンシルク","faction":"阿古朗评议国与龙王","title":"「青空龙王」，阿古朗评议国议员","race":"龙（龙王）","level":"未知（作者推文的配角等级排序中位于漆黑圣典队长之下、「钻石龙王」之上）","classes":"森祭司（德鲁伊），可用信仰系魔法","personality":"性格不明，书中只有名字与能力的记述。","abilities":["拥有森祭司之力，可使用信仰系（位阶）魔法","评议国议员（11-363）"],"story":["阿古朗评议国的议员之一，「青空龙王（ブルースカイ・ドラゴンロード）」","第11卷：在奥拉萨达尔克与赫金马尔对话的一节中，旁白举例提到他拥有森祭司之力、能使用信仰系魔法（11-363）"],"trivia":"外传《亡国的吸血姬》表明能用始原魔法的龙基本无法使用位阶魔法，因此能用森祭司信仰系魔法的斯维利亚不属于所谓「真正的龙王」（推论）。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["青空龙王","ブルースカイ・ドラゴンロード"],"profile":{"居住地":"阿古朗评议国","职位":"评议国议员","初登场":"第11卷（仅提及）"},"appearance":"","personality_more":"","classes_full":"森祭司（等级不明）","skills":["信仰系魔法（森祭司）"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"tsaindorcus-vaision","name":"查因度路克斯·白锡昂（白金龙王）","relation":"同为评议国议员"},{"id":"dragon-emperor","name":"龙帝","relation":"作者等级排序中远在其上"}],"story_full":["阿古朗评议国的议员龙王，「青空龙王」（11-363）","书籍中已知的评议国议员只有白金龙王与他两位；WEB版设定中则有包括白金龙王在内的五头龙担任永久议员","作者2019年1月的推文中，配角等级顺序为「龙帝 > 吸血姬中登场者 > 白金铠甲（操纵一具时）> 第一席次 > 斯维利亚 > 欧姆纳德森斯 > 凯森布鲁特 > 扎拉吉尔卡利亚 > ……」"],"status":"存活","trivia_more":["另有一说：他没有参加对八欲王的战争，原因（当时尚未出生或袖手旁观）不明","另有一说：WEB版中至少能使用第五位阶魔法（待考）","同为评议国议员的龙（WEB版设定）：「钻石龙王」欧姆纳德森斯＝伊克尔布尔斯、「黑曜石龙」凯森布鲁特＝尤克莉莉丝、「长虫龙」扎拉吉尔卡利亚＝纳海温特"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1157/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-2710/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Suveria_Myronsilk"],"quotes":[]}},{"id":"re-kista-cabelia","fandom_title":"Re-Kista Cabelia","name_zh":"利·基斯塔·卡贝利亚","name_en":"Re-Kista Cabelia","name_jp":"リ・キスタ・カベリア","faction":"其他势力","title":"卡尔萨纳斯都市国家联合贝巴德的现任都市长","race":"人类","level":"未知","classes":"未知","personality":"认真负责的女性都市长，为四年后将在贝巴德举办的竞技大会烦恼到睡不着。对未来过度忧虑。","abilities":["统辖贝巴德行政"],"story":["担任上级内务员时曾出使巴哈斯帝国，在欢迎宴上与吉克尼夫交谈","从祖父伯恩手中接任贝巴德都市长","第14卷幕间：为四年后的竞技大会苦恼，请祖父动用人脉收集魔导国情报"],"trivia":"贝巴德由吉克尼夫喜欢的类型的女性利·基斯塔·卡贝利亚治理；第9卷只以吉克尼夫心目中理想女性的例子被提及，全名在第14卷揭示。","quote":"在魔导国的情报收集方面，能否麻烦祖父大人动用一些关系？","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["基斯塔"],"profile":{"居住地":"贝巴德","职位":"贝巴德都市长","初登场":"第9卷（提及）／第14卷幕间","性别":"女","家族":"祖父：利·伯恩·卡贝利亚"},"appearance":"","personality_more":"很尊敬祖父，不想让他担心而在他面前强撑；不明白吉克尼夫为何甘愿让帝国成为魔导国属国。","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"re-bern-cabelia","name":"利·伯恩·卡贝利亚","relation":"祖父、前都市长"},{"id":"jircniv-rune-farlord-el-nix","name":"吉克尼夫·伦·法洛德·艾尔-尼克斯","relation":"出使帝国时结识；被吉克尼夫视为理想女性类型"}],"story_full":["卡尔萨纳斯都市国家联合中贝巴德的现任都市长，女性","担任上级内务员时出使巴哈斯帝国，在欢迎宴会上与吉克尼夫谈过话（14-286）","第14卷幕间：为四年后在贝巴德举行的竞技大会烦恼；上次在贝巴德举办已是五十年前，当时的负责团队几乎都已去世，只能从头学起","祖父来访劝她保重身体；两人谈及骑兽王、伊贾尼亚、帝国与魔导王，她请祖父动用人脉收集魔导国的情报"],"status":"存活","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1194/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1414/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Re-Kista_Cabelia"],"quotes":[{"zh":"在魔导国的情报收集方面，能否麻烦祖父大人动用一些关系？","jp":"","vol":"第14卷幕间（对祖父）"}]}},{"id":"re-bern-cabelia","fandom_title":"Re-Bern Cabelia","name_zh":"利·伯恩·卡贝利亚","name_en":"Re-Bern Cabelia","name_jp":"リ・ベルン・カベリア","faction":"其他势力","title":"贝巴德前都市长，「贝巴德的古鸦」","race":"人类","level":"未知","classes":"未知","personality":"睿智而关心城市与孙女的老人。直到将近八十岁都把贝巴德治理得井井有条的伟人。","abilities":["人脉广博，远胜孙女"],"story":["贝巴德前都市长，基斯塔的祖父","近邻称他为「贝巴德的古鸦」","第14卷幕间：劝孙女保重，并答应协助收集魔导国情报"],"trivia":"五十年前竞技大会在贝巴德举办时由他主持，他可能是当年筹办者中最后在世的人。","quote":"基斯塔，你现在这样下去会把自己弄垮的。这是能让你平静下来的药草茶，喝了早点睡。真正优秀的领导者，不是能在最短时间内做最多事的人，而是懂得把职责适当交给合适部下的人。","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["贝巴德的古鸦"],"profile":{"年龄":"将近80岁","居住地":"贝巴德","职位":"贝巴德前都市长","初登场":"第14卷幕间","性别":"男","家族":"孙女：利·基斯塔·卡贝利亚"},"appearance":"腿脚不便。","personality_more":"","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"re-kista-cabelia","name":"利·基斯塔·卡贝利亚","relation":"孙女、现任都市长"}],"story_full":["卡尔萨纳斯都市国家联合贝巴德的前都市长，直到将近80岁都把城市治理得平稳安定，被近邻称为「贝巴德的古鸦」；腿脚已经不便","第14卷幕间：探望忙于筹备竞技大会的孙女（post-1194）；劝她把工作交给部下、谈及魔导王时同样表示担忧、答应寻找刚从帝国移居来的优秀冒险者打听情况等细节（同时期有帝国属国化与「银丝鸟」移居的传闻传到卡贝利亚处，post-1389）"],"status":"存活","trivia_more":["另有资料把其异名译作「Eagle of Bebard」，日文为「ベバードの古烏」"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1194/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Re-Bern_Cabelia"],"quotes":[{"zh":"基斯塔，你现在这样下去会把自己弄垮的。这是能让你平静下来的药草茶，喝了早点睡。真正优秀的领导者，不是能在最短时间内做最多事的人，而是懂得把职责适当交给合适部下的人。","jp":"","vol":"第14卷幕间（对孙女）"}]}},{"id":"banezeri-anchas","fandom_title":"Banezeri Anchas","name_zh":"巴内吉耶利·安夏斯","name_en":"Banezeri Anchas","name_jp":"バネジエリ・アンシャス","faction":"其他势力","title":"「深渊」，深渊之躯内阵最古参成员","race":"不死者（夜妖巫／Night Lich）","level":"未知（内阵成员难度150）","classes":"魔力系魔法吟唱者（第六位阶）","personality":"组织发起人之一，从不站上台面。另有一说：即使伤及自尊也会对值得尊敬者表示敬意（待考）。","abilities":["可使用第六位阶的魔力系与其他系魔法","能骑乘不死龙、召唤不死者部下"],"story":["不死者魔法吟唱者组织「深渊之躯」的发起人之一，坐镇内阵的最古参夜妖巫","外传《亡国的吸血姬》：拜访格拉赞的据点时发现她的研究与财宝已被全部带走","第15卷幕间：会见「那家伙」后，转移至库鲁努伊的城堡与内阵成员密谋反叛"],"trivia":"据说他若肯走上台面，名字会与「三大夜妖巫」并列。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["深渊"],"profile":{"职位":"深渊之躯内阵成员（发起人）","初登场":"外传《亡国的吸血姬》／第15卷幕间","性别":"男"},"appearance":"有六只手臂与两个头（15-333）。","personality_more":"","classes_full":"魔力系魔法吟唱者（等级不明）","skills":["第六位阶魔力系魔法","第六位阶其他系魔法"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"granz-locker","name":"格拉赞·洛卡","relation":"内阵同伴；承认她是比自己更好的研究者"},{"id":"krunui-log-entesh-na","name":"库鲁努伊·洛格·恩泰希·纳","relation":"在其城堡集会密谋反叛"},{"id":"davernoch","name":"迪巴诺克","relation":"资料推测迪巴诺克没能找到的「秘密结社」就是深渊之躯"}],"story_full":["不死者魔法吟唱者组织「深渊之躯」的发起人，内阵中最古参的夜妖巫；该组织最初只有4名夜妖巫与3名死者大魔法师","外传《亡国的吸血姬》：以第六位阶魔力系与其他系魔法著称，不站上台面（外传-180）；前去格拉赞的据点想请教她如何达到第八位阶，结果发现一切都被带走","第15卷幕间：组织已被强大的「那家伙」支配；他会见「那家伙」后前往库鲁努伊的城堡（15-339），与内阵成员商议反叛（是内阵中倒数第二个会见「那家伙」的人）"],"status":"存活（第15卷时）","trivia_more":["第15卷时内阵增至9人，各成员异名：「深渊」「白之圣女」「死之骑手」「腐败之王」「红眼公」「贤狼」「万军枯老」「吞噬者」「黄色幽鬼」"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1405/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Banezeri_Anchas"],"quotes":[]}},{"id":"granz-locker","fandom_title":"Granz Locker","name_zh":"格拉赞·洛卡","name_en":"Granz Locker","name_jp":"グラズン・ロッカー","faction":"其他势力","title":"「白之圣女」，深渊之躯内阵成员","race":"不死者（夜妖巫／Night Lich）","level":"未知（第八位阶魔法吟唱者）","classes":"魔法吟唱者（第八位阶）","personality":"研究才能很高，比谁都早到达第八位阶，第15卷时以第九位阶为目标。自称「ボク」。","abilities":["到达第八位阶魔法","拥有数十名死者大魔法师等仆从守卫"],"story":["深渊之躯内阵的女性成员（外传）","外传《亡国的吸血姬》：第一个达到第八位阶的夜妖巫","第15卷幕间：深受「那家伙」重用，却加入了内阵的反叛密谋"],"trivia":"外传中，深渊之躯成员因袭击格拉赞等人的神秘入室强盗而恐惧（post-1449）；该强盗即铃木悟（与基诺），她的据点因此被洗劫、财物被带走，推测已被击败。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["白之圣女"],"profile":{"职位":"深渊之躯内阵成员","初登场":"外传《亡国的吸血姬》／第15卷幕间","性别":"女"},"appearance":"白蜡般肌肤的女性不死者（15-336）。戴白色面纱、穿白衣，从头到脚一身纯白。","personality_more":"不满「那家伙」只吸取她的研究成果却毫无贡献（巴内吉耶利的推测）。","classes_full":"魔法吟唱者（等级不明）","skills":["第八位阶魔法"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"banezeri-anchas","name":"巴内吉耶利·安夏斯","relation":"内阵同伴"},{"id":"krunui-log-entesh-na","name":"库鲁努伊·洛格·恩泰希·纳","relation":"内阵同伴，集会地点的主人"},{"id":"evileye","name":"伊维尔哀","relation":"外传中的基诺，推测与铃木悟一同击败她"}],"story_full":["深渊之躯内阵成员，外传中达到第八位阶的夜妖巫（外传-181）","外传《亡国的吸血姬》：巴内吉耶利曾造访格拉赞，深渊之躯成员因袭击格拉赞等人的神秘入室强盗而恐惧（post-1449）；据点已人去楼空、研究与财宝都被带走，推测她遭铃木悟击杀","第15卷幕间：作为研究者深受「那家伙」重用，第九位阶是她的目标；在待客室等候会见「那家伙」时被巴内吉耶利搭话（post-1389）；是最后一个会见者，之后与同伴在库鲁努伊的城堡会合密谋反叛"],"status":"存活（本篇第15卷）；外传时间线中推测被击败","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1405/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Granz_Locker"],"quotes":[]}},{"id":"krunui-log-entesh-na","fandom_title":"Krunui Log Entesh Na","name_zh":"库鲁努伊·洛格·恩泰希·纳","name_en":"Krunui Log Entesh Na","name_jp":"クルーヌイ・ログ・エンテシ・ナ","faction":"其他势力","title":"「红眼公」，深渊之躯内阵成员","race":"不死者（原为人类种，以魔法将自己变为不死者）","level":"未知（难度150，待考）","classes":"魔法吟唱者","personality":"审美出众，身边全是一流物品，是内阵中最爱干净的人。","abilities":["以魔法把自身变为不死者"],"story":["原为人类种，以魔法将自己变成不死者","住在深山中壮丽的城堡","第15卷幕间：内阵成员在他的城堡集会，密谋推翻「那家伙」"],"trivia":"另有一说：其他夜妖巫总是穿着同一套魔法道具服装，他却每次都换上不同的时髦衣服，把衣服当装饰而非强化（15卷）。","quote":"对付「那家伙」辛苦了。","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["红眼公"],"profile":{"居住地":"深山中的城堡","职位":"深渊之躯内阵成员","初登场":"第15卷幕间","性别":"男"},"appearance":"青白色皮肤的人型不死者（15-339）。","personality_more":"另有一说：视「那家伙」为寄生虫和懦夫（待考）。","classes_full":"魔法吟唱者（等级不明）","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"banezeri-anchas","name":"巴内吉耶利·安夏斯","relation":"内阵同伴；在其城堡会合"},{"id":"granz-locker","name":"格拉赞·洛卡","relation":"内阵同伴"}],"story_full":["深渊之躯内阵成员，异名「红眼公」；原为人类种，以魔法使自己成为不死者","是否在外传时代已在组织中不明","第15卷幕间：「那家伙」支配组织后，内阵成员在他山中的城堡集会，策划反叛并准备对「那家伙」的抑制力；他的仆从不死者负责迎接巴内吉耶利入城"],"status":"存活","trivia_more":["另有一说：他是系列中第二位原为人类、自行转化为智慧不死者的现地人物（待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1405/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Krunui_Log_Entesh_Na"],"quotes":[{"zh":"对付「那家伙」辛苦了。","jp":"","vol":"第15卷幕间（对巴内吉耶利）"}]}},{"id":"guphandera-argoros","fandom_title":"Guphandera Argoros","name_zh":"库凡泰拉＝阿戈罗斯","name_en":"Guphandera Argoros","name_jp":"クファンテラ＝アーゴロス","faction":"其他势力","title":"龙之夜妖巫，三大夜妖巫之一","race":"不死者（不死龙／夜妖巫）","level":"未知（难度至少150，待考）","classes":"精神系魔法吟唱者","personality":"书籍中只有名字与传闻；记载于书中的传说级不死龙。","abilities":["可使用精神系魔法"],"story":["住在「死者之山」的不死龙，能使用精神系魔法（第11卷，书中记载的传说级不死者，11-375；海吉马尔是在矮人的书中读到，出自费奥·贝尔卡纳王宫藏书一说待考）","外传《亡国的吸血姬》：广为人知的龙之夜妖巫，统治相当于一个小国的领地"],"trivia":"外传中与巨神人的夜妖巫「休埃伊翁」、影王「恐怖」并列为广为人知、统治小国规模领地的夜妖巫；深渊之躯为了低调，没有招揽这三名著名夜妖巫。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":[],"profile":{"居住地":"死者之山","初登场":"第11卷（仅提及）"},"appearance":"","personality_more":"","classes_full":"精神系魔法吟唱者（等级不明）","skills":["精神系魔法"],"equipment":[],"relationships":[{"id":"hejinmal","name":"赫金马尔","relation":"在书中读过其传说"}],"story_full":["不死的龙，住在死者之山并能使用精神系魔法；第11卷作为书中记载的传说级不死者被提及（11-375）","外传《亡国的吸血姬》：被描述为广为人知的龙之夜妖巫，统治着可比小国的领地（外传-175）"],"status":"不明（存活？）","trivia_more":["另有一说：考虑外传与本篇的时间差，至少已存在两百年以上（待考）"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1405/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1260/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Guphandera_Argoros"],"quotes":[]}},{"id":"dragon-emperor","fandom_title":"Dragon Emperor","name_zh":"龙帝","name_en":"Dragon Emperor","name_jp":"竜帝","faction":"阿古朗评议国与龙王","title":"白金龙王查因度路克斯之父","race":"龙","level":"100级以上（作者推文）","classes":"未知","personality":"具体性格不明。白金龙王认为父亲做了错事。","abilities":["作者推文的配角等级排序中位居第一；作者明言超过100级"],"story":["白金龙王查因度路克斯·白锡昂的父亲","外传《亡国的吸血姬》中，丘雅伊利姆称铃木悟为「龙帝的污物」","第14卷：白金龙王（以利克·阿加内亚之名）与安兹交手时暗示一切争端源于父亲（待考）"],"trivia":"因外传中「龙帝的污物」这一称呼，读者普遍认为龙帝与玩家转移到这个世界大有关系。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":[],"profile":{"初登场":"第10卷（仅提及）","家族":"子：查因度路克斯·白锡昂（白金龙王）"},"appearance":"","personality_more":"","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"tsaindorcus-vaision","name":"查因度路克斯·白锡昂（白金龙王）","relation":"儿子；认为父亲做了错事"},{"id":"cure-elim-los-malvar","name":"丘雅伊利姆＝洛斯马尔瓦","relation":"称铃木悟为「龙帝的污物」"},{"id":"suveria-myronsilk","name":"斯维利亚＝迈伦希尔克","relation":"作者等级排序中位列其下"}],"story_full":["白金龙王查因度路克斯·白锡昂的父亲","第10卷斯连教国的神官长们因白金龙王是龙帝之子而对他格外警惕","外传《亡国的吸血姬》：龙王丘雅伊利姆称铃木悟（飞飞）为「龙帝的污物」","第14卷：白金龙王与魔导王对决时提到，这一切的根源在于父亲与追随他的人（待考）","作者2019年推文的配角等级排序把龙帝排在第一位，2022年作者又明言其等级超过100级"],"status":"不明（作者表示生死由读者决定，待考）","trivia_more":[],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-2710/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-948/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1442/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-5356/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Dragon_Emperor"],"quotes":[]}},{"id":"akemi","fandom_title":"Akemi","name_zh":"明美","name_en":"Akemi","name_jp":"あけみ","faction":"其他势力","title":"玩家，夜舞子的妹妹","race":"人类种（森林精灵）","level":"未知","classes":"未知（推测战士系）","personality":"天才型，一直尊敬姐姐夜舞子。","abilities":[],"story":["至高四十一人夜舞子的妹妹；种族是精灵，因此不是安兹·乌尔·恭成员，属于别的普通公会","游戏时代曾被招待到纳萨力克地下大坟墓（6-041）"],"trivia":"原型是作者所写《月姬》同人作《歌月十夜》篇「黎明」中的山濑明美（姐姐夜舞子的原型是山濑舞子）。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":[],"profile":{"职位":"非AOG的普通公会成员","初登场":"第6卷（仅提及）","性别":"女","家族":"姐姐：夜舞子"},"appearance":"","personality_more":"","classes_full":"不明（推测战士系）","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"yamaiko","name":"夜舞子","relation":"一直尊敬的姐姐"},{"id":"aura-bella-fiora","name":"亚乌菈·贝拉·菲欧拉","relation":"WEB版亚乌菈见过她，因此对精灵奴隶施以慈悲"},{"id":"ainz-ooal-gown","name":"安兹·乌尔·恭","relation":"曾与公会成员同意招待她"}],"story_full":["至高四十一人「夜舞子」的妹妹；使用精灵角色，不属于安兹·乌尔·恭","游戏时代曾多次以客人身份到访纳萨力克，据WEB外传《守护者亚乌菈酱》，她和女性公会成员在第六层聊天","本篇未直接登场；第15卷安兹听精灵王称亚乌菈、马雷为孙辈时，一度想到明美（待考）"],"status":"不明（未转移）","trivia_more":["WEB外传中，夜舞子为亚乌菈制作的「夜舞子的森林朋友」玩偶中，有以明美为原型、持剑骑狮子玩偶的精灵，据说是其中最强的","WEB版亚乌菈因多次见过明美，没有处置随艾尔亚侵入纳萨力克的精灵奴隶，而收为部下；书籍版没有此描述"],"corrections":"","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-448/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Akemi"],"quotes":[]}},{"id":"kikotenshi-nekonyan","fandom_title":"Kikotenshin Nekonyan","name_zh":"辉煌天使猫喵","name_en":"Kikotenshi Nekonyan","name_jp":"輝煌天使ねこにゃん","faction":"其他势力","title":"YGGDRASIL玩家（极可能是六大神中的风神）","race":"人类种？（人类？）","level":"未知","classes":"坦克型圣骑士","personality":"设定来自《剧场版 异世界四重奏 ～another world～》，本篇书籍与WEB版中连名字都未出现。","abilities":["坦克型圣骑士（剧场版场刊）"],"story":["日文资料的六大神页记载风神之名为「辉煌天使猫喵」","第16卷封面中番外席次穿着的白色铠甲就是他的铠甲，书中称为「作为风神而为人所知的神之铠甲」","剧场版异世界四重奏中：与始原之龙王开战前，与一具战略级攻城魔像一同转移到300年前的另一个世界（剧场版设定）"],"trivia":"他的戒指「咕噜喵大王」的能量被嵌在剧场版魔像潘塔格吕埃尔的眼中；因他名字里有「猫（ネコ）」，有读者认为他属于公会「猫大人大王国」（读者推测）。","quote":"","avatar":"av-kikotenshi-nekonyan.webp","image":"full-kikotenshi-nekonyan.webp","detail":{"aliases":["风神（推测）"],"profile":{"初登场":"《剧场版 异世界四重奏 ～another world～》（第16卷封面登场其铠甲）","性别":"男？","家族":"后宫与子女（剧场版场刊）"},"appearance":"第16卷封面左侧的白色铠甲是他穿过的铠甲；剧场版场刊插画中有光束般的翅膀、大剑、鸢形盾与青发青年（？）的形象。","personality_more":"","classes_full":"坦克型圣骑士（等级不明）","skills":[],"equipment":["白色铠甲（现由斯连教国持有）","大剑","盾","戒指「咕噜喵大王」"],"relationships":[{"id":"antilene-heran-fouche","name":"安提琳·赫兰·弗修（番外席次「绝死绝命」）","relation":"第16卷穿着他的铠甲"},{"id":"dominic-ihre-partouche","name":"多米尼克·伊雷·帕尔图修","relation":"风之神官长"},{"id":"surshana","name":"苏尔夏纳","relation":"同为六大神"}],"story_full":["YGGDRASIL玩家，设定在《剧场版 异世界四重奏 ～another world～》中揭示","第16卷：番外席次穿着「作为风神而为人所知的神之铠甲」，即他的铠甲，因此极可能是六大神中的风神","剧场版设定：在Overlord世界建立后宫并有子女；与始原之龙王开战前转移到剧场版世界的300年前，与「为美好的世界献上祝福！」的博士一起封印暴走的魔像，之后与魔像潘塔格吕埃尔一同生活并去世（剧场版设定，非本篇）"],"status":"死亡（待考）","trivia_more":["剧场版主题曲歌词：「ねーこ♪　ねーこ♪　ねーこにゃん♪」（剧场版）"],"corrections":"剧场版中的经历为跨作品联动设定，不属于本篇正史。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-695/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1280/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Kikotenshin_Nekonyan"],"quotes":[]}},{"id":"alah-alaf","fandom_title":"Alah Alaf","name_zh":"阿拉·阿拉夫","name_en":"Alah Alaf","name_jp":"アーラ・アラフ","faction":"斯连教国","title":"六大神之一，生之神（光之神）","race":"未知（玩家）","level":"未知","classes":"未知","personality":"只在WEB版中有名字；书籍版中光之神的名字未登场。","abilities":[],"story":["六大神之一，光（生）之神，WEB版名为阿拉·阿拉夫","WEB版：斯连教国的六大神信仰中，与暗（死）之神苏尔夏纳一同被奉为高于四大神的神"],"trivia":"WEB版：据教典，苏尔夏纳比四大神以及与其同格的生之神阿拉·阿拉夫更强大。","quote":"","avatar":"","image":"","detail":{"aliases":["生之神","光之神"],"profile":{"居住地":"（已故）","职位":"六大神之一（光神）"},"appearance":"","personality_more":"","classes_full":"不明","skills":[],"equipment":[],"relationships":[{"id":"surshana","name":"苏尔夏纳","relation":"同为六大神，与他并称高于四大神的神（WEB版）"},{"id":"yvon-jasna-delacroix","name":"伊冯·贾斯纳·德拉克洛瓦","relation":"现任光之神官长"}],"story_full":["六百年前降临、建立斯连教国基础的六大神之一；光神的代表色为白色","WEB版：斯连教国信奉「世界最初只有光（生）与暗（死），四大神由此而生」的六大神信仰，光（生）之神阿拉·阿拉夫与暗（死）之神苏尔夏纳并列于四大神之上"],"status":"死亡（待考）","trivia_more":["手游《MASS FOR THE DEAD》中伊恩·阿尔斯·海姆怀疑主角一行是否是生之神的使者（待考）"],"corrections":"名字仅见于WEB版，书籍版中光之神之名未出现。","sources":["https://overlordwiki.matrix.jp/post-1280/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-901/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Alah_Alaf"],"quotes":[]}}],"lore":[{"id":"yggdrasil","section":"世界观与历史","category":"基本设定","name_zh":"YGGDRASIL（尤克特拉希尔）","name_jp":"ユグドラシル","name_en":"YGGDRASIL","summary":"2126年由日本厂商推出、2138年停服的DMMO-RPG，在日本几乎是DMMO-RPG的代名词，也是安兹与纳萨力克的出身之地。","details":["运营期2126～2138年，共12年；以北欧神话为底，怪物取材神话，天使与恶魔取材宗教（以基督教最多）","人类种、亚人种、异形种合计约700个种族，基础与高阶职业合计2000种以上，魔法6000种以上，几乎不可能做出相同的角色","舞台是由世界树上残存的九片叶子构成的九个世界：阿斯加德、阿尔夫海姆、华纳海姆、尼德维利尔、米德加尔特、约顿海姆、尼福尔海姆、赫尔海姆、穆斯贝尔海姆；每个世界约有两三个东京大","背景故事：吞噬世界树叶片的巨大魔物使叶片接连掉落，玩家需旅行于未知世界守护自己的世界；被吃掉或脱落的叶片据说化为世界级道具","运营方奉行「享受未知」，几乎不提供任何情报，被玩家骂作「制作方真疯了」「粪运营」；到公会成立时全部九个世界据估计只攻略了约3成","尼福尔海姆、赫尔海姆、穆斯贝尔海姆对异形种有利；名字冠以「世界（World）」的职业与敌人都被设定得格外强","超大型更新「女武神的失坠」后追加了魔铳、自动人形与枪手职业，金币设计也随之改变","基本免费游玩（Web版月费1500日元），课金只是「搔到痒处」的辅助；不允许第二个角色","追求强度的玩家称「力量玩家」，重视角色扮演、玩法有趣的称「梦想建构者」","队伍：6人一队、最多5队30人；两公会合作可组6人×6队的「军团」；队伍职责分魔法火力、物理火力、探索役、坦克、回复、其他（Wild）","开始游戏时每人获得书本型道具「百科事典」，自动登录遇见的怪物图像，能力需自己写入","严禁18禁行为，违者会被公开姓名并停权；表情固定，靠情感图标表达"],"trivia":"九个世界只有约3成被攻略的说法，出自安兹·乌尔·恭公会成立时的情报。","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"YGGDRASIL","image":"lore-yggdrasil.webp"},{"id":"dmmo-rpg-and-real-world","section":"世界观与历史","category":"基本设定","name_zh":"DMMO-RPG与2138年的现实世界","name_jp":"DMMO-RPG／現実世界（2138年）","name_en":"DMMO-RPG / Real World","summary":"DMMO-RPG是借脑内纳米电脑网络「神经纳米界面」潜入虚拟世界的体感游戏；铃木悟所在的2138年地球环境崩坏，由巨型复合企业实际统治。","details":["DMMO-RPG＝Dive Massively Multiplayer Online Role Playing Game，使用神经纳米界面与专用主机，让人像身处现实一样在虚拟世界中游玩","依「电脑法」，虚拟世界中完全删除味觉与嗅觉、限制触觉；未经同意强制他人参加游戏视同营利绑架，因此登出很容易","22世纪初环境破坏导致第一产业崩溃，粮食暴动与政变使政治瘫痪，巨型复合企业趁机掌握司法、立法、行政","天空被黑色烟雾覆盖，外出需防毒面具；富裕层住在完全环境都市「生态建筑（Arcology）」，贫困层被当作工蜂驱使","义务教育被废除，能读完小学已属「胜利组」；铃木悟的父母为供他上学而劳累致死，他小学毕业后成为上班族","据小说时间线：2079年诞生五感体感系统（Web版设定），2104年诞生最早的DMMO-RPG（Web版设定），2118年爆发欧洲生态建筑战争","贫困层唯一的娱乐是室内游戏，DMMO-RPG对玩家而言几乎就是现实本身","书籍版与Web版的现实对比：书籍版铃木悟是小学毕业的上班族，Web版是高中毕业；Web版没有“义务教育废除”“环境崩坏”的描写，安兹也没有为新世界的自然而感动","日照不足使植物枯死、鸟虫锐减；河水颜色怪异，自来水要装净化滤芯才能喝；农业改为穹顶栽培，食物昂贵，贫困层主食是只为摄取营养的加工品与营养补充剂（漫画3卷卷末《2138年的世界》）","警察形同虚设、治安恶化，但被公司开除就活不下去，所以大多数人仍老实工作；流浪儿住在地下水道（外传-040）；对铃木悟来说“雨”是带酸臭味的东西（外传-041）","公会成员的现实身份：塔其·米是住在生态建筑里的警察、死兽天朱雀是大学教授、夜舞子是生态建筑内的小学教师；作者说可能有相当于中学的学校，但只有少数精英能上","YGGDRASIL于2126年开服，运营12年后于2138年停服；Web版设定2089年体感系统简化到一般家庭也能拥有"],"trivia":"书籍版的反乌托邦现实设定基本只出现在漫画第3卷卷末『2138年的世界』与动画特典小说中；Web版的现实世界没有这些描写，铃木悟还是高中毕业。","related_characters":["ainz-ooal-gown","touch-me","ulbert-alain-odle","blue-planet","herohero","bellriver","shizyuutensuzaku","yamaiko"],"fandom_title":"DMMO-RPG","image":"lore-dmmo-rpg-and-real-world.webp"},{"id":"guild-and-transfer-event","section":"世界观与历史","category":"基本设定","name_zh":"公会与转移事件","name_jp":"ギルド／転移","name_en":"Guild / Transfer","summary":"YGGDRASIL的公会是最多100人的玩家组织；停服瞬间，飞鼠与公会据点纳萨力克地下大坟墓一同被转移到异世界，NPC获得了自我意志。","details":["公会上限100人，靠公会战、世界发现点数等竞争排名；排名还计入等级平均、世界级道具数、资产、据点点数等；下位组织为「氏族（Clan）」","成立公会需完成8种小活动之一取得「公会设立申请书卷轴」，公会名与公会长事后无法修改","攻略公会据点型地城即可取得占有权，每个公会只能有一个据点；据点会持续消耗金币维持，被大规模攻击可能导致破产","安兹·乌尔·恭由9人氏族「九人自杀点」发展而来，鼎盛期为数千公会中的前十，最高第9名；停服当天在约800个公会中排第29名","2138年停服最后一夜，飞鼠在王座厅迎接倒数，0点过后发现游戏没有结束——纳萨力克连同全部NPC被转移到了新世界","已知其他玩家似乎也以百年为间隔随机转移；六大神、八欲王为多人转移，八欲王与纳萨力克是连同公会据点一起转移","为何会发生转移完全不明；外传中龙王称铃木悟为「龙帝的污物」，读者推测龙帝与玩家转移有关","公会据点系统（POP怪物、NPC制作等级、阿里阿德涅、公会武器）、PK与著名公会已另立条目","公会武器被毁的成员头顶会永远浮现「败者烙印」，只有原班人马重建公会才能消除"],"trivia":"作者曾在推特上说：攻下他人公会据点后，据点内物品的所有权不会改变，NPC也会敌视征服者（是否适用于转移后不明）。","related_characters":["ainz-ooal-gown","herohero","touch-me","albedo"],"fandom_title":"Guild","image":null},{"id":"new-world","section":"世界观与历史","category":"基本设定","name_zh":"新世界（异世界）","name_jp":"転移後の世界（現地）","name_en":"New World","summary":"纳萨力克转移到的剑与魔法世界，原作中没有正式名称，读者通称「现地」「异世界」「新世界」；居民竟使用与YGGDRASIL相同的种族、魔法与职业。","details":["有太阳、月与星，四季分明，一天约24小时、一年约12个月×30天（待考）；海水没有咸味；出产秘银、精钢等现实中不存在的矿物","口头语言会被不明系统自动翻译（嘴型与声音对不上），文字则必须学习；歌曲的翻译判定较模糊，能否听懂歌被上流阶层视为教养","居民在极限状态下会出现能力上升的现象（升级）；玩家基本为100级，现地人达到30级左右即被誉为英雄","魔法分为真正的龙王才能使用的「始原魔法」与据说由八欲王带来的「位阶魔法」，现地还自行开发了第0位阶等原创魔法","种族分为人类种（人类、精灵、矮人等）、亚人种（哥布林、蜥蜴人等）、异形种（不死者、龙、史莱姆等）","原作中没有被称为「位面」的官方设定，新世界与YGGDRASIL的九个世界之间的关系也未公开","宇宙、大地是否为球形等均未公开；没有出现创世神，与玩家悬殊的力量差让部分人把玩家视为神","新世界里空气阻力似乎很小，坠落时可能会无限加速（安兹未验证）；方位有东西南北","货币只有金、银、铜等硬币，没有纸币（纸本身就很贵）；王国金币与帝国金币价值相同；外传中提到熔掉YGGDRASIL金币铸成交易共通金币（也可能只是指悟平时用自己的YGGDRASIL金币）","YGGDRASIL玩家大约每100年会转移到这个世界某处，原因、人数与地点条件一律不明；外传中龙王称铃木悟为“龙帝的污物”，读者推测龙帝与转移有关","外传《亡国的吸血姬》（以大陆中央为舞台）中出现了大量能用第六位阶的存在，甚至有到达第八位阶者"],"trivia":"资料指出：Web版与书籍版的异世界设定几乎相同，只是新增了角色、强化了怪物、略改了历史。","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"New World","image":"lore-new-world.webp"},{"id":"humans-in-the-new-world","section":"世界观与历史","category":"基本设定","name_zh":"新世界中人类的处境","name_jp":"異世界の人間","name_en":"Humans in the New World","summary":"新世界的「智人」早已在生存竞争中灭绝，现在所谓的人类是被赶到平原的劣等种族，对亚人而言不过是食物或奴隶。","details":["大陆中央部有亚人的六大国争霸，许多亚人种身体能力远胜人类，部分（某种巨人）文明也比人类先进","这些强大种族没能支配大陆，是因为500年前八欲王企图支配大陆，抗争中各种族力量衰退；龙也因八欲王而锐减","纳萨力克周边人类国家较多，是因为斯连教国长年暗中「间伐」构成威胁的亚人","作者表示：若斯连教国崩溃，王国、帝国、圣王国不久都会被怪物侵蚀","人类种之间可繁衍（如人类与精灵的混血半精灵），人类种与亚人种被认为不能生育","出处：作者在第2卷杂感中提到智人已灭绝；日文资料「転移後の世界」整理","大陆中央的巨魔国据说以“母胎中6个月的人类婴儿”作为待客的最高级食材；牛头人国曾只把人类当食物","斯连教国把肥沃安全的王国视为“能培育出与异形种战斗之勇者”的土地，对它寄予厚望，后来才放弃"],"trivia":"","related_characters":["antilene-heran-fouche","pontifex-maximus"],"fandom_title":"Human","image":"lore-humans-in-the-new-world.webp"},{"id":"hundred-year-backlash","section":"世界观与历史","category":"基本设定","name_zh":"百年回摆（玩家每百年降临）","name_jp":"百年の揺り返し","name_en":"Hundred-Year Backlash","summary":"YGGDRASIL玩家以每100年一次的频率降临新世界，并凭压倒性的力量留下传说与神话，现地称之为「揺り返し（回摆）」。","details":["已知或疑似的降临：600年前六大神、500年前八欲王（连同公会据点）、300年前被常暗龙王「完杀」的玩家、200年前十三英雄的领袖与其同伴、口头贤者、以及现在的安兹与纳萨力克","400年前与100年前是否有玩家降临不明","会出现多人一起降临的情况，也会出现连同公会据点一起转移的情况","第7卷幕间，白金龙王兹亚向来访的莉古李特透露自己在搜寻强力道具时与神秘吸血鬼（夏提雅）交战，判断百年一度的「回摆」可能再次发生，并委托她搜集足以匹敌公会武器的道具或YGGDRASIL特殊道具的情报","斯连教国把六大神的血脉觉醒者称为「神人」，其他玩家血脉的觉醒者另有称呼（名称未公开）","白金龙王把玩家之力称为「污染世界的力量」，并对时隔百年再现的这种力量深感忧虑","原声集收录有同名乐曲「百年の揺り返し」；二次创作中也常写作「百年の揺り戻し」","日文资料「转移论」整理：已知玩家每百年转移，可多人或单独、可带或不带公会据点；目前尚无只有NPC转移的事例；300年前的「被完杀者」与口头贤者可能是单独转移或没有据点"],"trivia":"作者为纪念Blu-ray第1卷发售在推特发表的「Sugar and spice and all that's nice」路线中，飞鼠在停服前离开纳萨力克去点燃地表沼泽里设置的烟花，结果被转移到与纳萨力克不同的时代；读者据此推测离开公会据点的玩家可能被送往别的年代（仅为推论）。","related_characters":["tsaindorcus-vaision","rigrit-bers-caurau","ainz-ooal-gown","leader-of-the-thirteen-heroes"],"fandom_title":"Player","image":"lore-hundred-year-backlash.webp"},{"id":"era-of-the-dragon-lords","section":"世界观与历史","category":"历史年表","name_zh":"龙王统治时代（远古）","name_jp":"竜王の時代","name_en":"Era of the Dragon Lords","summary":"在位阶魔法出现以前，龙是新世界事实上的支配者，魔法指的是龙王所使用的「始原魔法（Wild Magic）」。","details":["「智人」在生存竞争中落败灭绝的年代不明；白金龙王兹亚出生的年代也不明","统领龙族的「龙帝」是白金龙王之父；作者推特透露其等级在100级以上，在作者的新世界等级排行中名列第一","白金龙王曾说一切纷争的根源在于父亲与追随他的龙；外传中龙王称铃木悟为「龙帝的污物」，暗示龙帝与玩家转移有关","数百年前（年代不明）有一个巨大国家崩溃，各都市分裂为14个小国家，经「大议论」后合并为12国的卡尔萨纳斯都市国家联合","数百年前（具体年代不明），撕裂天空突然出现的多只怪物拥有毁灭世界之力，最终被龙王们全部打倒，其中魔树「扎伊托鲁库瓦艾」被封印在托布大森林深处","500年前八欲王与龙族全面开战，几乎杀尽强大的龙王，龙的时代就此终结；如今存活的龙王都是当年没有参战的","朽棺龙王旧称“■■龙王”，外传中名字是丘雅伊利姆·洛斯马尔瓦；本篇中似乎已经灭亡（4-147）","圣天龙王只在天上飞、常暗龙王躲在地下大洞窟，两者都没参加对八欲王之战；七彩龙王与人类生子（7-280）"],"trivia":"另有资料把龙帝列为「龙帝（Dragon Emperor）」条目，但本人尚未在正篇登场。","related_characters":["tsaindorcus-vaision","brightness-dragon-lord","deep-darkness-dragon-lord","cure-elim-los-malvar"],"fandom_title":"Dragon Lord","image":null},{"id":"six-great-gods","section":"世界观与历史","category":"历史年表","name_zh":"六大神降临（600年前）","name_jp":"六大神","name_en":"Six Great Gods","summary":"600年前降临的六名强大存在拯救了濒临灭绝的人类，被斯连教国奉为六大神；其真身几乎确定是YGGDRASIL玩家（未明言）。","details":["六神为土（茶）、水（蓝）、火（红）、风（绿）、光（白）、暗（黑）；风神之名为「辉煌天使猫喵」，暗神为死之神苏尔夏纳（第10卷），光神在Web版名为「阿拉·阿拉夫」（Web版中称生之神），其余名字未公开","据说率领从属神降临，为后来的斯连教国制定法律等国家根基","与和龙王开战的八欲王不同，六大神曾与白金龙王进行过交易","其余五神相继去世，最后剩下的死之神苏尔夏纳被八欲王杀死（教国口传为「被犯下大罪者放逐」）；苏尔夏纳被认为比其他五神更强大，是「赐予生者永远安息与久远绝望」之神","苏尔夏纳的外貌与安兹相似；其「第一从者」据说仍留在教国","六大神的遗产（装备、道具，包括世界级道具）由斯连教国保管，其血脉觉醒者称为「神人」","Web版：魔神是六大神死后堕落的从属神；书籍中尚无明确记载，但苏尔夏纳的从属神中没有成为魔神者","六神象征色：土茶、水蓝、火红、风绿、光白、暗黑；动画第四季第3话出现了推测为六大神纹章的图案（对应各神官长的颜色与吊坠）","四大神信仰（周边国家）认为土水火风四神创造世界；教国则认为先有光与暗、再生出四大神，因此加上光（生）与暗（死）神，与四大神信仰教义不和（Web版）","从属神：土神的从属神「盗窃之神」（八根手指，八指名称由来）及其六臂兄弟神，四大神从属神中还有「佛神」（10卷）","遗产：倾城倾国；五柱神的装备由番外席次守护在教国圣域（她在场时5柱，不在时4柱）；漆黑圣典的神遗武具被夏提雅判断为传说级以上","六大神把教国的成年年龄定为20岁，并传入「鲁比克方块」玩具（4卷）；教国人名中间名为洗礼名，可能取自六大神或从属神"],"trivia":"神人的读音长期不明，直到书籍第15卷与漫画版才标注为「しんじん」，Audible有声书却读作「じんにん」。","related_characters":["antilene-heran-fouche","captain-of-the-black-scripture","pontifex-maximus","tsaindorcus-vaision"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"founding-of-slane-theocracy","section":"世界观与历史","category":"历史年表","name_zh":"斯连教国建国（600年前）","name_jp":"スレイン法国建国","name_en":"Founding of the Slane Theocracy","summary":"被六大神拯救的人类以六大神信仰为核心建立斯连教国，是周边最古老的人类国家。","details":["建国之前，后来的教国人民作为只会惶恐逃窜的种族居住在某处，那个「希望之地」现由土尘圣典守护","六大神为国家奠定法律等基础；教国以「人类是神选之民、其他种族应予歼灭」为理念","500年前死之神苏尔夏纳被八欲王所杀，教国从此称八欲王为「大罪者」","约200年前，教国暗中渗透各国，创立了冒险者公会的雏形","百余年前精灵王掳走并侵犯了教国的王牌女性，此后教国转为敌视人类以外的种族，并与精灵国开战","日文资料年表：600年前人类种族在与强大他种族的生存竞争中濒临灭绝（Web版），六名有强大力量者带着从属神出现拯救了人类","500年前六大神曾与白金龙王查因度路克斯“交易”（作者推特）；死之神苏尔夏纳被八欲王所杀，教国神官长们称其“第一从者”为“那位大人”并敬重之，据说若苏尔夏纳再临，那位会有所表示（10-239）","Web版：除苏尔夏纳以外的从属神后来堕落为魔神（Web「諸国-2」）"],"trivia":"资料注明「建国时间=600年前」一点尚待出处确认（ソース求む）。","related_characters":["pontifex-maximus","raymond-zarg-lauransan"],"fandom_title":"Slane Theocracy","image":"lore-founding-of-slane-theocracy.webp"},{"id":"eight-greed-kings","section":"世界观与历史","category":"历史年表","name_zh":"八欲王（500年前）","name_jp":"八欲王","name_en":"Eight Greed Kings","summary":"500年前降临的八名玩家，以压倒性的力量与龙王开战并支配大陆，扭曲了世界的魔法法则，最后因互相贪图对方之物而自相残杀灭亡。","details":["传说中他们「身高比天还高」「像龙一样」，夺取了神的力量；童话中人气很低，但有一定学识者都知道","与龙族全面战争，杀尽强大的龙王；自身也因反复死亡与复活而逐渐弱化（Web版：龙族每杀死一王要付出十倍牺牲）","扭曲了世界：原本的始原魔法衰退，八欲王洒下的位阶魔法成为主流，部分怪物生来就会位阶魔法","杀死了六大神中最后的死之神苏尔夏纳","在南方沙漠建立浮游都市艾利尤恩提乌为首都，帝国很快瓦解，只剩首都留存","留下八件公会武器（「八武器」），其中一件由白金龙王保管；最强道具据说是会自动记载一切新魔法的「无铭咒文书」","第16卷揭晓：八欲王中有一人是森林精灵轻战士，其子就是精灵王迪肯·霍根——这是书籍中首次登场的「玩家之子」；Web版设定八欲王为男性7人＋女性1人（女性为性转角色）","安兹把浮游都市艾利尤恩提乌列为最需警戒的都市，并表示在确认对方战力前应笑脸相迎","读者考察：二十之一「五行相克」可请求变更魔法系统，八欲王或许借此在世界上推广了位阶魔法（待考）","童话版：500年前出现身高比天高、或说像龙的八欲王，转眼灭国支配世界，却因贪欲互争全部死去——人气极低但有学识者都知道（5卷）","冒险者中有人相信八欲王真实存在，根据就是南方那座据说作为首都建成的都市（5卷）","因复活而变弱并非死亡惩罚，而是课金道具所致——他们持有安兹那种复活戒指的劣化版（Arcadia感想返信）；另据Arcadia感想返信，他们最后建了后宫，结果导致全灭","八欲王对人类种有某种优待倾向，狩杀亚人种与异形种也是这些种族衰退的原因（漫画第2卷）；教国称他们为「大罪者」","现存龙王都是当年没有参战者（7卷）；白金龙王认为龙族若一开始就组织起来挑战就能赢（Web版）"],"trivia":"读者考察：Web版八欲王男女比（7男1女）与引退的塔其·米以外的世界冠军男女比一致；艾利尤恩提乌常被认为是「阿斯加德的天空城」。","related_characters":["decem-hougan","tsaindorcus-vaision","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"three-hundred-years-ago","section":"世界观与历史","category":"历史年表","name_zh":"三百年前：常暗龙王完杀玩家","name_jp":"300年前の出来事","name_en":"Events of 300 Years Ago","summary":"300年前，常暗龙王与降临的YGGDRASIL玩家交战并将其「完杀」；同一时期还有人类国家加腾巴格因轻信〈传讯〉而亡国。","details":["常暗龙王没有参加500年前八欲王与龙王的战争，因此存活下来","300年前「完杀」了一名转移来的玩家，是龙王击败玩家的少数已知事例之一","人类国家「加腾巴格」过度依赖〈传讯〉魔法，被虚假情报迷惑，内乱与外国入侵几乎同时爆发而灭亡；此后各国对〈传讯〉保持戒心","300多年前，黑暗精灵因魔树扎伊托鲁库瓦艾的影响，从托布大森林迁往南方的伊万夏大森林（大树海）","外传《亡国的吸血姬》（平行时间线）中，常暗龙王与丘雅伊利姆等六位龙王为准备迎战下一批玩家结成松散同盟（整理，正篇未提，待考）；正篇中常暗龙王隐居在巨大地下洞窟中","常暗龙王持有世界级道具“二十”之一；外传中提到他有一个比〈灭魂吐息〉更凶恶的始原魔法","出处：常暗龙王“完杀”玩家见7-280；黑暗精灵300多年前迁往大树海见日文资料时间线"],"trivia":"","related_characters":["deep-darkness-dragon-lord"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"kingdom-destroyer-era","section":"世界观与历史","category":"历史年表","name_zh":"「国堕」与吸血鬼之灾（约250年前）","name_jp":"国堕とし","name_en":"Kingdom Destroyer","summary":"约250年前，一位年约12岁的少女因天生异能化为吸血鬼，其国家随之毁灭，她以传说中的吸血鬼「国堕」之名为人畏惧——即后来的伊维尔哀。","details":["本名基诺·法斯里斯·茵蓓伦；日文资料时间线把伊维尔哀、莉古李特、弗鲁达的诞生都归在约250年前，伊维尔哀约12岁时化为吸血鬼、其国随之毁灭","十三英雄的英雄谭中，「国堕」是被十三英雄消灭的吸血鬼王侯；实际上她曾与十三英雄并肩对抗魔神","日文资料整理的强弱为：九位女神 > 国堕 > 魔神 > 十三英雄（魔神与十三英雄强弱参差）","外传特典小说『亡国的吸血姬』描写的是两百年前的平行时间线，与正篇不同","伊维尔哀的仇敌、秘密结社“深渊之躯”（アビサル・ボディ）在外传中登场，外传结局基诺以其全部研究资料到达“劣化吸血祖神”（外传-392）","伊维尔哀用戒指隐藏不死者身份，安兹的不死者探知〈不死祝福〉都测不出来（6-358）"],"trivia":"","related_characters":["evileye","rigrit-bers-caurau","fluder-paradyne"],"fandom_title":"Evileye","image":"lore-kingdom-destroyer-era.webp"},{"id":"evil-deities","section":"世界观与历史","category":"历史年表","name_zh":"魔神之乱（约200年前）","name_jp":"魔神","name_en":"Evil Deities","summary":"约200年前，被称为「魔神」的恶魔之王般的存在在世界各地肆虐，几乎毁灭世界，最终被十三英雄讨伐或封印。","details":["真身被认为是六大神死后失控的从属神（NPC或怪物）；Web版明言是堕落的从属神","魔神攻破矮人王都，王族除符文工王外全部死绝，矮人国就此衰落","据说有魔神使用过第7位阶魔法；斯连教国的最高位天使「威光主天使」曾击败一只魔神","其中有能操纵虫子的「虫之魔神」，伊维尔哀在讨伐中大显身手","（Web版）传说十三英雄让女神从天界降临、借其力量消灭魔神（待考）（也有封印之说），其战斗伤痕至今仍留在某些地方","魔神之乱后，王国、帝国（原为一国）、圣王国、评议国相继建立","斯连教国方面对魔神的态度不明，只流传其最高位天使曾消灭魔神","Web版：魔神是六大神的从属神坠落地上、散播邪恶者；奇妙的是苏尔夏纳的从属神（本属恶神系）中没有魔神，魔神都出自其他神的从属神","据说魔神中有会第七位阶魔法者；强弱上魔神在国堕之下、十三英雄之上（参差不齐）"],"trivia":"","related_characters":["evileye","magic-craftsman","leader-of-the-thirteen-heroes"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"thirteen-heroes","section":"世界观与历史","category":"历史年表","name_zh":"十三英雄（约200年前）","name_jp":"十三英雄","name_en":"Thirteen Heroes","summary":"约200年前讨伐魔神的多种族英雄团体，被写进童话，实际人数远多于13人；领袖据推测是YGGDRASIL玩家。","details":["英雄谭只保留13人，伊维尔哀认为是重视人类的势力不愿传播他种族的英雄事迹","成员包括：领袖、死者使莉古李特、白银（白金龙王远程操纵的空心铠甲）、暗杀者伊贾尼亚、魔法工（符文工王）、风巨人战士长、四大暗黑剑之主暗黑骑士、具有始祖精灵特征的精灵王族等","领袖起初是比谁都弱的凡人，负伤挥剑终成最强；途中杀死同伴（疑似另一名玩家）后自己也不久死去，拒绝复活。第14卷兹亚对魔导王自报假名「利克·阿加内亚」，并说「利克」确有其人，读者多推测领袖名为利克","领袖与「沉睡在海上都市最底层的她」相识，并为魔树取名「扎伊托鲁库瓦艾」，带有大量克苏鲁梗","唯有十三英雄获准从八欲王的艾利尤恩提乌带出几件道具；白金龙王借来的八欲王公会武器也曾在团队中使用","最后的冒险对手是「神龙」，Web版说同归于尽或败北，归来的英雄们对此缄口不言","传说中十三英雄使用过第7位阶以上的魔法；Web版中弗鲁达认为十三英雄的魔法吟唱者与自己同等以上","暗杀者伊贾尼亚为男性，能潜过龙的魔法感知器官，是暗杀集团「伊贾尼亚」之祖（第7卷）","强弱参考（Arcadia感想返信）：九位女神＞国堕＞魔神＞十三英雄（魔神与英雄强弱参差）","Web版设定列出的魔法系成员：莉古李特、暗黑邪道师、魔法剑士、大神官、圣魔术师；弗鲁达只知道这五人","暗黑骑士持有四大暗黑剑（书籍：邪剑休米利斯、魔剑基利奈拉姆、腐剑科洛克达巴尔、死剑斯菲兹），是恶魔混血，英雄谭中被刻意隐藏；Web版中孩子玩十三英雄游戏时他是第二三受欢迎的角色","皮尼森遇过的七人组（年轻人类3、大个子1、老人1、有翼者1、矮人1）与部分十三英雄特征相符","传说中十三英雄之一主持、动员大批神官的仪式复活了某人，可见用过大仪式复活魔法（Web版）","白金龙王坦白真身时被同伴斥为骗子，至今仍被这样数落"],"trivia":"日文资料注：童话里被十三英雄消灭的吸血鬼王侯「国堕」，实际上是与他们并肩作战的伊维尔哀（第7卷）。","related_characters":["leader-of-the-thirteen-heroes","rigrit-bers-caurau","tsaindorcus-vaision","evileye","izaniya","magic-craftsman","black-knight","warrior-captain-of-the-air-giants","high-elf-royal","dark-cultist","magic-swordsman","great-priest","holy-magician"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"mouth-only-sage","section":"世界观与历史","category":"历史年表","name_zh":"口头贤者（约200年前）","name_jp":"口だけの賢者","name_en":"Mouth-Only Sage","summary":"约200年前以牛头人身份出现的人物，提出了冰箱、电扇、手术等大量概念却无法制作或解释原理，因而得名；被认为是玩家。","details":["实名不明；是超一流战士，传说一挥斧能卷起龙卷风，插入大地会造成地裂","提出冰箱、电扇、手术等概念，现地据此制成「家电型魔法道具」，在帝都北市场等大城市出售","「涌水龙头」也可能出自他的构想","在牛头人国推动改革，把原本只是食物的人类地位提升为奴隶阶级；在大陆中央部几乎无人不知","Web版：他留下的强大武器让牛头人得以击退兽人投入的八米级半人马型魔像","种族为牛头人（7卷，种族等级表）"],"trivia":"作者推特：他曾在某个牧场吃到美味的肉而大为感动，起初想吃得满地打滚，但到死都没有再吃过那种食材。","related_characters":[],"fandom_title":"","image":null},{"id":"post-evil-deities-founding","section":"世界观与历史","category":"历史年表","name_zh":"诸国建立与冒险者公会创立（约200年前）","name_jp":"王国・帝国・聖王国・評議国の建国","name_en":"Founding of the Post-War Nations","summary":"魔神之乱平息后，一个国家分裂为里·耶斯提杰王国与巴哈斯帝国，罗布尔圣王国、阿古朗评议国相继建国，斯连教国则暗中创立了冒险者公会。","details":["王国与帝国原本同属一国，因此制度与人名结构（平民两节、贵族三节+称号）相似","罗布尔圣王国建于约200年前；阿古朗评议国是魔神之乱后由多种亚人建立的国家","斯连教国渗透王国、帝国等国，设立冒险者公会，用以抵御怪物；冒险者小队与火灭圣典的编制相似，堪称「兄弟」","矮人国在魔神袭击后失去王族，改由摄政会统治","龙王国据说在200年前以前已经存在，由七彩龙王的血脉建立","王国与帝国原本同属一国，所以制度相似（7-172）；冒险者公会由教国潜入各国设立（5-188）","同一时期口头贤者出现；十三英雄讨伐、封印魔神后解散"],"trivia":"","related_characters":[],"fandom_title":"","image":null},{"id":"elf-war-origin","section":"世界观与历史","category":"历史年表","name_zh":"精灵王之罪与教国·精灵国战争（百余年前）","name_jp":"法国とエルフの王国の戦争","name_en":"Theocracy–Elf War","summary":"百余年前，精灵王迪肯欺骗并侵犯了斯连教国的王牌女性菲恩，漆黑圣典付出惨重代价将其救回，由此出生的孩子即番外席次，两国从盟友转为长期交战。","details":["精灵国曾与教国合作，精灵王背叛后囚禁并侵犯了菲恩，漆黑圣典几乎全灭才将她救出","此后教国方针转变，开始敌视人类以外的种族；两国开战时间普遍认为在此前后","精灵国在大森林中擅长游击战，加上教国警戒森林魔物放慢进军，战线长期胶着","教国投入擅长游击与暗杀的火灭圣典后迅速推进，在王都附近建立前线基地，计划数年内灭亡精灵国","教国市场上流通被彻底摧毁心智的精灵奴隶，Web版中还会切掉一半耳朵作为奴隶标记","一说：精灵王想夺回自己的孩子番外席次，若是女儿就要她替自己生子（第11卷幕间，“番外席次是其子”原文未直写）","教国贩卖的精灵奴隶价格极高，其中甚至有会魔法或技能者（7-254）；帝国斗技场也有亚人奴隶（7-112）"],"trivia":"普通精灵国民大多不知道战争的起因，只觉得自己是遭侵略的受害者。","related_characters":["decem-hougan","antilene-heran-fouche","faine","captain-of-the-black-scripture"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"pre-story-recent-history","section":"世界观与历史","category":"历史年表","name_zh":"物语开始前的数十年","name_jp":"近年の出来事","name_en":"Recent History before the Story","summary":"物语开始前数十年间，王国兰布沙三世即位、兹拉农灭城、帝国「鲜血帝」登基，周边局势逐渐走向王国衰败、帝国崛起。","details":["39年前：兰布沙三世即位为王国国王","40年前：卡尔萨纳斯都市国家联合的奥克内斯竞技大会上出现亡灵，引发暴动","20年前：秘密结社兹拉农占据遗迹进行实验，毁灭了一座小都市；同年还有龙毁掉南方某国的一座都市","10年前：十几岁的吉克尼夫掌握军权登基，肃清家族与无能贵族，被称为「鲜血帝」；此后帝国每年在卡兹平原与王国交战，逐步消耗王国国力","5年前：卡兹平原自然出现死亡骑士，被弗鲁达与高徒捕获；王国在拉娜推动下开始对讨伐怪物发放奖金","3年前：矮人因夸戈亚出没而放弃南方都市费奥·莱伊佐；2年前蜥蜴人部族因粮荒爆发战争，由七部族减为五部族","30年前：王国精钢级冒险者罗凡（维斯查·克罗夫·迪·罗凡）的队伍得到万能药","5年前：任倍尔离开部族去旅行；1年前：萨留斯旅行归来","年代不明：斯连教国上层曾把自己掌握的情报公开给市民，结果市民失控暴走"],"trivia":"","related_characters":["ramposa-iii","jircniv-rune-farlord-el-nix","fluder-paradyne","renner","zaryusu-shasha","zenberu-gugu","rigrit-bers-caurau"],"fandom_title":"Annual Wars","image":"lore-pre-story-recent-history.webp"},{"id":"transfer-of-nazarick","section":"世界观与历史","category":"历史年表","name_zh":"纳萨力克转移（转移第1年）","name_jp":"ナザリックの転移","name_en":"Transfer of Nazarick","summary":"转移第1年6～7月，纳萨力克地下大坟墓出现在王国耶·兰提尔近郊的草原，安兹从救下卡恩村开始介入新世界。","details":["转移第4日：飞鼠发现遭伪装成帝国兵的斯连教国部队袭击的卡恩村并出手相救，首次自称「安兹·乌尔·恭」，随后击退阳光圣典","约第8日：安兹以冒险者「飞飞」身份在耶·兰提尔登记；第10～12日发生夏提雅被世界级道具精神控制、耶·兰提尔墓地事件，飞飞升为秘银级","7～8月：征服托布大森林湖畔的蜥蜴人；飞飞成为王国第三支精钢级冒险者","9月：迪米乌哥斯策划王都作战「杰赫纳」，以亚达巴沃之名袭击王都，掠夺物资并控制八指","10月：帝国工作者入侵纳萨力克，吉克尼夫被迫亲赴纳萨力克并与安兹结盟","第5卷9月3日伊维尔哀谈到飞飞“两个月来的伟业”（5-119），资料据此推定转移在6～7月","7～8月：魔树扎伊托鲁库瓦艾被消灭（广播剧《封印的魔树》）、安莉就任族长、飞飞讨伐巨大蛇怪（广播剧）"],"trivia":"作者丸山くがね曾明言自己「喜欢时间线比较难懂的写法」。","related_characters":["ainz-ooal-gown","enri-emmot","gazef-stronoff","nigun-grid-luin","shalltear-bloodfallen","demiurge","jircniv-rune-farlord-el-nix"],"fandom_title":"Great Tomb of Nazarick","image":"lore-transfer-of-nazarick.webp"},{"id":"massacre-and-founding-of-sorcerer-kingdom","section":"世界观与历史","category":"历史年表","name_zh":"卡兹平原大屠杀与魔导国建国（转移第2年）","name_jp":"大虐殺／魔導国建国","name_en":"Massacre at Katze Plains","summary":"转移第2年1～2月的冬季，安兹应帝国之邀参加例年的卡兹平原战争，以超位魔法屠杀王国军约18万人，夺得耶·兰提尔建立安兹·乌尔·恭魔导国。","details":["起因：帝国宣布承认安兹统治的纳萨力克为国家并结盟，要求王国「归还」耶·兰提尔近郊，否则协助魔导王收复","兵力：王国军24万5千人（实际布阵），帝国6个军团6万人（以往最多4个军团），魔导国仅约500名骑乘魂魄吞噬者的不死者（含安兹等）","安兹施放超位魔法〈黑暗丰收之贡〉，王国左翼7万人瞬间死亡，召唤出的5只黑山羊幼崽继续践踏王国军","王国死者约18万（王国兵的半数以上），约占全国人口900万的2%；葛杰夫拒绝招揽、与安兹单挑而死。第一王子巴布罗战前另率军袭击卡恩村，被安莉第二次吹响号角召出的5000哥布林军团击退，后被露普丝雷其娜折磨至死（王国方面视为下落不明）","帝国军死者143人（主要是溃逃踩踏），战后申请退伍者3788人；漆黑圣典的「占星千里」目睹后绝望闭门","转移第2年春，耶·兰提尔正式成为魔导国领土及首都","斯连教国往年都主张耶·兰提尔是自己领土，这次却致信王国“本国无记录，若属实则承认魔导王拥有耶·兰提尔的正当性”（9-165）","王国军布阵：中央王派10万5千，左右翼贵族派各7万；雷文侯任总指挥，博罗罗普侯率左翼并出兵5万以上；帝国军由第二军将军卡贝因指挥（9-157～176）","雷文侯麾下原山铜级冒险者波里斯等5人为掩护雷文侯撤退而迎战黑山羊幼崽战死，其平民出身的军师也死了（10-157）；帝国方还有数千人出现PTSD（10-263）","Web版：王国出兵20万，安兹带300名骑骸骨龙的死亡骑士，〈黑暗丰收之贡〉杀死王国右翼5万，黑山羊幼崽杀了骑马逃走的雷文侯，王国死者约13万、帝国0人；安兹另用“强欲与无欲”收取经验值（Web「大虐殺」）"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","gazef-stronoff","jircniv-rune-farlord-el-nix","raeven","climb","brain-unglaus","barbro","thousand-leagues-astrologer","boris-axelson","marquis-boullope"],"fandom_title":"Massacre at Katze Plains","image":"lore-massacre-and-founding-of-sorcerer-kingdom.webp"},{"id":"holy-kingdom-incident","section":"世界观与历史","category":"历史年表","name_zh":"圣王国亚达巴沃事变（转移第2～3年）","name_jp":"聖王国動乱","name_en":"Jaldabaoth's Invasion of the Holy Kingdom","summary":"迪米乌哥斯以魔皇亚达巴沃的身份率阿贝利恩丘陵十万以上亚人进攻罗布尔圣王国，再让魔导王「出手解救」，借此夺取信仰与领土。","details":["转移第2年初秋，魔皇亚达巴沃率亚人大军入侵、长城陷落；数日后亚达巴沃现出真身攻陷北部城塞都市卡林夏，圣王女卡尔卡生死不明，港湾都市利姆恩（リムン）也随之陷落，北部圣王国沦陷","隆冬，圣王国解放军向他国求援；王国、帝国均拒绝，唯有魔导王以个人身份应邀，涅娅·巴拉哈担任其随从","转移第3年初春，魔导王在与亚达巴沃的对决中「战死」；春季率亚人军归来，击败亚达巴沃，解放军获胜","卡斯邦德（实为迪米乌哥斯安插的二重身）加冕为圣王，南北对立加深；人称「无面者（顔なし）」的涅娅·巴拉哈作为传道者，宣扬「魔导王陛下才是正义」，形成崇拜魔导王的信徒团体","阿贝利恩丘陵归入魔导国，追随亚达巴沃的碍事种族遭歼灭，不服从亚达巴沃的种族在魔导国庇护下生活","亚达巴沃的亚人联合军共18个种族、总兵力10万以上","亚达巴沃占领期间，首都霍班斯为其直辖领；港湾都市利姆恩、城塞都市卡林夏与大都市普拉特由其心腹“头冠恶魔”管理（12-112等）","小都市罗伊茨被改成俘虏收容所，由豪王巴泽一族驻守；解放战争期间各收容所解放的人聚集于此，人口从不到2万涨到15万以上（13-212）"],"trivia":"这一切几乎都是纳萨力克一手策划的「左手打右手」；安兹本人只拿到「顺势而为」式的剧本。","related_characters":["demiurge","ainz-ooal-gown","calca-bessarez","caspond-bessarez","neia-baraja","remedios-custodio","kelart-custodio","buser"],"fandom_title":"Siege of the Northern Holy Kingdom","image":"lore-holy-kingdom-incident.webp"},{"id":"fall-of-re-estize-and-elf-war","section":"世界观与历史","category":"历史年表","name_zh":"王国灭亡与精灵国之役（转移第3～5年）","name_jp":"王国滅亡／エルフの王国","name_en":"Fall of the Re-Estize Kingdom","summary":"魔导国以运粮队遭袭为借口向王国宣战，攻陷王都并灭亡王国；随后安兹带双子前往精灵国，精灵王被番外席次所杀，安兹决定进攻斯连教国。","details":["王国贵族菲利普袭击魔导国援助圣王国的运粮队，成为宣战借口；开战日期本身就是骗局，魔导国军暗中先行入侵东、北部","阿古朗评议国唯一的援助是白金龙王与朱红露滴阿兹思刺杀魔导王（实为潘多拉·亚克特假扮），以失败告终","王都约半个月内陷落，国王兰布沙三世陈尸王座厅（原作未写明经过，从状况推测为拉娜所杀）；拉娜与克莱姆加入纳萨力克，苍蔷薇逃往国外","安兹下令清洗王国残存领地，王都化为「愚者末路」的瓦砾永久保留；雷文侯领地耶·雷布尔由其暂管","其后安兹以黑暗精灵「艾因·贝尔·菲奥尔」身份带亚乌菈、马雷进入伊万夏大森林，结识黑暗精灵村","教国军进攻精灵王都；安兹潜入王城与精灵王迪肯交战，迪肯逃走后被番外席次（安提琳）杀死（还被她“再杀一次”），番外席次随后与追击的马雷交战、被马雷捕获带回纳萨力克冰结牢狱","安兹从安提琳的记忆中得知夏提雅被洗脑是斯连教国所为，于是召来雅儿贝德、决定消灭斯连教国（第16卷，截至2022年7月）","第14卷魔导国以约1万不死者军对峙王国40万大军"],"trivia":"13卷→14卷之间的时间经过在原文中没有明确，资料推测最长约2年（转移第3～5年）。","related_characters":["ainz-ooal-gown","renner","climb","ramposa-iii","zanac","tsaindorcus-vaision","pandoras-actor","aura-bella-fiora","mare-bello-fiore","decem-hougan","antilene-heran-fouche","philip","raeven"],"fandom_title":"Fall of the Re-Estize Kingdom","image":"lore-fall-of-re-estize-and-elf-war.webp"},{"id":"re-estize-kingdom","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"里·耶斯提杰王国","name_jp":"リ・エスティーゼ王国","name_en":"Re-Estize Kingdom","summary":"魔神之乱后建立的封建人类国家，坐拥人类诸国中最安全肥沃的土地，却因贵族腐败与内斗走向灭亡，第14卷被魔导国所灭。","details":["首都：王都里·耶斯提杰（王城洛·伦提城，外周1400米，20座圆筒塔）；位于阿泽利西亚山脉以西","统治者：国王兰布沙三世（在位39年、60岁，瓦伊瑟夫王家）；人口约900万，生活圈约2.4万平方公里","政体：封建制；国王直辖约三成国土，六大贵族合计三成，其余贵族四成；贵族分为王派与贵族派长期内斗","轻视魔法，魔法知识不属于一般教养，魔术师公会几乎得不到国家援助；拥有周边最强战士葛杰夫","犯罪组织八指支配地下社会，麻药「莱拉之粉」甚至流入帝国","关键事件：每年与帝国在卡兹平原交战→王都杰赫纳事件→卡兹平原大屠杀、割让耶·兰提尔→第14卷王都陷落、王国灭亡","五宝物：活力手甲、不灭护符、守护之铠、剃刀之刃等（第五件不明）","第14卷扎纳克的人物介绍：若纳萨力克没出现、巴布罗死去，扎纳克、雷文侯、拉娜与葛杰夫真心合作，王国本可抵挡帝国成为强国","国王直辖领占国土三成（含耶·兰提尔）；“战士长”是因贵族反对给葛杰夫授骑士位而由国王新设的职位，其直属精锐称“战士”而非“士兵”","王国原本普遍存在国民奴隶买卖，拉娜推动后表面上废除，但仍有以债务抵押带走人等变相做法；王国户籍台帐更新滞后，据说有数万件错误","主要城市：港湾大都市利·罗贝尔（有通往圣王国的航线）、北部港湾都市耶·奈乌尔、矿山都市利·布鲁姆拉修尔（有金矿与秘银矿）、北端军港利·乌罗瓦尔等（部分归属为推测）"],"trivia":"读者考察：王国主要城市名与六大贵族的姓氏对应（例：耶·雷布尔→雷文侯），但原作未明言。","related_characters":["ramposa-iii","zanac","barbro","renner","gazef-stronoff","raeven","climb","marquis-blumrush","marquis-boullope"],"fandom_title":"Re-Estize Kingdom","image":"lore-re-estize-kingdom.webp"},{"id":"baharuth-empire","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"巴哈斯帝国","name_jp":"バハルス帝国","name_en":"Baharuth Empire","summary":"位于阿泽利西亚山脉以东、由「鲜血帝」吉克尼夫推行中央集权的繁荣人类国家，第10卷后自愿成为魔导国的属国。","details":["首都：帝都亚温塔尔；统治者：皇帝吉克尼夫·伦·法洛德·艾尔-尼克斯","政体：绝对君主制；约三代以前仍是与王国相似的封建国家，现任皇帝肃清大批贵族、任用平民人才","军事：职业军人制的帝国骑士团（1个军1万人），另有帝国四骑士、首席宫廷魔术师弗鲁达与帝国魔法省","Web版人口超过800万，识字率较高；与矮人国保持和平贸易","每年在卡兹平原与王国交战以消耗其国力；与王国共同维持卡兹平原的不死者讨伐据点","关键事件：工作者入侵纳萨力克→与魔导国结盟→卡兹平原大屠杀→吉克尼夫谋划反魔导国同盟失败，主动请求成为属国","成为属国后部分军力由魔导国的不死者补充，帝国法前文写入魔导王与其亲信的绝对性","帝都亚温塔尔有庶民最大的娱乐设施「斗技场」与帝国最高学府「帝国魔法学院」，均已另立条目","帝国四骑士已另立条目：雷光巴杰德、激风宁布尔、重爆蕾娜丝、不动纳札米（第7卷战死）"],"trivia":"与王国、教国不同，帝国国内没有任何一个人会使用复活魔法。","related_characters":["jircniv-rune-farlord-el-nix","fluder-paradyne","nimble-arc-dale-anoch","baziwood-peshmel","leinas-rockbruise","nazami-enec"],"fandom_title":"Baharuth Empire","image":"lore-baharuth-empire.webp"},{"id":"slane-theocracy","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"斯连教国","name_jp":"スレイン法国","name_en":"Slane Theocracy","summary":"600年前由六大神拯救的人类所建的宗教国家，奉行人类至上主义，暗中替周边人类诸国间伐亚人，是周边最强的人类国家。","details":["首都：法都席克尔桑泰克斯（シクルサンテクス）；位于耶·兰提尔以南；人口1500万以上","政体：神权政治；最高神官长居首，六宗派的六神官长、司法·立法·行政三机关长、研究机关长与大元帅共12人组成最高执行机关","地位越高薪俸反而递减，以防上位者私欲膨胀","军事：神官长直辖的六色圣典（漆黑、阳光、风花、水明、火灭、土尘），以及神人番外席次与六大神遗留的世界级道具","与精灵国长年交战；曾放弃腐败的王国、打算让帝国吞并它","关键事件：派阳光圣典暗杀葛杰夫失败→漆黑圣典以「倾城倾国」控制夏提雅→卡兹平原后视魔导国为最大威胁→第16卷进攻精灵王都，番外席次被马雷俘虏","国内贩卖被摧毁心智的精灵奴隶","周边诸国多信四大神，教国则加上光、暗两位上位神，信仰六大神并分为六个宗派（7-099、10卷幕间）；新的最高神官长从现任所属宗派以外的五名神官长中选出（10-226～228）","“神人”是觉醒了玩家（六大神）力量的人；第4卷说教国有三名神人，作者说“说两人更正确？很难”（4-143、4卷杂感）","秘匿技术：数百年间研究出能做第四位阶卷轴的技术（仍到不了第五位阶）与“神之血”药水的制法，但后者性价比差（15-009～010）；另隐瞒拥有能用转移魔法的魔法吟唱者，对王国招来的冒险者谎称是用道具转移","是周边唯一编制户籍台帐的国家；为避免国民的敌意转向评议国，刻意避免与评议国接壤；六大神推广的玩具“魔方（ルビクキュー）”在国内流传"],"trivia":"Web版中，教国担心长得像死之神苏尔夏纳的安兹「降临」会打破神殿势力平衡，引发宗教战争。","related_characters":["pontifex-maximus","raymond-zarg-lauransan","antilene-heran-fouche","captain-of-the-black-scripture","nigun-grid-luin","kaire","valerian-ein-obinie"],"fandom_title":"Slane Theocracy","image":"lore-founding-of-slane-theocracy.webp"},{"id":"roble-holy-kingdom","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"罗布尔圣王国","name_jp":"ローブル聖王国","name_en":"Roble Holy Kingdom","summary":"位于王国西南半岛的宗教色彩浓厚的人类国家，以百余公里长城抵御东方阿贝利恩丘陵的亚人，在亚达巴沃事变中遭到重创。","details":["首都：霍班斯；统治者：圣王女卡尔卡·贝萨雷斯（历代圣王均由男子继承，她是首位继位的女子）→事变后由卡斯邦德（实为二重身）继位","国土呈横放的「U」字形，被纵约40公里、横约200公里的海湾分成北部与南部；北部人口约350万","政体：圣王与神殿势力合作统治；南部贵族多反感女性即位，南北对立是长期火种","军事：南北全长百公里以上的长城、3座巨大要塞与小砦；实行国家总动员令与男女皆兵的征兵制","主要战力：最强圣骑士蕾梅迪奥丝与神官团团长凯拉尔特的卡斯托迪奥姐妹；与人鱼自古合作","关键事件：亚达巴沃率十万以上亚人入侵、北部陷落→魔导王解救→南北对立加深，「无面者」涅娅宣扬魔导王信仰","“九色”：圣王授予的九种颜色称号，多授予强者，也有授给文化贡献者的；已知有蕾梅迪奥丝（白）、帕贝尔（黑）、伊桑德罗（桃）、海兵队副队长（青）、人鱼兰·兹·安·林（绿）、80岁的南方老侯爵（紫）、公爵夫人艺术家（蓝）等；神殿势力出于政治平衡刻意不接受九色（12-022～069、13-466）","圣骑士团约500人，多数与难度20的怪物相当，少数能单挑难度60；将军位全国只有5人，长城大砦的将军也在其中；海军旗舰为“圣王之锤”号，另有少数空战部队（12卷）","王冠是大仪式魔法〈最终圣战〉的收束具；贵族社会的魔法常识只限信仰系第二位阶左右","城墙前方以大规模土木工程整平丘陵与森林，开辟出400米以上的平原以确保视野；国家总动员令在历史上只发动过一次"],"trivia":"Web版国名为「罗布尔王国」，后篇改称「圣王国」。","related_characters":["calca-bessarez","caspond-bessarez","remedios-custodio","kelart-custodio","neia-baraja","pabel-baraja","gustav-montagnes","orlando-campano","isandro-sanchez"],"fandom_title":"Roble Holy Kingdom","image":"lore-roble-holy-kingdom.webp"},{"id":"argland-council-state","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"阿古朗评议国","name_jp":"アーグランド評議国","name_en":"Argland Council State","summary":"魔神之乱后在王国西北山岳地带由多种亚人建立的国家，由5～7头龙担任评议员统治，最强的白金龙王是永久评议员之一。","details":["首都：龙之吐息（ドラゴンズブレス，第14卷登场）；位于王国西北","政体：由各亚人种族选出的评议员组成议会（Web版设定），实权在5～7头龙手中；人类据传不到10%","书籍中已知的评议员：白金龙王查因度路克斯·白锡昂、青空龙王斯维利亚＝迈伦希尔克","白金龙王因守护八欲王的公会武器而行动受限，平时以远程操纵的铠甲活动","Web版：与斯连教国关系极差，500年前曾缔结「世界盟约」","关键事件：是王国最后的盟友；第14卷白金龙王刺杀魔导王（替身）失败","Web设定中的永久评议员共5头龙：白金龙王、青空龙王斯维利亚＝迈伦希尔克、钻石龙王奥姆纳德森斯、黑曜龙凯森布鲁特、虫龙扎拉吉尔卡里亚；作者推特的配角等级排名中，他们排在漆黑圣典第一席次与哥布林军师之间","Web版中冒险者几乎都是亚人，有4支与苍蔷薇同格的A+队伍；已知居民有蜥蜴人、海蜥蜴人、人鱼、哥布林、食人魔（Web设定）","青空龙王拥有森林祭司之力，能用信仰系魔法（11-363）"],"trivia":"","related_characters":["tsaindorcus-vaision","rigrit-bers-caurau"],"fandom_title":"Argland Council State","image":"lore-argland-council-state.webp"},{"id":"dragon-kingdom","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"龙王国","name_jp":"竜王国","name_en":"Dragon Kingdom","summary":"位于帝国东南、教国以东的人类国家，被认为由七彩龙王建立，王族继承龙王血脉；长年遭兽人国侵略、濒临灭亡。","details":["首都：未公开；统治者：女王德劳迪隆·奥里尤克鲁斯（七彩龙王的曾孙女，能使用始原魔法）","建国：未公开，据说在200年以前","政体：绝对君主制（待考），女王身边有宰相","每年耗费巨额军费对抗兽人，并向斯连教国寄进以换取援兵；兽人近期大攻势攻陷了三座都市","精钢级冒险者「水晶之泪」（瑟拉布雷特）是主要战力","关键事件：第14卷出现盖有龙王国国玺的外交文书，说明当时尚未灭亡；第15卷斯连教国得到情报称龙王国向魔导国购买了非常强大的不死者，教国也考虑把从王国回收的冒险者派去支援","斯连教国曾以阳光圣典支援龙王国，阳光圣典覆灭后改请漆黑圣典出力","龙王国国内战力：精钢级“水晶之泪”的瑟拉布雷特，以及工作者队伍「豪炎红莲」（成员有「真红」奥普蒂克斯）","兽人国把龙王国看作“食物聚集之地”；第9卷时龙王国还考虑过若被教国抛弃就向帝国求援"],"trivia":"动画第4季中龙王国的国玺形状与白金龙王铠甲胸前的纹章十分相似。","related_characters":["draudillon-oriculus","brightness-dragon-lord","cerabrate","prime-minister-dragon-kingdom"],"fandom_title":"Dragon Kingdom","image":"lore-dragon-kingdom.webp"},{"id":"elf-country","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"精灵国（森林精灵王国）","name_jp":"森妖精の王国（エルフの国）","name_en":"Elf Country","summary":"位于教国南方伊万夏大森林（大树海）中的森林精灵国家，国王是八欲王之子迪肯·霍根，因国王的暴行与教国长年交战，第16卷国王身亡。","details":["首都：三日月湖附近的王都（国内唯一的大城市，其余为不足200人的树上村落）；国家没有正式国名","统治者：精灵王迪肯·霍根（绝对君主）；异色瞳被视为王族的证明","国王为造出强大的子嗣军团与大量女精灵生子，还把她们送上前线逼出潜力，却无一达到他一半的实力","居民以森林祭司、游击兵职业为主，擅长游击战；两大至宝为「大地守护者」贝希摩斯与国王本人","300多年前黑暗精灵从北方迁入，属少数，与森林精灵往来不多","关键事件：教国投入火灭圣典后战线崩溃；第15～16卷安兹到访，国王被番外席次杀死，王城遭教国军包围","Web版设定写明精灵国“从未对周边国家发动过军事行动”，但与教国时有摩擦（Web「設定」「諸国-2」）","国王为逼出潜力把女精灵送上前线，梦想有一天用自己孩子组成的军团席卷世界（11-176）"],"trivia":"","related_characters":["decem-hougan","antilene-heran-fouche","aura-bella-fiora","mare-bello-fiore","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"dwarf-kingdom","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"矮人国（阿泽利西亚山脉）","name_jp":"山小人の国（ドワーフの国）／アゼルリシア山脈","name_en":"Dwarf Kingdom / Azerlisia Mountains","summary":"建在分隔王国与帝国的阿泽利西亚山脉内部的矮人国家，曾以矿产与符文技术繁荣，200年前遭魔神袭击后日渐衰落。","details":["首都：东方都市费奥·吉拉（旧王都费奥·贝尔卡纳）；原有四座都市，南方的费奥·莱伊佐、西方的费奥·泰瓦兹已被放弃","统治：王族在魔神袭击中仅剩符文工王，他携国宝出走后未归；现由总司令、大地神殿长、酒造长等8人摄政会合议统治；人口近10万","符文技术：200年前起被效率高2～3倍的外来魔化技术取代而衰退；与帝国保持贸易","山脉北临大海、南接托布大森林，生态顶点是霜龙与霜巨人；食矿石成长的亚人夸戈亚与矮人争夺矿脉","旧王都长期被霜龙王奥拉萨达尔克一家占据并驱使夸戈亚","关键事件（第11卷）：安兹收服霜龙、迫使夸戈亚臣服，夺回旧王都还给矮人，换来建交与符文工匠移居魔导国","大裂缝要塞配备与〈雷击〉同效果的魔法道具及雷属性弩，利用吊桥与要塞一直线的地形贯穿来敌（11卷）","现首都费奥·吉拉入口地表建有较大的要塞；最终防线的门用秘银与山铜制成"],"trivia":"矮人都市名全部含有卢恩字母名称（Feoh、Jera、Raido、Tiwaz、Berkana）。","related_characters":["gondo-firebeard","magic-craftsman","olasirdarc-haylilyal","pe-riyuro","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Dwarf Kingdom","image":"lore-dwarf-kingdom.webp"},{"id":"katze-plains","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"卡兹平原","name_jp":"カッツェ平野","name_en":"Katze Plains","summary":"耶·兰提尔东南、帝国西南、龙王国西北的被诅咒平原，常年笼罩带有不死者反应的薄雾，是不死者频发地带，也是王国与帝国每年开战的战场。","details":["几乎没有生物栖息；雾气无害但带不死者反应，使不死者探测失效，许多冒险者因此遭奇袭","不死者积聚在雾中会催生更强的个体，甚至出现骸骨龙；高位不死者可能离开平原袭击生者","唯独王国与帝国开战的那天雾会散去，不死者也会消失（原因不明）","王国冒险者、帝国骑士与工作者共同清剿；两国合建了支援据点「瓦迪斯自由都市」（名称出自手游）","帝国在丘陵地带耗时数年建造了进攻耶·兰提尔用的巨大要塞","平原中残留数百年前的崩塌建筑（原六层尖塔与厚墙）","关键事件：卡兹平原大屠杀；之后归入魔导国领土，飞飞在此发现并收服幽灵船","读者考察：「Katze」是德语的「猫」，平原中的风化遗迹可能是YGGDRASIL公会「猫大人大王国」的遗址（待考）","第9卷第207～209页描写平原中有风化的遗迹"],"trivia":"「Katze」在德语中是「猫」的意思。","related_characters":["ainz-ooal-gown","gazef-stronoff"],"fandom_title":"Katze Plains","image":"lore-katze-plains.webp"},{"id":"great-forest-of-tob","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"托布大森林","name_jp":"トブの大森林","name_en":"Great Forest of Tob","summary":"环绕阿泽利西亚山脉南端的广大森林，横约120公里、纵约40公里（Web版数据），栖息着蜥蜴人、哥布林等亚人与众多怪物。","details":["面积约4800平方公里，约为王国人类生活圈的1/5（Web版数据）","森林与山脉之间有「倒放葫芦形」的湖，北岸住着蟾蜍人，南岸湿地是蜥蜴人五部族的聚落","书籍版中南部「森林贤王」（仓助）、东部「格」、西部「琉拉琉斯」三大势力鼎立；卡恩村受森林贤王地盘庇护","曾由黑暗精灵支配，后因魔树扎伊托鲁库瓦艾迁往南方；数百年前从天而降的魔树被封印在深处","第11卷时森林地表大半已被纳萨力克支配，地下大空洞尚未处理","约300年前统治此地的暗精灵因魔树扎伊托鲁库瓦艾迁往伊万夏大森林；Web版称森林中封印着「魔树之龙王」，推测就是扎伊托鲁库瓦艾","亚乌菈奉命在森林中建造假纳萨力克（2～4卷）"],"trivia":"","related_characters":["hamsuke","zaryusu-shasha","crusch-lulu","enri-emmot","aura-bella-fiora"],"fandom_title":"Great Forest of Tob","image":"lore-great-forest-of-tob.webp"},{"id":"abelion-hills","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"阿贝利恩丘陵","name_jp":"アベリオン丘陵","name_en":"Abelion Hills","summary":"横亘于罗布尔圣王国与斯连教国之间的巨大丘陵地带，众多亚人部族日夜混战，几乎不可能统一。","details":["南方被认为连接伊万夏大森林；同种族内部也分成多个部族，有共存也有奴役","圣王国长城完成后，亚人入侵降至每月1～2次、每次数十人；城墙完成前斯拉修曾趁雨夜袭造成重大损失","迪米乌哥斯在此建立「牧场」（夏提雅叛变事件前后）","亚达巴沃支配丘陵，率十万以上亚人军入侵圣王国","事变后归入魔导国领土，碍事的种族被歼灭，不服从亚达巴沃的兽人、叛离的泽伦等在魔导国庇护下生活","也有人类种居住：黑暗矮人以魔法装备与亚人交换奴隶（Web版另有被哥布林消灭的丘陵矮人王国）","Web版：丘陵连同南方的伊万夏大森林加起来比罗布尔王国还大；斯连教国曾进行大规模讨伐，但只起到一时间伐的作用","未追随亚达巴沃的种族：豚鬼（佳恩·祖部族被解放军救出）、斯拉修、巨双眼族等；追随者共18个种族"],"trivia":"","related_characters":["demiurge","buser","neia-baraja"],"fandom_title":"Abelion Hills","image":"lore-abelion-hills.webp"},{"id":"karnassus-city-state-alliance","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"卡尔萨纳斯都市国家联合","name_jp":"カルサナス都市国家連合","name_en":"Karnassus City-State Alliance","summary":"位于帝国东北、由12个都市（小国家）组成的共同体，居民以多种亚人为主，每5年举办一次化解宿怨的竞技大会。","details":["由数百年前崩溃的巨大国家分裂出的14个小国家，经反复合并分裂与「大议论」后组成12国联合","统治：各都市长；各都市平均人口约40万，最多约60万，单一种族在都市中最多占4成（贝巴德除外）","12都市：卡尔克萨纳斯、佩波·阿洛、东盖茨、西盖茨、维内利亚、大利斯塔兰、奥克内斯、新奥克内斯、格兰维茨、利、弗兰克兰、贝巴德","竞技大会有16个项目，最受欢迎的是各都市选出10名强者混战的「科内利耶」","外敌是支配东方草原的「骑马王」；国内有冒险者公会","第14卷时已传来帝国属国化、银丝鸟移居、魔导国获得暗杀组织等消息","人物：现任贝巴德都市长利·基斯塔·卡贝利亚（女性，曾以上级内务员身份谒见吉克尼夫，正为4年后在贝巴德举办的竞技大会头痛），其祖父、前都市长利·伯恩·卡贝利亚被称为“贝巴德的老鸦”（14-281～286）","贝巴德都市长据说是吉克尼夫喜欢的类型（9-027）；工作者格林汉提过这里的两位剑士“勇者大人”与“暗骑士”（7-104）","40年前奥克内斯大会的暴动后，“奥克内斯的运营”成了无能的代名词，但各都市首脑认为除这一失误外他们并不差"],"trivia":"","related_characters":[],"fandom_title":"","image":null},{"id":"eryuentiu","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"艾利尤恩提乌（浮游都市）","name_jp":"エリュエンティウ","name_en":"Eryuentiu","summary":"王国遥远南方沙漠中央、由八欲王建造的浮游都市，是八欲王帝国唯一留存的首都，至今由30名都市守护者守卫。","details":["都市上空浮着一座城，城中流出无限的水；全城被魔法结界覆盖，不像身在沙漠","30名都市守护者装备着规格完全不同的魔法武具","城中保存着八欲王留下的超级魔法道具，只有十三英雄获准带出几件；布莱恩的神刀据说就是从沙漠流出的","城名在当地古语中意为「位于世界中心的大树」，读者多认为源自「YGGDRASIL」","安兹将其列为最需警戒的都市，决定在摸清战力前不去招惹","弗鲁达嫉妒十三英雄能进入而自己不能","城中藏有八欲王留下的“无铭咒文书”：包括新魔法在内的所有魔法都会自动写入，据说可匹敌一个世界（5-112）","出处：位置与结界见4-013；城名与30名守护者见7-147～148"],"trivia":"读者间常推测它就是YGGDRASIL的公会据点「阿斯加德的天空城」，但原作没有明确交代。","related_characters":["ainz-ooal-gown","brain-unglaus","fluder-paradyne"],"fandom_title":"Eryuentiu","image":null},{"id":"sea-city","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"海上都市","name_jp":"海上都市","name_en":"Sea City","summary":"位于安兹所获地图以东的都市，最底层沉睡着十三英雄领袖所说的「她」，关键词是「梦中静待」。","details":["人口、统治者等一切细节均未公开","白金龙王认为，与其拉拢七彩龙王等龙王，不如唤醒海上都市的「她」更有希望得到协助","「梦中静待（夢見るままに待ちいたり）」被认为出自洛夫克拉夫特《克苏鲁的呼唤》","读者推测「她」可能是玩家、龙王或克苏鲁系存在，海上都市可能是克苏鲁主题的公会据点","出处：位置见4-013，“梦中静待”见7-280","读者另有考察：克苏鲁有女儿克提拉，“她”或许指克提拉公主；连扎伊托鲁库瓦艾的命名等克苏鲁元素，读者推测十三英雄领袖是玩家"],"trivia":"作者在X上说，若动画有第6、7季（相当于原作第22～24卷一带的故事），『海上都市的少女』会作为特典。","related_characters":["leader-of-the-thirteen-heroes","tsaindorcus-vaision"],"fandom_title":"Sea City","image":null},{"id":"central-continent-and-beastmen","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"大陆中央部与兽人国","name_jp":"大陸中央部／ビーストマンの国","name_en":"Central Continent / Beastman Country","summary":"纳萨力克周边人类诸国以外的广大地域由亚人支配：大陆中央部有亚人六大国争霸，龙王国东邻的兽人国则把人类当作食物。","details":["大陆中央部的亚人六大国互争霸权，部分种族文明程度超过人类（某种巨人）","口头贤者出身的牛头人国就在大陆中央部，那里几乎无人不知他的名号","兽人国长年袭击龙王国，近年转为全面侵略，已攻陷三座都市","外传提到大陆中央部偏西南的广大沙漠信仰「透光龙」，那里有其宗教本殿","这些地区在正篇（至第16卷）中尚未正式成为舞台","大陆中央的牛头人国与兽人联邦打过仗；兽人联邦有8米级半人马型魔像，原有8具（待考）（Web「学院-8(B面)」）","外传中的人类国家因贝里亚（伊维尔哀出身国）以畜牧业为主，王族餐桌上会有三种以上奶酪（外传-053）；拉比特人（兔耳人类）据说住在卡尔萨纳斯更东方"],"trivia":"","related_characters":["draudillon-oriculus"],"fandom_title":"Beastman","image":null},{"id":"sorcerer-kingdom","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"安兹·乌尔·恭魔导国","name_jp":"アインズ・ウール・ゴウン魔導国","name_en":"Sorcerer Kingdom","summary":"不死者魔法吟唱者安兹·乌尔·恭作为魔导王建立的专制君主国，首都耶·兰提尔，以多种族共存为招牌，暗中以谋略与恐怖扩张。","details":["建国：第9卷（转移后约半年）；首都：耶·兰提尔（以原都市长宅邸与贵宾馆为表面上的王城）；位于王国、帝国、教国的交界点","统治者：魔导王安兹；宰相雅儿贝德；国旗直接使用安兹·乌尔·恭的公会旗","社会：庇护下的种族一律平等，传说级不死者充当劳力，龙负责空运；入城须先参加讲习，在死亡骑士面前拔刀当场处死","冒险者公会改为国营，以「探索未知」为目标；转投他国的冒险者视为叛国","英雄飞飞（由潘多拉·亚克特扮演）作为魔导王的「监督者」稳定民心","势力范围：帝国（属国）、托布大森林、阿泽利西亚山脉各族、卡兹平原、阿贝利恩丘陵、与矮人国建交，并向圣王国、龙王国提供援助","关键事件：大屠杀建国→帝国属国化→矮人建交→圣王国事变→王国灭亡→第16卷决定进攻斯连教国","不死者租赁业：最畅销的是用于单纯劳动的廉价骷髅，第14卷时魔导国靠骷髅农耕的粮食产量据说可匹敌王国全境；帝国大量租借死亡骑兵","第14卷进攻王国时以约1万不死者军对峙王国40万兵力（3～4种不死者构成）","八指部门长挑选的约1000人住进临时村庄，借来4具魔像，村子周围由不死者警戒——村民一旦走出不死者圈外再回来也会遭袭（14卷）","粮价低廉、治安极佳"],"trivia":"Web版中耶·兰提尔一带被帝国取得，安兹成为帝国的「安兹·乌尔·恭边境侯」，并没有建国。","related_characters":["ainz-ooal-gown","albedo","demiurge","pandoras-actor","jircniv-rune-farlord-el-nix","pluton-ainzach","hilma-cygnaeus"],"fandom_title":"Sorcerer Kingdom","image":"lore-sorcerer-kingdom.webp"},{"id":"e-rantel","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"耶·兰提尔","name_jp":"エ・ランテル","name_en":"E-Rantel","summary":"王国东部、托布大森林南端附近的三重城墙要塞都市，地处王国、帝国、教国交界，原为国王直辖领，后成为魔导国首都。","details":["三重城墙分别守护军队驻屯地、市街区与行政区；粮食产量高，又与帝国、教国接壤，往来繁盛；都市长为帕纳索雷","外周城墙内约1/4是巨大的共同墓地，夜间常出现弱小不死者，兹拉农的卡吉特在此准备「死之螺旋」五年","冒险者公会长普鲁顿·艾因扎克、魔术师公会长提欧·拉克希尔都是前冒险者伙伴","飞飞（安兹）在此登记成为冒险者，解决墓地事件后名声大噪","卡兹平原大屠杀后割让给魔导国，原官僚全部逃回王国，内政一度全压在雅儿贝德身上","魔导国时代治安极好，几乎没有重罪；由莉在此奉命经营孤儿院","设施：最高级旅店「黄金光辉亭」（飞飞的常住处）、三家冒险者廉价旅店、高级娼馆「琥珀蜂蜜」等、药师区、神殿、贫民街、地下水道；行政区有施加〈保存〉的巨大粮仓，可储存十万大军所需粮食且多年不坏（14卷）","检问所收通行费，领内村庄的通行许可证可免；精钢级的飞飞也照样被收费（8卷）","雷文侯与平民军师判断即使帝国全军（第1～8军约8万人）来攻，三重城墙也难以攻破（9卷）；飞飞出现前城里最高只有秘银级冒险者"],"trivia":"","related_characters":["panasolei","pluton-ainzach","theo-rakheshir","lizzie-bareare","nfirea-bareare","albedo","yuri-alpha"],"fandom_title":"E-Rantel","image":"lore-e-rantel.webp"},{"id":"adventurers-guild","section":"世界观与历史","category":"组织","name_zh":"冒险者公会与等级牌","name_jp":"冒険者組合／プレート","name_en":"Adventurer's Guild","summary":"约200年前由斯连教国暗中创立的「对怪物佣兵」组织，独立于国家，以保护人类免受外部威胁为宗旨；冒险者按8级金属牌划分等级。","details":["等级牌由高到低：精钢（Adamantite）＞山铜（Orichalcum）＞秘银＞白金＞金＞银＞铁＞铜，晋级需通过考试，也会参考功绩","精钢级是「人类的守护者」级英雄，强弱参差；白金级可使用第三位阶魔法，白金级以上约占一国冒险者的20%","规约：不介入人类之间的争斗与国政、不受国家指挥（引退者除外）、只能接与等级相符的委托、不得免费为他人治疗、不接犯罪与破坏生态的委托","公会受理委托后先派调查团核实再定级；没有统一总部，由各地公会长主持","教国、帝国等军力强的国家冒险者地位较低；教国没有冒险者公会；王国冒险者约3000人","魔导国将冒险者公会国营化，转向以探索未知为目标","委托流程：委托者申请→公会派调查团核实并定级→相应等级冒险者承接；紧急委托会把等级定高交给高位冒险者（7卷）","Web版：报酬的20%为调查费，失败需返还委托者20%（预付则15%）作罚金；违规者会被施压、断工，恶劣者传闻会被公会豢养的暗杀部队找上","猎魔物报奖金的制度源自约五年前拉娜王女的政策，现已各国通行；带回魔物的特定部位（哥布林多为耳朵）即可领奖","等级牌遗失须按价值缴罚金；精钢级稀少，因此可以相当任性","Web版：A级约占一国冒险者2%（王国约40人），A+队伍王国2、帝国2、评议国4、罗布尔1；评议国的冒险者以亚人为主"],"trivia":"Web版的冒险者等级完全不同：新手、E、F、D、C、B、A、A+、A++，按「难度」划分。","related_characters":["pluton-ainzach","ainz-ooal-gown","brita","renner","igvarge"],"fandom_title":"Adventurer's Guild","image":"lore-adventurers-guild.webp"},{"id":"adamantite-teams","section":"世界观与历史","category":"组织","name_zh":"精钢级冒险者小队（苍蔷薇、朱红露滴、银丝鸟等）","name_jp":"アダマンタイト級冒険者チーム","name_en":"Adamantite-rank Teams","summary":"各国最高位的冒险者小队；王国有苍蔷薇、朱红露滴与后来的漆黑，帝国有银丝鸟与涟八连，龙王国有水晶之泪。","details":["苍蔷薇（王国）：拉裘丝、伊维尔哀、格格兰、缇亚、缇娜，全员女性；王国灭亡时逃往国外","朱红露滴（王国）：阿兹思·艾因卓等；第14卷阿兹思穿着强化装甲与白金龙王合作对抗魔导国","漆黑（王国）：飞飞（安兹）与娜贝（娜贝拉尔），王国第三支精钢级","银丝鸟（帝国）：吟游诗人弗雷瓦尔兹率领，成员有「暗云」凯拉、猿猴亚人战士范·隆格、精神系僧侣运庆、图腾萨满波瓦彭；后将据点移到卡尔萨纳斯都市国家联合","涟八连（帝国）：成员未公开；水晶之泪（龙王国）：瑟拉布雷特等","前精钢级冒险者维斯查·克罗夫·迪·罗凡（曾教葛杰夫剑术）所在的四人小队中，也有十三英雄之一的莉古李特（均已引退）","苍蔷薇的经过：拉裘丝听了叔父阿兹思的冒险谭而离家，受格格兰相救，再加上莉古李特组队；后来反杀前来暗杀的缇亚缇娜并说服入队；莉古李特引退时，众人围殴伊维尔哀迫其入队","朱红露滴成员已知有阿兹思与路伊森贝鲁格·阿尔贝里昂；龙王国的水晶之泪由瑟拉布雷特率领","已知其他高位队伍：王国的前山铜级小队（引退）、秘银级「克拉尔格拉」（伊格瓦尔吉）、「天狼」「虹」「四武器」；帝国金级「尖叫之鞭」"],"trivia":"银丝鸟的名字来自他们以前饲养的银丝鸟，成员装备上都装饰着它的羽毛；吉克尼夫评价其为「由奇怪成员组成的奇怪队伍」。","related_characters":["lakyus","evileye","gagaran","tia","tina","ainz-ooal-gown","narberal-gamma","rigrit-bers-caurau","igvarge"],"fandom_title":"Adamantite","image":"lore-adamantite-teams.webp"},{"id":"workers","section":"世界观与历史","category":"组织","name_zh":"工作者（请负人）","name_jp":"請負人（ワーカー）","name_en":"Worker","summary":"脱离冒险者公会的冒险者，承接包括犯罪在内公会不受理的工作，收入更高但风险也大，被人以嘲讽与警戒之意称为「工作者」。","details":["没有公会，委托人要靠门路寻找；调查、组队等都需自行处理，工作者之间也可能互相残杀","多数是因问题被逐出的前冒险者，也有不满规则、想赚大钱或想杀怪物的人","由于缺乏公会庇护和情报，一年内死亡的情况相当多","主要队伍：帝国的「四谋」（Foresight）、「重击者」、帕尔帕特拉的「龙狩」、「天武」；龙王国的「豪炎红莲」","第7卷大批帝国工作者受雇入侵纳萨力克，几乎全灭","第7卷格林汉举出的剑士「勇者大人」「暗骑士」被日文资料归入卡尔萨纳斯都市国家联合（Web版同场景称「勇者さま」「ダークロード」）；工作者队伍「拳（Fist）」（队长「吠狼」安托瓦里）出自特典小说《卡兹平原的幽灵船》，据点推测为瓦迪斯自由都市（该名出自手游，待考）","队内实力突出者也会像冒险者一样换队，大抵换两三次（7卷）","帕尔帕特拉曾是被称为山铜级的冒险者，因殴打恶劣的公会长而沦为工作者（7卷）"],"trivia":"","related_characters":["hekkeran-termite","imina","roberdyck-goltron","arche-eeb-rile-furt","erya-uzruth","gringham"],"fandom_title":"Worker","image":"lore-workers.webp"},{"id":"magicians-guild","section":"世界观与历史","category":"组织","name_zh":"魔术师公会","name_jp":"魔術師組合","name_en":"Magician's Guild","summary":"与冒险者公会类似的魔法吟唱者组织，负责培养魔法吟唱者、制作与贩卖卷轴和魔法道具。","details":["王国魔术师公会本部在王都，由三座五层塔与周围的两层建筑构成，几乎得不到国家援助","大城市的公会出售卷轴与灌注魔力的道具；还承担城门处对可疑物品的检查","部分地方的公会会教育头脑灵活的孩子（王国没有帝国魔法学院那样的机构）","耶·兰提尔魔术师公会长是提欧·拉克希尔；耶·兰提尔割让后他疏散了成员与道具，自己留下观察","耶·兰提尔魔术师公会长提欧·拉克希尔与冒险者公会长艾因扎克是前冒险者同伴；城中另有药师工会区（巴雷亚雷药品店）与铁匠工会"],"trivia":"","related_characters":["theo-rakheshir","pluton-ainzach"],"fandom_title":"Magician's Guild","image":"lore-magicians-guild.webp"},{"id":"eight-fingers","section":"世界观与历史","category":"组织","name_zh":"八指","name_jp":"八本指","name_en":"Eight Fingers","summary":"支配里·耶斯提杰王国地下社会的八部门犯罪组织，渗透平民与贵族；王都动乱后被纳萨力克「洗礼」而臣服。","details":["名称源自土神的从属神「盗窃之神」有八根手指（Web版源自堕落与快乐的魔神迪瓦纳克）","八部门：麻药（希尔玛）、奴隶买卖（岢可道尔）、警备（「斗鬼」桀洛与六臂）、走私、暗杀、窃盗、金融、赌博","原由多个组织合并，部门间互扯后腿；不出席王都部门长会议会被视为背叛而遭肃清；会议由挂水神圣印的议长主持","麻药「莱拉之粉（黑粉）」号称无副作用，甚至流入帝国","杰赫纳中六臂被塞巴斯等人歼灭，部门长被带往纳萨力克接受恐怖公的洗礼","此后在雅儿贝德指挥下暗中操控王国，王国灭亡前约1000名相关人员撤到魔导国的村庄","已知部门长：麻药希尔玛、奴隶岢可道尔、警备桀洛、赌博诺亚·兹迪恩（14卷）；另有部门不明的普利安·波尔松、奥林、奥斯卡斯、恩迪奥等","奴隶部门因拉娜推动废除奴隶买卖而走下坡；走私部门在第14卷遭重创，登场有大商人克里斯托费尔·奥尔松","成员雇用本组织佣兵也要付钱，比同级佣兵贵，但即使犯罪也无需灭口、且会拼死断后——逃跑者会被八指杀掉（14卷）","第一王子巴布罗曾从麻药部门获取资金（6卷）；麻药泛滥也是教国决定放弃王国的理由之一"],"trivia":"","related_characters":["hilma-cygnaeus","cocco-doll","zero","succulent","davernoch","edstrom","peshurian","malmvist","barbro","renner"],"fandom_title":"Eight Fingers","image":"lore-eight-fingers.webp"},{"id":"six-scriptures","section":"世界观与历史","category":"组织","name_zh":"六色圣典","name_jp":"六色聖典","name_en":"Six Scriptures","summary":"斯连教国神官长直辖的特殊工作部队群，负责教国的非法活动，统筹者是土之神官长雷蒙·札古·罗兰桑（前漆黑圣典成员）。","details":["阳光圣典：歼灭亚人聚落，入队须会信仰系第三位阶魔法，含预备役不足100人；队长尼根","漆黑圣典：应对破灭龙王复活、守护世界级道具，12（13）人全员英雄级，含番外席次","风花圣典：情报收集与谍报；水明圣典：另一种形式的谍报","火灭圣典：暗杀、游击、反恐，投入精灵国战线后迅速推进","土尘圣典：守护600年前人类居住的「希望之地」","第1卷阳光圣典在卡恩村被安兹击败；第3卷漆黑圣典以「倾城倾国」控制夏提雅","风之神官长多米尼克·伊雷·帕尔图修出身阳光圣典；漆黑圣典现任第三席次为「四大精灵」（第15卷，仅名号）","阳光圣典、漆黑圣典已另立条目；风花圣典在追查盗走巫女姬叡者额冠的克莱门汀","火灭圣典副队长为修恩；火灭圣典的最小编成为4人、成员修习多种职业，与冒险者小队相似（15卷）"],"trivia":"作者推特透露阳光圣典队员平均等级在20级以上。","related_characters":["raymond-zarg-lauransan","nigun-grid-luin","captain-of-the-black-scripture","antilene-heran-fouche","kaire","quaiesse-hazeia-quintia","clementine","cedran","beaumarchais","infinite-magic"],"fandom_title":"Six Scriptures","image":"lore-six-scriptures.webp"},{"id":"zurrernorn","section":"世界观与历史","category":"组织","name_zh":"兹拉农","name_jp":"ズーラーノーン","name_en":"Zurrernorn","summary":"以强大盟主为首、由十二高弟及其弟子组成的邪恶秘密结社，成员多为操纵死亡的魔法吟唱者，被周边各国视为敌人。","details":["盟主与十二高弟实力远超一般冒险者；克莱门汀的实力胜过葛杰夫，而高弟中仍有三人能胜过她","约20年前占据某遗迹进行可怕实验，毁灭了一座小都市","「死之螺旋」：利用不死者聚集会催生更强不死者的现象，将负能量封入己身成为强大不死者；原本是约200年前因某人错误解说而产生的失败仪式","卡吉特在耶·兰提尔墓地准备五年，与克莱门汀一起发动，被飞飞击败","Web版在帝都亚温塔尔设有下部组织，试图操纵帝国贵族","卡吉特在十二高弟里比克莱门汀弱，靠道具也只有约三成胜算（2-192）；他用死之宝珠蓄力4个月可召唤骸骨龙，有弟子帮忙约2个月（Arcadia感想回复）","Web版十二高弟改为“十名干部”，帝都的下部组织“邪神教团”被安兹夺走后，克莱门汀与一名木乃伊般的男子一起背叛逃走","教国上层认为前漆黑圣典第九席次“疾风走破”（克莱门汀）可能知道某位“前神官长”的事，资料推测此人与兹拉农有关（10-250）"],"trivia":"动作游戏『OVERLORD: ESCAPE FROM NAZARICK』透露盟主是一名夜巫妖（Night Lich）（游戏设定）；读者间也有人推测特典小说《亡国的吸血姬》中在因贝里亚出现的夜巫妖就是盟主（待考）。","related_characters":["clementine","khajiit-dale-badantel"],"fandom_title":"Zurrernorn","image":"lore-zurrernorn.webp"},{"id":"imperial-ministry-of-magic","section":"世界观与历史","category":"组织","name_zh":"帝国魔法省","name_jp":"帝国魔法省","name_en":"Imperial Ministry of Magic","summary":"位于帝都亚温塔尔的重要机关，是帝国魔法的精髓所在，负责生产魔法武具、开发新魔法与研究生活改善，总负责人是弗鲁达。","details":["魔法省长官另有其人，总负责人为帝国最强大魔法吟唱者弗鲁达；副负责人是弗鲁达亲传的「三十精英」之一","由第一军精锐、皇室空护兵团、皇室地护兵团与石动像严密警备","研究项目包括：为骑士生产魔法武具、不死者自然发生原理、以骷髅从事农务的不死者劳力（因神官反对而秘密进行）","最深处塔的地下约五层囚禁着5年前在卡兹平原捕获的死亡骑士，弗鲁达用尽手段仍无法支配","部分最新技术以加封印的形式试置于帝国魔法学院","它是先代皇帝以来最受重视的机关；关押死亡骑士的最深处之塔由皇室地护兵团、身经百战的魔法吟唱者与4具石动像把守入口（7-134～135）","上空由皇室空护兵团与能飞行的高位魔法吟唱者巡逻；魔法省还研究不死者自然发生原理，以应对卡兹平原（7-136）","帝都北市场贩卖口头贤者构想的魔法道具，罗伯戴克称赞帝国魔法技术（7-089）；魔法学院的上课铃由魔法省制造，盒底刻有省印（Web版）"],"trivia":"","related_characters":["fluder-paradyne","roberdyck-goltron"],"fandom_title":"Ministry of Magic","image":"lore-imperial-ministry-of-magic.webp"},{"id":"ijaniya","section":"世界观与历史","category":"组织","name_zh":"伊贾尼亚（暗杀集团）","name_jp":"イジャニーヤ","name_en":"Ijaniya","summary":"以十三英雄中的暗杀者伊贾尼亚为祖的暗杀集团，以帝国周边为据点，后被魔导国收编。","details":["始祖伊贾尼亚能瞒过龙的魔法感知接近，白金龙王也曾提及","现任女头目蒂拉与苍蔷薇的缇亚、缇娜是三胞胎；缇亚与缇娜暗杀拉裘丝失败后脱离组织","第14卷时已被魔导国收编，由半藏为其成员进行谍报训练","卡尔萨纳斯都市国家联合听到的传闻中，魔导国获得的暗杀组织被推测就是伊贾尼亚","始祖伊贾尼亚是十三英雄之一，男性，Web版中白金龙王称他为老人；作者形容组织像忍者加中东刺客"],"trivia":"","related_characters":["izaniya","tia","tina","hanzo"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"level-system","section":"魔法与力量体系","category":"等级与职业体系","name_zh":"等级（YGGDRASIL等级制度）","name_jp":"レベル","name_en":"Level","summary":"YGGDRASIL中角色等级=种族等级+职业等级的合计，上限100级；玩家角色基本都是100级。","details":["等级上限为100，由种族等级与职业等级相加而成","每个种族/职业的等级上限只有15、10或5，因此练满100级至少要叠加约7种种族或职业","理论上可以取100个1级职业凑满100级，但效率极差、非常弱","不借助世界级道具，无法只靠种族等级达到100级","作者在Web版感想回复中说：95级以前可以轻松升级，之后没有同伴会比较吃力","转移后的新世界里现地人「30级左右就会被称颂为英雄」，与100级玩家差距悬殊","100级后仍可储存经验值，余剩经验值上限为0.9级份；与敌人等级差影响获得经验，最低1点","降级时从最后取得的种族/职业开始扣，该等级习得的技能也会消失（作者推特）","成长基本分两型：专精一项或平均型；塔其·米是异常强的平均型，安兹是靠多样魔法与同伴遗留道具应对各种局面的例外（11卷）"],"trivia":"作者把「升级」视为一种进化。已知唯一超过100级的存在是作者推特提到的「龙帝」（白金龙王之父），为设定外资料。","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"job-classes","section":"魔法与力量体系","category":"等级与职业体系","name_zh":"职业等级（基础职业／上级职业）","name_jp":"職業（クラス）レベル","name_en":"Job Class","summary":"YGGDRASIL里基础职业与上级职业合计超过2000种，角色要叠加多种职业才能达到100级。","details":["职业等级上限依职业不同为15、10或5级","许多上级职业有前提条件：前提职业、事件、道具或PK特定数量的异形种等","每个职业有各自的「法术列表」，想学的魔法不在列表里时，玩家甚至会刻意死亡降级重新取职业","新世界里，现地人要提升某职业须积累与之相关的经验（如仓助接受战士训练、阿尔谢因魔法学院出身获得学院巫师职业）","本人不愿意也会获得职业：琪雅蕾因遭遇获得「奴隶」职业，涅娅获得「传道者」职业","忍者、诅咒骑士等在YGGDRASIL需高等级才能取得的职业，现地人在低等级就学会了，说明新世界的取得规则有所变化","战士职强弱在顶尖玩家间会受现实运动神经影响；魔法职则看记忆力——要背熟环形快捷指令（每位阶4层×12个，共480格）的配置","采掘、调查类魔法也会给微量经验，有些职业只有攒过这类经验的角色才能就任；转职条件越难的职业能力值成长越高，有些只限人类种（Web版）"],"trivia":"日文资料只写「基本職」「上級職」以及等级上限15/10/5，并未把三档上限与职业档次一一对应；「基础15/上级10/稀有5」的对应来自英文资料。","related_characters":["arche-eeb-rile-furt","hamsuke","tuareninya-veyron","neia-baraja"],"fandom_title":"Job Class","image":"lore-job-classes.webp"},{"id":"genius-and-general-classes","section":"魔法与力量体系","category":"等级与职业体系","name_zh":"天才（Genius）职业与一般职业","name_jp":"ジーニアス／一般","name_en":"Genius / General classes","summary":"两类YGGDRASIL里没有的职业：「天才」是与生俱来的才能型职业，「一般」是生活中获得、几乎没有战斗力的职业。","details":["天才职业只存在于职业中、种族没有；持有者学到的魔法数量会稍多一些等，但不会强到离谱","日文资料特别列出「Genius」职业：可替换成任何基础职业或一般职业的特殊职业，第14卷时的拉娜一次只能替换一种","恩弗雷亚的炼金术士、药剂师都是「天才」版本（各4级）","一般职业指工匠等非战斗职业，技术好的工匠这类等级高","一般职业很弱，战斗力只有同等级战士的1/5～1/2左右","“天才”与“一般”这两类都是YGGDRASIL里没有的","书籍卷末资料中的天才职业：布莱恩的“天才/战士”、蕾梅迪奥丝的“圣骑士（天才）”、恩弗雷亚的“炼金术师（天才）”与药师；同时拥有两个天才职业的目前只有恩弗雷亚","另据日文资料，原本在游戏里是高阶职业的诅咒骑士、忍者等，新世界人明显无视游戏条件就学会了（如蕾娜丝、缇亚/缇娜），说明转移后部分职业的习得规则变了"],"trivia":"另有资料把布莱恩标为（天才）战士、蕾梅迪奥丝为（天才）圣骑士。","related_characters":["renner","nfirea-bareare","brain-unglaus","remedios-custodio","gondo-firebeard"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"new-world-growth","section":"魔法与力量体系","category":"等级与职业体系","name_zh":"新世界的等级成长与才能上限","name_jp":"転移後の世界のレベルアップ","name_en":"Leveling in the New World","summary":"现地人没有「等级」概念，只知道肉体在极限状态下会突然变强；而且每个人的才能决定了成长上限。","details":["现地人把升级理解为：肉体处于极限状态时，身体、精神、魔力机能急速上升，与强敌交战更容易发生","伊维尔哀把「少数精锐战斗是短期变强的最佳手段」半信半疑地称为「效率很高的升级仪式」","存在肉体与职业方面的「才能」，不是像玩家那样攒经验就行；成为魔法吟唱者还需要「与世界的连接」","每个人的等级上限不同：例如矮人贡多11级就到顶了","现地人能同时学到YGGDRASIL的特殊技术（技能）和现地独有的「武技」","YGGDRASIL中职业总数超过2000（基本职＋上级职）；每个职业与种族等级上限为15、10或5级，因此100级至少要叠好几种；取100个1级职业凑满100级也行，但很弱","现地人要提升某职业，似乎需要与该职业相关的经验：例如受过战士训练的仓助、魔法学院出身而有“学院派巫师”职业的阿尔谢；也有人不情愿也会获得职业，如琪雅蕾的“奴隶”、涅娅的“传道者”","弗鲁达说在新世界选择学什么魔法几乎等于决定人生，所以很少有人学优先度低的探知、情报系魔法（10-341）；日文资料注：现地人无法像游戏那样靠死亡掉级重来"],"trivia":"","related_characters":["evileye","gondo-firebeard","hamsuke","arche-eeb-rile-furt","tuareninya-veyron","neia-baraja"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"realm-of-heroes","section":"魔法与力量体系","category":"等级与职业体系","name_zh":"英雄领域","name_jp":"英雄の領域","name_en":"Realm of Heroes","summary":"新世界对突破人类极限者的称呼；跨过这条线的人被称为「英雄」。","details":["现地人没有等级概念，但把超越人类之壁的人称为英雄、「踏入英雄领域」，似乎有某种基准","Web版设定以能用第五位阶魔法为英雄标准；读者推算约29级以上（按7级一位阶说）","已知英雄级人物包括拉裘丝、克莱门汀、凯拉尔特、蕾梅迪奥丝、戈·金及漆黑圣典成员等","葛杰夫原本只是借助龙之秘宝戒指一时踏入英雄领域；布莱恩到第14卷时已正式踏入并超越葛杰夫","日文资料用语集：周边国家最强战士葛杰夫本人尚未到达英雄领域；精钢级冒险者中达到英雄领域的也只是一小撮；漆黑圣典全员都是英雄级以上","读者推算依据“位阶魔法7级一档说”：第一位阶1～7级、第五位阶29～35级、第六位阶36～42级、第十位阶64级起；此说源于作者在Arcadia感想回复中确认Web版娜贝拉尔等级设定失误"],"trivia":"Web版称英雄领域之上便是「神」的领域。","related_characters":["lakyus","clementine","kelart-custodio","remedios-custodio","go-gin","gazef-stronoff","brain-unglaus","captain-of-the-black-scripture"],"fandom_title":"Realm of Heroes","image":"lore-realm-of-heroes.webp"},{"id":"outliers","section":"魔法与力量体系","category":"等级与职业体系","name_zh":"逸脱者","name_jp":"逸脱者","name_en":"Outlier","summary":"超越「英雄领域」的存在；作为人类魔法吟唱者，大陆上包括弗鲁达在内只有四人。","details":["弗鲁达修习魔力系、信仰系、精神系三系魔法，能用第六位阶，是代表性的逸脱者","按7级一位阶说，第六位阶约为36～42级","作者表示：昴宿星团被设定为现地英雄、逸脱者勉强能打倒的「最终BOSS」级别","日文资料的职业项提到：女武神这类职业难度极高，连逸脱者都无法习得其「下级」版本","另有资料将培·利尤罗、莉古李特、伊维尔哀、布莱恩（第14卷最后一击）等也列为逸脱者，属其整理","出处：日文资料用语集“逸脱者：超越英雄领域者；人类魔法吟唱者中包括弗鲁达在内，整个大陆只有四人”","在冒险者体系中，能用第三位阶魔法就被认为有白金级的实力；而逸脱者已能用第六位阶"],"trivia":"","related_characters":["fluder-paradyne","pe-riyuro","rigrit-bers-caurau","evileye"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"difficulty-rating","section":"魔法与力量体系","category":"等级与职业体系","name_zh":"难度","name_jp":"難度","name_en":"Difficulty","summary":"新世界衡量怪物或人物强弱的指标；读者普遍认为「难度≈等级×3」。","details":["Arcadia版后记中作者说「难度10与10级的差别就像普通士兵的扎古与夏亚的扎古」，读者据此推出「等级×3≈难度」","这只是读者推论，并非官方公式；现地人没有等级概念，难度只是粗略目安，易受评估者主观、对方是否认真、装备等影响","书中难度举例：精钢级冒险者小队约能应付难度90；人类一般能打倒的极限约难度100","死亡骑士推定难度100以上，伊维尔哀「远超150」，亚达巴沃推定200以上，十三英雄打倒的魔神在200以下","冒险者等级对应：山铜（オリハルコン）级冒险者小队对难度80左右的对手能正常应战（6-308）；Web版则直接以难度把冒险者分为Novice、E、F、D、C、B、A、A+、A++","飞行敌人很难对付：会悬停或自由上下移动的敌人，讨伐难度至少要往上跳一级","其他书中难度例：地狱猎犬约15、墓掘尸约15（《卡兹平原的幽灵船》）、狼约10（Web）、巨型蛇怪83（Web）、兽人约30（人类按3算，9-234）"],"trivia":"","related_characters":["evileye","lakyus"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"talent","section":"魔法与力量体系","category":"等级与职业体系","name_zh":"天赋（天生异能）","name_jp":"生まれながらの異能（タレント）","name_en":"Talent","summary":"新世界独有、与生俱来的特殊才能，约200人中有1人，无法选择或更改，与本人能力是否契合全凭运气。","details":["书籍版新增的设定；大约每200人中有1人，内容从「天气预报」般的日常便利能力到「魔法适性」这类战斗特化能力大小不一","精神系第三位阶魔法可判别有无天赋，查明内容需要更高位阶的魔法","有人靠瀑布冲打、闻安全的药物进入恍惚状态后察觉天赋；布莱恩甚至不知道自己有天赋","目前确认持有者多为人类种，作者称亚人中也有","在新世界效果增强的超位魔法〈向星星许愿〉可以夺取天赋","资料列出的日常型天赋：七成准确预报明日天气、让禾本科作物提早几天收获、知道热水温度、能在水面走五步左右（2卷、12卷）","Web版中吉艾特的天赋能看破一切幻术（只能看破不能破解，且会让施术者察觉异样）","第14卷才揭示布莱恩的天赋是增加集中力容量，他本人并未察觉"],"trivia":"资料认为伊维尔哀的天赋（储存并发动见过的任何一种魔法，连超位魔法、始原魔法都可）与番外席次的天赋都属「大陆十指」之列。","related_characters":["nfirea-bareare","ninya","arche-eeb-rile-furt","fluder-paradyne","evileye","brain-unglaus","nigun-grid-luin","antilene-heran-fouche","draudillon-oriculus","imina"],"fandom_title":"Talent","image":"lore-talent.webp"},{"id":"notable-talents","section":"魔法与力量体系","category":"等级与职业体系","name_zh":"著名天赋一览","name_jp":"主なタレント","name_en":"Notable Talents","summary":"作中登场的主要天赋及其持有者。","details":["恩弗雷亚：能使用任何魔法道具，连本应只有公会长能用的公会武器也能用","弗鲁达与阿尔谢：能以灵气的形式看出魔力系魔法吟唱者能用到第几位阶（「看破之魔眼」，仅限魔力系）；尼纳的师父也有同样的看破天赋（2-133）","尼纳：「魔法适性」，学魔法速度是常人的两倍；布莱恩：集中力容量增加，便于同时发动多种武技","尼根：自己召唤的怪物能力略有提升；伊米娜：容易浮起、不易溺水","伊维尔哀：可储存一种见过或受到的魔法并当作自己的魔法发动；她复制了丘雅伊利姆的始原魔法来维持不死者的理智，因此再也不能另作他用（外传《亡国的吸血姬》）","德劳迪隆：能使用曾存在的龙之魔法（始原魔法）","番外席次：将天赋对准神所用过的武器，即可行使死神苏尔夏纳的最强力量；第16卷借此发动了「万物终将归于死亡」","安提琳（番外席次）的天赋被称为大陆十指之一；作者在15&16卷杂感中说个人认为「召唤两体英灵（Einherjar）」最强","尼纳的师父与弗鲁达、阿尔谢有相同的看破天赋（2卷）；Web版的芬德鲁斯能稍微探知魔法吟唱者能力","伊维尔哀的天赋可储存超位魔法、始原魔法，但发动所需能力值依自身、需代价时也要支付；储存与否可选，但不能主动删除","传说中还有能看破变身的天赋（涅娅听说过，12卷）"],"trivia":"拉裘丝的天赋内容未公开。","related_characters":["nfirea-bareare","fluder-paradyne","arche-eeb-rile-furt","ninya","brain-unglaus","nigun-grid-luin","imina","evileye","draudillon-oriculus","antilene-heran-fouche","lakyus"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"martial-arts","section":"魔法与力量体系","category":"等级与职业体系","name_zh":"武技","name_jp":"武技","name_en":"Martial Arts","summary":"新世界战士们使用的原创技能，YGGDRASIL里不存在，可称为「战士的魔法」。","details":["人类种、亚人种、异形种都能学，主要由战士系职业习得，可强化身体能力或给攻击附加属性等","发动武技消耗相应的「集中力」；周边国家最强战士葛杰夫平时最多同时用6个武技","〈六光连斩〉这类强力武技要耗费三个武技份的集中力并带来肉体负担","习得条件不明：有人向他人学（仓助），也有人在锻炼中自创（布莱恩）","任倍尔说一般学会一种武技要一年","目前没有玩家或NPC学会武技的记载","Web版武技用英文片假名命名，书籍版全部改为数个汉字的名称","现地人可同时习得武技与YGGDRASIL的特殊技术（技能）","飞出斩击的武技威力比直接斩击弱（16卷）；葛杰夫平时最多同时6个，使用龙之秘宝戒指时为7个（1卷）","武技一览、复合武技（布莱恩的「秘剑虎落笛」「最强秘剑·爪切」「真·爪切」等）见各武技条目"],"trivia":"","related_characters":["gazef-stronoff","brain-unglaus","clementine","climb","zenberu-gugu","hamsuke","antilene-heran-fouche","go-gin","erya-uzruth","hekkeran-termite","gagaran","remedios-custodio"],"fandom_title":"Martial Arts","image":"lore-martial-arts.webp"},{"id":"special-skills","section":"魔法与力量体系","category":"等级与职业体系","name_zh":"特殊技术（技能）","name_jp":"特殊技術（スキル）","name_en":"Skill","summary":"随种族或职业等级获得的能力，分主动发动型和常时发动型（被动技能）。","details":["基本不耗MP，有固定使用次数，过一天或一定时间后恢复","例外：与位阶魔法搭配的魔法强化系技能需追加MP","亚人种、异形种提升种族等级可获得种族特殊技能；人类种没有，但能多取职业获得更多技能","现地另有只属于战士的原创技能「武技」","转移后的主要变化：用尸体为媒介召唤的怪物超时也不消失；效果与代价变大；同士误伤解禁，队伍认定随之消失","技能例：迪米乌哥斯的“支配咒言”对40级以下对象强制服从（1-142）；夏提雅的“鲜血狂乱”沐血会变强但失去精神控制，仍可用技能与魔法（6-114）；魔将的“以灵魂交换的奇迹”可一次发动第八位阶以内任意魔法（13-269）","安兹的种族技能包括：上位/中位/下位不死者创造、绝望灵气Ⅰ～Ⅴ、负之接触、不死祝福、黑之睿智、上位物理无效化Ⅲ（约60级以下攻击无效）、上位魔法无效化Ⅲ（第六位阶以下无效）等（1-101～102）"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","shalltear-bloodfallen","demiurge"],"fandom_title":"Skill","image":"lore-special-skills.webp"},{"id":"tier-magic","section":"魔法与力量体系","category":"魔法位阶","name_zh":"位阶魔法","name_jp":"位階魔法","name_en":"Tier Magic","summary":"YGGDRASIL游戏系统所设定的魔法，分第一至第十位阶，其上还有超位魔法；据说是500年前八欲王把它带进新世界的。","details":["YGGDRASIL中位阶魔法与超位魔法合计6000种以上，但100级玩家只能学300种（魔法职每级学3种）","100级玩家的练级场里使用第八位阶以上的魔法","魔力、信仰、精神、其他四大系统分开计算「魔法行使等级」，决定能用到几阶","Web版中魔法消耗与位阶相当的MP，书籍版至少第十位阶魔法消耗各不相同","新世界里熟练的魔法吟唱者最多第三位阶，英雄大多止步于第五位阶，第七位阶若无大仪式普通人类用不出，大多数人认为第八位阶以上不存在","转移后包括超位魔法在内，有些魔法效果和魔力消耗变得比游戏时更强，友军误伤也会生效","现地人还开发了YGGDRASIL没有的原创魔法和「第0位阶」","YGGDRASIL怪物会用的魔法数一般约8种，但龙、恶魔、天使等上位怪物远超此数","安兹习得魔法718种：100级的300种、课金道具追加100种、反复PK与特殊仪式事件追加318种（Web版「前編：魔法」）；技能“黑之睿智”可用PK掉落的玩家尸体增加魔法习得数（BD特典《序章（下）》-051）","魔法多到300种根本不够：同样是转移就分出错误长距离、无误长距离、只放特效、短距离无限连跳等；部分魔法需前提职业、事件、道具或前提魔法，有时前提魔法就占去总数的三分之一（Web版）","一般攻击魔法无法靠回避、防御或物理装甲减轻；门这类构造物对雷属性强，但〈雷击〉之类会贯穿过去"],"trivia":"本作魔法大量取材自TRPG《龙与地下城》3.5版（例如〈狮子般的心〉对应Lion's Heart）。","related_characters":["ainz-ooal-gown","fluder-paradyne"],"fandom_title":"Tier Magic","image":"lore-tier-magic.webp"},{"id":"tier-0","section":"魔法与力量体系","category":"魔法位阶","name_zh":"第0位阶","name_jp":"第0位階","name_en":"0th Tier","summary":"新世界独有的最低一阶，YGGDRASIL里没有，所以安兹无法使用。","details":["主要是生活魔法：例如造纸魔法的第0位阶版本做出的纸粗糙厚实、略带颜色","Web版中魔法学院学生内梅尔用过只温热一只盘子的魔法","第0位阶有与第一位阶〈创造水〉魔力消耗相同的造水魔法，但第一位阶造的水更好喝（外传《亡国的吸血姬》）","另有一说：被视为与戏法相当，会用也不会被称为魔法吟唱者（待考）","造纸魔法分三档：第0位阶的纸粗糙偏厚带色，第一位阶更薄更白（产量少而昂贵），第二位阶能做出白而极薄、可上色的「贵族之纸」（13卷）","第0位阶在新世界被开发出来，因此资料认为它是现地独有的研究成果"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"tier-1","section":"魔法与力量体系","category":"魔法位阶","name_zh":"第一位阶","name_jp":"第1位階","name_en":"1st Tier","summary":"最常见的一阶，包含大量实用魔法；按7级一位阶说对应魔法职1～7级。","details":["代表魔法：〈魔法箭〉——必中的无属性光弹，可用位阶越高光弹越多，安兹可放10发；尼纳能放两发","〈浮游板〉：做出运货用的半透明浮板；漆黑小队被以飞行魔法加浮游板从耶·兰提尔运往王都","〈清洁〉〈创造水〉〈警报〉〈睡眠〉〈轻伤治疗〉等生活/辅助魔法","「兔子魔法」三件套〈兔耳〉等在YGGDRASIL莫名受欢迎，娜贝拉尔三种都会","另有一说：经训练人人可学会，会用就能凭此谋生（待考）","其他第一位阶：〈敌感知〉（侦测周围敌人）、〈修复〉（应急修理但会降低耐久上限，Web版）、〈保存〉（保持鲜度）、〈道具鉴定〉、〈付与魔法探知〉、〈方位探知〉（外传）","生活魔法：〈创造水〉可分割、调温（外传）；〈水破坏〉能让水像幻影一样消失，也可对水精灵造成重创；还有造盐与香料的魔法（Web版）","召唤：〈第1位阶死者召唤〉（外传中铃木悟召出狗僵尸）、〈第1位阶怪物召唤〉（召出下级风、水精灵）","Web版中魔法学院的吉艾特能用的位阶就只到第一位阶"],"trivia":"〈警报〉是YGGDRASIL没有的现地魔法。","related_characters":["ainz-ooal-gown","ninya","narberal-gamma"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"tier-2","section":"魔法与力量体系","category":"魔法位阶","name_zh":"第二位阶","name_jp":"第2位階","name_en":"2nd Tier","summary":"普通魔法吟唱者的共同目标；按7级一位阶说对应8～14级。","details":["代表魔法：〈酸液箭〉、〈透明化〉、〈冲击波〉（能把全身铠打凹）、〈中伤治疗〉（对不死者造成伤害）","〈静寂〉本是神官的隐密魔法，修恩用的是为魔力系改良的版本","〈下级筋力增大〉〈下级敏捷力增大〉等增益；生活魔法〈温度变化〉","恩弗雷亚是第二位阶魔力系吟唱者，会〈酸液箭〉〈催眠〉","另有一说：约五千到一万人中才有一人具备此等才能（待考）","〈病气治愈〉：在新世界几乎能瞬间治好大多数疾病，但带诅咒的病（如「魔鬼热」）治不好（Web版、外传）","〈鹰之目〉〈象之耳〉强化视听；〈负属性防御〉；〈第2位阶天使召唤〉召唤守护天使","〈透明化〉的位阶长期不明，后由《噗嚕噗嚕昴宿星团Ⅳ》第2话确认为第二位阶；所持物品随之透明，离身即解除","能看破〈神之目〉的看破魔法约在第二位阶（15卷）"],"trivia":"","related_characters":["nfirea-bareare","arche-eeb-rile-furt","crusch-lulu"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"tier-3","section":"魔法与力量体系","category":"魔法位阶","name_zh":"第三位阶","name_jp":"第3位階","name_en":"3rd Tier","summary":"新世界熟练魔法吟唱者的一般上限；按7级一位阶说对应15～21级。","details":["代表魔法：〈火球〉（范围攻击，射程推测约100米）、〈雷击〉（贯穿直线上的目标，连建筑也能穿透）","〈次元移动〉：短距离转移，现地被视为拉开距离的逃生魔法","〈不死者创造〉：以尸体为媒介制造不死者，卡吉特借死之宝珠可同时制造多体","〈第3位阶天使召唤〉召唤炎之上位天使；寇儿修用〈第3位阶自然野兽召唤〉","阿尔谢已能用第三位阶，最强招为〈雷击〉；娜贝拉尔也常用〈雷击〉","判别对方有没有天赋的精神系魔法也在此阶","〈飞行〉：魔法膜包覆全身在空中飞行，森林祭司的习得列表里没有（1卷）","〈加速〉〈太阳光〉（对不死者有伤害并致盲）、〈神圣光〉（伤害邪恶敌人）、〈重伤治疗〉、〈温泉〉（生活魔法）、〈钝足〉","〈一方的决斗〉：对手转移逃走时施法者可追随转移，无视〈转移延迟〉；初期曾可对队友施放，后被修正为只能对敌人用（16卷）","〈第3位阶怪物召唤〉：恩瓦里奥召出身带火焰、吐硫磺味气息的黑狼（特典小说《卡兹平原的幽灵船》）"],"trivia":"","related_characters":["arche-eeb-rile-furt","narberal-gamma","crusch-lulu","iguva-41","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"tier-4","section":"魔法与力量体系","category":"魔法位阶","name_zh":"第四位阶","name_jp":"第4位階","name_en":"4th Tier","summary":"高位魔法的门槛，弗鲁达最优秀的弟子们也止步于此；按7级一位阶说对应22～28级。","details":["代表魔法：〈水晶骑士枪〉（伊维尔哀）、〈全种族魅惑〉","〈第4位阶死者召唤〉：伊格法=41召唤4体骷髅战士，召唤物消失前不能再用同一魔法召唤","〈第4位阶天使召唤〉可召唤安宁权天使等","阿贝利恩丘陵的魔现人女王纳丝蕾涅把〈白银骑士枪〉改造成雷、火、冰版本，消耗远超一般第四位阶","尼根至少能用第四位阶信仰系；凯拉尔特对外宣称只能用第四位阶","〈雷爆骑士枪〉等改造魔法出自阿贝利恩丘陵的魔现人纳丝蕾涅（「冰炎雷」），不是圣王国人","〈脱水〉：第一位阶〈水破坏〉的上位，对一般生物也能造成相当伤害（外传）；〈振动感知〉侦测地面微小振动（16卷）","〈云操作〉：操纵云层的天候魔法（4卷）；〈善之波动〉只对邪恶属性者有效（Web版）"],"trivia":"","related_characters":["evileye","iguva-41","nigun-grid-luin","kelart-custodio"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"tier-5","section":"魔法与力量体系","category":"魔法位阶","name_zh":"第五位阶","name_jp":"第5位階","name_en":"5th Tier","summary":"被视为「英雄领域」的魔法；按7级一位阶说对应29～35级。","details":["代表魔法：〈死者复活〉（最低阶复活魔法，复活会大量损失生命力，铁级以下冒险者几乎必然化为灰烬）","〈龙雷〉：安兹在卡恩村用过的白色龙形雷击","伊维尔哀的原创魔法〈杀虫〉〈砂之领域·全域〉属第五位阶","书籍版暗示〈转移〉在第五位阶（Web版为第六位阶）","使用者：拉裘丝（死者复活）、凯拉尔特（实际可用到第五位阶）、伊维尔哀等","另有一说：十三英雄等少数人达到此阶（待考）","〈不死之炎〉：在武器（或肉体）上附青白火焰，追加负能量与火焰伤害；修正前攻击不死者可无限回复（外传）","〈第5位阶死者召唤〉可召唤重装骷髅战士（16卷）","〈死者复活〉在YGGDRASIL规格中降1～4级；附近要有尸体，损伤越大越难复活"],"trivia":"拉娜说复活魔法需要不少黄金。","related_characters":["lakyus","kelart-custodio","evileye","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"tier-6","section":"魔法与力量体系","category":"魔法位阶","name_zh":"第六位阶","name_jp":"第6位階","name_en":"6th Tier","summary":"新世界被视为个人极限的位阶，能用者即「逸脱者」；按7级一位阶说对应36～42级。","details":["代表魔法：〈大治疗〉（大幅回复体力并治愈多数异常状态）、〈天候操作〉（德鲁伊系信仰魔法）、〈物体发现〉","〈第6位阶死者召唤〉：弗鲁达以其改良的原创魔法尝试支配死亡骑士","弗鲁达靠第六位阶魔法与仪式魔法延长寿命","人类魔法吟唱者中只有包括弗鲁达在内的四名逸脱者达到此阶","外传《亡国的吸血姬》以大陆中部为舞台，出现了许多能用第六位阶的人物","〈转移〉Web版在第六位阶，书籍多处暗示第五位阶；第五、六位阶都有转移多人的魔法","〈炎翼〉〈地狱之壁〉等只见名称（13卷）","禁咒（仙术的一个系统）：弗鲁达以仪式魔法强行发动相当于第六位阶的禁咒来停止老化，但发动并不完全（7卷）"],"trivia":"","related_characters":["fluder-paradyne"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"tier-7","section":"魔法与力量体系","category":"魔法位阶","name_zh":"第七位阶","name_jp":"第7位階","name_en":"7th Tier","summary":"传说中的魔法，普通人类不靠大仪式无法使用；按7级一位阶说对应43～49级。","details":["代表魔法：〈不死之军〉——戴上叡者额冠的恩弗雷亚召唤出上千低阶不死者，安兹也做不到一次召唤并驱使这么多","〈第7位阶天使召唤〉：召唤威光主天使，尼根靠魔封水晶使用","〈连锁龙雷〉（娜贝拉尔）、〈狱炎〉、〈善之极击〉（威光主天使对安兹使用）","〈复苏〉：比〈死者复活〉更高阶的复活魔法；〈上位转移〉；〈上位道具创造〉（安兹以此做出「漆黑战士」飞飞的装备）","〈不死鸟之炎〉：森林祭司的复活魔法，HP归零瞬间复活","斯连教国可借大仪式使用第七位阶","〈阳光爆裂〉：业值越低伤害越大的范围攻击，迪肯以森林祭司身份使用（16卷）；外传中由安兹·乌尔·恭之杖的「阳之宝玉」发动","〈上位咒诅〉〈冒渎〉等只见名称（13卷）；「收束魔法」：施法对象发动一次魔法后消失的增益，可提高DPS（BD特典小说）","〈不死鸟之炎〉作者设定：第七位阶（？）、魔力消耗特大、不能以MP维持，复活时可额外消耗魔力对周围造成火属性弱攻击（16卷）"],"trivia":"","related_characters":["nfirea-bareare","nigun-grid-luin","narberal-gamma","ainz-ooal-gown","decem-hougan"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"tier-8","section":"魔法与力量体系","category":"魔法位阶","name_zh":"第八位阶","name_jp":"第8位階","name_en":"8th Tier","summary":"新世界几乎无人知道其存在的神话领域；按7级一位阶说对应50～56级。","details":["代表魔法：〈生气吸收〉——死灵系接触魔法，暂时吸取对方等级并让其背负不会随时间消失的降级","〈死〉（即死）、〈次元封锁〉（阻止转移离开范围，安兹在第16卷用卷轴发动）","〈远隔视〉〈次元之眼〉等侦察占术；〈星幽界一击〉对非实体有效","〈精灵之相〉：德鲁伊魔法，无效毒、疾病等多种异常状态与暴击","外传《亡国的吸血姬》中有现地人达到第八位阶","〈苦痛之波动〉〈狂气〉〈道德歪曲〉（对业值高者有效）等见于第13卷安兹的魔法列表","〈破裂〉：使对象从内部破裂（Web版）","次元封锁同效果的特殊技术是恶魔、天使等异界住民的种族能力，可阻止周边一带的转移魔法"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","decem-hougan"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"tier-9","section":"魔法与力量体系","category":"魔法位阶","name_zh":"第九位阶","name_jp":"第9位階","name_en":"9th Tier","summary":"仅高等级玩家与NPC涉足的位阶；按7级一位阶说对应57～63级。","details":["代表魔法：〈心脏掌握〉——捏碎心脏的即死魔法，被抵抗也会附加朦胧","〈真实死亡〉：低阶复活魔法无法复活，安兹以此杀死葛杰夫","〈朱红新星〉：除超位魔法外最高阶的单体火焰攻击；〈万雷击灭〉：最高阶单体雷系魔法","〈核爆〉：伤害偏弱但效果范围在所有魔法中属最大级，附带击退、中毒、失明等","〈完全不可知化〉〈时间停滞〉〈真实复苏〉〈上位排除〉等","迪肯是首个被确认能用第九、第十位阶魔法的现地人","〈精灵形态〉：与〈精灵之相〉相似的上位魔法（16卷）；〈暴风雨〉（16卷）；〈地裂〉：信仰系，地裂如捕兽夹般困住对象并附带一击死等效果（外传）","〈极地之爪〉：冷气系伤害最高的魔法，无附加效果；〈超酸之雾〉（第十位阶）对白金龙王的白金铠伤害最大——这两个潘多拉扮演的安兹都不会（14卷）","〈妖精女王的祝福〉〈三足乌的先导〉：分别指引危险度低的路线与直达地城心脏部的最短路线（BD特典小说）","〈上位排除〉只能排除召唤物，无法排除以创造类能力生成的存在（3卷、16卷）"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","gazef-stronoff","decem-hougan"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"tier-10","section":"魔法与力量体系","category":"魔法位阶","name_zh":"第十位阶","name_jp":"第10位階","name_en":"10th Tier","summary":"位阶魔法的最高阶；按7级一位阶说魔法职64级起可用。","details":["代表魔法：〈现断〉〈时间停止〉〈陨石坠落〉〈内爆〉〈记忆操作〉〈要塞创造〉","〈神炎〉：业值为正极大时才有全额伤害，业值-500时伤害不及第一位阶","〈沙罗双树之慈悲〉：缓慢回复、即死完全耐性，HP归零时不降级复活，还能躲过「万物终将归于死亡」","〈最终战争·恶〉召唤恶魔大军；〈第10位阶死者召唤〉召唤70级的破灭之王等","使用者：安兹、夏提雅、迪米乌哥斯等100级NPC，现地人迪肯","新世界里只有伊维尔哀等极少数人知道第十位阶的存在（由无铭咒文书证实，待考）","〈第10位阶怪物召唤〉：Web版安兹用卷轴召出刻耳柏洛斯；第3卷夏提雅施放时被安兹以〈上位排除〉消去","〈七之御使〉（信仰系，元素骷髅试图使用）、〈大溶岩流〉（德鲁伊系火焰魔法）、〈不净之场〉、〈究极妨害〉（大幅提升队友魔法耐性但使其几乎无法施法）","〈光辉绿之体〉：一定时间减轻殴打伤害，并可完全无效一次殴打伤害；同类还有对斩击的〈光辉赤之体〉、对刺击的〈光辉青之体〉（外传），三者后施放者覆盖先施放者","〈自然的避难所〉：造出没有天花板的防空壕（BD特典小说）"],"trivia":"Web版设定：70级左右必须准备针对时间系魔法的对策。","related_characters":["ainz-ooal-gown","demiurge","shalltear-bloodfallen","decem-hougan","evileye"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"super-tier-magic","section":"魔法与力量体系","category":"魔法位阶","name_zh":"超位魔法","name_jp":"超位魔法","name_en":"Super-Tier Magic","summary":"YGGDRASIL中超越位阶魔法的究极魔法，在斯连教国被称为「第十一位阶」。","details":["不耗MP，有每日次数：习得时1次，70级后每10级加1次，一般100级玩家每天4次","习得数为每升1级可学1种；部分（如〈向星星许愿〉）还会消耗经验值","发动前展开直径约10米的苍白球形立体魔法阵，站着等待；期间防御下降，受到一定伤害会被打断；可用课金道具缩短","发动后全队强制冷却，任何道具或技能都无法消除，所以「先用超位魔法的人会输」是定论","属于魔法，因此在安兹完美战士化等禁止魔法的状态下不能用","斯连教国称其为第十一位阶；Web版说500年前和200年前都有人用过","Web版：一般每天可用3次；同阵营用得越多追加冷却越长；也有强化超位魔法的技能或魔法","NPC原则上不能用超位魔法，但存在以代价换取超位魔法的职业（种类少）；没有职业专用超位魔法，但有靠完成事件习得的（Arcadia感想返信）","大规模战中第一要务就是用转移突袭、魔法轰炸、超远距离狙击等各种手段打断正要施放超位魔法的人（9卷）"],"trivia":"「世界级魔法」并非原作用语：与之接近的是世界级道具，以及世界冠军、世界灾厄等职业的满级终极技能。","related_characters":["ainz-ooal-gown","yamaiko"],"fandom_title":"Tier Magic","image":"lore-tier-magic.webp"},{"id":"wild-magic","section":"魔法与力量体系","category":"魔法位阶","name_zh":"始原魔法","name_jp":"始原の魔法（ワイルド・マジック）","name_en":"Wild Magic","summary":"500年前被八欲王扭曲之前就存在于这个世界的魔法，如今恐怕只有活过那个时代的龙王能用。","details":["又称古之魔法、灵魂魔法、原始魔法等，有低位、中位等分级","以灵魂为代价发动：白金龙王的铠甲每用一次就消耗灌注其中的体力；德劳迪隆则要献上大量国民的灵魂","斯连教国把能否使用始原魔法当作「真正龙王」的标准","与位阶魔法判定不同：作者说用它做的龙之秘宝「无法给出YGGDRASIL的数值」","要无效化始原魔法，须持有世界级道具或自己会用始原魔法","外传《亡国的吸血姬》：能用始原魔法的龙王通常不能用位阶魔法；化为不死者后反而能脱离这套规则","已知法术：白金龙王的〈世界断绝障壁〉〈世界移动〉〈光衣〉，丘雅伊利姆的〈灭魂吐息〉","世界歪曲障壁（外传）：阻碍转移的结界，结界内可转移，徒步出入自由；丘雅伊利姆的〈灭魂吐息〉有与“圣者杀枪（朗基努斯）”同等的消灭效果，但只能用3次，第3次会耗尽灵魂使他变成普通僵尸（外传-411）","外传：与〈灭魂吐息〉匹敌的“最恶”始原魔法共有5个，另有1个例外；常暗龙王有一个比〈灭魂吐息〉更凶恶版本的魔法","德劳迪隆靠天赋能模仿白金龙王的“究极一击”大爆炸，但因为她作为龙王太弱，代价至少要百万人份的灵魂（9-239）","Web版中查因度路克斯知道的始原魔法使用者只有他自己；书籍版他说能用的存在屈指可数（7-278）；另有据说可无损复活（不掉级）的始原魔法（9-031）"],"trivia":"第14卷「世界绝对障壁」是〈世界断绝障壁〉的误植。","related_characters":["tsaindorcus-vaision","cure-elim-los-malvar","draudillon-oriculus","deep-darkness-dragon-lord","evileye"],"fandom_title":"Wild Magic","image":"lore-wild-magic.webp"},{"id":"magic-systems","section":"魔法与力量体系","category":"魔法系统","name_zh":"魔法系统分类","name_jp":"魔法の系統","name_en":"Magic Systems","summary":"YGGDRASIL的魔法大致分为魔力系、信仰系、精神系、其他系四大系统，再细分为防御、死灵、四大、移动等系统。","details":["四大系统彼此独立，职业等级之外另行计算各系统的「魔法行使等级」，决定可用位阶","例：魔力系职业60级+信仰系40级=100级，也用不了第十位阶","同一魔法由不同系统施放效果不同：信仰系若能放〈火球〉，因魔力不高，威力射程都不如魔力系","弗鲁达同修三系统，所以可能存在能同时提升多个系统的职业","在新世界，魔法选择几乎决定一生，很少人会学优先度低的探知、情报系魔法","四系统再细分为防御系统、死灵系统、四大系统、移动系统等","天使/恶魔等异界住民能把与〈次元封锁〉同效果的能力当技能使用；〈神炎（Uriel）〉则是满足条件后任何系统都能学的第十位阶魔法，伤害随施术者业值下降而递减，业值-500时攻击力不及第一位阶（13-267）"],"trivia":"","related_characters":["fluder-paradyne","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Tier Magic","image":"lore-tier-magic.webp"},{"id":"arcane-magic","section":"魔法与力量体系","category":"魔法系统","name_zh":"魔力系魔法","name_jp":"魔力系","name_en":"Arcane Magic","summary":"以「魔力」为施法能力值的系统，相当于西方魔法。","details":["典型职业：巫师（Wizard）、妖术师等","代表魔法：〈火球〉〈雷击〉〈魔法箭〉〈飞行〉〈转移〉等","使用者：安兹、娜贝拉尔、弗鲁达、阿尔谢、尼纳、伊维尔哀","弗鲁达、阿尔谢的天赋只能看出魔力系吟唱者的位阶","魔力系职业例（书籍卷末）：安兹的死灵术师、不死者之选、日蚀；娜贝拉尔的战斗巫师、元素使（风）、装甲法师；伊维尔哀的妖术师、元素使（地）；阿尔谢的学院派巫师、高阶巫师；恩弗雷亚、弗鲁达的巫师","妖术师（ソーサラー）是比巫师更凭感觉使用魔法的职业"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","narberal-gamma","fluder-paradyne","arche-eeb-rile-furt","ninya","evileye"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"divine-magic","section":"魔法与力量体系","category":"魔法系统","name_zh":"信仰系魔法","name_jp":"信仰系","name_en":"Divine Magic","summary":"以「信仰心」为施法能力值的系统，主要是神官的治疗等魔法，森林祭司（德鲁伊）的自然魔法也属此系。","details":["典型职业：神官（Cleric）、森林祭司（Druid）、圣骑士等","代表魔法：治疗、复活、〈天候操作〉〈沙罗双树之慈悲〉〈大溶岩流〉〈自然的避难所〉","另有一说：信仰系吟唱者用强化身体的魔法后，可能比半吊子战士还强（12卷）","使用者：夏提雅、马雷、拉裘丝、凯拉尔特、尼根、寇儿修、迪肯","信仰系职业例：卡尔卡的神官与高阶女祭司、凯拉尔特的祭司长（Hierophant）、蕾娜丝的诅咒骑士与祭司、宁布尔的主教（书籍卷末）","代表魔法补充：〈不死鸟之炎〉（森林祭司的第七位阶复活魔法，HP归零瞬间复活）、〈精灵之相〉（第八位阶，获得精灵的耐性）、〈阳光爆裂〉（第七位阶，对业值越低者伤害越大，迪肯使用）（16-213～227）"],"trivia":"","related_characters":["shalltear-bloodfallen","mare-bello-fiore","lakyus","kelart-custodio","nigun-grid-luin","crusch-lulu","decem-hougan","calca-bessarez","leinas-rockbruise","nimble-arc-dale-anoch"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"spiritual-magic","section":"魔法与力量体系","category":"魔法系统","name_zh":"精神系魔法","name_jp":"精神系","name_en":"Spiritual Magic","summary":"以「精神力」为施法能力值的系统，类似符术、巫女等东方魔法。","details":["判别天赋有无的第三位阶魔法属精神系","弗鲁达是同修魔力、信仰、精神三系的罕见人物","作中具体的精神系使用者描写较少；纳萨力克的怪物宇迦之御魂（85级）多用精神系魔法","日文资料「位階魔法」定义：精神系是“发动能力值以精神力为重要的系列，符术等东方魔法”","与其他系统一样，精神系的魔法行使等级单独计算，因此弗鲁达这样三系兼修的人推测拥有能同时提升多个系统的职业"],"trivia":"另有资料把「Spiritual System」解释为符咒或超能力系魔法。","related_characters":["fluder-paradyne"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"other-magic","section":"魔法与力量体系","category":"魔法系统","name_zh":"其他系魔法","name_jp":"その他系","name_en":"Other / Alternative Magic","summary":"以前三者以外的能力值为施法能力值的系统。","details":["日文资料只记载为「其他」","与其他三系一样，可再细分为防御、死灵、四大、移动等系统","另有资料称圣骑士的魔法属这一类，以祝福形式施放；堕落圣骑士「暗黑骑士」也用祝福魔法","日文资料职业表把圣骑士、暗黑骑士（雅儿贝德）列为“战士／其他系魔法”双栏，即其魔法暂归其他系（自身的分类）","另有难以归入四系的魔法职业：森林法师（马雷）、召唤士与灵魂萨满（寇儿修）、吟游诗人（弗雷瓦尔兹）、图腾萨满（波瓦彭）等，日文资料归为“（魔法）”类"],"trivia":"","related_characters":["remedios-custodio","albedo","crusch-lulu","freivalds","powapon"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"spell-types","section":"魔法与力量体系","category":"魔法系统","name_zh":"魔法的种类（接触·即死·召唤·射击）","name_jp":"魔法の種類","name_en":"Spell types","summary":"除了系统之外，魔法还按施放方式分类，每类有自己的规则。","details":["接触魔法：没有射程，要触碰对方；因为不方便，效果约比同位阶高一阶，用好需要兼修战士职","即死（一击必杀）系：受能力值、被动技能、道具及等级差的抵抗加成影响很大，等级相近时容易被抵抗","召唤魔法：YGGDRASIL常识里召唤物不会比施术者强；同一种召唤魔法再次施放，前一批召唤物会被送回","安兹的〈不死者创造〉技能不会让前一批召唤物回去，可以连续召唤","射击魔法：需要射击技术，安兹完全放弃了这类","伊维尔哀说施法需要集中意识，边跑边施法很难，会〈飞行〉的人大多练过边飞边施法","召唤补充：新世界通常一种召唤魔法召一只，再施放别的召唤魔法前一只就会回去；高位召唤魔法可召出多只低位召唤物；伊维尔哀说召唤特化者能同时召唤数种（引涅娅、伊维尔哀的说法）","外传中超位魔法召出的黑山羊幼崽可与事先召唤的恶魔共存（外传）；召唤出的恶魔知道其他恶魔的事，但低位恶魔多半不知道上位恶魔"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","evileye","neia-baraja"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"metamagic","section":"魔法与力量体系","category":"魔法系统","name_zh":"魔法强化（魔法三重化、魔法最强化等）","name_jp":"魔法強化","name_en":"Metamagic","summary":"与位阶魔法同时使用、追加MP给魔法附加效果的技能，咏唱方式为「魔法+技能名+～化+魔法名」。","details":["〈魔法最强化〉：威力提到最大；〈魔法三重化〉〈魔法二重化〉：同时发动三发/两发","〈魔法位阶上升化〉：暂时提升位阶，安兹把第一位阶〈魔法箭〉提升到第十位阶相当，以突破按位阶判定的魔法防御","〈魔法抵抗难度强化〉（又作魔法抵抗突破化）：让魔法更难被抵抗","〈魔法无咏唱化〉：省略咏唱即时施放；〈魔法延迟化〉：延后生效，可与〈时间停止〉配合","〈魔法效果范围扩大化〉：范围扩大，使〈大颚龙卷〉高达200米","可叠加，如〈魔法三重最强化〉；夏提雅以「鲜血贮藏库」的血代替MP支付","其他魔法强化：〈魔法持续时间延长化〉（Web）、〈魔法距离延长化〉（BD特典）、可做定时发动的〈魔法修正强化〉（2-108）、〈魔法属性变化〉（Web）","〈魔法无咏唱化〉用在〈传讯〉上时，发送方可以用念话交谈（4-239）；〈魔法抵抗难度强化〉若对象能力大过施术者仍会被无效化","外传中〈骸骨壁〉〈不死之炎〉也被三重化；第13卷〈骸骨壁〉被范围扩大化，可见强化不限于攻击魔法"],"trivia":"另有资料称同一种强化不能对一个魔法叠用两次。","related_characters":["ainz-ooal-gown","shalltear-bloodfallen","narberal-gamma"],"fandom_title":"Tier Magic","image":"lore-tier-magic.webp"},{"id":"over-magic","section":"魔法与力量体系","category":"魔法系统","name_zh":"魔法上升与大仪式","name_jp":"魔法上昇（オーバーマジック）","name_en":"Over Magic","summary":"新世界独有的魔法强化：耗费巨大魔力强行发动比自身能力高一阶的魔法，再加大仪式可高两阶。","details":["科塞特斯不认识，推测YGGDRASIL里没有","斯连教国在大仪式中使用「叡者额冠」，进一步提升位阶","第2卷中被迫戴上叡者额冠的恩弗雷亚借其力量用出了第七位阶的〈不死之军〉","第4卷蜥蜴人与纳萨力克交战时，绿爪族长夏斯留·夏夏以〈魔法上升〉强行施放本来用不了的〈集团轻伤治疗〉，科塞特斯并不认识这种强化（4-396）","出处：4-396（夏斯留）与Web设定；日文资料归入“魔法强化”类","大仪式要以能用第五位阶与〈魔法上升〉者为核心，配上大量能用第三位阶的参加者，通常只有国家级支援魔法吟唱者的国家才办得到"],"trivia":"另有资料认为这是新世界独有的魔法强化，依据正是科塞特斯不认识它。","related_characters":["cocytus","nfirea-bareare","shasuryu-shasha"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"new-world-original-magic","section":"魔法与力量体系","category":"魔法系统","name_zh":"现地原创魔法","name_jp":"オリジナル魔法","name_en":"New World original spells","summary":"新世界的人在位阶魔法的框架里开发出YGGDRASIL没有的魔法。","details":["伊维尔哀：〈杀虫〉（只对虫有特效，魔力消耗大）、〈砂之领域·全域〉","纳丝蕾涅：由〈白银骑士枪〉改造的雷爆、炎烧、冰葬骑士枪","弗鲁达：改良〈第6位阶死者召唤〉而成的不死者支配魔法","前山铜级冒险者伦德克维斯特开发了多个以自己命名的魔法","〈警报〉、造纸魔法、〈清洁〉等大量生活魔法支撑着现地文明，可以用魔法造出盐和水","第0位阶是YGGDRASIL没有的，所以安兹用不了；连作障碍也有防止它的魔法（2-111）","小型空间〈口袋空间〉是现地的收纳魔法，尺寸有限；矮人正在开发能无限装物的道具（11-253）"],"trivia":"","related_characters":["evileye","fluder-paradyne"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"class-exclusive-skills","section":"魔法与力量体系","category":"魔法系统","name_zh":"职业专属技能","name_jp":"クラススキル","name_en":"Class skills","summary":"特定职业等级带来的专属技能，往往是高端角色的王牌。","details":["日蚀（Eclipse）满5级：「万物终将归于死亡」（安兹）","真正死灵术师（True Necromancer）：不死者强化、不死者支配；死之大师（Master of Death）：即死魔法强化","嗜血者（Blood Drinker）：「鲜血贮藏库」，储存所杀之人的血用来代替MP等（夏提雅）","审判官（Inquisitor）满级：「异端断罪」「异端判决」，干扰不信同一神祇的神官施法（番外席次）","世界冠军满级：〈次元断切〉；世界灾厄满级：〈大灾厄〉；灾厄之徒：〈小灾厄〉（马雷）","日蚀（エクリプス）：要“死者之王5级＋死灵系统魔法职特化、总等级达95”这种极端构成才能就任（3-373）","世界灾厄：非常强的殲灭系攻击魔法职，单论火力最强但很耗魔；只限特定人数，想就任必须PK现任者夺走资格；某佣兵魔法职公会养了近50名此职业者（BD特典《序章（上）》-032）","其他专属技能例：灾厄之徒（马雷）的〈小灾厄〉；世界冠军的“次元断层”可在时机准确时连世界级道具都挡下（Web设定）；暗黑仪式习熟让上位不死者创造用2次份做出近90级不死者"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","shalltear-bloodfallen","antilene-heran-fouche","touch-me","ulbert-alain-odle","mare-bello-fiore"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"karma-and-magic","section":"魔法与力量体系","category":"魔法系统","name_zh":"业值与魔法","name_jp":"カルマ値","name_en":"Karma value","summary":"表示角色善恶的数值，会影响部分魔法和技能的效果。","details":["〈神炎〉：业值为正极大时才有全额伤害，业值-500时伤害不及第一位阶","〈善之极击〉〈阳光爆裂〉对业值越低（越邪恶）的目标伤害越大","武人建御雷的〈不动明王击〉：〈俱利伽罗剑〉对业值越低的对手越强","夜舞子的超位魔法〈欧西里斯的审判〉会让业值为负的对象变得更负；公会时代的首领战中，夜舞子以此、泡泡茶壶以技能〈活祭〉（把攻击自己者的业值压到极限）配合，大幅降低首领业值，再由武人建御雷打出「明王连击」","业值区间以「极善」「中立」「极恶」等属性表示，例如塞巴斯为极善（业值300），安兹为-500","日文资料业值表：巴泽偏正、维加非善非恶、纳丝蕾涅与哈莉夏相当低；恐怖公-10、尼罗斯特-425"],"trivia":"","related_characters":["warrior-takemikazuchi","yamaiko","ainz-ooal-gown","albedo","bukubukuchagama","sebas-tian","buser","kyouhukou","neuronist-painkill"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"ia-shub-niggurath","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"黑暗丰收（伊亚·舒布-尼古拉斯）","name_jp":"黒き豊穣への貢（イア・シュブニグラス）","name_en":"Iä Shub-Niggurath","summary":"广范围即死型超位魔法，并按死者数量召唤90级以上的「黑山羊幼崽」。","details":["黑色气息吹过（实际并无风）后，效果范围内的生物即死","随后按死者数召唤数只黑山羊幼崽，平常能召出一只就很好了；书中上限似乎为5只","第9卷卡兹平原：安兹以此让王国军左翼7万人马即死，召出5只幼崽，开启大屠杀","华丽的魔法，在YGGDRASIL里人气很高","对不死者、魔像等没有生命的存在几乎无效","黑山羊幼崽（91级以上）：像高逾10米的芜菁，叶子是扭动的黑触手，肉块般的根上有多张嘴、发出可爱的山羊叫声，长着五条黑蹄山羊腿；没有强力特殊能力但耐久力出类拔萃"],"trivia":"外传《亡国的吸血姬》中与「万物终将归于死亡」并用，40万人以上即死、召出5只幼崽。名称出自克苏鲁神话的莎布·尼古拉丝。","related_characters":["ainz-ooal-gown","gazef-stronoff"],"fandom_title":"Dark Young","image":"lore-ia-shub-niggurath.webp"},{"id":"fallen-down","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"失坠之天","name_jp":"失墜する天空（フォールンダウン）","name_en":"Fallen Down","summary":"超高热源体产生的绝热一口气膨胀、吞噬效果范围内一切的超位魔法，对不死者伤害极大。","details":["效果范围以外完全不受影响","第3卷安兹对夏提雅使用，削掉她25%以上的HP","超高热源产生的绝热一口气膨胀，贪婪吞噬范围内一切；对不死者伤害巨大（3卷）"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","shalltear-bloodfallen"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"the-creation","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"天地改变","name_jp":"天地改変（ザ・クリエイション）","name_en":"The Creation","summary":"可改变场地效果的超位魔法；在YGGDRASIL中以一整片区域为范围。","details":["游戏中用来抵御火山地带的热气、压制冰冻地带的寒气等","第4卷安兹施放此魔法冻结湖面，向蜥蜴人展示力量","动画第二季第4集有安兹施放此魔法的场面（配图，待考）","可变更场地效果，游戏中以一个区域为效果范围（4卷）；安兹也在第八层实验过此魔法"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"wish-upon-a-star","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"向星星许愿","name_jp":"星に願いを（ウィッシュ・アポン・ア・スター）","name_en":"Wish Upon a Star","summary":"消耗经验值实现愿望的超位魔法，魔法吟唱者要到95级才能习得。","details":["YGGDRASIL里按消耗经验值的比例随机浮现选项（每10%一个，最多10个），愿望据说超过200种","新世界中效果变成「实现所许的愿望」，最多可消耗500%经验值（降5级）实现更大的愿望","安兹持有的「流星指环」可发动三次，且无需超位魔法的准备时间","第3卷安兹用流星指环试图解除夏提雅所受的精神支配，但失败（对方是世界级道具的效果）","在新世界还可夺取天赋","必须作为魔法吟唱者达到95级才能习得","Web版中超位魔法发动没有准备时间；书籍版只说流星指环发动时间为零，推测魔法本身仍需准备时间"],"trivia":"Web版中安兹用它让邪神教团的团员们短暂返老还童数日，并因此用光了从游戏时代积攒的经验值；书籍版第9卷的大屠杀则被认为与安兹做“获取经验值”的实验有关。","related_characters":["ainz-ooal-gown","shalltear-bloodfallen","yamaiko"],"fandom_title":"Shooting Star","image":"lore-wish-upon-a-star.webp"},{"id":"pantheon","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"天军降临","name_jp":"天軍降臨（パンテオン）","name_en":"Pantheon","summary":"召唤6体80多级天使「门番智天使」的超位魔法；这种天使擅长坦克，探知能力也强。","details":["第10卷安兹为召唤它变更了部分装备","类似的超位魔法还有召唤高位天使的「指环的战乙女们」，与之相反的是「魔军迸发」","漫画版中安兹为此戴上荆冠、背着巨大十字架和刻有「汤愚怒罗此流大明神」的念珠","召唤6体八十级台的「门番智天使」，坦克性能优秀且探知能力强（10卷）"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"reality-slash","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"现断","name_jp":"現断（リアリティ・スラッシュ）","name_en":"Reality Slash","summary":"无视几乎所有魔法防御的第十位阶攻击魔法，是世界冠军终极技〈次元断切〉的劣化版。","details":["第十位阶中破坏力顶级，但MP消耗极差","外传《亡国的吸血姬》：第十位阶伤害最高、不必考虑对方属性的魔法","第3卷安兹以〈魔法最强化·现断〉斩中夏提雅胸口，但伤势被她的技能回复","即使三重化加最强化，一次也打不倒同为死之支配者的对手","原版〈次元断切〉是世界冠军职业满级的终极技，公会成员塔其·米持有","资料把它列为MP消耗特别大的魔法之一，〈沙罗双树之慈悲〉的消耗与之相当","可无视几乎所有魔法防御"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","shalltear-bloodfallen","touch-me"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"time-stop","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"时间停止","name_jp":"時間停止（タイム・ストップ）","name_en":"Time Stop","summary":"让时间停止的第十位阶魔法，停止期间无法发动造成伤害的魔法。","details":["可配合〈魔法延迟化〉在时间恢复的瞬间发动攻击","不造成伤害的部分魔法在时停中也能用","Web版设定：到70级前后必须准备时间对策","第9卷安兹以时间停止加即死魔法杀死葛杰夫","第16卷迪肯对安兹的〈时间停止〉免疫","停止中不能发动造成伤害的魔法，但能用〈魔法延迟化〉设定在解除瞬间发动（9卷）；可停止的范围不明","第十位阶；对个人的同系统魔法有〈时间停滞〉（第九位阶，完全冻结对方行动但期间无法伤害）、〈自我时间加速〉（6卷）"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","gazef-stronoff","decem-hougan"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"true-death","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"真实死亡","name_jp":"真なる死（トゥルー・デス）","name_en":"True Death","summary":"第九位阶即死魔法，被它杀死的人用低阶复活魔法无法复活。","details":["第9卷在卡兹平原与安兹单挑的葛杰夫死于此魔法","资料把〈时间停止〉与〈真实死亡〉都标注为出自第9卷同一场战斗","第九位阶即死魔法；被杀者用低阶复活魔法无法复活（9卷）"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","gazef-stronoff"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"grasp-heart","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"心脏掌握","name_jp":"心臓掌握（グラスプ・ハート）","name_en":"Grasp Heart","summary":"捏碎心脏使对方即死的第九位阶魔法，被抵抗也会附加朦胧状态。","details":["施术者手中会传来捏碎心脏的触感","第1卷卡恩村：安兹为救安莉姐妹，对袭击她们的骑士施放，是他转移后第一次使用攻击魔法","第14卷也有人死于此魔法","第九位阶即死魔法；即使被抵抗也会附加朦胧状态（1卷）"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","enri-emmot"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"cry-of-the-banshee","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"女妖的哀嚎","name_jp":"嘆きの妖精の絶叫（クライ・オブ・ザ・バンシー）","name_en":"Cry of the Banshee","summary":"范围即死魔法，带即死效果的女人尖叫如波纹般扩散。","details":["第3卷安兹发动「万物终将归于死亡」后配合〈魔法效果范围扩大化〉施放，直径200米内一切即死；对夏提雅本人和她的英灵无效，但消灭了其他召唤物","按扩大化为两倍推算，原本范围约直径100米（待考）","另有资料称扩大化后影响施术者周围100米","出处：3-373；属于安兹的已知习得魔法之一","同为即死系的安兹魔法还有〈心脏掌握〉（第九位阶，即使被抵抗也会附加朦胧，1-219）、〈真实死亡〉（第九位阶，低位复活魔法无法复活，9-411）"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","shalltear-bloodfallen"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"the-goal-of-all-life-is-death","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"万物终将归于死亡","name_jp":"The goal of all life is death（あらゆる生ある者の目指すところは死である）","name_en":"The Goal of All Life is Death","summary":"日蚀职业满5级习得的技能：强化即死魔法或技能，连即死无效的对象也能杀死。","details":["每100小时只能用一次","发动后施术者背后浮现十二刻度的时钟，指针走完12秒后，接着用的即死效果才生效","防御方法：在12秒内对自己施加复活系效果，例如〈沙罗双树之慈悲〉","使用者：安兹、六大神之一的苏尔夏纳；番外席次在第16卷借天赋与苏尔夏纳的武器发动","第3卷安兹对夏提雅战中与〈女妖的哀嚎〉并用","出处：3-373；属日蚀（Eclipse）职业技能，日蚀需死者之王5级＋死灵系魔法职特化总等级95级才能就任","外传《亡国的吸血姬》中与超位魔法〈黑暗丰收之贡〉组合使用，40万以上的人即死"],"trivia":"读者俗称「安兹大人那个」「伊豆です」等。","related_characters":["ainz-ooal-gown","antilene-heran-fouche","decem-hougan"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"despair-aura","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"绝望灵气","name_jp":"絶望のオーラ","name_en":"Despair Aura","summary":"安兹的种族特殊能力，按等级Ⅰ～Ⅴ分别给周围的人附加恐怖、恐慌、混乱、狂气、即死。","details":["Ⅰ恐怖：所有动作受惩罚；Ⅱ恐慌：拼命逃离施加者，无法战斗","Ⅲ混乱：未经治疗会持续一段时间；Ⅳ狂气：不靠魔法等外部治疗就无法恢复的永久异常","Ⅴ即死：此即死效果不属于魔法","死亡骑士之上的永恒死亡拥有类似Ⅰ与Ⅴ混合的「死与腐败的灵气」","它与“负之接触”“漆黑后光”等同属安兹的种族技能（1-101～102）；“漆黑后光”在矮人国交涉时被安兹当香水般使用，见者无不害怕","永恒死亡的“死与腐败的灵气”是常驻被动，附带的能力值惩罚不是精神系，所以精神系无效也防不住（10-081）"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"create-undead-skills","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"不死者创造（召唤不死者）","name_jp":"アンデッド創造","name_en":"Create Undead","summary":"安兹的种族技能，可制造各种等级的不死者，是纳萨力克扩充战力的核心。","details":["中位不死者创造：每天12体；以现地人类或蜥蜴人尸体为媒介只能做出40级以下的不死者，以阳光圣典的尸体做出了40级","上位不死者创造：每天4体，最高70级；配合职业技能〈暗黑仪式习熟〉用掉2次可做出近90级","转移后以尸体为媒介召唤的不死者不会因时间到而消失","「不死者副官」：消耗经验值制造、只能有一体的90级副官，如死之支配者贤者、具现之死神","安兹在卡恩村以此把骑士尸体变成死亡骑士（35级）","下位不死者创造每天20只（1-101）；Web版是“下位不死者作成”（10～24级、每天12只）与“上位不死者作成”（25～40级、每天8只），没有中位","超过媒介能承受上限的不死者，召唤时间一到就会与作为媒介的尸体一起消失","技能“不死者强化”“不死者支配”来自真正死灵术师；安兹另有“不死者副官”技能（7-352）"],"trivia":"Web版只有下位、上位不死者作成，书籍版才有中位。","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Death Knight","image":"lore-create-undead-skills.webp"},{"id":"meteor-fall","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"陨石坠落","name_jp":"隕石落下（メテオフォール）","name_en":"Meteor Fall","summary":"召唤陨石砸向目标的第十位阶魔法。","details":["第12卷亚达巴沃（迪米乌哥斯）进攻圣王国大城墙时以此杀死帕贝尔及其部下","广播剧CD中迪米乌哥斯把魔树扎伊托鲁库瓦艾比作圣诞树，用陨石代替树顶的星星","（推论）按7级一位阶说，能施放第十位阶意味着魔法职等级至少64级","第十位阶，召唤陨石砸向目标（12卷、广播剧《封印的魔树》）"],"trivia":"","related_characters":["demiurge","neia-baraja"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"nuclear-blast","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"核爆","name_jp":"核爆発（ニュークリアブラスト）","name_en":"Nuclear Blast","summary":"火焰与殴打各半的复合伤害魔法，伤害在第九位阶中偏弱，但效果范围是所有魔法中最大级。","details":["附带强力击退以及中毒、失明、失聪等多种异常状态","第13卷安兹在罗伊茨对亚达巴沃的演戏决斗中当面发动，自己也在范围内","游戏时代友军误伤无效，转移后会自伤；安兹靠对策和种族特性做到零伤害","第九位阶；伤害由火属性与殴打属性各半构成，在同位阶中偏弱，但效果范围在全部魔法中属最上位（13卷）"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","demiurge","neia-baraja"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"gate","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"传送门","name_jp":"転移門（ゲート）","name_en":"Gate","summary":"距离无限、失败率0%的最上位转移魔法，制造出一段时间内可任意往返的半球形黑暗之门。","details":["YGGDRASIL中最可靠的转移魔法","第4卷把6000只不死者大军送去蜥蜴人领地时，夏提雅一人MP不足，需佩丝特妮等支援","1000人的话夏提雅一人就能转移","Web版名为〈异界门〉","距离无限、失败率0%，开出一定时间可往返的半球形黑暗之门（1卷）","书籍版是〈转移门〉，Web版作〈异界门〉；夏提雅后来负责纳萨力克以转移门为主的运输网"],"trivia":"","related_characters":["shalltear-bloodfallen","pestonya-shortcake-wanko","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"perfect-warrior","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"完美战士","name_jp":"完璧なる戦士（パーフェクト・ウォリアー）","name_en":"Perfect Warrior","summary":"把施术者的魔法吟唱者等级原封不动转为战士等级的魔法。","details":["战士化期间能装备特定职业专用的武装，但无法使用魔法","得不到战士技能，能力值也比真正的战士低","与其他维持型魔法同时维持时，安兹的MP消耗与自然回复相抵，无法回复MP","第3卷安兹以此穿上塔其·米的铠甲、手持武人建御雷的刀与夏提雅近身战","效果：把使用者的魔法吟唱者等级原样转换成战士等级（3卷）","以第七位阶〈上位道具创造〉做出的武装，纯魔法职的安兹本来不能装备的也能装备；但安兹穿重装时可用魔法只剩5个"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","shalltear-bloodfallen","touch-me","warrior-takemikazuchi"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"armageddon-evil","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"最终战争·恶","name_jp":"最終戦争・悪（アーマゲドン・イビル）","name_en":"Armageddon Evil","summary":"召唤大量恶魔的第十位阶魔法，个体不强，而且恶魔会自行暴走。","details":["主要用法是利用召唤出的恶魔不算友军，把它们当作仪式魔法或特殊技术的祭品","第6卷「地狱之火（Gehenna）」中迪米乌哥斯用乌尔贝特留下的同名道具召唤恶魔","该道具是乌尔贝特模仿世界级道具的失败作，六颗宝石各封入一次此魔法","按外传《亡国的吸血姬》，此魔法最高可召出60多级与70多级的恶魔，但悟取消了这两档（外传-345）","外传中召唤的梯队：下等魔鬼（10级以下）64只（另记128只）、镰之恶魔（20级台）32只（64只）、腐败魔鬼（30级台）16只（32只）、叹愿恶魔（40级台）8只、战车恶魔（50级台）4只；另有60级台2只与70级台1只的召唤被取消","战车恶魔能给周围恶魔指挥官类增益；被丘雅伊利姆一次冲撞就受到半死以上的伤害（外传-345）"],"trivia":"相对的「最终战争·善」与超位魔法〈天军降临〉相似。","related_characters":["demiurge","ulbert-alain-odle"],"fandom_title":"Armageddon Evil","image":"lore-armageddon-evil.webp"},{"id":"mercy-of-shorea-robusta","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"沙罗双树之慈悲","name_jp":"沙羅双樹の慈悲（マーシー・オブ・ショレア・ロブスタ）","name_en":"Mercy of Shorea Robusta","summary":"第十位阶的森林祭司魔法，同时给予缓慢回复、即死完全耐性和不降级复活三种效果。","details":["HP归零死亡时可不降级复活；溺死这类非伤害死亡不适用","属于复活魔法，因此能躲过安兹的王牌「万物终将归于死亡」","魔力消耗在第十位阶中属顶级，与〈现断〉相当","YGGDRASIL中多数森林祭司都学这个魔法","第16卷精灵王迪肯在与安兹的战斗中使用","出处：16-213；回复量很少，对迪肯那个等级几乎没用；单要即死耐性的话有更低位的魔法","复活发动的瞬间，即使效果时间还有剩余，此魔法也会消失"],"trivia":"","related_characters":["decem-hougan","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"grand-catastrophe","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"大灾厄","name_jp":"大災厄（グランドカタストロフ）","name_en":"Grand Catastrophe","summary":"世界灾厄（World Disaster）职业满级获得、耗用最大MP60%的超大招，威力胜过超位魔法。","details":["由被压缩到成为物理现象的诅咒——纯粹的破坏能量漩涡覆盖整个场地","纳萨力克攻略战中，乌尔贝特以此瞬间消灭BOSS召唤出的4体87级根源精灵与1体90级精灵（BD特典小说）","飞鼠认为没有大灾厄当时就全灭了","劣化版〈小灾厄〉由修习「灾厄之徒」获得，马雷会用，同样胜过安兹的超位魔法","世界灾厄是只限特定人数的职业，要PK现任者才能夺得资格；单论火力最强但很耗魔，所以多数人平时用短杖、法杖、卷轴来节省MP（BD特典《序章（上）》-032）","技能描写：“由从世界零落的叶子之憎恶所凝成、压缩到化为物理现象的诅咒”（BD特典《序章（下）》-093）"],"trivia":"","related_characters":["ulbert-alain-odle","mare-bello-fiore","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"world-breaking-barrier","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"世界断绝障壁","name_jp":"世界断絶障壁","name_en":"World-Isolating Barrier","summary":"白金龙王会用的中位始原魔法，展开连转移都出不去的半球形结界。","details":["以施术者为中心展开半透明的壁，范围以公里计，按YGGDRASIL比较属超位魔法或世界级道具级","结界内可自由转移，但不持有世界级道具或不会始原魔法的人无法出入，也无法从外部以魔法监视","第14卷白金龙王的铠甲在与安兹（潘多拉·亚克特扮演）交战时使用","外传《亡国的吸血姬》中丘雅伊利姆因消耗太大而犹豫是否使用","出处：14-392、14-429；“中位”这一分级见14-429","结界内部从外部用魔法监视也需要世界级道具或始原魔法（14-442）；第14卷安兹摘下飞鼠玉后，远隔视镜就看不到里面了","外传另有“世界歪曲障壁”：只阻止转移出入，步行可自由出入（外传-363）"],"trivia":"","related_characters":["tsaindorcus-vaision","pandoras-actor","cure-elim-los-malvar"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"six-light-slash","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"六光连斩／四光连斩","name_jp":"六光連斬／四光連斬","name_en":"Sixfold Light Slash / Fourfold Light Slash","summary":"葛杰夫的原创武技：挥剑一瞬间向周围敌人砍出六刀（或四刀）的神速剑技。","details":["弱点是剑闪分散、命中率低","〈六光连斩〉耗费三个武技份的集中力，每次使用都严重消耗肉体","布莱恩在葛杰夫之师维斯查指导下习得〈六光连斩〉，踏入英雄领域后才承受得住其集中力消耗","第1卷葛杰夫对阳光圣典的天使使用","〈四光连斩〉与〈六光连斩〉都是葛杰夫的原创武技：一挥的刹那向周围敌人砍出四/六次神速斩击，弱点是剑闪分散、命中率低（3卷、6卷）"],"trivia":"","related_characters":["gazef-stronoff","brain-unglaus"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"brain-sword-arts","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"领域／神闪／爪切","name_jp":"領域／神閃／爪切り","name_en":"Field / God Flash / Nail Clipper","summary":"布莱恩的原创武技与组合技，以绝对命中配合神速一刀。","details":["〈瞬闪〉→上位〈神闪〉：一旦挥出便无法察觉的神速一刀","组合技「秘剑虎落笛」：〈领域〉+〈神闪〉一刀斩断要害颈部","「最强秘剑·爪切」：再加〈四光连斩〉，第3卷砍缺了夏提雅的指甲","「真·爪切」改用〈六光连斩〉；第14卷对科塞特斯的最后一击叠加〈能力提升〉〈能力超提升〉，超出世界规则，一分钟内肉体就会崩坏","〈领域〉：以自身为中心3米内极限提升命中与回避，连不可视者也能察觉；吸血鬼化的Web版布莱恩将其强化为6米的〈神域〉","「真·爪切（奇迹版）」：第14卷挑战科塞特斯时，把全部集中力投入〈真·爪切〉后再叠加〈能力提升〉〈能力超提升〉，已脱离世界规则，一分钟内肉体就会崩溃；科塞特斯判断他约40级"],"trivia":"科塞特斯判断最后一击时的布莱恩约40级。","related_characters":["brain-unglaus","shalltear-bloodfallen","cocytus","gazef-stronoff"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"notable-martial-arts","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"常见武技一览（要塞·流水加速·能力提升等）","name_jp":"主な武技","name_en":"Common Martial Arts","summary":"作中反复出现的通用武技。","details":["〈要塞〉：时机极严苛的弹反防御，上位为〈重要塞〉〈不落要塞〉，后者只有部分天才能学（克莱门汀）","〈流水加速〉：暂时加速神经、提升攻速，但脑部会积累极度疲劳（葛杰夫、克莱门汀、番外席次等）","〈能力提升〉〈能力超提升〉：暂时提升肉体能力，两者可并用","〈疾风走破〉→〈疾风超走破〉：提升移动速度和敏捷","〈战气梱封〉：使武器暂时等同魔法武器（葛杰夫）","〈脑力解放〉：解除大脑限制、全部机能提升一级；克莱姆会用，配合龙之秘宝戒指可短时间发挥接近秘银级战士的力量","〈即应反射〉：攻击后失衡的身体强行回到攻击前姿势（葛杰夫、番外席次）","〈超回避〉（克莱门汀、番外席次）为〈回避〉的上位；〈超贯通〉（番外席次）推测为〈贯通〉的上位","〈缩地改〉（艾尔亚）、〈龙牙突〉（帕尔帕特拉）、〈空斩〉等更多武技见「攻击系武技一览」「强化系武技」「要塞系武技」条目"],"trivia":"","related_characters":["clementine","gazef-stronoff","climb","antilene-heran-fouche","erya-uzruth","hekkeran-termite","go-gin","remedios-custodio"],"fandom_title":"Martial Arts","image":"lore-martial-arts.webp"},{"id":"world-items","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"世界级道具（总说）","name_jp":"世界級（ワールド）アイテム","name_en":"World Items","summary":"YGGDRASIL全部道具中位于顶点的道具群，共200种，每一件都拥有足以破坏游戏平衡的效果。","details":["总数200种；对抗其效果的方法只有自己也持有世界级道具，或在恰当时机使用最高职业“世界冠军”的技能","持有者状态栏会出现名为“世界”的增益（是否需要装备不明）；外传《亡国的吸血姬》中装备后获得“世界的守护”，可防御始原魔法","一次性的世界级道具用掉后可用同样方式再次获得；“二十”以外也存在一次性的世界级道具（作者推特）","安兹·乌尔·恭公会持有11件，是全公会中断层第一，第二名只有3件（1卷）","第3卷夏提雅被洗脑后，安兹从宝物殿取出数件世界级道具分发给守护者，以防新世界的世界级道具","游戏设定中世界级道具由被巨大怪物吞噬后残存的世界树叶片化成","安兹·乌尔·恭持有的11件（1卷）：几亿之刃、热素石（已消耗，是否计入不明）、真·无、强欲与无欲、山河社稷图、诸王的玉座、许癸厄亚之杯、飞鼠之玉、奥瑞欧儿持有的一件，以及「二十」两件","Arcadia感想返信：攻击型世界级道具大多至少能做到区域内全体攻击（也有单体用的）；Web版还说用世界级道具可让NPC学会超位魔法","第14卷安兹摘下飞鼠之玉后，以远隔视镜监视兹亚对潘多拉的画面就看不到了；读者据此推测「世界的守护」需要接触道具本身，而非放在道具栏里","新世界的语言自动翻译（嘴型与声音对不上）现象被日文资料考察为可能是某件世界级道具的效果（待考）"],"trivia":"Web版中“燃烧的三眼”公会整理的英文资料记载了50种世界级道具的情报；作者在展会Q&A中说除“二十”外其余道具的规格也已定好。","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"World Item","image":"lore-world-items.webp"},{"id":"twenty","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"二十","name_jp":"二十（トゥエンティ）","name_en":"Twenty","summary":"世界级道具中因“只能使用一次”而拥有更凶恶效果的二十件，是世界级里的王牌。","details":["共20种，用掉即消失，需要再次寻找才能重新获得（3卷）","已知名称：光轮善神、永劫之蛇的指环、五行相克、圣者杀枪、世界意志等","安兹·乌尔·恭公会持有其中两件，名称未公开；其中一件据说能解除倾城倾国造成的精神支配（3卷）","常暗龙王持有一件名称被打码（■■■■■）的“二十”；作者推特说这几个“■”是汉字加平假名、注音后会更长，读者多猜是“光轮善神”（因其“完杀”玩家也有“圣者杀枪”说，但与作者提示不符）；如何得到未公开","纳萨力克内部受世界级道具保护，即使有人使用“二十”也不受影响（3卷；读者推测与诸王的玉座有关）","「二十」已知全部：光轮善神、永劫之蛇的指环、五行相克、圣者杀枪、世界意志（以上3卷公开名称）＋安兹·乌尔·恭持有的两件无名「二十」＋常暗龙王持有的一件名称打码的「二十」；其余约12件未知","「可在没有公会据点时制作伙伴NPC」的世界级道具，日文资料暂且怀疑可能属于「二十」（作者推特，待考）","作者推特：热素石不是「二十」"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","deep-darkness-dragon-lord"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"ahura-mazda","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"光轮善神（阿胡拉·马兹达）","name_jp":"光輪の善神（アフラマズダー）","name_en":"Ahura Mazda","summary":"“二十”之一，效果范围可覆盖整个世界，对业（Karma）值为负的对象发挥强大效果。","details":["属于一次性的“二十”（3卷）","效果范围覆盖一个世界，专门克制负业值（邪恶阵营）的对象","持有者未公开；纳萨力克多为负业值的异形，可推测是对其极具威胁的道具（待考）","“二十”是世界级道具中因“用完即消失”而效果更凶恶的二十种（3-307）；一次性世界级道具用掉后，可按同样的方法再次取得（11-042）","能对抗世界级道具效果的手段只有：自己也持有世界级道具，或由世界冠军看准时机使用其技能","出处：第3卷（3-306）安兹回想“二十”时列举"],"trivia":"名称取自琐罗亚斯德教善神阿胡拉·马兹达；资料推测与召唤遮天恶魔的世界级道具成对，对应恶神“安格拉·曼纽”（待考）。","related_characters":[],"fandom_title":"Ahura Mazda","image":null},{"id":"ouroboros","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"永劫之蛇的指环（衔尾蛇）","name_jp":"永劫の蛇の指輪（ウロボロス）","name_en":"Ouroboros","summary":"“二十”之一，戒指形态，能向游戏开发公司提出比“五行相克”范围更广的系统变更请求。","details":["可要求变更游戏系统本身；若制作与运营公司同意，甚至能复制其他全部世界级道具的效果（作者推特）","公会时代，安兹·乌尔·恭占有的“天界铀（Celestial Uranium）”矿山被其他公会夺走，事后得知对方动用了永劫之蛇的指环；布妞萌本怀疑对方另有目的，得知此事后立刻收回自己的推测","一次性使用，用后需重新寻找","与“五行相克”同属“向运营许愿”型的二十；第3卷（3-306）列举","读者考察：新世界人们口中与嘴型不一致却能互相听懂的“翻译”现象，因属超常之力，可能是某件世界级道具的效果（待考）"],"trivia":"","related_characters":["punitto-moe"],"fandom_title":"Ouroboros","image":null},{"id":"wuxing-xiangke","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"五行相克","name_jp":"五行相克","name_en":"Five Elements Overcoming","summary":"“二十”之一，能向开发公司请求变更魔法系统的一部分。","details":["效果：对开发方提出部分魔法系统的变更请求（3卷）","另有一说：因对全服系统影响过大，作为例外连其他世界级持有者也会受影响，运营向其他持有者赠送了补偿道具（待考）","读者普遍推测八欲王在新世界使用了它，从而形成了现行的“位阶魔法”体系（待考）","出处：第3卷（3-306）；与永劫之蛇的指环同属向开发方请求系统变更的类型，但范围只限魔法系统的一部分"],"trivia":"八欲王改写魔法体系的说法只是读者考察；原作仅暗示“新世界的魔法被某种力量污染”。","related_characters":[],"fandom_title":"","image":null},{"id":"longinus","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"圣者杀枪（朗基努斯）","name_jp":"聖者殺しの槍（ロンギヌス）","name_en":"Longinus","summary":"“二十”之一，以使用者自身彻底抹消为代价，将目标从游戏数据中完全删除。","details":["使用者与目标同时被完全抹消（3卷）；被抹消者除了另一件世界级道具外无法复活，课金道具与复活魔法都无效","公会NPC被抹消时，公会的NPC可制作等级会恒久减少（直至该NPC复活）","可防御的手段：持有世界级道具、世界冠军防御技能抓准时机，或敌人是“世界之敌”类型（Arcadia感想返信）","YGGDRASIL时代曾有退坑玩家把用朗基努斯轰杀重要NPC的录像公开，影片被“去死”“混蛋”等骂声刷满（亡国的吸血姬）","攻略纳萨力克时曾有成员提议对“赫尔海姆之王”使用（BD特典小说）","被抹消的NPC除非另用世界级道具复活，否则公会的NPC保有等级会一直减少（Arcadia感想返信）"],"trivia":"日文资料有考察页讨论漆黑圣典队长那把寒酸长枪是否就是朗基努斯，原作没有明确交代；外传中丘雅伊利姆（朽棺龙王）的始原魔法〈灭魂吐息〉有与朗基努斯同等的消灭效果（外传-411）。","related_characters":["captain-of-the-black-scripture"],"fandom_title":"Longinus","image":null},{"id":"world-savior","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"世界意志","name_jp":"世界意志（ワールドセイヴァー）","name_en":"World Savior","summary":"“二十”之一，平时只有棍棒般的攻击力，但会无限变强。","details":["初期攻击力只相当于普通棍棒，随时间无止境地成长（3卷）","据说强化到极致后，可单枪匹马攻略全员在籍时的纳萨力克","持有者未公开","出处：第3卷（3-307），安兹回想“二十”时提及；“全公会成员都在时的纳萨力克也能单骑攻略”是安兹对其成长上限的说法"],"trivia":"日文读音“ワールドセイヴァー”（世界救世主），汉字却写作“世界意志”。","related_characters":[],"fandom_title":"World Savior","image":null},{"id":"ginnungagap","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"真·无（金伦加鸿沟）","name_jp":"真なる無（ギンヌンガガプ）","name_en":"Ginnungagap","summary":"雅儿贝德持有的世界级道具，号称对物体最强，可大范围破坏；她的主武器就是由它变形而来。","details":["塔布拉·斯马拉格丁未经公会同意擅自交给雅儿贝德，飞鼠在停服前才发觉，就默认了（1卷）","形态变化后的武器绝对不会被破坏，但性能不及专精型神器级；对人效果不佳（10卷）","本体约45厘米长的短杖，杖尖悬浮着一个黑色球体（第1卷）","卡恩村战时她未获准携带，因此当时用的巨斧是神器级的“3F”而非它（10卷）","安兹·乌尔·恭共持有11件世界级道具，在所有公会中遥遥领先（第二名只有3件，1-038）；真·无是其中之一","与超位魔法〈天上之剑（Sword of Damocles）〉一起被举为“能把纳萨力克某一层炸飞”的例子，但两者都破坏不了纳萨力克的楼层（8-284）"],"trivia":"名称来自北欧神话中原初的虚空“金伦加鸿沟”。","related_characters":["albedo","tabula-smaragdina"],"fandom_title":"Ginnungagap","image":"lore-ginnungagap.webp"},{"id":"avarice-and-generosity","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"强欲与无欲","name_jp":"強欲と無欲","name_en":"Avarice and Generosity","summary":"黑白一对的手甲型世界级道具，由马雷持有，能储存并使用经验值。","details":["右手“无欲”白银光滑如天使之手，左手“强欲”是带棘刺钩爪、裂缝透出红光的漆黑恶魔手甲","“强欲”吸收并储存装备者本应获得的经验值，“无欲”在需要时消耗所存经验值","吸收时尸体上会出现比拳头还小的蓝色光球飞向手甲","第3卷夏提雅事件后，安兹为对抗新世界的世界级道具从宝物殿取出交给马雷","可用于支付需要消耗经验值的魔法与道具（如〈向星星许愿〉），是安兹搜集经验值计划的关键","出处：第3卷（3-315）；与山河社稷图、许癸厄亚之杯、几亿之刃等一同为对抗新世界世界级道具而从宝物殿取出（3-289）"],"trivia":"Web版中用它证明了新世界居民也能产生经验值，并曾让邪神教团成员短暂返老还童，用光了游戏时代积攒的经验值；书籍版大屠杀则是安兹做“自己获得经验值”的实验，未使用此道具。","related_characters":["mare-bello-fiore","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Avarice and Generosity","image":"lore-avarice-and-generosity.webp"},{"id":"depiction-of-nature-and-society","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"山河社稷图","name_jp":"山河社稷図","name_en":"Depiction of Nature and Society","summary":"亚乌菈持有的巨大卷轴型世界级道具，能把目标区域隔离进100种异空间之一。","details":["从100种异空间中选择一种覆盖目标区域，可附加持续火焰伤害、雷击、浓雾等效果，并由使用者选择效果作用对象（11卷）","战场型异空间可召唤援军（约对手六成强度）或同数量的强者（约使用者八成强度）","除特定异空间外，每次发动会从40种逃脱方法中随机设定一种；对方一旦逃脱，道具所有权就转移给对方","安兹·乌尔·恭当年正是用逃脱的方式从敌对公会手中夺得此图，对方求还的联络络绎不绝","世界级持有者在空间展开时不会被拉入，但可事后选择进入；使用者可借此时间差找出谁持有世界级","第11卷亚乌菈在阿泽利西亚山脉对夸戈亚使用，是转移后首次使用的公会世界级道具","平时挂在亚乌菈腰间（3-315），使用时展开（11-401）；资料据此推测，要得到世界级道具的“世界守护”可能必须直接触碰道具而非放在道具栏里（待考）"],"trivia":"另有资料称典故是吴道子走入画中的中国传说；《封神演义》中女娲的法宝也叫山河社稷图。官方英译为“Scenes of Nature and Civilization”。","related_characters":["aura-bella-fiora","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Depiction of Nature and Society","image":"lore-depiction-of-nature-and-society.webp"},{"id":"throne-of-kings","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"诸王的玉座","name_jp":"諸王の玉座","name_en":"Throne of Kings","summary":"纳萨力克第十层王座厅里的巨大水晶玉座，是首个以80级以上身份首见攻略适当等级迷宫的奖励。","details":["获得条件：最先以80级以上初见攻略同等级迷宫者才能得到，之后攻略其他迷宫无效（BD特典小说《序章·下》）","原作中明确效果几乎未公开","第1卷飞鼠说“王座厅有世界级道具我知道，但有两件就太过了吧”——另一件是雅儿贝德的真·无","读者推测纳萨力克“受世界级道具保护”（3卷）、“防御情报系魔法”（4卷）的效果来自这张玉座","纳萨力克的管理系统「主控台」游戏时可随处查看，转移后只能在王座厅看到——资料把它与玉座的效果联系起来考察（待考）","魔导国建国后另设谒见室，理由之一是不想在外人面前轻易展示诸王的玉座"],"trivia":"另有资料写它能让坐上者俯瞰全墓并查看NPC状态、阻挡占卜魔法，资料认为这些都只是推测。","related_characters":["ainz-ooal-gown","albedo"],"fandom_title":"Throne of Kings","image":"lore-throne-of-kings.webp"},{"id":"hygieias-chalice","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"许癸厄亚之杯","name_jp":"ヒュギエイアの杯","name_en":"Hygieia's Chalice","summary":"安兹·乌尔·恭持有的世界级道具，效果未公开。","details":["第3卷安兹为对抗新世界的世界级道具从宝物殿取出，交给科塞特斯或迪米乌哥斯之一","具体效果未公开；名称取自希腊神话健康女神许癸厄亚（Hygieia）","出处：第3卷（3-289）；日文作「ヒュギエイアの杯」（列表中另有「盃」的写法）","它是安兹·乌尔·恭所持11件世界级道具之一（1-038）"],"trivia":"","related_characters":["cocytus","demiurge"],"fandom_title":"Hygieia's Chalice","image":null},{"id":"billion-blades","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"几亿之刃","name_jp":"幾億の刃","name_en":"Billion Blades","summary":"安兹·乌尔·恭持有的世界级道具，效果未公开。","details":["第3卷与许癸厄亚之杯一起从宝物殿取出，由科塞特斯或迪米乌哥斯之一持有","具体效果与外形未公开","出处：第3卷（3-289）；名列日文资料整理的AOG持有世界级道具之首"],"trivia":"","related_characters":["cocytus","demiurge"],"fandom_title":"Billion Blades","image":null},{"id":"caloric-stone","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"热素石","name_jp":"熱素石（カロリックストーン）","name_en":"Caloric Stone","summary":"安兹·乌尔·恭曾获得的消耗型世界级道具，属于“向运营许愿”类型，已被用掉。","details":["获取方法：大量收集七色矿（超超稀有金属），并让各种矿一定量消失（11卷）","所需金属多到必须占领矿山；公会占领的矿山后来被夺，只拿到一个，第二个的计划化为泡影","已使用，现不在公会手中；作者推特确认它不是“二十”之一","用途在15卷时仍未确定；6卷曾提到用于强化魔像或武具的话题","手游活动「Spa Resort Nazarick」中蜥蜴人湖水温上升，主角推测湖里有热素石，暗示它会放出大量热（游戏设定）"],"trivia":"日文资料「ワールドアイテム」：明确效果不明，属于向运营“许愿”的消耗型世界级道具；矮人的“热矿石”被部分读者怀疑与它有关，手游《OVERLORD: MASS FOR THE DEAD》则否定了这一说法。","related_characters":["nubo"],"fandom_title":"Caloric Stone","image":null},{"id":"momongas-red-orb","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"飞鼠之玉","name_jp":"○○○○・オブ・モモンガ（モモンガ玉）","name_en":"Momonga's Red Orb","summary":"安兹常年嵌在腹部的红色宝珠型世界级道具，正式名称与效果大多未公开，读者通称“飞鼠玉”。","details":["拥有多种能力，其中一种对龙特别有效（11卷）","发挥最大力量时可能会降低安兹的等级；Web版写明究极能力消耗相当于5级的经验值","据作者，名称中带有“飞鼠”，无论谁拿到都无法改名","Web版：1500人大讨伐队之所以大半死亡，正是此道具所致","第14卷安兹摘下它后，用远隔视镜监视的画面就什么都看不到了","第14卷克莱姆持剃刀之刃刺向它，未能破坏","正式名称写作「○○○○・オブ・モモンガ」，前半部分未公开（作者Arcadia感想回复）","Web版：飞鼠装备它时会成为“最强”（Web「侵入者-6」）","外传《亡国的吸血姬》中，铃木悟从道具栏取出并装备飞鼠玉后，判断“世界守护”应已发动，从而能防住始原魔法（外传-330）"],"trivia":"很多角色以为腹中红玉是安兹的弱点，Web版罗伯戴克与书籍版克莱姆都试图攻击它，均以失败告终。","related_characters":["ainz-ooal-gown","climb"],"fandom_title":"Momonga's Red Orb","image":"lore-momongas-red-orb.webp"},{"id":"downfall-of-castle-and-country","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"倾城倾国","name_jp":"傾城傾国（ケイ・セケ・コゥク）","name_en":"Downfall of Castle and Country","summary":"六大神留下、现由斯连教国持有的旗袍型世界级道具，能精神支配连精神完全耐性者也能控制的目标。","details":["外形：白银布料上用金线刺绣升天之龙的旗袍；动画中发动时龙纹会发光","可精神支配夏提雅这种精神操作无效的不死者，但不能无限制地魅惑（10卷）","第3卷由老妇凯瑞穿着，在漆黑圣典护卫下出击，本想支配破灭龙王，结果洗脑了夏提雅","凯瑞在交战中被夏提雅的清净投掷枪重伤，第10卷确认死亡，现由谁持有不明","本篇时间点是新世界中唯一被确认的世界级道具（外传《亡国的吸血姬》中另有发现）","第1卷第297页只以假名形式出现了名称；六大神遗产之一，原本由六大神持有"],"trivia":"“ケイ・セケ・コゥク”被认为是“けいせいけいこく”（倾城倾国）的讹音；作者说为了防止名字暴露效果，特意改成难懂的念法。","related_characters":["kaire","shalltear-bloodfallen","captain-of-the-black-scripture"],"fandom_title":"Downfall of Castle and Country","image":"lore-downfall-of-castle-and-country.webp"},{"id":"nameless-book-of-spells","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"无铭咒文书","name_jp":"無銘なる呪文書（ネームレス・スペルブック）","name_en":"Nameless Book of Spells","summary":"八欲王留下的魔法书，会自动写入包括新魔法在内的所有魔法，被称为可匹敌一个世界。","details":["新开发出的魔法也会被自动记载进去（5卷）","原作未明说是世界级道具，但被形容为“匹敌一个世界”","据说是八欲王所持无数强力道具中最强的一件，收藏于八欲王的空中都市艾利尤恩提乌","受强力魔法保护，正当主人以外连碰都碰不到（5卷）；被视为八欲王众多道具中力量最强的","Web版：据说其中只记载了一个第十一位阶（超位）魔法（未经书籍证实）"],"trivia":"伊维尔哀在第5卷向克莱姆等人讲解八欲王时提及。","related_characters":["evileye"],"fandom_title":"Nameless Book of Spells","image":"lore-nameless-book-of-spells.webp"},{"id":"atlas","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"支撑之神（阿特拉斯）","name_jp":"支えし神（アトラス）","name_en":"Atlas","summary":"飞鼠等人在“九人的自杀点”时代曾得到、后来被夺走的世界级道具，效果不明。","details":["曾为安兹等人所有，后被抢走（3卷）","效果未公开","出处：第3卷（3-290）安兹回想中提及，是“被夺走的世界级道具”","BD特典小说《序章（上）》（-059）记载：还是氏族（クラン）时代时，他们第一次得到的世界级道具就被抢走了"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Atlas","image":null},{"id":"seeds-of-the-world-tree","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"世界树之种","name_jp":"世界樹の種","name_en":"Seeds of the World Tree","summary":"能变更种族的世界级道具（外传《亡国的吸血姬》）。","details":["除世界级以外也有种族变更道具，但在游戏中能把不死者变成其他种族的只有这件","出自外传《亡国的吸血姬》（非本篇正史）","YGGDRASIL里一旦把种族变更为不死者，普通的种族变更道具就无效，只能使用世界树之种，或删除角色重建（外传-074）","外传中铃木悟还考虑过超位魔法〈向星星许愿〉能否代替它，但未验证"],"trivia":"外传设定：本篇中是否存在、由谁持有未公开。","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Seeds of the World Tree","image":null},{"id":"two-worlds-mandala","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"两界曼荼罗","name_jp":"両界曼荼羅","name_en":"Two-Worlds Mandala","summary":"外传《亡国的吸血姬》中“新生安兹·乌尔·恭”得到、由基诺持有的世界级道具。","details":["原本存放在新世界某国指定为圣域的地方，该国已灭亡","效果未公开","仅见于外传《亡国的吸血姬》","出处：外传《亡国的吸血姬》第404页"],"trivia":"","related_characters":["evileye","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Two-Worlds Mandala","image":null},{"id":"other-world-items","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"其他世界级道具（未命名与Web设定）","name_jp":"その他のワールドアイテム","name_en":"Other World Items","summary":"原作只提及效果或持有者、未公开名称的世界级道具，以及仅见于Web版设定的名称。","details":["第八层“樱花圣域”守护者奥瑞欧儿·欧密珈原持有一件，夏提雅事件后安兹转交夏提雅（广播剧《封印的魔树》），效果不明","可召唤遮蔽世界的恶魔大军的世界级道具：乌尔贝特仿制出“恶魔像”（6卷）","可在没有公会据点时制作NPC、可提高NPC制作等级的世界级道具（作者推特）","前穆斯贝尔海姆世界冠军化身“七大罪魔王”之一：日文资料记为用“七大罪魔王掉落品”（感想返信设定），另有资料则归为世界级道具","Web版设定名单：诸神黄昏号角（ギャラルホルン，作者注“超位魔法〈神之化身召唤〉的上位版？”）、格赖埃（世界搜索者持有）、圣杯（回复系？）、YGGDRASIL之叶（防御系）、创始者（作者注“运营疯了”）、“鸽子衔来橄榄叶”（作者注“这是啥”）","Web版设定名单中的六件已分别立条：诸神黄昏号角、格赖埃、圣杯、YGGDRASIL之叶、创始者、鸽子衔来橄榄叶","「提升NPC可制作等级」的世界级道具：Web版纳萨力克就靠课金道具与世界级道具提升了NPC制作等级（Arcadia感想返信）"],"trivia":"Gjallarhorn等仅为Web版设定，书籍版是否存在未公开；书籍版作者没有正式承认。","related_characters":["aureole-omega","shalltear-bloodfallen","ulbert-alain-odle"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"staff-of-ainz-ooal-gown","section":"魔法道具","category":"公会与纳萨力克装备","name_zh":"安兹·乌尔·恭之杖","name_jp":"スタッフ・オブ・アインズ・ウール・ゴウン","name_en":"Staff of Ainz Ooal Gown","summary":"安兹·乌尔·恭公会的公会武器，为飞鼠专用调整，其力量超越神器级、可与世界级道具匹敌。","details":["以赫尔墨斯之杖为原型的黄金法杖，七条蛇缠绕，各衔一颗神器级宝玉（原作明确的有月之宝玉、火之宝玉等，外传中还出现阳之宝玉，风、水之宝玉为推测，全部七种名称未公开）","七颗宝玉是系列道具，凑齐后力量更强；收集难度之高，公会内要求中止的声音数也数不清","能力：各宝玉每日可使用一定次数魔法，如〈根源火精灵召唤〉每日一次；带自动迎击系统，并散发暗红色气场","一旦被破坏公会即崩溃，因此YGGDRASIL时代一直安放在圆桌厅，一次也没用过（1卷）","转移后只在卡恩村之战带出过，之后交给奥瑞欧儿·欧密珈保管；安兹平时拿的是制作过程中的空架子试作品（4卷），力量不到真品十分之一","据说公会长行使特权（如改写雅儿贝德设定）需要持有公会武器","外传《亡国的吸血姬》中各宝玉的发动例：「火之宝玉」〈炎之风暴〉、「月之宝玉」〈月光之帐〉（大幅防御魔法伤害、无物理防御）、「阳之宝玉」〈阳光爆裂〉、召唤根源风/水精灵（外传，推测分别出自「风之宝玉」「水之宝玉」）"],"trivia":"2022年官方发售了纯金（K24）复刻版，宝玉全用真宝石，售价300万日元；镀金银925版123万日元。","related_characters":["ainz-ooal-gown","aureole-omega","albedo"],"fandom_title":"Staff of Ainz Ooal Gown","image":"lore-staff-of-ainz-ooal-gown.webp"},{"id":"ring-of-ainz-ooal-gown","section":"魔法道具","category":"公会与纳萨力克装备","name_zh":"安兹·乌尔·恭之戒","name_jp":"リング・オブ・アインズ・ウール・ゴウン","name_en":"Ring of Ainz Ooal Gown","summary":"刻有公会徽记、全世界只有100枚的特殊戒指，能在限制传送的纳萨力克内自由传送。","details":["可无限次传送到纳萨力克内有名字的房间，但不能直接传送进王座厅；没有名字的普通房间只能走路","前往宝物殿必须持有此戒指","也能从纳萨力克外一口气传入内部，因此安兹严令NPC不得带出；只有安兹冒险随身携带","同时传送人数有限，7人无法一起传送，第3卷中4人成功","除已分发者外，其余全部藏在宝物殿的金币堆中","第1卷安兹赐给亚乌菈与马雷，此后雅儿贝德等守护者也获赐","戒指全部只有100枚，原公会成员已分发41（42）枚；外传中「新生安兹·乌尔·恭」把剩余戒指发给新加入的成员（外传）"],"trivia":"读者通称“RoAOG”；动画中雅儿贝德获赐时的激动反应成了名场面。","related_characters":["ainz-ooal-gown","aura-bella-fiora","mare-bello-fiore","albedo"],"fandom_title":"Ring of Ainz Ooal Gown","image":"lore-ring-of-ainz-ooal-gown.webp"},{"id":"ainz-equipment","section":"魔法道具","category":"公会与纳萨力克装备","name_zh":"安兹的装备","name_jp":"アインズの装備","name_en":"Ainz's Equipment","summary":"安兹本体的整套装备全部为神器级，另有大量戒指、腕环与课金道具支撑他的“魔王”身份。","details":["主装备：项链、手甲、靴子、斗篷、上衣、头环等可装备部位全是神器级（1卷）","通过课金十根手指全部开放，戴有9枚戒指：右手拇指“驾驭短杖之戒”（可使用其他系统的短杖）、右手无名指安兹·乌尔·恭之戒、右手小指可完全躲避侦测的戒指等","其他戒指：时间对策、移动阻碍对策、几乎无代价复活的课金戒指、消除睡眠与饮食需求的维持之戒等","右腕环可发动〈感知敌人〉，左腕环用来看时间；装备提供火焰属性绝对耐性，弥补不死者弱点","常备道具：无限背包（总重500kg，可登记快捷栏）、无限水壶、远隔视镜、文字解读眼镜、复活短杖等","纯魔法职只能装备杖、短剑等武器；但用〈上位道具创造〉做出的武具可以装备","戒指位置（整理）：右手食指为流星指环（1期动画也画在右手食指），左手无名指是平时摘下、存放在宝物殿的戒指（1-082）；课金开放手指时设定的戒指不能更换，外传中再用一次课金道具覆盖才能改","其他已知装备：可设定一种特定魔法（他设成〈大致死〉）的道具——这样发动的魔法无法叠加魔法强化、威力也不及本职（3-360）；速换数据水晶的长袍，夏提雅战中一瞬换上世界冠军铠甲（3-380）；增加获得经验值但能力大减的首环，对「四谋」战时戴着（7-303）","对夏提雅战时把装备改为带神圣属性耐性的配置（3-378）；与武王战斗时用的是自己早年做的物理攻击用杖，可喷火缠绕，只配到武王相当的等级（10-398、10-408）","安兹能使用的魔法总数为718种，全部背了下来"],"trivia":"作者在节目中说想象中安兹的鞋是“像登山靴那样粗犷的魔法靴”；安兹的台词备忘录被他锁在需要80级盗贼才能打开的箱子里。","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"momon-equipment","section":"魔法道具","category":"公会与纳萨力克装备","name_zh":"飞飞（漆黑战士）的装备","name_jp":"モモンの装備","name_en":"Momon's Equipment","summary":"安兹化身冒险者“飞飞”时的漆黑全身铠与双巨剑，以魔法制作或由纳萨力克锻冶长打造。","details":["漆黑全身铠（凹槽铠）与两把巨剑（飞飞巨剑）都是〈上位道具创造〉所造，因此纯魔法职的安兹也能装备；硬度比魔法造的精钢还高","使用〈完美战士〉时魔法铠甲会脱落，因此另有锻冶长制作的真铠甲；还特意做过一套刻意破损版，用来伪装与吸血鬼的激战","其余配件多为圣遗物级：精神防壁之冠（防魅惑与恐惧）、必中眼镜、黑寡妇蜘蛛之衣、黑带、尼米亚狮子、加速之靴、死灵质斗篷","〈完美战士〉状态下可借用无上至尊们的武器，如塔其·米的白铠“遵守律法”","在面具下戴着橡胶面具，再用幻术造出人类面孔","铠甲已换过几次：①安兹魔法所造；②锻冶长制作、故意弄坏后交魔术师公会修理的一套（3-422、6-373）；③锻冶长制作、供〈完美战士〉状态穿的真铠甲（6-372）","表面上宣称铠甲正面大量使用了精钢（3-421）；魔法铠受克莱门汀一击也只凹了一点","飞飞巨剑剑尖呈扇形展开；因为是魔法造物可随时替换，在耶·兰提尔墓地还被他当投掷武器扔出（2-118）","与亚达巴沃“对决”时投出的是穗部如火焰漩涡的“真红之枪（インフェルノ）”（6-392）"],"trivia":"“飞飞巨剑”（モモンズ・グレートソード）的名字来自与《Tales Weaver》的联动企划。","related_characters":["ainz-ooal-gown","narberal-gamma"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"albedo-equipment","section":"魔法道具","category":"公会与纳萨力克装备","name_zh":"雅儿贝德的装备（赫尔墨斯·特里斯墨吉斯忒斯与3F）","name_jp":"ヘルメス・トリスメギストス／3F","name_en":"Hermes Trismegistus / 3F","summary":"雅儿贝德的神器级三层全身铠，配合她每日3次“把伤害转给铠甲”的技能，可硬扛任何攻击三次。","details":["铠甲为三层结构：第三层与真身融合硬化肉体，第二层是全身铠，第一层是覆盖各处的追加装甲","专精物理坚固，没有其他能力；每用一次技能大概会坏掉一层","完全武装时另持漆黑鸢形盾","“3F”是散发绿色微光的巨大长柄斧，卡恩村之战时使用，名字来自《Tales Weaver》联动","她真正的主武器是世界级道具“真·无”变形后的形态","雅儿贝德道具栏中还有：她也能骑乘的召唤坐骑道具（8-270）、向安兹借来的移动速度提升道具（14-381，飞行速度也会上升）、她能用的系统的卷轴（推测，《王的使者》-081）","她没有私人房间，私人物品只有一个装女装与内衣的波士顿包，藏在王座之间墙上约三层楼高处的隐藏空间里（特典小说《王的使者》）","赫尔墨斯·特里斯墨吉斯忒斯的三层结构说明出自短篇《かしましい》"],"trivia":"铠甲名取自传说中的炼金术始祖“三重伟大的赫尔墨斯”。","related_characters":["albedo"],"fandom_title":"Hermes Trismegistus","image":"lore-albedo-equipment.webp"},{"id":"spuit-lance","section":"魔法道具","category":"公会与纳萨力克装备","name_zh":"血刺长枪","name_jp":"スポイトランス","name_en":"Spuit Lance","summary":"夏提雅的神器级武器，完全由“吸取造成伤害的百分之几来回复体力”的数据水晶打造。","details":["佩罗罗奇诺所赐，外形像滴管的巨大怪异长枪（3卷）","回复量取决于造成的伤害；第3卷与安兹决战时她攻击自己召唤的眷属来回血——游戏中禁止误伤，新世界里却可行","笨重，不适合灵活动作","防具为传说级的真红全身铠","塔其·米的纯白盾“大地恢复”可零伤害挡下此枪","出处：第3卷（3-194）；属神器级","无上至尊武器中的红水晶巨斧“血啜肉食”吸收性能更胜此枪（3-369、3-395）"],"trivia":"部分译本称作“Pipette Lance”（滴管枪）。","related_characters":["shalltear-bloodfallen","peroroncino"],"fandom_title":"Spuit Lance","image":"lore-spuit-lance.webp"},{"id":"shadow-of-yggdrasil","section":"魔法道具","category":"公会与纳萨力克装备","name_zh":"世界树之影","name_jp":"シャドウ・オブ・ユグドラシル","name_en":"Shadow of Yggdrasil","summary":"马雷的神器级法杖，黑檀木般扭曲的黑色木杖，也用来施展德鲁伊魔法。","details":["神器级（8卷）；外表朴素，具体能力未公开","专精殴打伤害，是守护者武装中最重的一件，携带时马雷的敏捷会下降（展会资料）","配合马雷的怪力可轻易砸碎人类头骨（3卷）","出处：第8卷（8-286），日文资料列在神器级；马雷也用它发动魔法","马雷身上的其他装备：绿色的“木漏阳斗篷”（名字来自《Tales Weaver》联动）、与亚乌菈的金色橡果对讲的银色橡果项链（1-090、8-292）、精神作用无效系道具（1-098）；第16卷安兹还借给他一套没有数据水晶、只有外观的男装（16-005）"],"trivia":"贰式炎雷的超巨大忍刀“素戔鸣”与它类似但更轻（展会资料）。第16卷马雷在没有平时装备的情况下击败了番外席次。","related_characters":["mare-bello-fiore","bukubukuchagama"],"fandom_title":"Shadow of Yggdrasil","image":"lore-shadow-of-yggdrasil.webp"},{"id":"aura-equipment","section":"魔法道具","category":"公会与纳萨力克装备","name_zh":"亚乌菈的装备（弓“致你的心”与鞭“女王”）","name_jp":"あなたのハートに──ドスッ／クィーン","name_en":"To Your Heart── / Queen","summary":"亚乌菈的巨大弓与鞭子，名字都来自手游联动企划。","details":["巨弓“致你的心──噗嗤”：握把、弓臂装饰异样（1卷），名字出自《锁链战记》联动","鞭“女王”：名字来自《Tales Weaver》联动","防具：赤黑龙王鳞制成的紧身轻铠，外罩白底金线背心与长裤；手背有魔法金属板的手套","可与马雷通信的金色橡果项链；获赐泡泡茶壶配音的魔法手表（3卷）","世界级道具山河社稷图挂在腰间","金色橡果在第8卷（8-284）被写成耳环，是改造还是误植不明","亚乌菈所获泡泡茶壶配音腕表有隐藏语音（如先设7点21分再设19点19分的闹钟）（3-333）"],"trivia":"在黑暗精灵村狩猎时她用了一把据说华丽度顶尖、能宣传符文技术的弓（16卷）。","related_characters":["aura-bella-fiora","bukubukuchagama"],"fandom_title":"To Your Heart──","image":"lore-aura-equipment.webp"},{"id":"zanshin-toh-oh","section":"魔法道具","category":"公会与纳萨力克装备","name_zh":"斩神刀皇","name_jp":"斬神刀皇","name_en":"God Slaying Emperor Blade","summary":"科塞特斯所持、刃长超过180厘米的神器级大太刀，原为创造者武人建御雷的装备。","details":["科塞特斯能熟练使用21种武器，此刀切割力居首，只对最敬重的对手出鞘（4卷）","耐久极高，第4卷对蜥蜴人之战中连族中最硬的白龙骨铠也能斩开，刀刃仍毫发无伤","其他武器：动画中常用的白银戟“断头牙”（名称来自《Tales Weaver》联动）、白银长枪等","科塞特斯种族上外骨骼算作铠甲，无法另穿铠甲，但可戴饰品","出处：第4卷（4-394），读者考察列为神器级","科塞特斯种族上的“外皮铠”属于肉体武装：可随等级强化、死亡时不掉落，但硬度和数据量不如同级的主武器，100级肉体武装也几乎到不了神器级（6-324、8-412）","第8卷为了防止雅儿贝德暴走，他在入浴前拿出了白银长枪（8-408）"],"trivia":"英文轻小说译名为“Imperial Sword Zanshin”。武人建御雷另有雷击巨刀“建御雷八式”，以及为打倒塔其·米而做的未完成“究极一振”。","related_characters":["cocytus","warrior-takemikazuchi"],"fandom_title":"God Slaying Emperor Blade","image":"lore-zanshin-toh-oh.webp"},{"id":"armageddon-evil-statue","section":"魔法道具","category":"公会与纳萨力克装备","name_zh":"恶魔像（最终战争·恶）","name_jp":"悪魔像","name_en":"Armageddon Evil Statue","summary":"乌尔贝特仿造“召唤遮天恶魔的世界级道具”制成的道具，可发动六重的第十位阶魔法〈最终战争·恶〉。","details":["正式版：六重发动第十位阶〈最终战争·恶〉（6卷）","试作品：三重发动，安兹赐给了迪米乌哥斯","第6卷王都“恶魔骚乱（Gehenna）”中由迪米乌哥斯（亚达巴沃）使用；〈最终战争·恶〉按等级梯队召唤恶魔：10级以下的下等魔鬼64只（128只）、20多级的镰刀恶魔32只（64只）、30多级的腐败魔鬼16只（32只）、40多级8只、50多级4只（出自外传《亡国的吸血姬》）；“恶魔像六只手各握一颗宝石”（待考）","出处：正式版6-367，试作品6-368；资料注明它模仿的是“召唤遮天蔽日之恶魔”的世界级道具（6-368）"],"trivia":"迪米乌哥斯本人的武具描写极少，这件是他最具代表性的道具。","related_characters":["demiurge","ulbert-alain-odle","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Armageddon Evil","image":"lore-armageddon-evil.webp"},{"id":"supreme-beings-weapons","section":"魔法道具","category":"公会与纳萨力克装备","name_zh":"无上至尊的武器","name_jp":"至高の四十一人の武器","name_en":"Weapons of the Supreme Beings","summary":"宝物殿灵庙中保管的公会成员装备，安兹以〈完美战士〉借用它们击败了夏提雅。","details":["遵守律法：塔其·米的纯白铠甲，大会优胜奖品，性能超越神器级、比肩公会武器，原则上只有世界冠军能装备","建御雷八式：武人建御雷缠绕雷击的巨大刀","天照、月读：贰式炎雷的双短剑，附加神圣属性追击，伤害如毒般流入体内","女教师怒之铁拳：夜舞子的带刺巨型拳套，击飞效果强到能连对方装备一起打飞","羿弓：佩罗罗奇诺的太阳之弓，可“射落太阳”，以神圣光球烧灼对手","血啜肉食：某位成员的红水晶巨斧，命中差但吸收量胜过血刺长枪","贰式炎雷另有超过3米的超巨大忍刀“素戔鸣”：攻击力胜过BOSS，但惩罚多到只能命中静止目标（BD特典《序章（下）》-100）","武人建御雷的刀是第6代“建御雷六式”时攻略了纳萨力克（《序章（上）》-060）；为打倒塔其·米而做的“究极一振”尚未完成对方就引退了，现饰于宝物殿灵庙，他想在名字里加“零”“极”“无”等字（10-462）","塔其·米的白铠名“遵守律法（Compliance with Law）”由《Tales Weaver》联动公开；Web外传中另有名为“世界冠军·阿尔夫海姆”的武器，资料推测是Web版的大会奖品","弗拉特弗特攻略纳萨力克时用的武器叫“つるりんぺたん”（《序章（下）》-027）"],"trivia":"“大地恢复”是塔其·米的纯白盾，第15卷被插在第六层的田里，据说能帮助种出巨大胡萝卜。","related_characters":["ainz-ooal-gown","touch-me","warrior-takemikazuchi","nishikienrai","yamaiko","peroroncino","shalltear-bloodfallen"],"fandom_title":"Compliance with Law","image":"lore-supreme-beings-weapons.webp"},{"id":"pleiades-equipment","section":"魔法道具","category":"公会与纳萨力克装备","name_zh":"战斗女仆与仆从的装备","name_jp":"プレイアデスの装備","name_en":"Pleiades' Equipment","summary":"昴宿星团战斗女仆各有特色装备，从魔导枪到看破隐身的眼镜。","details":["希丝：白色突击步枪型魔导枪，以魔力射出子弹，可消音，不能曲射；传说级围巾可透明化、短时间不可知化","娜贝拉尔：杖“凯劳诺斯Mk-Ⅲ”（名称来自联动）；速换数据水晶让她瞬间换回女仆装","由莉：能看破不可视化的眼镜（另有黑框平光镜）","露普丝雷其娜：圣印造型的巨大圣杖","一般女仆的女仆装是上级道具，防御力约相当于秘银全身铠","希丝的魔导枪靠魔力击发子弹、需要更换弹药（13-390），可消音（13-386）；Web版描写为“白色的斯泰尔AUG加点圆润、枪托插两个弹匣的怪枪”","由莉作为昴宿星团副官，独有一件只能与奥瑞欧儿·欧密珈通话的道具，接通时会先问“听得到吗？”（《昴宿星团之日》-045）"],"trivia":"希丝爱贴的“1日元贴纸”原本是博士（嘉内特）特制、用完就没，后来安兹帮她量产。","related_characters":["cz2128-delta","narberal-gamma","yuri-alpha","lupusregina-beta","aureole-omega"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"shooting-star","section":"魔法道具","category":"公会与纳萨力克装备","name_zh":"流星指环","name_jp":"流れ星の指輪（シューティングスター）","name_en":"Shooting Star","summary":"安兹砸光奖金抽到的超稀有课金戒指，可免经验值消耗发动3次超位魔法〈向星星许愿〉。","details":["可不消耗经验值发动〈向星星许愿〉三次，非魔法职也能使用（3卷）","游戏中比魔法版更容易出好结果：一次出现最多10个选项，且发动时间为零","转移后魔法效果变强，最多可消耗500%（降5级）来许更大的愿望；指环发动时可追加消耗经验值","安兹把整笔奖金全砸进扭蛋才抽到，而有人一发就中（1卷）","第3卷安兹曾考虑用它解除夏提雅的洗脑，但世界级道具的效果凌驾于〈向星星许愿〉之上（第3卷）","“一发就抽中”的是夜舞子，只用了一顿午饭的钱（1-045）；外传《亡国的吸血姬》中她一次都没用就送给了飞鼠（外传-123、133）","平时戴在右手食指（3-263）"],"trivia":"安兹提到“全部奖金”时心里一阵绞痛，是他小市民本性的经典描写。","related_characters":["ainz-ooal-gown","shalltear-bloodfallen","yamaiko"],"fandom_title":"Shooting Star","image":"lore-wish-upon-a-star.webp"},{"id":"item-grades","section":"魔法道具","category":"道具等级","name_zh":"道具等级","name_jp":"アイテムの等級","name_en":"Item Grades","summary":"YGGDRASIL的装备分为9个等级，世界级道具与公会武器位于其外。","details":["由低到高：最下级、下级、中级、上级、最上级、遗产级、圣遗物级、传说级、神器级","“最上级”名字唬人，对100级玩家来说其实是低阶道具；10~20级道具属于下级","上级道具数据量很少，但在新世界已相当强大，如安兹送给艾因扎克的蓝水晶金属短剑","圣遗物级在新世界已是传说中的武具；传说级性能非常高，安兹认为为自己定制的传说级长袍比别人的神器级更好用","神器级需要多个最上位稀有掉落水晶加上超稀有金属容器，许多100级玩家一件也没有；公会NPC也只能配1~2件","公会武器：每个公会只能造一把，数据容量远超神器级，被破坏则公会崩溃","YGGDRASIL的道具不会被数据量比自己低的武器攻击破坏；也有弱装备拥有「不坏」能力（Arcadia感想返信）","防具部位：头、脸、躯干、指环以外的饰品3处、内衣、臂、手、左右指环各1、腰、脚、鞋；全身铠算作躯干","攻略地城必定获得多个稀有数据水晶或神器（アーティファクト）；公会据点型地城则几乎只给据点占有权"],"trivia":"另有“アーティファクト”（固定数据的掉落/商店道具）与课金道具这类不以等级划分的品类。","related_characters":["ainz-ooal-gown","pluton-ainzach"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"data-crystal","section":"魔法道具","category":"道具等级","name_zh":"数据水晶","name_jp":"データクリスタル","name_en":"Data Crystal","summary":"击倒怪物掉落的晶体，嵌入装备即可赋予能力，是YGGDRASIL原创装备的核心。","details":["装备由数据水晶＋素材，再加上玩家设计的外观与名称组合而成，基本都是独一无二的原创武具","血刺长枪就是全部用“吸收伤害回血”的水晶打造的特化例子","“速换”水晶可瞬间换装（娜贝拉尔换女仆装、安兹换世界冠军铠甲）","后来的更新允许在保留性能的同时统一外观；〈上位道具创造〉做的装备也符合条件","YGGDRASIL产装备即使没有数据水晶也会自动调整尺寸；新世界产装备若未魔化则不会","装备的数据容量由金属价值、使用量与工匠技能决定，容量多少就能嵌多少水晶；理论上把攻击力水晶塞满就是最强武器，但会变得攻速慢、难操控（11卷、BD特典小说）","神器级需要多个称为「高稀有掉落」的数据水晶，外加超稀有金属做容器；宝物殿中把制作用数据水晶单独分类保管"],"trivia":"","related_characters":["shalltear-bloodfallen","narberal-gamma"],"fandom_title":"Data Crystal","image":"lore-data-crystal.webp"},{"id":"artifact-items","section":"魔法道具","category":"道具等级","name_zh":"神器（固定数据道具）","name_jp":"アーティファクト","name_en":"Artifact","summary":"书籍版中指不能自由嵌入数据、以固定数据掉落或商店贩卖的成品道具，稀有度各不相同。","details":["例：哥布林将军的号角（最低阶）、驾驭短杖之戒（Boss掉落的超稀有品）、七门粉碎者（可使用7次90级盗贼开锁能力）","部分掉落神器满足特定条件后才能发挥真正效果，如哥布林将军的号角","三原色手甲：上级神器，叠加三种物理减伤，属性伤害达到一定值时完全无效化一次后损坏","Web版中“アーティファクト”是最高位魔法道具，相当于书籍版神器级~传说级","YGGDRASIL装备分9个等级：神器级＞传说级＞圣遗物级＞遗产级＞最上级＞上级＞中级＞下级＞最下级；“最上级”对100级玩家其实是低阶道具","神器级需要多个最上位稀有掉落水晶和超稀有金属的器，很多100级玩家一件都没有；安兹·乌尔·恭给NPC也只能配1～2件","公会武器是每个公会只能做一件的特殊类别，数据容量远超普通神器级，被破坏则公会崩溃，原则上只有公会长能用（1-021，漫画1卷补说）","另一件装备型神器：三原色手甲（外传）；驾驭短杖之戒一次只能切换一根其他系统的短杖，切换后1小时不能再换（13-145）"],"trivia":"中文常把“アーティファクト”与“神器级（ゴッズ）”都译作“神器”，阅读时需注意区分。","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"cash-items","section":"魔法道具","category":"道具等级","name_zh":"课金道具","name_jp":"課金アイテム","name_en":"Cash Items","summary":"YGGDRASIL中用现实货币购买或扭蛋获得的道具，转移后已无法再入手。","details":["流星指环：免消耗3次〈向星星许愿〉","可让十指都戴戒指的道具：追加的戒指在使用时固定，之后不能更换","沙漏：取消超位魔法的咏唱时间立即发动；木棒：立即换上预设装备","几乎无代价复活的戒指（扭蛋超稀有）、让魔像能武装的道具（用于宝物殿替身魔像）、最大习得魔法数+100的道具","500日元扭蛋的安慰奖小雕像（推测为“替换人偶”，可交换位置）","塔布拉·斯马拉格丁曾买来大量增加公会设定数据容量的道具","课金越多越强的职业也存在（Web版某世界冠军持有，课金时还会冒出灵气）；恐怖公的「迷你」能力也与课金有关","复活戒指类课金道具可把死亡惩罚压到只损失少量经验值（1卷、3卷）"],"trivia":"据作者，YGGDRASIL的课金更像“方便的辅助”而非直接变强；NPC们只认为那是至尊们才有的特殊道具。","related_characters":["ainz-ooal-gown","tabula-smaragdina"],"fandom_title":"Cash Item","image":"lore-cash-items.webp"},{"id":"scrolls","section":"魔法道具","category":"道具等级","name_zh":"卷轴","name_jp":"巻物（スクロール）","name_en":"Scroll","summary":"预先封入魔法、可使用一次的道具；能否使用取决于使用者的职业魔法表。","details":["YGGDRASIL：普通羊皮纸只能封入第二位阶，龙皮纸可封入第十位阶；以熔化的YGGDRASIL金币画魔法阵后施法制作","威力通常以最低等级固定，最低等级卷轴的第十位阶魔法也突破不了夏提雅的魔法抗性","使用者必须会该魔法，或其职业魔法表中有该魔法；盗贼系技能或天赋可无视此规则","新世界羊皮纸用纳萨力克技法只能封第一位阶；迪米乌哥斯找到的“羊皮纸”（实为人皮）可封至第三位阶","新世界产卷轴第一位阶就要1枚金币加10枚银币，约等于平民1.5个月收入；斯连教国有制作第四位阶卷轴的秘技","精灵用特殊树皮制作卷轴，仅限德鲁伊第三位阶以内（16卷）","卷轴封入魔法后的威力取决于制作者技能，但通常按最低等级制作并固定（3-350）","新世界产卷轴的制作方式与YGGDRASIL不同，迪伊托乌斯评价现地羊皮纸只能封第一位阶是“某种意义上很洗练”（8-311）"],"trivia":"卷轴与法杖能封入〈完全不可知化〉，短杖则不行（BD特典小说）。","related_characters":["demiurge","narberal-gamma"],"fandom_title":"Scroll","image":"lore-scrolls.webp"},{"id":"wands-and-staves","section":"魔法道具","category":"道具等级","name_zh":"短杖与法杖","name_jp":"短杖（ワンド）／杖（スタッフ）","name_en":"Wands and Staves","summary":"预先封入魔法、可使用多次的资源道具，威力和持续时间低于施法者本人。","details":["效果时间约为对应等级魔法职施法时的一半，威力约四分之三","短杖只有能使用该系统（魔力系、信仰系等）魔法的人才能用；复活短杖等例外谁都能用","法杖不限系统，但价格更高","复活短杖封入第七位阶复活魔法；安兹用它复活了武王","安兹用驾驭短杖之戒使用了无法直接使用的〈真正复活〉短杖，复活了涅娅（13卷）","新世界的短杖比卷轴单次成本低，常用的治疗魔法买短杖更省钱","YGGDRASIL产短杖约30厘米长，尖端包金、柄为象牙，握柄刻有符文，散发神圣气息（4-280）","复活短杖封入的是第七位阶复活魔法（1-281），属于任何人都能用的例外类别（4-426）","驾驭短杖之戒每次只能让一根异系统短杖可用，切换后1小时内不能更换（13-145）"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","neia-baraja"],"fandom_title":"Resurrection Wand","image":"lore-wands-and-staves.webp"},{"id":"sealing-crystal","section":"魔法道具","category":"道具等级","name_zh":"魔封水晶","name_jp":"魔封じの水晶","name_en":"Sealing Crystal","summary":"预先封入魔法、使用一次即破碎的水晶，可凭光芒判断种类。","details":["尼根所持的可封入超位魔法以外任何魔法，第1卷他用它召唤主天使，被安兹一击消灭","YGGDRASIL中稀有度高但好用，高等级玩家会大量使用（亡国的吸血姬）","原则上不能封入经魔法强化技能强化的魔法，但〈魔法效果范围扩大化〉例外","安兹把尼根用过的水晶弄出裂痕，当作讨伐“吸血鬼”的证据交给冒险者公会","安兹手头还有封入第八位阶魔法的魔封水晶（3-224），以及外传中封入〈上位转移〉的水晶（外传-301）"],"trivia":"第1卷初登场时写作“魔法封じの水晶”。","related_characters":["nigun-grid-luin","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Sealing Crystal","image":"lore-sealing-crystal.webp"},{"id":"new-world-magic-items","section":"魔法道具","category":"道具等级","name_zh":"新世界的魔法道具（魔导具）","name_jp":"異世界のマジックアイテム","name_en":"New World Magic Items","summary":"转移后世界自产的魔法道具，稀有度与效力远逊于YGGDRASIL，却有几件YGGDRASIL无法实现的特殊品。","details":["弗鲁达说制作魔法道具时使用相近的魔法很重要，如带火焰的武器要用〈火球〉等（10卷）","生活类魔导具普及：每天造200升水的涌水龙头、保温瓶、冷却容器、连动手铃、荧光棒等","YGGDRASIL无法重现的品类：会说话的智能道具（死之宝珠）、叡者的额冠、始原魔法制成的龙之秘宝戒指","魔法服装只要穿着者无事，破损也会自动修复","矮人以符文魔化，巴哈斯帝国设有研究魔法技术的魔法省；冒险者等级以铜、铁、银、金、白金、秘银、精钢（アダマンタイト）等金属命名","现地装备若未经魔化，不会像YGGDRASIL产装备那样自动调整尺寸（16-005）","代表性生活道具：保温瓶可让饮料温度与品质保持1小时（5-088）；连动手铃一摇另一只就震，但距离太远不反应、只有一种响法（5-359、14-364）；涌水龙头每天最多造200升水，大城市有以其大型版作水源的（11-460）","冒险者用的鉴定/探索类道具：开锁之铃、隐藏门探知之铃、解除陷阱之铃（每日3次、冷却30分），由格格兰送给克莱姆（5-319～323）","犯罪组织也用魔法道具：毒蛇刺青可让刺青蛇立体化袭敌（6-190）；鬼火之粉可让隐身者现形，但骗不过高位幻术（6-162）"],"trivia":"新世界最高级金属精钢，在纳萨力克看来却是“柔软的金属”，安兹手里45级的金属锭在矮人炉里加热都不变烫。","related_characters":["fluder-paradyne","gondo-firebeard"],"fandom_title":"","image":null},{"id":"healing-potions","section":"魔法道具","category":"新世界道具","name_zh":"治疗药水（红色、蓝色与紫色）","name_jp":"ポーション","name_en":"Healing Potions","summary":"YGGDRASIL的红色下级治疗药水在新世界被称为“神之血”，当地常见的则是蓝色药水。","details":["下级治疗药水（红）：回复50HP，正能量会伤害不死者；游戏里人人都有，莉吉估价32枚金币（2卷）","新世界的蓝色药水分三种：只用药草（无即效性）、药草＋魔法、炼金溶液＋魔法（即效但贵，第一位阶约2金币，第二位阶约8金币）","蓝色药水会随时间劣化，需要施加保存魔法","传说完美的药水是“神之血”般的红色；斯连教国有制作“神之血”药水的秘技","巴雷亚雷家用安兹给的溶液与药草开发出紫色药水，回复力与炼金药水相当，仅在卡恩村流通（8卷）","到第16卷时巴雷亚雷家已成功制作红色药水，紫色药水如今反而成了稀有药水","蓝色药水的分类与价格出自漫画第2卷补说C-6；新世界产药水会沉淀，只有不用药草的炼金溶液版没有沉淀物","Web版中模模（飞飞）告诉莉吉的下级治疗药水材料有：维沃龙石、黄金秘药、佐利埃溶液、猞猁石等（Web「検討-2」）","纳萨力克另有能完全消除疲劳的药水，瓶子精致，安兹用在干瘪的恩弗雷亚身上（13-156）"],"trivia":"Web版中莉吉为了得到红药水的配方开价6万金币，被拒后还用第三位阶魔法威胁。","related_characters":["enri-emmot","nfirea-bareare","lizzie-bareare","brita"],"fandom_title":"Minor Healing Potion","image":"lore-healing-potions.webp"},{"id":"crown-of-wisdom","section":"魔法道具","category":"新世界道具","name_zh":"叡者的额冠","name_jp":"叡者の額冠","name_en":"Crown of Wisdom","summary":"斯连教国的最秘宝之一、巫女姬的象征，封印佩戴者的自我，把人变成只会释放超高位魔法的道具。","details":["外观：蜘蛛网般细金属丝点缀无数小宝石，额心嵌大颗水晶般宝石；YGGDRASIL系统无法制作","适合者只有百万分之一，且必须是女性，只有建立户籍名册的教国才找得到","一旦戴上无法安全取下，摘掉就会发狂，唯一方法是破坏它；发狂的前巫女姬由漆黑圣典“送往神的身边”","配合大仪式，可施展比施术者高两个以上位阶的魔法，已确认最高到第八位阶","克莱门汀从教国盗出一顶，第2卷被卡吉特用在恩弗雷亚身上，使他施展第七位阶魔法","土之巫女姬在第4卷因安兹的攻性防壁爆炸身亡","6名巫女姬（火、水、风、土、光、暗）各戴一顶，都能用信仰系第五位阶（Web设定）；Web版水之巫女姬借大仪式与〈魔法上升〉发动了第八位阶","大仪式需要一名能用第五位阶与〈魔法上升〉的核心施术者，加上大量能用第三位阶的参加者；普通大仪式只能高两阶","克莱门汀盗出的那顶镶黑色宝石，资料据此推测是从暗之巫女姬处盗走（2-094）；Web版的水之巫女姬那顶镶蓝宝石"],"trivia":"日文资料注：“がっかん”读法可能是误植，正确应为“がくかん”。恩弗雷亚能使用它，是因为他的天赋“可使用任何道具”。","related_characters":["nfirea-bareare","clementine","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Crown of Wisdom","image":"lore-crown-of-wisdom.webp"},{"id":"charons-guidance","section":"魔法道具","category":"新世界道具","name_zh":"卡戎的引导","name_jp":"カロンの導き","name_en":"Charon's Guidance","summary":"番外席次所持、据说死神苏尔夏纳曾使用的战镰，是新世界堪称“神之武器”的六大神遗产。","details":["外形像十字枪的大战镰，左右展开如翼的新月刃加一枝刺突刃（16卷）","以教国尚未发现的稀有金属制成，坚固与杀伤力在新世界首屈一指","每8小时可发动2次〈死〉；另可从〈不死者之炎〉〈不死者忌避〉〈不死者创造〉〈疾病〉〈不死者安眠〉〈邪视〉〈死面〉〈荣光之手〉8种中选择，每4小时合计5次（16-293）","每24小时可召唤共30体特制不死者“斯巴达战士”，最多同时5体","番外席次凭天赋使用其原主人的力量，发动了「万物终将归于死亡」","另有一说：第16卷在精灵王城一战后，武器与持有者都被魔导国所得（待考）","外形描写见16-287：左右展开如翼的新月刃加一枝延长柄身的刺突刃"],"trivia":"卡戎是希腊神话中渡亡魂过冥河的船夫；此镰砍不开马雷的礼服铠甲（待考）。","related_characters":["antilene-heran-fouche","mare-bello-fiore"],"fandom_title":"Charon's Guidance","image":"lore-charons-guidance.webp"},{"id":"re-estize-five-treasures","section":"魔法道具","category":"新世界道具","name_zh":"王国五宝物","name_jp":"リ・エスティーゼ王国の五宝物","name_en":"Five Treasures of Re-Estize","summary":"里·耶斯提杰王国传承的五件至宝，其中四件由王国战士长葛杰夫获准佩戴。","details":["守护铠甲：精钢制，施有避开致命一击的魔化（1卷）","不灭护符：持续回复HP","活力手甲：令疲劳无效","剃刀之刃：能无视上位物理无效化等被动防御技能造成伤害","第五件至今未登场，内容不明","第1卷葛杰夫被贵族阻挠未能携带出征卡恩村；第9卷他在卡兹平原全副装备与安兹单挑","王家另有象征王位的“由来财产”：王冠、继承用王冠、王笏、加冕宝石、国玺与数本书（14-515～516）","出处：五宝物均见1-299"],"trivia":"","related_characters":["gazef-stronoff","climb","ramposa-iii"],"fandom_title":"Razor Edge","image":"lore-re-estize-five-treasures.webp"},{"id":"razor-edge","section":"魔法道具","category":"新世界道具","name_zh":"剃刀之刃","name_jp":"剃刀の刃（レイザーエッジ）","name_en":"Razor Edge","summary":"王国五宝物中的剑，能切开上位物理无效化等防御被动技能，连安兹也能伤到。","details":["可无视安兹的上位物理无效化给予伤害（1卷、11卷）","第9卷葛杰夫与安兹一对一时使用，安兹以〈真实死亡〉击杀了他","第14卷王都陷落时，克莱姆持它对安兹发起最后冲锋，刺向腹中的红玉未果","安兹认为这把剑说不定能破坏世界级道具，对实验结果很感兴趣","能切开的是“上位物理无效化”这类防御型被动技能（11-044）；日文资料归为新世界装备"],"trivia":"","related_characters":["gazef-stronoff","climb","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Razor Edge","image":"lore-re-estize-five-treasures.webp"},{"id":"eight-greed-kings-guild-weapon","section":"魔法道具","category":"新世界道具","name_zh":"八欲王的公会武器","name_jp":"八欲王のギルド武器","name_en":"Eight Greed Kings' Guild Weapon","summary":"八欲王留下的“八武器”之一，现由白金龙王查因度路克斯保管。","details":["书籍版：形状不适合斩击，锋利程度却无与伦比，现代魔法绝对造不出来（7卷）","曾被八欲王之一用来屠杀众多真龙王","Web版：水晶刀身的华丽之剑，十三英雄的领袖在八欲王影响浓厚之地以祝福为代价借用","查因度路克斯守护八欲王的空中都市一带的遗产，防止它们落入他人之手","出处：书籍7-281；Web版设定见Web前篇「諸国-5」","八欲王共留下“八武器”；所谓公会武器原则上只有公会长能用，被破坏则公会崩溃（1-021）"],"trivia":"Web版中查因度路克斯老是忘了名字，把公会武器叫成“有罪武器（Guilty Weapon）”，被莉古李特纠正。","related_characters":["tsaindorcus-vaision","leader-of-the-thirteen-heroes","rigrit-bers-caurau"],"fandom_title":"Eight Greed Kings' Guild Weapon","image":null},{"id":"ring-of-the-dragon","section":"魔法道具","category":"新世界道具","name_zh":"龙之秘宝（戒指）","name_jp":"竜の秘宝「指輪」","name_en":"Rigrit's Ring","summary":"以始原魔法制成的超稀有戒指，能提升佩戴者的战士等级，甚至突破100级上限。","details":["只对战士职有效，安兹这类没有战士职的人戴了几乎是废物（作者说仍有极微量好处）","葛杰夫戴上能踏入英雄领域；克莱姆配合武技〈脑力解放〉可达秘银级","原为十三英雄莉古李特所有，转赠葛杰夫；王都动乱时葛杰夫借给克莱姆，葛杰夫死后由克莱姆持有","白金龙王说它超越人类领域，由于始原魔法已被污染，很难再造","第14卷克莱姆与拉娜加入纳萨力克，若被鉴定则此戒已归纳萨力克","出处：6-313；莉古李特把它送给葛杰夫见7-277；“安兹戴也有极微量好处”出自作者X"],"trivia":"第1卷安兹看到葛杰夫手上的戒指，还以为他结婚了。","related_characters":["rigrit-bers-caurau","gazef-stronoff","climb","tsaindorcus-vaision"],"fandom_title":"Rigrit's Ring","image":"lore-ring-of-the-dragon.webp"},{"id":"kilineyram","section":"魔法道具","category":"新世界道具","name_zh":"魔剑基利奈拉姆","name_jp":"魔剣キリネイラム","name_en":"Kilineiram","summary":"十三英雄“黑骑士”所持四大暗黑剑之一，现由苍蔷薇队长拉裘丝使用。","details":["漆黑刀身闪着夜空星辰般的光芒；注入魔力后刀身膨胀，引发无属性能量大爆炸（2卷）","拉裘丝据此自创必杀“暗黑刃超弩级冲击波”","四大暗黑剑另外三把：死剑斯菲兹、邪剑休米利斯、腐剑科洛克达巴尔（原作只有名称，能力未公开）","据说拥有毁灭一国的力量，安兹认为是夸大（6卷）","书籍对剑主人有“黑骑士”（2-139四大暗黑剑总述）与“暗黑骑士”（魔剑条目）两种写法","拉裘丝的其他装备：只有处女能穿、饰有独角兽的白银与金色全身铠“无垢白雪”（6-101），增加移速、敏捷、回避的“鼠速斗篷”（6-102），以及可环绕身边射出的“浮游剑群”（6-102）"],"trivia":"拉裘丝宣称剑中封有会侵蚀心智的黑暗人格，其实是她的中二病妄想（待考）。日文资料对剑主有“黑骑士”与“暗黑骑士”两种写法；Web版中死剑的位置是“暗剑·月光喰”。","related_characters":["lakyus","black-knight"],"fandom_title":"Kilineiram","image":"lore-kilineyram.webp"},{"id":"brain-katana","section":"魔法道具","category":"新世界道具","name_zh":"布莱恩的神刀","name_jp":"神刀","name_en":"Brain's Katana","summary":"布莱恩从南方沙漠都市入手的刀，即使没有魔化，锋利程度也胜过拙劣的魔法武器。","details":["价值高得惊人（3卷）；“神刀”之名来自Web版","布莱恩配合〈领域〉〈神闪〉〈四光连斩〉，仅削断了夏提雅的一小截指甲，被戏称秘剑〈剪指甲〉","另装备瞳之项链（盲目耐性、暗视等，口令“启动”）、魔法注入之戒、锁甲","Web版中夏提雅以〈道具上位鉴定〉鉴定：神圣属性、低位魔法效果、斩击对物理障碍+20%、物理伤害+5%与临时效果+10%、对非实体伤害30%、暴击率+5%，评价“微妙”（Web「真祖-3」）","漫画版称其为“匹敌魔法武器的名刀”；资料认为书籍中它未经魔化"],"trivia":"“神刀”之名取自Web版；书籍中只说是布莱恩从南方沙漠都市入手的刀（3-081），资料推测它来自八欲王的艾利尤恩提乌。","related_characters":["brain-unglaus","shalltear-bloodfallen"],"fandom_title":"God's Blade","image":"lore-brain-katana.webp"},{"id":"vampire-blade","section":"魔法道具","category":"新世界道具","name_zh":"吸血之刃","name_jp":"吸血の刃（ヴァンパイア・ブレイド）","name_en":"Vampire Blade","summary":"刺入对象后会吸干其全部血液的魔法短剑，苍蔷薇的缇亚与缇娜使用。","details":["第5卷双子用它悄无声息地解决八指黑粉农场的守卫（5卷）","能隐藏明显的杀人痕迹，适合暗杀","动画中平时像银短剑，发动后刀身发出血红光芒、浮现血管纹路（待考）","出处：5-022；日文资料归为新世界装备"],"trivia":"","related_characters":["tia","tina"],"fandom_title":"Vampire Blade","image":"lore-vampire-blade.webp"},{"id":"horn-of-the-goblin-general","section":"魔法道具","category":"新世界道具","name_zh":"哥布林将军的号角","name_jp":"小鬼（ゴブリン）将軍の角笛","name_en":"Horn of the Goblin General","summary":"安兹送给安莉的最低阶神器，平时只召唤19只哥布林，满足三个条件后会召唤超过5000只的哥布林军团。","details":["通常效果：召唤哥布林领袖、法师、牧师、弓兵×2、骑兵×2、士兵×12共19只，召唤时间无限，死亡前不会消失（1卷）","在YGGDRASIL被当成垃圾，真正效果没有任何玩家知道；在新世界价值数千金币","第9卷安莉第二次吹响，召唤出含重装步兵团、圣骑士队、魔法炮击队、13名红帽子近卫等超过5000只的军团","推测条件：距首次吹响约半年、安莉成为村长、拥有召唤以外的部下、安莉习得“将军”职业","单论兵力，王国与帝国都不是对手；Lv43的13红帽子尤为强大","19只的构成与等级：哥布林领袖（12级）×1、法师（10级）×1、牧师（10级）×1、弓兵（10级）×2、骑兵与狼（10级）×2、士兵（8级）×12（1-231）","真效果军团（9卷）：重装步兵团、圣骑士队17人、骑兽兵团、长弓兵团、魔法支援团、魔法炮击队5人、暗杀队、近卫队红帽子13人、军乐队、医疗团，以及军师、天气预测士、锻冶师等12种后方支援队，合计超过5000","耶·兰提尔进城检查时鉴定额为“金币数千枚”；书籍版的鉴定者惊呼“这是什么！你到底是何人！”，Web版则只评为“有相当魔力”（对照）","第二次吹响时安莉正在战斗中，对手约5000人"],"trivia":"普通吹奏是像儿童玩具般的“噗——”声，真效果发动时则是撼动大地的重低音。Web版的号角只是店售号角封入〈哥布林部队召唤〉。","related_characters":["enri-emmot","ainz-ooal-gown","jugem"],"fandom_title":"Horn of the Goblin General","image":"lore-horn-of-the-goblin-general.webp"},{"id":"orb-of-death","section":"魔法道具","category":"新世界道具","name_zh":"死之宝珠","name_jp":"死の宝珠","name_en":"Orb of Death","summary":"新世界产的智能道具（会说话），能辅助支配不死者、每日数次使用死灵系魔法，并会操控持有它的人类。","details":["外观是黑铁般的粗糙圆石，看起来像河滩上的原石（2卷）","原为卡吉特所有，用于“死之螺旋”，辅助召唤骷髅龙，还让〈不死者创造〉同时作用多体","对有精神操作对策者、亚人种与异形种无效","感受到安兹绝对的“死”之气息后宣誓效忠，现装在仓助的颊囊里，偶尔说话","仓助用它也能大幅提升战力，可秒杀艾尔亚这类对手（作者杂感）","约40级水准的道具（Web版）","外观描写见2-316、2-365；功能说明见2-366","Web版：它试图支配娜贝拉尔失败（Web「昇級試験-3」）；书籍版改为对亚人种、异形种与有精神操作对策者无效"],"trivia":"第一人称“吾”；动画与剧场版删掉了它说话和效忠的场面。Web版中它试图支配娜贝拉尔失败，之后被赐给她。","related_characters":["hamsuke","ainz-ooal-gown","narberal-gamma"],"fandom_title":"Orb of Death","image":"lore-orb-of-death.webp"},{"id":"frost-pain","section":"魔法道具","category":"新世界道具","name_zh":"冻牙之痛与蜥蜴人四至宝","name_jp":"凍牙の苦痛（フロスト・ペイン）","name_en":"Frost Pain","summary":"蜥蜴人四至宝之一的魔剑，传说由永不冻结的湖结冰时的冰所化，现为萨留斯的武器。","details":["三种能力：斩击追加冷气伤害；每日3次〈冰结爆散〉（攻防两用）；赋予装备者冷气耐性（4卷）","白龙骨铠：霜龙骨削成，夺走装备者智力并转为装甲，硬度达精钢级，原由久库·祖祖穿戴","酒之大壶：高1米多、能无限涌出酒的壶；第四件据说在“沼泽双子魔女”手中","纳萨力克曾实验性仿制出“冻牙之痛·改”，能发动更强的〈冰结爆散〉（6卷）","它的〈冰结爆散〉连装备者自己也无法完全防住（4-253）","白龙骨铠被夺走的智力即使脱下也不会恢复，所以被称为诅咒；它连冻牙之痛都能弹开（4-162）","酒之大壶：高1米多、口径约80厘米，涌出的酒味道一般，但对蜥蜴人而言是美酒（4-134）；第四件在“沼泽双子魔女”手中出自作者X"],"trivia":"","related_characters":["zaryusu-shasha","kyuku-zuzu"],"fandom_title":"Frost Pain","image":"lore-frost-pain.webp"},{"id":"runecraft","section":"魔法道具","category":"新世界道具","name_zh":"符文技术","name_jp":"ルーン文字","name_en":"Runecraft","summary":"矮人符文工匠以刻写符文为道具魔化的古老技术，被安兹看中后迁至魔导国秘密复兴。","details":["符文共90字：下位50、中位25、上位10、最上位5，传说中还有里文字与神位文字（11卷）","刻一个字就能附魔；材料费几乎为零，但耗时是魔法魔化的3倍；优秀工匠最多刻4~6字","200年前魔神袭击王都后，符文工王带着刻有六字的“撼动大地之锤”出走，魔法魔化传入，符文渐被淘汰","唯一不放弃的贡多遇到安兹，全体符文工匠被招揽到魔导国，在卡恩村秘密开发","已符文魔化的物品再用魔法魔化会被弹开，强行魔化会让符文扭曲","安兹借给涅娅的弓“究极流星超”等打着“符文技术”的旗号宣传","已知符文：中位文字“拉古（ᛚ）”；下位文字“库恩（锐利）”可提高武器锋利度、更易造成深伤（11-146～147）","矮人国石钉工房150年前所造的剑，柄上刻有让刀身带雷的符文，被奥斯克收藏，成为安兹前往矮人国的契机（10-361～363）","据帝国方面的说法，符文工匠的适性比魔法吟唱者的适性更稀有（11-149）；贡多同时有武器锻冶师、防具锻冶师、道具锻冶师、符文锻冶师职业"],"trivia":"书籍版YGGDRASIL中的符文只是装饰，Web版则有符文锻冶师职业，纳萨力克的防卫系统也用了其技能。","related_characters":["gondo-firebeard","magic-craftsman","ainz-ooal-gown","enri-emmot"],"fandom_title":"Runecraft","image":"lore-runecraft.webp"},{"id":"powered-suit","section":"魔法道具","category":"新世界道具","name_zh":"强化装甲","name_jp":"パワードスーツ","name_en":"Powered Suit","summary":"YGGDRASIL为后来玩家导入的机器人型全身铠，新世界中精钢级冒险者阿兹思·艾因卓拥有一套。","details":["拥有高等级的攻击、防御、回避、飞行能力，并可在一定时间内使用魔法；安兹所知最强的约相当于80级（14卷）","但HP与MP不随之变化，会出现防御高而HP低的情况","肩、胴、手臂等部位可组装第十位阶以内的攻击魔法，次数按小时恢复","飞行快于〈飞行〉，水中可维持一小时以上行动，可减免大部分环境伤害","阿兹思的是3米高的鲜红装甲，配重机枪型魔导枪，威力胜过希丝的突击步枪型；第14卷安兹对其做了详细分析","属于全身铠，不能与其他铠甲并用，但可戴饰品；纯魔法职的安兹也能穿，却会因重装限制几乎用不了魔法（1-187、14-275）","组装的魔法无法用特殊技术强化，但可用饰品强化；次数未恢复时不能更换魔法武装（14-272）；背部有6个喷射口，在YGGDRASIL里喷口被毁也不会失去飞行能力（14-380）","运营是想拉拢当时流行的机器人对战游戏玩家而导入的；贰式炎雷是机器人游戏《阿贝拉吉》的上位玩家，却对它毫无兴趣（14-272、14-275）","第4卷安兹曾表示可以把强化装甲借给蜥蜴人（4-409）"],"trivia":"公会成员天目一箇听说生产职也能用它战斗就入手了，结果被佩罗罗奇诺轻松击落。","related_characters":["amanomahitotsu","peroroncino","cz2128-delta","nishikienrai"],"fandom_title":"Powered Suit","image":"lore-powered-suit.webp"},{"id":"safarlisia","section":"魔法道具","category":"新世界道具","name_zh":"圣剑萨法利西亚","name_jp":"聖剣サファルリシア","name_en":"Safarlisia","summary":"罗布尔圣王国的神宝、四大圣剑之一，由圣骑士团长蕾梅迪奥丝使用。","details":["蕴含神圣之力，对邪恶存在造成强烈伤害（12卷）","每日一次的大招可强化“圣击”：光延伸至刀身两倍，无视防御与魔法武具斩裂对手","目标业值越低越有效，对善人则毫无作用；对方越邪恶，光芒看起来越刺眼","四大圣剑的其他三把只有名字：正剑、清剑、生剑","圣骑士团长的传承装备还有短时间飞行的银色全身铠与附魔白色罩袍","出处：12-052（四大圣剑之名）、12-065（对邪恶的伤害）、13-120（大招描写）","圣骑士团长的银色全身铠只能短时间飞行，且不能随心所欲（12-051、13-107）"],"trivia":"","related_characters":["remedios-custodio","calca-bessarez"],"fandom_title":"Safarlisia","image":"lore-safarlisia.webp"},{"id":"three-species-classification","section":"种族与生物","category":"种族分类","name_zh":"三大种族分类（人类种·亚人种·异形种）","name_jp":"人間種・亜人種・異形種","name_en":"Human / Demi-Human / Heteromorphic Species","summary":"YGGDRASIL 将可选种族大致分为人类种、亚人种、异形种三大类，转移后的异世界也沿用这一区分。","details":["人类种：人类、森林精灵、矮人等，没有种族等级，可把100级全部用于职业。","亚人种：外观与人类相差较大的「类人」种族，如哥布林、食人魔、蜥蜴人，拥有种族等级与较高身体能力。","异形种：不属于前两者的不死者、史莱姆、恶魔、天使、龙等，具体划分标准未公开。","人类种与亚人种有寿命；异形种在游戏中设定为成长到一定程度后停止老化。","人类种之间可以繁衍（精灵王称人类与精灵可以生育），但人类种与亚人种之间无法生育。","异世界中亚人种与异形种似乎可以生育：魔现人纳丝蕾涅曾打算怀上亚达巴沃（恶魔）的孩子；龙王国女王德劳迪隆是龙与人类后代的子孙。","YGGDRASIL 中玩家/NPC 严格分配职业与种族等级，而自然出现或召唤的魔物只标注「魔物等级」，两者在游戏中有明确区分。","YGGDRASIL中连同上位种族在内共有700种种族（Web版为420种）；种族等级与职业等级一样，每种的上限为15、10或5级","中途可以变更为完全不同的种族，但需要道具等多项条件，且变更后不能变回原种族","选择异形种的惩罚：被PK时对方不算PK、无法进入部分城市、不能就任部分职业、不能装备部分道具；因此异形种在玩家间被视为“行家玩法”，但能力值成长更好，强技能会更强"],"trivia":"作者丸山认为在异世界里种族间的战争不会终结，即使一个种族统一了世界，内部差异也会再次引发战争（引作者博客，待考）。","related_characters":["draudillon-oriculus","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Race","image":"lore-three-species-classification.webp"},{"id":"human-species","section":"种族与生物","category":"种族分类","name_zh":"人类种","name_jp":"人間種","name_en":"Human Species","summary":"人类、精灵、矮人等的总称，没有种族等级，因此可以修满100级职业。","details":["没有种族等级，100级全部可以分配给职业（Class）。","YGGDRASIL 的定论是：想做强力角色就完全不升种族等级，用职业等级多学技能，比种族带来的高能力值更好用。","人类种与亚人种有寿命。","人类种之间可以生育后代，与亚人种则不能。","在异世界中人类身体能力较弱，在世界整体上常被视为「劣等种族」。","外传《亡国的吸血姬》中出现的人类种分支：虹瞳人（七彩瞳孔、多为细身，擅长强化四大系统魔法，因贝里亚国民九成以上属此种）、尖角种（额头有一根水晶般的角）、四眼种（详情不明）","已知人类种还包括半精灵（如伊米娜、番外席次），以及书籍未登场、Web设定中出现的丘矮人（ヒル・ドワーフ）"],"trivia":"","related_characters":["gazef-stronoff","aura-bella-fiora","gondo-firebeard","evileye","imina"],"fandom_title":"Human","image":"lore-humans-in-the-new-world.webp"},{"id":"demi-human-species","section":"种族与生物","category":"种族分类","name_zh":"亚人种","name_jp":"亜人種","name_en":"Demi-Human Species","summary":"外观与人类相差甚远的「类人」种族总称，拥有种族等级，身体能力高于人类种。","details":["代表种族：哥布林、食人魔、蜥蜴人、巨魔、夸戈亚、山羊人等。","有种族等级，种族等级提升后还能获得种族特有能力。","游戏中外观「丑恶」，但能力值高于人类种。","异世界里亚人种一般文明水平较低，以部落或聚落生活；但大陆中央有亚人种的「六大国」争霸。","人类种与亚人种无法生育后代；作品中除个别怪癖者外，也没有偏好异种交合的种族。","亚人种例：哥布林（在YGGDRASIL中等级从1到50不等，文明化后数量会激增）、食人魔、巨魔、蜥蜴人、夸戈亚、巨人、娜迦，以及阿贝利恩丘陵的山羊人、石喰猿、魔现人等","哥布林近亲种：比人类略小的霍布哥布林（稀有、人类大小）、熊地精、波加特，以及43级的红帽子（安莉麾下持长镰，露普丝雷其娜带来的持手斧）","亚人种可以通过“只对亚人有效的魔法”判别；蓝蛆、刀铠虫、潘德克斯等就因为会受这类魔法影响而被误认为亚人，实际上可能是异形种"],"trivia":"","related_characters":["buser","zaryusu-shasha","pe-riyuro"],"fandom_title":"Race","image":"lore-three-species-classification.webp"},{"id":"heteromorphic-species","section":"种族与生物","category":"种族分类","name_zh":"异形种","name_jp":"異形種","name_en":"Heteromorphic Species","summary":"不属于人类种与亚人种的种族总称，如不死者、史莱姆、恶魔、天使、龙，能力值成长高并有怪物特性，但伴随明显弱点与游戏惩罚。","details":["能力值上升幅度高于人类种和亚人种，可获得源自怪物的耐性与特殊能力，但多有明确弱点。","YGGDRASIL 中选择异形种的惩罚：被PK时对方不算PK、不受惩罚，部分城市无法进入，部分职业无法就任、部分道具无法装备等。","因此玩异形种被视为「行家取向」；但能力值高，强力技能会更强，玩得好就很强。","安兹·乌尔·恭全体成员都是异形种，曾是被异形种狩猎（PK）针对的对象。","一度变更为不死者后，普通种族变更道具无法再改，只能用世界级道具「世界树之种」或删号重建。","异形种在尼福尔海姆、赫尔海姆、穆斯贝尔海姆有利，异形种玩家几乎不离开这三个世界（BD特典小说）；也有必须PK异形种玩家才能就任的强力职业"],"trivia":"龙被归为异形种，但其在异世界的寿命不明；霜龙赫金马尔认为不死者在成长与寿命上胜过龙，说明他认为龙有寿命。","related_characters":["ainz-ooal-gown","touch-me","hejinmal"],"fandom_title":"Race","image":"lore-three-species-classification.webp"},{"id":"racial-level","section":"种族与生物","category":"种族分类","name_zh":"种族等级","name_jp":"種族レベル","name_en":"Racial Level / Racial Class","summary":"亚人种与异形种特有的「种族」成长等级，与职业等级合计上限100级；人类种没有种族等级。","details":["与职业等级相同，每个种族的上限是15、10、5级之一。","YGGDRASIL 中包括上位种族共有约700种种族（WEB版为420种）。","可中途转为其他种族，但需要道具等多项条件，且转换后无法恢复原状。例：转为死者大魔法师需「死者之书」，转为小恶魔需「堕落之种」，转为天使需「升天之羽」。","示例：安兹第1卷卷末列有骷髅法师15级、死者大魔法师10级、死者之王5级等；迪米乌哥斯为小恶魔10级＋最上位恶魔5级；科塞特斯为昆虫战士10级＋虫王10级。","龙的种族等级似乎只按年龄段划分（幼年、若年、青年、老年、长老、古老），没有「霜龙」之类表示龙种的种族等级。","夸戈亚王培·利尤罗为夸戈亚10级＋夸戈亚王10级；夏提雅为吸血鬼10级＋真祖10级。","玩家间的定论：比起提升种族等级拉高能力值，多取职业学技能更好用，所以「想做强角色就别练种族等级」；转职条件难的职业能力值成长也高（Web版设定）","异形种能力值极高但有惩罚：进不了特定城市、装备受限、被PK时对方不算PK等；种族等级带来的种族特殊技能（如安兹的〈绝望灵气〉〈负之接触〉）在高能力值加持下更强","Web版：能力值成长率异形种＞亚人种＞人类种，最擅长的能力值每级约为3、2、1；取得新种族职业时成长幅度会变为较优者","游戏中人类种、亚人种有寿命且会成长，异形种成长到一定程度后停止老化（8卷）","部分异形种可拥有多种形态，常见做法是在人类/半人类形态接受惩罚，换取完全异形形态的加成（1卷）","使用世界级道具可以让100级全部都是种族等级（作者推特）；也可借系统让玩家「首领化」，前穆斯贝尔海姆世界冠军就用七大罪魔王的掉落品做过"],"trivia":"资料指出：异形种（尤其不死者、虫系）的种族归类大量依赖编者主观推测，作品本身并未明示全部谱系。安兹的种族是「死之支配者（Overlord）」，即骷髅系最上位魔法种族。","related_characters":["ainz-ooal-gown","demiurge","cocytus","shalltear-bloodfallen","pe-riyuro","narberal-gamma"],"fandom_title":"Racial Class","image":null},{"id":"human","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"人类","name_jp":"人間","name_en":"Human","summary":"缺乏利爪、硬鳞与暗视的种族，身体能力弱于其他种族，在世界整体上常被当作「劣等种族」。","details":["纳萨力克周边由人类占多数的三国（王国、帝国、教国），实际是被其他强悍种族赶到大陆北部平原的结果。","原本的人类（智人）在生存竞争中已灭绝（作者设定）。","妊娠期约为当地时间九个月。","人类属于人类种，没有种族等级，可修满100级职业。","外传《亡国的吸血姬》中还登场了虹瞳人（伊维尔哀出身国因贝里亚九成以上国民）、尖角种、四眼种等人类种分支。","尖角种例：外传中的贝茨额头有一根水晶般的角；四眼种以“旅行吟游诗人”身份登场（外传）"],"trivia":"","related_characters":["gazef-stronoff","climb","evileye"],"fandom_title":"Human","image":"lore-humans-in-the-new-world.webp"},{"id":"elf","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"森林精灵（精灵）","name_jp":"森妖精（エルフ）","name_en":"Elf","summary":"居住在森林、耳朵尖长、比人类长寿得多的人类种，听觉优于人类。","details":["YGGDRASIL 设定寿命约千年，前十年成长快，最后十年衰老快（安兹的模糊记忆）。","会与人类交易；斯连教国与精灵国处于战争状态，被俘精灵在被送到买主手上前心智已被彻底摧毁，流入帝国等地；Web版中还会把耳朵从中间切掉作为奴隶标记（书籍版艾尔亚的精灵奴隶耳朵也被切过，后由佩丝特妮治愈）","精灵国位于伊万夏大森林，由精灵王迪肯·霍根统治。","人类种之间可以生育：半精灵是精灵与人类的混血，番外席次外表十几岁但实际已百数十岁。","野精灵（ワイルドエルフ）原本是普通精灵，把生活圈移到草原后文化与肉体都发生变化（书籍版；仅名字登场）。","精灵和人类交易，暗精灵则不与人类往来；书籍版设定精灵听觉优于人类","作中没有种族间的“精灵与矮人不和”，但资料注明某些地方似乎因故对立"],"trivia":"WEB版称森林精灵为ウッドエルフ（木精灵），书籍化后设定有所调整。","related_characters":["decem-hougan","antilene-heran-fouche","imina","erya-uzruth","pestonya-shortcake-wanko"],"fandom_title":"Elf","image":"lore-elf.webp"},{"id":"dark-elf","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"暗精灵","name_jp":"闇妖精（ダークエルフ）","name_en":"Dark Elf","summary":"褐色皮肤的精灵近亲种，身形较精灵丰满，可视黑暗；纳萨力克的亚乌菈与马雷即属此种。","details":["肤色为「浅黑」的褐色，并非黑色或蓝色。","亚乌菈和马雷拥有暗视能力，推测是种族特征之一。","过去曾支配托布大森林，魔树扎伊托鲁库瓦艾出现后迁离，现居南方大森林深处的人迹未至之地，不与人类往来。","第15–16卷中，安兹带双胞胎前往伊万夏大森林（大树海）的暗精灵村落。","大树海中的暗精灵与茸蚁人互不往来，相遇时默默保持距离。","第16卷：大树海暗精灵村的药师头芒果·吉蕾娜把一种用极稀有药草制作的秘传药的制法教给了安兹，安兹觉得效果虽弱，与某种手段并用或许有协同效果（16-104、16-128）","大树海中的魔兽：巨大箆鹿（生命力强到亚乌菈用暗精灵强弓都一箭射不死）、巨大催眠蛇（暗精灵的威胁，被安兹击退后他在村中受到重视）、能模仿数种怪物吼声的远吠小鸟（15-237、15-306、16-119）"],"trivia":"WEB版设定暗精灵住在洞窟或地下，书籍化时大幅修改。","related_characters":["aura-bella-fiora","mare-bello-fiore","mango-gilena"],"fandom_title":"Dark Elf","image":"lore-dark-elf.webp"},{"id":"dwarf","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"矮人","name_jp":"山小人（ドワーフ）","name_en":"Dwarf","summary":"居住在山脉内部的人类种，平均身高约130cm，拥有完全的暗视，豪爽好酒却也有数理思维。","details":["阿泽利西亚山脉内部有矮人国；旧王都费奥·贝尔卡纳被霜龙占据，第11卷由魔导国夺回并与矮人国建交。","基本动作迟缓；寿命推测比人类长（未明记）。","YGGDRASIL 中矮人对工匠系职业有加成，受生产武具的玩家欢迎。","男性胡须浓密常编辫，女性按常识剃掉鼻下的毛。","暗矮人（ダークドワーフ）与亚人王巴泽交易魔法武具，因此推测住在阿贝利恩丘陵（仅名字，12卷杂感）；丘矮人（ヒル・ドワーフ）曾在丘陵建国后被哥布林等亚人所灭（WEB版设定），擅长游侠。","矮人国以热矿石（用秘银以上金属撞击会发出高热的特殊矿石）代替煤炭；净化空气的魔法道具需要森林祭司制作，但矮人德鲁伊极少（11-007）","骑乘用的“骑乘蜥蜴”是三米多长的大型蜥蜴，由矮人驯养（11-193）；提到不死者时，矮人首先联想到的是“冻结之骨”“冻结僵尸”（11-195）"],"trivia":"","related_characters":["gondo-firebeard"],"fandom_title":"Dwarf","image":"lore-dwarf.webp"},{"id":"undead","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"不死者","name_jp":"アンデッド","name_en":"Undead","summary":"由负能量驱动的活尸与非实体幽灵的总称，憎恨生者，拥有大量免疫但普遍惧怕神圣与火焰。","details":["基本特性：免疫暴击、精神作用、毒、疾病、睡眠、麻痹、即死、能力值伤害与能量吸取；不需饮食、氧气，不会疲劳；有暗视、冷气完全耐性，可被负能量治疗。","除少数例外，弱点是火焰与神圣；无论受多少伤动作都不会变迟缓。","异世界中会在墓地、古战场等死亡气息浓重之地自然产生，放任不管会孕育更强的个体，需定期清剿；卡兹平原是多发地。","邪教组织利用这一循环的「死之螺旋」仪式，其实只是源于误解的失败魔法仪式。","部分不死者有「同族制造」能力；为防尸体不死化会举行「镇魂之仪」。","除史莱姆（没有骨骼）外，任何种族都可以僵尸化或骷髅化。","安兹将不需饮食、不知疲倦的不死者视为无限劳动力，在魔导国大规模使用。","放置的尸体极少会自己变成不死者，但卡兹平原例外；尸体变成不死者时，据说会成为与生前实力相当的不死者（引卡兹平原的幽灵船）","冒险者搜刮尸体时一定会给死者留下一件饰品再埋葬，因为据说夺走全部道具后，可能生出执着于那些道具的不死者（《卡兹平原的幽灵船（上）》-073）","骷髅系对刺击完全耐性、对斩击有耐性，但怕殴打；僵尸靠负能量活动所以不腐烂、不生蛆，被消灭后才开始腐烂（外传）","死灵（レイス）在观察者眼中会显现为观察者自己的种族；不死者看它会看到自己原本的种族（2-307）"],"trivia":"吸血鬼是不死者中的例外，例如保有性欲；安兹听说这是模仿传说中吸血姬的结果。","related_characters":["ainz-ooal-gown","shalltear-bloodfallen","yuri-alpha"],"fandom_title":"Undead","image":"lore-undead.webp"},{"id":"elder-lich","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"死者大魔法师","name_jp":"死者の大魔法使い（エルダーリッチ）","name_en":"Elder Lich","summary":"邪恶魔法师死后尸体寄宿负生命而诞生的智慧型不死魔法师，是安兹种族谱系的中间阶段。","details":["作为魔物为22级，冒险者队伍白金级略吃力，秘银级则胜算充足。","外观：枯骨覆着少许腐皮，裹着华丽但陈旧的长袍，手持扭曲法杖，智慧远超常人。","拥有冷气与电气完全耐性和暗视，但无法看穿雾霭等视认困难状态。","YGGDRASIL 中可通过「死者之书」转为此种族（WEB版感想回复：骷髅法师10级以上持死者之书，或魔法职30级以上持特定书籍并完成活动）。","安兹种族：骷髅法师（初期不死种族）15级 → 死者大魔法师10级 → … → 死者之王。","异世界中超越死者大魔法师的个体被称为「夜妖巫（ナイトリッチ）」，可用第六位阶魔法（外传《亡国的吸血姬》）。","纳萨力克第一～三层墓穴区配置有死者大魔法师（22级）；魔导国建国后由死者大魔法师负责行政事务（10卷）"],"trivia":"WEB版名称为「リッチ（巫妖）」，书籍版改为エルダーリッチ；资料推测是出于版权考虑。","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Elder Lich","image":"lore-elder-lich.webp"},{"id":"overlord-race","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"死者之王（死之支配者）","name_jp":"死の支配者（オーバーロード）","name_en":"Overlord","summary":"成为不死魔法吟唱者者中的最上位种族，安兹·乌尔·恭的最终种族，也是本作书名的由来。","details":["在 YGGDRASIL 最高难度地城中偶尔作为配置魔物出现，使用最高位的凶恶魔法，作为魔物至少80级以上。","外观为无皮无肉的骷髅魔法师，空洞眼窝中燃着暗红光点，脑后有黑色光环（待考）。","同系魔物：死者之王贤者（ワイズマン，魔法特化，90级，安兹可消耗经验值制作为副官）、死者之王时间王（クロノスマスター，时间系能力）、死者之王将军（ジェネラル，擅长指挥不死军团）。","书籍版安兹谱系：骷髅法师15级→死者大魔法师10级→（推测为夜妖巫）→死者之王5级。","WEB版安兹谱系：骷髅巫师15级→巫妖10级→半巫妖（デミリッチ）5级→死者之王10级。","在日文资料的种族等级分类中，死者之王被归入“骷髅法师系”，同系的还有死者之王贤者/时间王/将军（10-332）与68级的精灵髑髅（14-412）","「ナイトリッチ（夜巫妖）」是转移后世界里超越死者大魔法师的存在，能用第六位阶魔法、智力高，在当地属最上位（外传-175）；书籍版安兹的第三个种族即推测为此","死者大魔法师（エルダーリッチ）作为怪物为22级；Web版感想回复：骷髅法师10级以上并持有“死者之本”，或魔法职30级以上持有《死灵秘本》《暗黑祭祀书》并通关特定事件，即可转为死者大魔法师（4-210）"],"trivia":"「デミリッチ」是D&D中的同名怪物，书籍版改为「ナイトリッチ」可能出于版权考虑。","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Overlord","image":"lore-overlord-race.webp"},{"id":"vampire","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"吸血鬼","name_jp":"吸血鬼（ヴァンパイア）","name_en":"Vampire","summary":"不死者的一种，在 YGGDRASIL 中属前卫（战士系）种族，能以吸血制造绝对服从的下位眷属。","details":["主要特性：吸血制造下位种、魅惑魔眼、高再生力、非银制或非魔法武器伤害减免、日光下能力值惩罚。","吸血制造的下位吸血鬼数量有上限，且被制造者无法再以吸血增加仆从。","并非魔法吟唱者种族，魔法特化角色选择它战斗力会下降。","传说中的「见日光化灰、怕水、照不出镜子、不请不能进屋、需血维生、怕大蒜、心脏打桩即死」全都不存在，血只是嗜好品；但用大蒜等以炼金术制成的毒对夏提雅有效。","下位种：下位吸血鬼（干尸状，思考力低）、吸血鬼新娘；眷属召唤：吸血鬼之狼（7级）、古种吸血蝙蝠、吸血蝙蝠群。","伊维尔哀（基诺）也是吸血鬼，被称为「国堕」。","外传《亡国的吸血姬》写明日光下“所有行动都会受到惩罚”（外传）；夏提雅无法进食","吸血鬼弱银：同样弱银的还有人狼、人鼠、兽人化者（3-132、2-252、12-041）；冒险者常用炼金术师做的“炼金术银”涂剂暂时让武器带银的效果（3-126）","吸血鬼之狼的追踪能力比其他眷属好（3-139）；吸血鬼新娘首见3-031，下位吸血鬼保有生前记忆但思考与战斗力都低（3-069）"],"trivia":"YGGDRASIL 中吸血鬼外观是嘴巴裂开的怪物，夏提雅平时美丽只是因为公会成员做的原画与建模很成功。","related_characters":["shalltear-bloodfallen","evileye","brain-unglaus"],"fandom_title":"Vampire","image":"lore-vampire.webp"},{"id":"true-vampire","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"真祖","name_jp":"真祖（トゥルーヴァンパイア）","name_en":"True Vampire","summary":"比吸血鬼更上位的不死种族，夏提雅·布拉德弗伦的种族，本来面目是嘴裂到耳根的怪物。","details":["YGGDRASIL 中的真祖：嘴裂到耳根，两根犬齿垂到下巴，血红眼睛，枯枝般手足末端有数十厘米利爪，弓背扑击。","夏提雅的真面目：嘴里如鲨鱼般排列数列注射器般细白的牙，长舌，双眼完全染红。","夏提雅的种族等级为吸血鬼10级＋真祖10级。","更上位还有始祖（オリジンヴァンパイア），外观更像怪物；始祖击败神祖该隐亚伯后可获道具转为「吸血祖神（ザ・ワン）」（作者感想回复）。","外传《亡国的吸血姬》中基诺为真祖（7级），结局达到「劣化吸血祖神」；朽棺龙王丘雅伊利姆为「真祖龙」。","种族等级记载：夏提雅为吸血鬼10＋真祖10（3卷卷末）；外传中基诺为真祖7级，丘雅伊利姆有“真祖龙（トゥルーヴァンパイア・ドラゴン）”1级","始祖若参加了击败神祖该隐亚伯的队伍，可得到转职道具“该隐亚伯的血魂”，成为后继者“吸血祖神（ザ・ワン）”（Arcadia感想回复）；神祖该隐亚伯是夏提雅信仰的神，被安兹·乌尔·恭成员当作杂鱼打倒过","外传结局基诺研究“深渊之躯”的全部资料后到达的“劣化吸血祖神（レッサー・ワン）”（外传-392）可能只是称呼而非正式种族名"],"trivia":"番外席次曾猜测强得离谱的夏提雅是「吸血鬼龙王」或朽棺龙王。","related_characters":["shalltear-bloodfallen","evileye","cure-elim-los-malvar"],"fandom_title":"True Vampire","image":"lore-true-vampire.webp"},{"id":"demon","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"恶魔","name_jp":"悪魔（デーモン／デビル）","name_en":"Demon / Devil","summary":"从被称为异界之处召唤来的邪恶化身，暴力破坏的「魔鬼（デーモン）」与智慧堕落的「魔人（デビル）」的总称。","details":["以折磨有智慧的善良生物为乐，被视为危险种族；比同位阶魔法召唤的其他魔物略强。","多数对火焰有种族耐性；上位恶魔对属性伤害耐性高，雷电相对有效。","不需睡眠与饮食但可以吃喝，饮食不产生增益效果。","伊维尔哀称恶魔与天使无法使用假名，名字是其存在的重要构成，用假名会消灭。","种族例：小恶魔（インプ，初期种族，用「堕落之种」转换）、魅魔、最上位恶魔（アーチデヴィル，迪米乌哥斯的最终种族）。","雅儿贝德、迪米乌哥斯为恶魔；拉娜在第14卷后种族变为小恶魔1级。","天使与恶魔等异界住民可使用与「次元封锁」相同效果的技能。","迪米乌哥斯与雅儿贝德的最初种族都是小恶魔（インプ），资料据此推测恶魔系初期种族就是小恶魔；小恶魔身高约30厘米、蝙蝠翼、赤铜色皮肤，尾巴滴毒（4-100）","纳萨力克之外的恶魔举例：王都动乱时动员的地狱猎犬（难度约15，喷火）、上位地狱猎犬、朱眼恶魔、极小恶魔群体（6-307、6-335）；灵魂吞噬恶魔会让吞下的人脸浮在肚子上（6-343）","圣王国篇的“饰首恶魔”系列：花冠（1个头、最多第三位阶）、头冠（2个头、合计6位阶）、王冠（3个头、合计10位阶）、头饰/大礼帽（4个头、可到第十位阶、合计15位阶）（13-345、13-406）","YGGDRASIL里的“手癖不良恶魔”起初设定能偷走任何道具，连世界级道具也行，因玩家抱怨被改为只能偷同等级以下的道具（Web「諸国-5」）"],"trivia":"","related_characters":["demiurge","albedo","renner","evil-lord-wrath"],"fandom_title":"Demon","image":"lore-demon.webp"},{"id":"angel","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"天使","name_jp":"天使（エンジェル）","name_en":"Angel","summary":"被认为来自异界的召唤魔物，斯连教国相信其侍奉神明，其他国家多只当作普通召唤兽。","details":["比同位阶魔法召唤的魔物略强，拥有多种特殊能力与魔法。","对非魔法攻击（非特定材质武器）有大幅伤害减免；对邪恶存在相性好。","王国神官断言天使只是召唤魔物的一种。","最下位种族为「天使」，YGGDRASIL 中用「升天之羽」转换；维克蒂姆修有天使与大天使等种族。","召唤天使由下至上有守护天使、炎之上位天使、权天使、主天使、智天使、炽天使等。","与恶魔相同，无法使用假名。","召唤天使举例：第二位阶召唤的守护天使、第四位阶召唤的安宁之权天使（能用低位信仰系魔法、全体镇静化等）（12-077）；80级台的门番智天使有狮面四翼，是优秀的坦克并擅长探知（10-085）","炎之上位天使写作「アークエンジェル」却不叫大天使；维克蒂姆的种族等级为天使10级与大天使（6卷卷末）"],"trivia":"阳光圣典以召唤天使为主要战力，第1卷在卡恩村外被安兹击败。","related_characters":["victim","nigun-grid-luin"],"fandom_title":"Angel","image":"lore-angel.webp"},{"id":"dragon","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"龙","name_jp":"ドラゴン","name_en":"Dragon","summary":"鳞甲坚固、身形修长、有利牙飞翼与吐息魔法的世界最强种族，随年龄增长而变强。","details":["几乎所有人类无法到达的严酷土地都有适应该环境的龙种；一般贪婪，爱收集宝石与魔法道具。","年龄段（推测即种族等级）：幼年（ドラゴリング）、若年（ヤング）、青年（アダルト）、老年/壮年（オールド）、长老（エルダー）、古老（エインシャント）。","壮年（オールド）龙约为难度100的强度。","YGGDRASIL 中龙掉落的数据水晶与神器率高，皮、肉、牙、爪、眼、鳞皆可作素材；龙皮制成的「龙皮纸」可封入第十位阶魔法。","已登场：霜龙、绿龙、火龙、海龙、森林龙（马雷的龙）、古老火焰龙等；人龙混血德劳迪隆是七彩龙王的曾孙女。","龙的种族等级只看年龄段：霜龙王奥拉萨达尔克为幼年10/若年10/青年10/长老5/古老1，另有10级未公开（推测为老年），合计46级（11卷卷末）。","龙的种族等级只看年龄段，没有“霜龙”这类种族等级：外传中丘雅伊利姆的种族等级出现了“老年（オールド）10级”，各年龄段上限为幼年/若年/青年/老年各10级，长老、古老各5级","赫金马尔认为从成长与寿命看，不死者比龙更有利，可见新世界的龙有寿命","龙一般在孩子离巢后亲兄弟也会争夺生存圈；通常产卵后放任不管，或孩子出生约1年就赶出巢（11-354、11-387）","其他已登场龙种：海龙（四肢与翼退化、尾巴长而高，智力与人相当或以上，12-128）、马雷的近90级龙（课金扭蛋极低概率获得）、森林龙（15-033）、大昔在耶·兰提尔附近能操纵天变地异的龙（2-160）"],"trivia":"","related_characters":["tsaindorcus-vaision","olasirdarc-haylilyal","hejinmal","draudillon-oriculus"],"fandom_title":"Dragon","image":"lore-dragon.webp"},{"id":"dragon-lord","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"龙王","name_jp":"竜王（ドラゴンロード）","name_en":"Dragon Lord","summary":"授予优秀之龙的名誉称号：达到最高年龄段「古老」者、有特殊力量的强龙、能使用异质魔法者；能用「始原魔法」者被斯连教国称为「真正的龙王」。","details":["龙王曾是世界的支配者；约500年前八欲王降临，与龙王大战，龙王一方大败，数量锐减。","八欲王之前就存在的龙被认为能用始原魔法（ワイルドマジック）。","已知龙王：白金龙王（查因度路克斯·白锡昂，阿古朗评议国永久评议员）、朽棺龙王（不死龙王，丘雅伊利姆·洛斯马尔瓦）、圣天龙王、常暗龙王（曾完杀玩家）、七彩龙王（与人类生子）、千刃龙王；未参加对八欲王之战的龙王仍存活。","龙帝是查因度路克斯的父亲，作者称其「超过100级」，外传暗示与玩家转移关系重大。","霜龙之王奥拉萨达尔克（Lv46）被称为「白龙王」，但他不会始原魔法，只算称号上的龙王，不属于斯连教国所说的「真正的龙王」。","第1卷提到漆黑圣典出动，是为了应对「破灭之龙王」的复活。","“龙王”称号的定义主要出自第11卷奥拉萨达尔克的视角","千刃龙王（ソードマスター・ドラゴンロード）出自外传丘雅伊利姆的视角，尾击似乎很强（外传-368）；朽棺龙王据说本篇中已经灭亡（4-147）"],"trivia":"","related_characters":["tsaindorcus-vaision","brightness-dragon-lord","deep-darkness-dragon-lord","cure-elim-los-malvar","rigrit-bers-caurau"],"fandom_title":"Dragon Lord","image":null},{"id":"frost-dragon","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"霜龙","name_jp":"霜の竜（フロスト・ドラゴン）","name_en":"Frost Dragon","summary":"栖息于阿泽利西亚山脉北部、身形如蛇般细长的龙种，冷气完全耐性但怕火。","details":["鳞色起初青白，随成长渐变为结霜般的白色。","冷气完全耐性，炎属性脆弱；冷气吐息随成长而强化。","天生会魔力系魔法，不学自会，但种类极少：成为龙王的奥拉萨达尔克也只能用三种第三位阶魔法。","霜龙一族占据矮人旧王都费奥·贝尔卡纳王城：父亲「白龙王」奥拉萨达尔克（Lv46），三位妃子与约16只子女。","妃子基里斯特兰是山脉中唯一会信仰系魔法（第一位阶）的龙；其长子赫金马尔立即理解安兹之力而归顺。","第11卷奥拉萨达尔克被安兹击杀，其余霜龙臣服魔导国。","与霜巨人在山脉中争夺霸权。","奥拉萨达尔克的种族等级：幼年10/若年10/青年10/长老5/古老1，其余10级推测为老年（オールド），合计46级（11卷卷末）","三位妃子：基里斯特兰（生了4只子女）、最年轻、有一根长角的米亚娜塔隆、曾与奥拉萨达尔克在矮人西都费奥·泰瓦兹激烈争地后被纳为妃的姆恩维尼亚（11-355～359）；姆恩维尼亚之子特兰杰利特是子女中最强的，动画把第11卷反抗安兹被杀的龙当作他","奥拉萨达尔克企图以矮人王城为据点建立龙之帝国，奴役同住的夸戈亚、让其献上贵金属；他的财宝多为自然金，王座后方有符文工匠所造、任何攻击都打不开的巨门，他只拿来磨爪（11-353、11-395）","霜巨人同样冷气完全耐性，霜龙的王牌冷气吐息对它们完全无效（11-355）"],"trivia":"YGGDRASIL 中还有栖息于约顿海姆的「霜古老龙」，其肉曾作为霜降牛排招待安莉一行（第8卷）。","related_characters":["olasirdarc-haylilyal","hejinmal","ainz-ooal-gown","kilistran-denshusha"],"fandom_title":"Frost Dragon","image":"lore-frost-dragon.webp"},{"id":"lizardman","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"蜥蜴人","name_jp":"蜥蜴人（リザードマン）","name_en":"Lizardman","summary":"有鳄鱼般硬鳞与长尾的二足亚人种，生活在湿地，以渔猎为主，智力在亚人中较高。","details":["成年雄性平均身高190cm、体重约100kg；有暗视。","脚趾间有蹼，水中移动迅速，陆上则不太快；有爪但会使用刀斧等武器。","尾巴储存营养，粗尾异性被视为有魅力。","以强者为准的阶级部族社会：族长、长老团、战士阶级，另有祭司与狩猎班；离开部族者称「旅人」，胸口烙特殊印记。","托布大森林葫芦湖周边有五大部族，第4卷被科塞特斯率领的纳萨力克军征服后归顺。","寇儿修是「蜥蜴人觉醒古种」（白化个体）；海蜥蜴人属于阿古朗评议国（WEB版设定）。","与湖东北的蛙人关系险恶，夏斯留祖父一代曾爆发战争。","四至宝：白龙骨铠、冻牙之痛、酒之大壶，以及传说由「沼泽双子魔女」持有的一件；聚落详情见「蜥蜴人聚落」条目"],"trivia":"","related_characters":["zaryusu-shasha","crusch-lulu","zenberu-gugu","shasuryu-shasha"],"fandom_title":"Lizardman","image":"lore-lizardman.webp"},{"id":"goblin","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"哥布林","name_jp":"小鬼（ゴブリン）","name_en":"Goblin","summary":"如人与猿杂交再加点邪恶的亚人种，体格与智力一般劣于人类，但成群结队时数量构成威胁。","details":["YGGDRASIL 中依种类等级跨度1～50级。","扁脸、塌鼻、大嘴生向上小牙，肤色浅褐；种族有暗视。","获得文明后会急剧增殖；森林中的哥布林与食人魔共生，经营部族社会。","近亲种：大哥布林（ホブゴブリン，长到人类大小）、熊地精、波格特、红帽（43级，拿长镰的安莉部下）等。","安莉用「哥布林将军号角」召唤出朱格姆等19名哥布林，后来又召出五千哥布林军，成为卡恩村守卫。","红帽哥布林部队（43级、共30体）应露普丝雷其娜请求被召来，抹杀了第一王子巴布罗一行（9卷），召唤者推测为安兹"],"trivia":"","related_characters":["jugem","enri-emmot","lupusregina-beta","barbro"],"fandom_title":"Goblin","image":"lore-goblin.webp"},{"id":"troll-ogre","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"巨魔与食人魔","name_jp":"妖巨人（トロール）／人食い大鬼（オーガ）","name_en":"Troll / Ogre","summary":"两种大型亚人种：巨魔拥有惊人再生力，食人魔身高约3m、力大但智力极低。","details":["巨魔：长鼻长耳，身高2m后半～3m，力量胜过食人魔，肉片也能再生；嗅觉敏锐；弱点是阻碍再生的火与酸。","一般金级冒险者才能勉强对付；适应力强，有战斗巨魔、火山巨魔、洞窟巨魔、海巨魔、山巨魔等亚种。","大陆中央有巨魔之国，据说待客最高级的食材是母胎中六个月的人类婴儿。","帝国斗技场的武王戈·金是战斗巨魔（ウォー・トロール）。","食人魔：无体毛似猿，拿树干当棍棒；本是杂食，只是人类最好抓；除自己部族外只与提供食物的哥布林部族共存。","上位种有食人魔术士、土精灵大鬼（プリ・ウン）、水精灵大鬼（ヴァ・ウン，可雾化无效射击7次）。","巨魔亚种（8-382）：战斗巨魔（觉醒为战士、能凭天赋使用刀剑）、火山巨魔（炎耐性）、洞窟巨魔、海巨魔（擅泳、能水中呼吸）、桥巨魔（栖于桥下的稀有种）、山巨魔（更高大有力）","YGGDRASIL中无法对所有阻碍再生的攻击都获得完全耐性；战斗巨魔是安兹在新世界才第一次见到的种族，东之巨人“古”即属此种（8-382）","食人魔近亲：水精灵大鬼皮肤青白、额生角，可雾化无效射击7次（12-380）"],"trivia":"","related_characters":["go-gin","guu"],"fandom_title":"Troll","image":"lore-troll-ogre.webp"},{"id":"quagoa","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"夸戈亚（土掘兽人）","name_jp":"土掘獣人（クアゴア）","name_en":"Quagoa","summary":"栖息于阿泽利西亚山脉地底、形似鼹鼠的亚人种，毛皮硬度媲美金属铠甲。","details":["平均身高140cm、体重70kg，在山脉生态中是弱小的被捕食者。","幼年时吃的金属决定成年后的毛色与强度：数量依次为焦茶、黑、茶；稀少的蓝与红被视为强者，红夸戈亚毛皮可比山铜。","全身毛皮硬如金属甲，对金属武器有耐性，但木棍、爪牙可正常造成伤害；不用武器作战。","弱点是雷属性，且种族中不会诞生魔法职；在太阳下完全失明。","亚种：夸戈亚王（培·利尤罗）、夸戈亚骑兵（高速移动且不会疲劳）；饲养长毛魔兽努克作家畜。","第11卷进攻矮人国，被魔导国军击溃，大量被屠杀后由培·利尤罗率残部臣服。","勇者的证明：把矿物“努兰”磨成颜料，在毛皮上画两道线（11-220）；谚语“钻进洞里的蚯蚓很大”（11-217）","红夸戈亚毛皮硬度可比山铜，金属武器耐性优于普通夸戈亚（11-224）；培·利尤罗种族等级为土掘兽人10级＋土掘兽人王10级（11卷卷末）"],"trivia":"安兹与亚乌菈都不认识这个种族，推测 YGGDRASIL 中不存在夸戈亚。","related_characters":["pe-riyuro","gondo-firebeard"],"fandom_title":"Quagoa","image":"lore-quagoa.webp"},{"id":"giant","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"巨人","name_jp":"巨人（ジャイアント）","name_en":"Giant","summary":"放大版的人类，肉体强韧并有特殊能力，多居于恶劣环境；一般粗暴危险，但也有精通魔法或文化先进的种族。","details":["风巨人：十三英雄之一的种族（风巨人战士长）。","海巨人：有与罗布尔圣王国交易者；丘巨人：住在丘陵，详情不明。","霜巨人：寒冷地带，青白皮肤、白须白发，冷气完全耐性、怕火；在阿泽利西亚山脉与霜龙争霸，普通个体秘银级冒险者不难战胜。","至高四十一人中的夜舞子与武人建御雷是「半魔巨人（ネフィリム）」，属于异形种，两项能力值极高、三项极低。","海巨人与丘巨人均见12-163；霜巨人见12-165","外传中提到巨神人（ティタン），著名夜巫妖“修埃伊翁”即属此种（外传-175）"],"trivia":"","related_characters":["warrior-captain-of-the-air-giants","yamaiko","warrior-takemikazuchi"],"fandom_title":"Giant","image":null},{"id":"slime","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"史莱姆（粘体）","name_jp":"粘体（スライム）","name_en":"Slime","summary":"黏液状异形种，对刺击斩击等物理攻击耐性强，能腐蚀破坏装备，但力量低且不能穿铠甲。","details":["以动体探知或振动感知周围，并非人类式视觉；感知范围有限，怕远程攻击。","古老漆黑粘体（エルダー・ブラック・ウーズ）：强酸接近史莱姆最强，有武具劣化能力，是黑洛黑洛的种族。","索琉香·艾普西隆是捕食性史莱姆，修有「不定形之粘液（ショゴス）」与「始源混沌（ウボ・サスラ）」等种族。","纳萨力克有史莱姆在第九、十层一般女仆之下负责清扫；蓝宝石粘体「三吉君」在浴场当搓澡工。","异世界的卫生粘体在下水道处理污水，有酸但不带病原菌。","史莱姆没有骨骼，是唯一不能僵尸化或骷髅化的种族。","种族等级记载：索琉香为不定形之粘液10级、始源混沌10级等，种族合计45级（5卷卷末）；领域守护者红莲为超巨大奈落粘体（特典小说《王的使者》）","新世界的“污物吞噬者”负责处理垃圾，身体是病原菌的集合，却有智慧，把人类视为替它们制造食物的存在（13-213）"],"trivia":"","related_characters":["solution-epsilon","herohero","guren"],"fandom_title":"Slime","image":"lore-slime.webp"},{"id":"homunculus","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"人造人（侯蒙克鲁斯）","name_jp":"人造人間／錬金生命体（ホムンクルス）","name_en":"Homunculus","summary":"体液颜色与人类不同、几乎与普通人无异的异形种，纳萨力克41名一般女仆的种族。","details":["YGGDRASIL 中的种族惩罚之一是食量大增，因此一般女仆早餐吃得很多。","能力值比人类种略强：1级对1级胜率约60%。","外观正常到被分为异形种都令人不可思议。","第4卷写作「錬金生命体」，第8卷写作「人造人間」，表记不一。","出处：4-104写作“錬金生命体”，8-241写作“人造人間”；一般女仆共41人"],"trivia":"","related_characters":["cixous","foire","lumiere","increment","fith","decrement"],"fandom_title":"Homunculus","image":"lore-homunculus.webp"},{"id":"automaton","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"自动人偶","name_jp":"自動人形（オートマトン）","name_en":"Automaton","summary":"YGGDRASIL 大型更新「女武神的失坠」后追加的种族，昴宿星团希丝的种族。","details":["种族自带毒无效能力。","饮用高热量饮料作为补给。","希丝（CZ2128·Δ）种族等级为自动人偶5级，擅长枪械（远程）。","希丝的种族等级记载为自动人偶5级（3卷卷末）","宝物殿的“完全狂骚”若同时存在8个，且周围有不死者、小恶魔、无头骑士、二重身、人狼、不定形之粘液、蜘蛛人、自动人偶时，会擅自发动让所有种族陷入狂骚（《噗咧噗咧噗咧阿得斯》，番外动画）"],"trivia":"","related_characters":["cz2128-delta"],"fandom_title":"Automaton","image":"lore-automaton.webp"},{"id":"insect-races","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"虫系种族","name_jp":"蟲系","name_en":"Insect races","summary":"外形为昆虫、蜘蛛、多足类的种族统称，作中并未正式给出「虫种族」分类，资料按外观归纳。","details":["蜘蛛人（アラクノイド）：安特玛的种族，直立人形，背生四条蜘蛛腿，她的脸是昆虫式复眼。","昆虫战士（インセクト・ファイター）与虫王（ヴァーミン・ロード）：科塞特斯的种族，外观似虫但据说属恶魔系。","昆虫森林祭司（インセクト・ドルイド）：恐怖公的种族。","塔其·米为昆虫系异形种。","异世界有蚁人（第9卷）、大树海的茸蚁人（杂食但不吃智慧生物）等；阿贝利恩丘陵的刀铠虫（ブレイダー）被当作亚人。","安特玛能以「虫使」能力召唤剑刀虫、硬甲虫、钢弹虫、千鞭虫等虫当武器使用。","种族等级记载：科塞特斯为昆虫战士＋虫王，恐怖公为昆虫森林祭司，安特玛为蜘蛛人","纳萨力克其他虫系：Web版的守护骑士（似锯锹形虫）、王骑士（70级强，防御无比）、具备当世具足的甲虫系武士“剑圣”（Web设定）","安特玛的口唇虫吃掉人类声带后能发出受害者的声音，安兹也把它当“装备”用来变声（6-216、7-027）"],"trivia":"","related_characters":["entoma-vasilissa-zeta","cocytus","kyouhukou","touch-me"],"fandom_title":"Insect","image":"lore-insect-races.webp"},{"id":"doppelganger","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"二重身","name_jp":"二重の影（ドッペルゲンガー）","name_en":"Doppelgänger","summary":"能复制他人外观并变身的异形种，娜贝拉尔与潘多拉·亚克特的种族。","details":["本体：光滑如蛋的粉色（或黄色）头部，脸上只有三个黑洞，手指四根且有第四关节。","可连服装装备一起复制外观；随种族等级提升，每级获得一个可变外装。","设定中变身时可读取对话对象的表层思考并融入演技，转移后真的生效；属精神攻击，可被抵抗，无法窥视记忆。","魔物二重身可复制约40级以内的能力，变身前很弱；无法使用遗产级以上道具。","上位二重身：可变身至60级，复制90%能力并伪装体力；潘多拉为二重身15级＋上位二重身10级，可变身为至高四十一人。","种族等级记载：娜贝拉尔为二重身1级；潘多拉·亚克特为二重身15级＋上位二重身10级","纳萨力克里的二重身例：圣王国篇被安插为卡斯邦德的就是二重身（12～13卷）"],"trivia":"","related_characters":["narberal-gamma","pandoras-actor","caspond-bessarez"],"fandom_title":"Doppelgänger","image":"lore-doppelganger.webp"},{"id":"abelion-demihumans","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"阿贝利恩丘陵诸亚人","name_jp":"アベリオン丘陵の亜人たち","name_en":"Demi-humans of the Abelion Hills","summary":"第12–13卷圣王国篇登场的丘陵亚人群体，被亚达巴沃统合成亚人联合军侵攻罗布尔圣王国。","details":["山羊人（バフォルク）：长毛直立山羊，健足可攀城墙，长毛会缠住砍来的剑使其变钝；亚人王巴泽属此种。","兽身四足兽（ゾーオスティア）：兽人上身配肉食兽下身的重装骑兵，正面作战连山铜级冒险者也吃力。","石喰猿（ストーンイーター）：吐出吃下的石头当炮弹，射程约100m可凹铁甲，通常只能存3颗。","魔现人（マーギロス）：天生能用到第四位阶魔法，魔法种类化为身上刺青，王族或有四臂。","翼亚人（プテローポス）、蛇王（ナーガラージャ）、人蜘蛛（スパイダン，丝衣硬如钢）、马人（ホールナー）、半人半兽（オルトロウス）、铁鼠人、洞下人、蛇身人、巨双眼族等。","丘陵中的藍蛆（ゼルン）被当作亚人，实为异形种。","各族代表人物：山羊人亚人王巴泽、蛇王罗克修（主武器“渴之三叉戟”）、兽身四足兽维加尔、魔现人娜丝蕾涅、石喰猿变异种哈利夏（能储存远超3颗的石头）、藍蛆王比比泽（12～13卷）","其余种族：斯拉修（吸盘手与可伸长的麻痹毒舌，上位种能变色）、蛇身人（据说是蜥蜴人近亲，蛇头有剧毒）、铁鼠人（似夸戈亚近亲）、巨双眼族（两种魔眼，一种是魅惑）、守护鬼（可随意变大变小，基本为善）（12-007～380）","豚鬼（オーク）也住在丘陵，被迪米乌哥斯强行用于与人类的异种交配实验（12-357）"],"trivia":"","related_characters":["buser","rokesh","vijar-rajandala","nasrene-belt-cure","halisha-ankara","beebeezee"],"fandom_title":"Bafolk","image":"lore-abelion-demihumans.webp"},{"id":"beastman-minotaur","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"兽人与牛头人","name_jp":"ビーストマン／牛頭人（ミノタウロス）","name_en":"Beastman / Minotaur","summary":"大陆中部强大的兽型亚人种：兽人是二足狮虎，牛头人有牛头，二者曾交战，皆以人类为食。","details":["兽人：成年兽人力量是成年人类的10倍，若人类难度为3则兽人约难度30；因平均高反而少有突出强者。","兽人为肉食，把人类当食物；目前持续进攻龙王国的是兽人国家（并非六大国之一）。","兽人中也有如鬣狗般的种类。","牛头人：其国家原本只把人类当食物，在「只会说的贤者」努力下人类被提升到奴隶阶级。","牛头人国家曾与兽人联邦战争，兽人联邦投入了8具8米级半人马型魔像（WEB版，待考）。","目前进攻龙王国的兽人国，作者在推特上说明不是大陆中央争霸的“六大国”之一","“只会说的贤者”就是牛头人（7-089）；牛头人国的人类在他的努力下从食物升格为奴隶"],"trivia":"","related_characters":["draudillon-oriculus"],"fandom_title":"Beastman","image":null},{"id":"zern","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"藍蛆","name_jp":"藍蛆（ゼルン）","name_en":"Zern","summary":"阿贝利恩丘陵穴居的种族，上身似长手的鳗鱼、下身为藍色蛆虫，被认为是亚人但实为异形种。","details":["以生物体液为主食，不论生死。","基本只有雌性，雄性成为王族；卵生，部族雄性消失时雌性可能变性。","王族（ゼルンロード）外观不同，是有疣足的大蛆虫。","因会受到只对亚人有效的魔法影响，周围与藍蛆自己都误以为是亚人。","色彩感觉与人类不同，把金色看成「浅黑」。","个体靠身体光泽的差异区分（12-378）；藍蛆王见13-559","外形相近、以苔藓为食的“潘德克斯”也被当作亚人，可能同样是异形种（13-413）"],"trivia":"","related_characters":["beebeezee"],"fandom_title":"Zern","image":"lore-zern.webp"},{"id":"other-heteromorphic-races","section":"种族与生物","category":"主要种族","name_zh":"其他异形种族（至高四十一人与守护者）","name_jp":"その他の異形種","name_en":"Other heteromorphic races","summary":"纳萨力克成员中的若干独特异形种：龙人、鸟人、人狼、半魔像、脑食者等。","details":["龙人：塞巴斯·蒂安的种族，据说有人形以外的形态，但并不属于龙种。","鸟人（バードマン）：猛禽头、有翼、肘膝以下为鸟足；佩罗罗奇诺与艾克雷亚的种族。","人狼（ワーウルフ）：可在人形与狼形间切换，除特定金属外都有耐性（怕银）；露普丝雷其娜的种族。","半魔像（ハーフ・ゴーレム）：贰式炎雷的种族，可用种族变更道具「人体改造手引书」获得。","脑食者（ブレイン・イーター）：章鱼般头部与六条触手，在脑中产卵；尼罗斯特与塔布拉的种族。","无头骑士（デュラハン）：头可取下的僵尸系不死者，由莉·阿尔法的种族（僵尸10级＋无头骑士1级）。","半魔巨人（ネフィリム）：巨腕丑恶的巨人，两项能力值极高、三项极低；夜舞子与武人建御雷的种族","茸生物（マイコニド）：副料理长的种族，外形似蘑菇，托布大森林地下有其聚落（4-056）","雪女郎（フロストヴァージン）：82级冰系怪物，能看破隐身，配置在科塞特斯的住处大白球周围（8-296）"],"trivia":"WEB版露普丝雷其娜的种族是「ライカンスロープ（兽人化者）」，与人狼的区别不明。","related_characters":["sebas-tian","peroroncino","eclair-ecleir-eicler","lupusregina-beta","nishikienrai","neuronist-painkill","tabula-smaragdina","yuri-alpha","clavu"],"fandom_title":"Dragonoid","image":null},{"id":"death-knight","section":"种族与生物","category":"著名魔物与召唤物","name_zh":"死亡骑士","name_jp":"死の騎士（デス・ナイト）","name_en":"Death Knight","summary":"35级的防御型不死者，能以HP1承受任何一次攻击并吸引敌意，是安兹惯用的盾役召唤兽。","details":["身高2.3m，右手1.3m的焰形剑，左手可遮全身3/4的塔盾，黑色棘刺全身铠，面部是腐烂人脸。","攻击力相当于25级、防御力相当于40级；异世界推测难度百以上，因过于传说而知名度低。","特殊能力：完全吸引敌方攻击（替召唤者承担仇恨）；一次任何攻击都以HP1撑住；被其杀死者变为「从者僵尸」（数量有限），从者僵尸杀死者再成僵尸（无上限）。","与一般不死者不同，没有火焰弱点；但缺乏对空手段。","安兹以「中位不死者创造」制作；以尸体为媒介召唤则不会消失，因此在魔导国大量生产，用于警备与开垦。","约5年前卡兹平原自然产生一只，被弗鲁达与高徒用飞行＋火球轰炸后捕获，封印于帝国魔法省。"],"trivia":"特典小说《王的使者》以死亡骑士视角展开；它与仓助是一起训练的「朋友」，铠甲的刺都被抱得变圆了。","related_characters":["death-knight","ainz-ooal-gown","hamsuke","fluder-paradyne","pandoras-actor"],"fandom_title":"Death Knight","image":"lore-create-undead-skills.webp"},{"id":"soul-eater","section":"种族与生物","category":"著名魔物与召唤物","name_zh":"魂魄吞噬者","name_jp":"魂喰らい（ソウルイーター）","name_en":"Soul Eater","summary":"难度100～150的骨兽型不死者，能放出可连发的即死光环，并在吞噬灵魂后强化与回复。","details":["外观：霭气代替血肉缠绕的骨兽（骨马），霭中闪烁脓黄与亮绿的光。","能力：范围即死／恐怖光环；对象被即死后暂时强化（魂喰らい），并可吃灵魂回复体力。","传说大陆中部兽人国的一座十万人以上都市被三只魂魄吞噬者杀死95%人口，被遗弃为「沉默都市」。","斯连教国认为一只就能毁灭都市或小国，至少要能用第三位阶魔法者才能对抗。","安兹以「中位不死者创造」制作，可骑乘；在魔导国代替驴子拉车，第9卷魔导国军500体（棘铠战士约200、皮甲兵约300）全部骑着它参战。","YGGDRASIL 中适当等级玩家几百次才会被即死一次，这能力几乎形同虚设。","作中“中位不死者作成/创造”表记混乱，书籍版本应统一为“创造”；资料认为它在中位不死者创造里属较弱的一类","恐怖光环与即死光环都是它的能力（10-233）；骑乘见11-319","圣王国篇，安兹为比较“以尸体为媒介制造不死者”与“只获取灵魂”的差别，让魂魄吞噬者以“魂喰”歼灭亚人做实验（13-148）","原王国精钢级冒险者、雷文侯亲卫队长波里斯向雷文侯讲述了“沉默都市”的传说；古斯塔沃在魔导国看到拉车的魂魄吞噬者，断言那不是能被支配的不死者"],"trivia":"动画第三季原定登场却被删减，第四季才登场；WEB版没有魂魄吞噬者。","related_characters":["ainz-ooal-gown","boris-axelson","gustav-montagnes","raeven"],"fandom_title":"Soul Eater","image":"lore-soul-eater.webp"},{"id":"skeletal-dragon","section":"种族与生物","category":"著名魔物与召唤物","name_zh":"骸骨龙","name_jp":"骨の竜（スケリトル・ドラゴン）","name_en":"Skeletal Dragon","summary":"约3m、由无数人骨组成的龙形不死者，第六位阶以下魔法全部无效，被视为魔法吟唱者的天敌。","details":["异世界几乎无人能用第六位阶以上魔法，因此被当作「对魔法绝对耐性」的魔物；也让探知魔法无效。","WEB版讨伐难度约48；有骷髅常见的刺击耐性，可飞行，骨翼坚如钢铁可作攻击。","一只秘银级队伍可战；格格兰对付两只也勉强能胜；弗鲁达纯魔法战赢不了它（召唤魔法则能赢）。","第2卷秘密结社兹拉农的卡吉特召唤两只，被娜贝拉尔以魔法二重最强化的第七位阶〈连锁龙雷〉一击消灭","偶尔在卡兹平原出现，也有超过4m的大型个体（《卡兹平原的幽灵船》）。","它的魔法耐性对友方魔法会接受、对敌方魔法则无效化（Arcadia感想回复）；不死者探知若属探知/情报系魔法也测不到它","骨翼坚如铁、末端如刃，振翅本身就是攻击；外形是长颈、有翼与尾的四足龙，但作中从未喷过吐息（2-318、《幽灵船（上）》）","克莱门汀是刺击特化的战士，因此打不过它（作者杂感）；Web版需要两个月的大仪式才能造出，帝国通告发现它只需监视并雇优秀冒险者"],"trivia":"WEB版中三百只骸骨龙被用作死亡骑士的坐骑参加大屠杀。","related_characters":["narberal-gamma","ainz-ooal-gown","gagaran","clementine","khajiit-dale-badantel"],"fandom_title":"Skeletal Dragon","image":"lore-skeletal-dragon.webp"},{"id":"death-warrior","section":"种族与生物","category":"著名魔物与召唤物","name_zh":"死亡战士等死亡骑士级不死者","name_jp":"デス・ウォリアー 他","name_en":"Death Warrior etc.","summary":"与死亡骑士同级的系列不死者：死亡战士、死亡巫师、死亡祭司、死亡刺客，以及死亡骑兵等。","details":["死亡战士（デス・ウォリアー）：双手持剑的死亡骑士级不死者（第14卷）。","死亡刺客：隐密能力低但暴击率高的攻击手，轻敌会吃大亏。","死亡巫师、死亡祭司：同为死亡骑士级，详情不明。","第9卷魔导国军500体中有约300体「死之战士（暂称）」穿皮甲持斧枪弩，骑魂魄吞噬者登场，与双剑的死亡战士装备不同。","死亡骑兵（デス・キャバリエ）：骑红眼漆黑独角兽、身穿脉动黑铠的骑士（第10卷）。","死亡巫师、死亡战士、死亡神官、死亡刺客、死亡骑士各一体编成五人队，在耶·兰提尔执行巡逻任务，死亡刺客略为先行（14卷）"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Death Warrior","image":"lore-death-warrior.webp"},{"id":"dark-young","section":"种族与生物","category":"著名魔物与召唤物","name_zh":"黑山羊幼崽","name_jp":"黒い仔山羊","name_en":"Dark Young","summary":"超位魔法《黑暗丰收之贡（伊阿·莎布·尼古拉丝）》按即死人数召唤的90级以上魔物，第9卷在卡兹平原蹂躏王国军。","details":["通常召唤1体已算成功，第2体非常困难；安兹以7万人（WEB版5万人）的死亡召唤出5体。","召唤过程：空中出现漆黑果实，膨胀落地破裂，黑色黏液覆盖尸体，伸出触手并伴随可爱的山羊叫声出现。","外形似芜菁，除触手外高约10m（WEB版约5m）；上部无数黑触手，肉块上裂开多张垂涎的嘴，下有五条山羊蹄足。","没有强大技能，但耐久力屈指可数。","安兹命令有4人不可杀，其余王国军被肆意践踏。","它们会按命令行动；书籍版在安兹结束与葛杰夫的决斗后直接返回帝国阵地，没有杀雷文侯（9-360）","Web版召唤时间有限，且数量按死者等级总和计算（Web「大虐殺-3」）","外传中〈黑暗丰收之贡〉配合“万物终将归于死亡”使用，40万以上的人即死，同样召出5只"],"trivia":"动画中被放大到约80m（以脚下士兵身高推算）。WEB版的黑山羊幼崽有一定自我意识并击杀了指挥军队的雷文侯。","related_characters":["ainz-ooal-gown","gazef-stronoff","raeven"],"fandom_title":"Dark Young","image":"lore-ia-shub-niggurath.webp"},{"id":"vampire-bride","section":"种族与生物","category":"著名魔物与召唤物","name_zh":"吸血鬼新娘","name_jp":"吸血鬼の花嫁（ヴァンパイア・ブライド）","name_en":"Vampire Bride","summary":"外貌美丽的女性型吸血鬼，夏提雅的随从。","details":["皮肤蜡白毫无血色，眼如红宝石，红唇间露出尖锐犬牙，外表为非常美丽的成年女性。","可使用《冲击波》魔法。","在不死者中少见地外貌美丽。","第3卷随夏提雅袭击「死亡盗贼团」据点；布莱恩在此遭遇夏提雅后逃亡。","是夏提雅的爱妾，侍奉于第二层「尸蜡玄室」"],"trivia":"","related_characters":["shalltear-bloodfallen","brain-unglaus"],"fandom_title":"Vampire Bride","image":"lore-vampire-bride.webp"},{"id":"eight-edge-assassin","section":"种族与生物","category":"著名魔物与召唤物","name_zh":"八肢刀暗杀虫","name_jp":"八肢刀の暗殺蟲（エイトエッジ・アサシン）","name_en":"Eight-Edge Assassin","summary":"49级（Web版设定）的蜘蛛型暗杀魔物，八条腿生出利刃，可发动8次攻击并隐身斩首。","details":["人类大小，外观像身穿忍者服的黑蜘蛛。","八条腿上长着锋利刀刃，可连续8次攻击。","能隐身，擅长隐密行动，可斩首一击必杀。","Web版中纳萨力克共有15只，归科塞特斯麾下，其中7只在转移后担任安兹的贴身护卫；书籍版总数未公开","常被派去担任安兹护卫与各地监视、谍报。","Web版感想回复中作者答复其属于盗贼系魔物","出处：外形与能力见1-282","同属隐密系的高级仆从还有80级以上的忍者系人形怪物：半藏（擅长发现隐密）、风魔（徒手与特殊技术）、飞加藤（武器战）、果心居士（幻术）（10-324～325）"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","cocytus","hanzo"],"fandom_title":"Eight-Edge Assassin","image":"lore-eight-edge-assassin.webp"},{"id":"gargantua-golem","section":"种族与生物","category":"著名魔物与召唤物","name_zh":"高康大与魔像","name_jp":"ガルガンチュア／ゴーレム","name_en":"Gargantua / Golems","summary":"魔像是听命主人行动的魔法人造物；高康大是超过30m的战略级攻城魔像，任第四层守护者。","details":["魔像（构装体）免疫饮食睡眠、即死、精神攻击与暴击；YGGDRASIL 中强度取决于金属价值、制作者技能与数据水晶。","异世界魔像制作技术未确立，最弱的木魔像也需数名高位魔法师耗时一年，价格昂贵，因此稀少。","高康大：YGGDRASIL 规则内确实存在的战略级攻城魔像，因不知放哪而沉入第四层地底湖，并获授守护者地位。","路西★法制作的「所罗门的小钥匙」七十二柱恶魔魔像，以超稀有金属打造，但做到67体就腻了。","化身（アヴァターラ）：仿至高四十一人外貌的魔像，在宝物殿灵庙装备其装备品。","魔导国在卡恩村以石魔像日夜施工；帝国魔法省入口也有石魔像守卫。","纳萨力克的魔像举例：图书馆用来开门的稀有金属魔像（8-299）、浴场里会用路西★法的声音说话并袭击不守规矩者的狮子魔像（8-424）、第六层圆形剧场的土魔像（1-084）","Web版恐怖公骑乘的“银魔像蟑螂”由超稀有金属打造、表面镀星银，强度达70级（Web「舞踏会-1」）","一说：高康大有红色的“核心”（？）（4-335），作者在Arcadia感想回复中说它没有被奇怪地改造过（与热素石用途的考察相关）"],"trivia":"","related_characters":["gargantua","luci-fer","pandoras-actor","kyouhukou"],"fandom_title":"Gargantua","image":"lore-gargantua-golem.webp"},{"id":"summoned-angels","section":"种族与生物","category":"著名魔物与召唤物","name_zh":"召唤天使（炎之上位天使·监视之权天使·威光之主天使）","name_jp":"炎の上位天使／監視の権天使／威光の主天使","name_en":"Archangel Flame / Principality Observation / Dominion Authority","summary":"阳光圣典在第1卷对安兹使用的召唤天使群，其中威光之主天使号称曾击败魔神。","details":["炎之上位天使（アークエンジェル・フレイム）：光辉胸甲与燃焰长剑的有翼天使，可用《第三位阶天使召唤》召唤。","监视之权天使：全身铠、大锤与圆盾，可略微提升视野内己方防御力，但自己移动就会失效；攻防比3:7，为同位阶权天使中防御最强。","威光之主天使：光辉羽翼集合体，只有持笏的手；可用第七位阶《善之极击（ホーリースマイト）》，破坏笏可一次性增幅魔法威力。","威光之主天使号称曾击败魔神、能轻易毁灭都市，尼根以封印魔法水晶召唤，却被安兹轻易消灭。","更上位的「恒星天炽天使」「至高天炽天使」则是安兹会警戒甚至需全力应战的天使。","出处：炎之上位天使1-303、监视之权天使1-345、威光之主天使1-351","至高天炽天使与恒星天炽天使之名取自但丁《神曲》天堂篇的十重天（第八天恒星天、第十天至高天）"],"trivia":"两种炽天使名称应源自但丁《神曲》天堂篇的诸天。","related_characters":["nigun-grid-luin","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Dominion Authority","image":"lore-summoned-angels.webp"},{"id":"evil-lords","section":"种族与生物","category":"著名魔物与召唤物","name_zh":"魔将（七大罪魔将）","name_jp":"魔将（イビルロード）","name_en":"Evil Lords","summary":"迪米乌哥斯麾下以七宗罪命名的80级台恶魔，可互相召唤，在王都「恶魔骚乱（Gehenna）」中登场。","details":["嫉妒魔将：女体着黑皮束缚装、黑鸦头。","强欲魔将：前开铠甲露出腹肌的美男子，蝙蝠翼与双角。","愤怒魔将：84级，鳞覆豪腕、蛇尾与燃烧之翼，恶鬼面貌。","怠惰魔将：可大量创造恶魔与不死者（第13卷）。","每位魔将可用技能召唤另一位魔将1体（更低位的恶魔则数量更多）。","出处：嫉妒、强欲、愤怒魔将初见1-178；怠惰魔将见13-234","Web版中迪米乌哥斯的部下另有80级的上位恶魔“奈落支配者（アビサル・ロード）”（Web「至上命令」）"],"trivia":"","related_characters":["demiurge","evil-lord-wrath"],"fandom_title":"Evil Lord Wrath","image":"lore-evil-lords.webp"},{"id":"shadow-demon","section":"种族与生物","category":"著名魔物与召唤物","name_zh":"影之恶魔","name_jp":"影の悪魔（シャドウ・デーモン）","name_en":"Shadow Demon","summary":"能融入黑暗的隐密型恶魔（Web版设定接近30级），常被纳萨力克派去监视、传令与护卫。","details":["瘦削人形，背有蝙蝠翼，手指末端化为利爪，全身漆黑，只有眼睛发出病态黄光。","擅长潜入阴影、隐密行动。","首次登场于第1卷（1-372）。","日文资料所载“接近30级”与外形描写引自Web「初依頼-5」；书籍首见1-372","潜伏在对象的影子里，负责监视与传令（5-154）；王都动乱当晚，迪米乌哥斯就是从影之恶魔处得知要追加袭击目标","被配给拉娜的影之恶魔负责替她与迪米乌哥斯联络","特殊移动“影跃（Shadow Warp）”：可短距离从一个影子转移到另一个影子（Web「昇格試験-1」）"],"trivia":"","related_characters":["demiurge","ainz-ooal-gown","renner"],"fandom_title":"Shadow Demon","image":"lore-shadow-demon.webp"},{"id":"primal-fire-elemental","section":"种族与生物","category":"著名魔物与召唤物","name_zh":"根源火精灵","name_jp":"根源の火精霊（プライマル・ファイヤーエレメンタル）","name_en":"Primal Fire Elemental","summary":"87级的高位精灵，形如巨大火焰人形，安兹以公会武器召唤以测试守护者。","details":["外观是火焰化为巨大人形，周围散发足以烫伤的热量。","根源精灵无法用魔法召唤，但安兹·乌尔·恭之杖可召唤。","第1卷在第六层圆形剧场召唤，由亚乌菈与马雷打倒。","同级还有根源土精灵（防御型，全武器耐性V）、根源水精灵、根源风精灵，以及90级的根源星灵。","根源火精灵可由安兹·乌尔·恭之杖每天召唤一次，力量来自杖上“火之宝玉”；七颗宝玉对应阳、月、土、火、风、水、时（1-125）","根源土精灵（87级）的攻击视为带有87级以下几乎所有金属属性，只要双方都踩着土就有能力加成，还能潜入地下；弱点是酸，以及推测为音波（〈不快音爆裂〉打中弱点）（BD特典《序章（下）》-92、16-209）","外传中安兹·乌尔·恭之杖还召唤了根源水精灵与根源风精灵；高位精灵对“冲撞推倒”类效果有耐性，可无效化多种异常状态（外传-375）"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","aura-bella-fiora","mare-bello-fiore"],"fandom_title":"Primal Fire Elemental","image":"lore-primal-fire-elemental.webp"},{"id":"magical-beasts","section":"种族与生物","category":"著名魔物与召唤物","name_zh":"魔兽","name_jp":"魔獣","name_en":"Magical Beasts","summary":"拥有特殊能力的动物类总称，从智力胜人到与野兽无异皆有，对精神操作攻击较弱。","details":["八足马（スレイプニール）：八条腿，力量耐力移速都优于马，价值超过五匹军马，白毛者数百头才有一头。","鹫马（ヒポグリフ）：鹫狮与母马的后代，比鹫狮易驯，是帝国皇帝直属近卫「皇家空护兵」的坐骑。","巨型蛇怪（ギガント・バジリスク）：难度83（Web「学院-8」），石化视线与即死毒液，皮肤媲美秘银，能打倒它的够格当精钢级。","神兽：神狩狼芬里尔（78级，漆黑巨狼）与太阳鬣蜥（イツァムナー）夸德拉希尔，是亚乌菈的魔兽。","仓助：被称为「森林贤王」的巨型加卡利亚仓鼠，推定30多级，YGGDRASIL 中没有的魔物。","约40级的猛犸型魔兽：YGGDRASIL 中常用于运输，耐冷耐火，长期不进食也能行动（第11卷）。","周边国家一般的坐骑是马；特殊坐骑有巨大蜥蜴、巨大蚁、巨大螳螂（《卡兹平原的幽灵船（上）》-089）","亚乌菈的魔兽（14-495～496）：虹之暴王（71级，似暴龙，有“恐怖咆哮”）、精灵狩猎团之猎犬（77级）、麒麟与双头蛇（各76级）、石王翼蜥蜴（74级）、贪欲蛙（58级）","千枪棘兔（67级，2米多的白色长毛兔，战斗时毛变成针）被亚乌菈与马雷推荐为卡恩村防卫用的魔兽候选（8-282）","巨型蛇怪在Web版写成“只有山铜（オリハルコン）级冒险者能赢”，资料认为这是作者把书籍版阶级名误用到Web版"],"trivia":"冒险者最梦想骑乘的是鹫狮、鹫马、飞龙等飞行魔兽。","related_characters":["hamsuke","fenrir","quadracile","aura-bella-fiora"],"fandom_title":"Sleipnir","image":"lore-magical-beasts.webp"},{"id":"eye-ball-corpse-and-high-undead","section":"种族与生物","category":"著名魔物与召唤物","name_zh":"安兹创造的上位不死者","name_jp":"上位アンデッド創造の不死者","name_en":"Undead from Create Greater Undead","summary":"安兹以「上位不死者创造」等技能制作的高阶不死者，包括集眼之尸、苍白骑手、具现死神等。","details":["集眼之尸（アイボール・コープス）：长满白浊眼球的浮游肉块，70级以下，看破能力不逊于亚乌菈，是隐密能力的天敌。","苍白骑手（ペイルライダー）：骑青马的骑士，可切换实体/非实体并飞行（WEB版55～60级）。","具现死神（グリムリーパー・タナトス）与死者之王贤者：90级，安兹消耗经验值可作为副官制作。","破灭之王（ドゥームロード）：70级，持负能量战镰，可用「灭亡之夜」暂时强化；精灵髑髅：68级，全魔法最强化（第14卷由潘多拉以第十位阶不死者召唤）。","以现地人类或蜥蜴人尸体为媒介时，〈中位不死者创造〉只能做出40级以下的弱小不死者；能作为〈上位不死者创造〉素材的尸体尚无记述","集眼之尸直径约2米、浮游的粉色肉块；作为上位不死者等级偏低、战斗力略弱（3-317）","纳萨力克的其他高阶不死者：永恒死亡（近90级，盗贼系，常驻“死与腐败的灵气”，精神系无效也防不住）、地下圣堂之王（70级台，可强化支配下的不死者）、死之骑兵（骑漆黑独角兽，铠甲会搏动）（10-081、10-087、10-166）","BD特典小说提到飞鼠还能做出俗称“死神爷爷/死神奶奶”的死之皇帝、死之女帝（《序章（下）》-062）"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","pandoras-actor"],"fandom_title":"Eyeball Corpse","image":"lore-eye-ball-corpse-and-high-undead.webp"},{"id":"gjallarhorn","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"诸神黄昏号角（加拉尔号角）","name_jp":"ギャラルホルン","name_en":"Gjallarhorn","summary":"仅见于Web版设定的世界级道具，效果未公开；作者设定笔记称其为超位魔法〈神之化身召唤〉的上位（？）版本。","details":["出处为Web版「设定」篇所列世界级道具名单，书籍版未登场（Web版设定）","作者设定注记：「超位魔法〈コール・アヴァター／神之化身召唤〉的上位？版本」；日文资料超位魔法表也把〈神之化身召唤〉记为它的下位版（Web版设定）","持有者、外形、使用条件均未公开","名称取自北欧神话中海姆达尔在诸神黄昏时吹响的号角"],"trivia":"书籍版是否存在未公开（未经书籍证实）。","related_characters":[],"fandom_title":"","image":""},{"id":"graeae","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"格赖埃","name_jp":"グライアイ","name_en":"Graeae","summary":"仅见于Web版设定的世界级道具，由Web版公会排名第二的「世界搜索者」持有，效果不明。","details":["持有公会「世界搜索者（ワールド・サーチャーズ）」：只追求新发现的冒险者公会，Web版公会排名第2，被称为最能体现官方期望玩法的公会（Web版设定）","效果未公开，书籍版未登场","名称取自希腊神话中三人共用一只眼睛和一颗牙齿的灰衣三姐妹格赖埃（Graeae）"],"trivia":"由搜索型公会持有、以「共用之眼」的神话为名，读者常推测与探索或情报相关（待考）。","related_characters":[],"fandom_title":"","image":""},{"id":"holy-grail","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"圣杯","name_jp":"ホーリーグレイル","name_en":"Holy Grail","summary":"仅见于Web版设定名单的世界级道具，作者注记为「回复？系」。","details":["出自Web版「设定」篇的世界级道具名单（Web版设定）","作者设定注记只有「回复？系」一句，具体效果、持有者均未公开","书籍版中与之同为「杯」的世界级道具是安兹·乌尔·恭持有的「许癸厄亚之杯」，两者关系不明"],"trivia":"","related_characters":[],"fandom_title":"","image":""},{"id":"yggdrasil-leaf","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"YGGDRASIL之叶","name_jp":"ユグドラシル・リーフ","name_en":"Yggdrasil Leaf","summary":"仅见于Web版设定名单的世界级道具，作者注记为「防御系」。","details":["出自Web版「设定」篇的世界级道具名单（Web版设定）","作者注记：「防御系」；持有者与效果细节不明","YGGDRASIL的背景设定中，世界级道具本身就被说成是从世界树掉落的叶片，此道具名与之呼应"],"trivia":"","related_characters":[],"fandom_title":"","image":""},{"id":"founder","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"创始者","name_jp":"ファウンダー","name_en":"Founder","summary":"仅见于Web版设定名单的世界级道具，作者注记只有一句「运营疯了」。","details":["出自Web版「设定」篇的世界级道具名单（Web版设定）","作者设定注记：「運営狂ってる。」（运营疯了），暗示效果极其离谱，但具体内容未公开","持有者不明，书籍版未登场"],"trivia":"","related_characters":[],"fandom_title":"","image":""},{"id":"dove-carries-olive-leaf","section":"魔法道具","category":"世界级道具","name_zh":"鸽子衔来橄榄叶","name_jp":"ダヴはオリーブの葉を運ぶ","name_en":"The Dove Carries an Olive Leaf","summary":"仅见于Web版设定名单的世界级道具，作者自己的注记是「这是啥」。","details":["出自Web版「设定」篇的世界级道具名单（Web版设定）","作者设定注记：「なにこれ」（这是啥），效果完全不明","名称典出《创世记》诺亚方舟：洪水后鸽子衔回橄榄叶，象征洪水退去、和平到来"],"trivia":"","related_characters":[],"fandom_title":"","image":""},{"id":"perfect-unknowable","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"完全不可知化","name_jp":"完全不可知化（パーフェクト・アンノウアブル）","name_en":"Perfect Unknowable","summary":"第九位阶魔法，连声音与气息都完全消去的最高级隐身术，发动攻击即解除，只能对自己使用。","details":["第九位阶：不只隐去身形，连声音、气息也全部消失；一旦攻击效果就会消失（11卷）","无法施加于他人；马雷不会；可封入卷轴与法杖，但不能封入短杖（除非动用「向运营许愿」类世界级道具）","YGGDRASIL中被视为与大量低于自己等级的敌人为敌时使用的魔法；飞鼠那个等级段的对手多有看破手段，所以一般不习得而以消耗道具代替","维持中持续消耗MP；昴宿星团中只有露普丝雷其娜能不靠道具看破完全不可知化（13卷）；森林祭司可习得看破它的魔法（16卷）","BD特典小说《序章·下》中飞鼠将其与〈远隔视〉并用侦察；书籍出处为第11卷"],"trivia":"资料把它列入「消耗MP较多的魔法」一类（效果持续期间）。","related_characters":["ainz-ooal-gown","lupusregina-beta","mare-bello-fiore"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"control-amnesia","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"记忆操作","name_jp":"記憶操作（コントロール・アムネジア）","name_en":"Control Amnesia","summary":"第十位阶魔法，可阅览、操作、消除对象的记忆，作中甚至被用来改写NPC的设定，但MP消耗极大。","details":["第十位阶：阅览、改写、删除对象记忆（3卷）","仅操作很短时间的记忆就极耗MP；若要消去五天份的记忆，即使拥有远超一般魔法吟唱者MP的安兹也做不到","改动过的记忆就会被替换，操作不当会造成无法收拾的后果","首见于第3卷；资料指出作中曾用它改写希丝的设定，说明NPC的设定也能借此改写"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","cz2128-delta"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"implosion","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"内部爆散（内爆）","name_jp":"内部爆散（インプロージョン）","name_en":"Implosion","summary":"第十位阶攻击魔法，可同时指定多个目标，让对象像气球一样膨胀后爆裂。","details":["第十位阶，可指定复数目标（3卷）","首见于第3卷（出处3卷116页）"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"uriel","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"神炎","name_jp":"神炎（ウリエル）","name_en":"Uriel","summary":"第十位阶魔法，满足条件则任何系统的魔法吟唱者都能习得，伤害高度依赖施法者的业值。","details":["第十位阶，满足习得条件的任何系统魔法吟唱者都能使用（13卷）","业值为正的最大值时才能打出规定伤害，业值稍低伤害就递减；业值-500时攻击力甚至不及第一位阶","第13卷安兹在圣王国列举魔法时提及——业值-500的他用这个魔法毫无意义"],"trivia":"名称取自天使长乌列（Uriel，意为「神之火」）。","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"create-fortress","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"要塞创造","name_jp":"要塞創造（クリエイト・フォートレス）","name_en":"Create Fortress","summary":"第十位阶创造系魔法，凭空造出要塞类建筑；安兹在矮人国造出过三十米以上的高塔。","details":["第十位阶：生成要塞类构造物，安兹使用时出现高逾三十米的厚重巨塔（11卷）","YGGDRASIL中同队成员一碰入口门扉即可打开；转移后变为只有施法者本人能开","创造系魔法需要持续消耗MP来维持"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"vermilion-nova","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"朱红新星","name_jp":"朱の新星（ヴァーミリオンノヴァ）","name_en":"Vermilion Nova","summary":"第九位阶火焰攻击魔法，除超位魔法外是火焰系对个人攻击的最高位魔法。","details":["第九位阶：以红莲之火包裹对象、造成火属性伤害（3卷）","除超位魔法外，属于火焰系对个人攻击魔法的最高阶","登场于第3卷安兹与夏提雅之战（3卷357页）；第13卷再次出现"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","shalltear-bloodfallen"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"call-greater-thunder","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"万雷击灭","name_jp":"万雷の撃滅（コール・グレーター・サンダー）","name_en":"Call Greater Thunder","summary":"第九位阶雷系魔法，以束起无数雷电般的巨大豪雷贯穿单一目标，是单体雷系魔法的最高阶。","details":["第九位阶，对象为单体的雷系魔法中位于最上位（3卷）","演出：仿佛把数道雷电捆成一束的巨大豪雷贯穿目标","登场于第3卷安兹与夏提雅之战（3卷357页）"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","shalltear-bloodfallen"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"resurrection-magic","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"复活魔法（死者复活·复苏·真实复苏）","name_jp":"蘇生魔法（死者復活／蘇生／真なる蘇生）","name_en":"Resurrection Magic","summary":"按位阶由低到高有〈死者复活〉（第五位阶）、〈复苏〉（第七位阶）、〈真实复苏〉（第九位阶），越高阶越能减轻复活时的降级。","details":["〈死者复活〉第五位阶：最低阶复活魔法，复活时消耗大量生命力，铁级以下冒险者几乎必定化为灰烬；YGGDRASIL规格下降1～4级（6卷）","复活需要尸体在近处，损伤越严重越难复活；拉娜说复活魔法需要不少黄金","〈复苏〉第七位阶：比〈死者复活〉高阶，进一步缓和降级（1卷、13卷）","〈真实复苏〉第九位阶：更高阶，第13卷用来复活涅娅，但复活后仍需药水回复伤势与疲劳，并非完全回满","〈不死鸟之炎〉（第七位阶？森林祭司）：HP归零瞬间复活，作者设定魔力消耗特大、不能以MP维持（16卷）","〈沙罗双树之慈悲〉（第十位阶）兼具复活效果，HP归零时不降级复活，可躲过「万物终将归于死亡」（16卷）","〈真实死亡〉（第九位阶）杀死的对象，低阶复活魔法无法复活"],"trivia":"YGGDRASIL中通常死亡后系统复活降5级；复活魔法可缓和降级，并可选择复活地点（当场、地城入口、附近城镇神殿、公会据点）。","related_characters":["lakyus","neia-baraja","decem-hougan","ainz-ooal-gown","renner"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"undead-army","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"不死之军","name_jp":"不死の軍勢（アンデス・アーミー）","name_en":"Undead Army","summary":"第七位阶召唤魔法，一次召唤大量低阶不死者；戴上叡者额冠的恩弗雷亚以此在耶·兰提尔墓地召出上千不死者。","details":["第七位阶召唤魔法，大量召唤低阶不死者（2卷）","第2卷兹拉农的卡吉特让戴上叡者额冠的恩弗雷亚发动，召出骷髅、动死体、食尸鬼、腐肉食尸鬼、黄光之尸、膨胀之皮、崩坏尸体、内脏之卵、集合尸体巨人等，数量多到数不清（千体以上）","安兹也无法一次召唤并驱使这么多不死者","这是「死之螺旋」计划的核心：普通人类本无法使用第七位阶，靠叡者额冠与恩弗雷亚的天赋强行发动"],"trivia":"","related_characters":["nfirea-bareare","clementine","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"hellflame","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"狱炎","name_jp":"獄炎（ヘルフレイム）","name_en":"Hellflame","summary":"第七位阶魔法，放出一缕仿佛吹口气就会熄灭的黑焰，一沾上对象便瞬间覆盖全身熊熊燃烧。","details":["第七位阶：微弱的黑色火焰附着目标后一瞬间吞没全身，烧势仿佛要焚尽天空（1卷）","首见于第1卷安兹与阳光圣典之战（1卷346页）","第13卷再次登场；另有在任意位置生出黑炎的〈狱炎之壁〉（6卷，位阶不明）"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","nigun-grid-luin"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"dragon-lightning","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"龙雷／连锁龙雷","name_jp":"龍雷（ドラゴン・ライトニング）／連鎖する龍雷（チェイン・ドラゴン・ライトニング）","name_en":"Dragon Lightning / Chain Dragon Lightning","summary":"〈龙雷〉为第五位阶、〈连锁龙雷〉为第七位阶的雷系攻击魔法，后者在击中目标后还会跳向其他敌人。","details":["〈龙雷〉第五位阶：白色雷击如龙般在施法者手臂上翻腾，随后沿手指方向化作落雷般的放电射出（1卷）；安兹在卡恩村用来击杀伪装成帝国骑士的教国兵","〈连锁龙雷〉第七位阶：雷龙缠绕烧尽目标，若还有其他目标会继续袭去（2卷）","第2卷娜贝拉尔在耶·兰提尔墓地对卡吉特使用〈连锁龙雷〉；她发动前双手一拍，掌间放出弧形白雷"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","narberal-gamma"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"teleportation-magic","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"转移系魔法（次元移动·转移·上位转移）","name_jp":"転移魔法","name_en":"Teleportation Magic","summary":"从第三位阶的短距离〈次元移动〉到最上位的〈转移门〉（位阶未明示），转移魔法按距离、人数与失败率分为多种。","details":["〈次元移动〉第三位阶：只有施法者本人短距离转移，现地被视为魔法吟唱者拉开距离、逃跑用的魔法（2卷）","〈转移〉：Web版为第六位阶；书籍多处暗示在第五位阶（「转移魔法从第五位阶开始」「长距离转移在第五位阶」等）","〈上位转移〉第七位阶：可连同他人一起转移，但无法转移有抵抗意志的人，据说不会失败（3卷）","〈转移门〉：距离无限、失败率0%的最上位转移魔法，开出半球形黑暗之门（1卷）；第4卷6000不死者军的转移需佩丝特妮协助补充MP","游戏时代转移需要标记或目印，转移后可凭记忆指定目的地；Web版还列举了「有失误的长距离转移」「交换两者位置」「集合队员」等大量转移魔法","〈转移延迟〉可让转移到施法者附近的人延迟数秒出现并告知人数位置（11卷）；〈次元封锁〉（第八位阶）阻止转移离开范围；〈一方的决斗〉（第三位阶）可追踪转移逃跑的对象（16卷）"],"trivia":"纳萨力克内部不能跨层转移，也无法从外部直接转移进入；只有持安兹·乌尔·恭之戒者例外。","related_characters":["ainz-ooal-gown","shalltear-bloodfallen","pestonya-shortcake-wanko"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"fireball-and-lightning","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"火球与雷击","name_jp":"火球（ファイヤーボール）／雷撃（ライトニング）","name_en":"Fireball / Lightning","summary":"第三位阶的两种代表性攻击魔法：〈火球〉是范围爆炸，〈雷击〉贯穿直线上的所有目标；在新世界已属熟练吟唱者的招牌。","details":["〈火球〉：指尖膨出人头大小的火球，着弹后炸裂撒出火焰，举盾防御火焰也会绕过去（1卷）；伊格法=41在对手进入100米时发动，射程推测约100米","Web版：魔力越高〈火球〉伤害与飞行距离越大，信仰系即使能用也不及魔力系；制作带火焰的魔法武器时常用〈火球〉","〈雷击〉：贯穿直线上的目标，连构造物也会穿透，门一类构造物挡不住（2卷）；矮人国大裂缝要塞利用吊桥与要塞一直线的地形，配备了与〈雷击〉同效果的魔法道具","使用者：娜贝拉尔化名「娜贝」时惯用〈雷击〉，伊格法=41用〈火球〉；“〈雷击〉是阿尔谢的最强手段”","同阶还有〈电击球〉（范围电击）、〈雷球〉等"],"trivia":"","related_characters":["arche-eeb-rile-furt","narberal-gamma","iguva-41","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"magic-arrow","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"魔法箭","name_jp":"魔法の矢（マジック・アロー）","name_en":"Magic Arrow","summary":"第一位阶无属性攻击魔法，不论施法者技量必定命中；可用位阶越高光弹越多越强。","details":["第一位阶：放出必中、不可回避的光弹（2卷、4卷）","Web版：光弹数随施法者等级增加，安兹可放10发；第14卷确认可用位阶提升后光弹数与威力都会增加","尼纳等新手魔法吟唱者的主要攻击手段","第3卷夏提雅战中，安兹用〈魔法位阶上升化〉把第一位阶〈魔法箭〉提升到第十位阶相当，以突破按位阶判定的魔法防御"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","ninya","shalltear-bloodfallen"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"message-spell","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"传讯","name_jp":"伝言（メッセージ）","name_en":"Message","summary":"与远处任意一人通话的位阶魔法（推测为第二位阶以下）；在YGGDRASIL只在特殊场合使用，在新世界则因不可靠而常与其他确认手段并用。","details":["不是心灵感应，说话必须出声；配合〈魔法无咏唱化〉时发送方可不出声（4卷）","YGGDRASIL里有专用线路，声音只传给对方；有效时间有限，拥有指挥官系职业可延长通话","新世界中〈传讯〉信用度低：人类国家「加滕堡」因过度依赖它，被三条虚假情报引发内乱（待考），又逢怪物与亚人入侵而灭亡；此后过度相信〈传讯〉的人被视为愚者，必须另行查证","现地人的〈传讯〉精度较低，距离远就听不清；关在金属房间中也能阻断；连忠诚的弗鲁达与艾因扎克都不敢相信安兹发来的〈传讯〉，结果安兹只好亲自转移过去","纳萨力克内部以〈传讯〉作为主要联络手段，安兹常借此接收守护者报告"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"knight-lance-spells","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"骑士枪系魔法（白银·炎烧·雷爆·冰葬）","name_jp":"騎士槍系魔法（シルバーランス等）","name_en":"Lance Spells","summary":"第四位阶魔力系攻击魔法群：〈白银骑士枪〉兼具物理与银属性；阿贝利恩丘陵的魔现人娜丝蕾涅（「冰炎雷」）将其改造出火、雷、冰三种只由属性伤害构成的版本。","details":["〈白银骑士枪〉第四位阶：物理伤害加银属性，附带「贯通」——对未穿铠甲者伤害更高，但会被铠甲减伤（13卷）","〈炎烧骑士枪〉〈雷爆骑士枪〉〈冰葬骑士枪〉：亚达巴沃麾下亚人「十杰」之一娜丝蕾涅独自改造的原创魔法，是她的王牌，伤害全由属性构成，无法被铠甲减衰，却保留了「贯通」对无甲者加伤的效果，十分凶恶","改造版消耗的魔力远远超过一般的第四位阶魔法（13卷）","同类的水晶系〈水晶骑士枪〉为第四位阶，是伊维尔哀的常用魔法（6卷）"],"trivia":"这是新世界现地人改良位阶魔法的代表例之一。","related_characters":["evileye"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"mind-control-spells","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"精神支配系魔法（魅惑·支配）","name_jp":"精神支配系魔法（チャーム／ドミネート）","name_en":"Charm / Dominate","summary":"从〈魅惑〉〈人类种魅惑〉〈全种族魅惑〉到〈支配〉〈集团人类种支配〉，让对象把施法者视为挚友或完全受控的魔法系列。","details":["〈人类种魅惑〉：只对人类种有效，对象会把施法者视为可信赖的亲密友人，但不接受对朋友也不能说、不能做的事（3卷、11卷）","〈全种族魅惑〉为第四位阶（位阶出处为漫画第3卷）；“同一施法者对同一对象连续施放效果会变差”（待考）","〈支配〉：被操纵的记忆会留下，但可让对象完全听命（Web版）；〈集团人类种支配〉可同时支配多名人类种","精神操作期间发生的事对象事后似乎记得；安兹能用的魅惑魔法最长持续200分钟","第14卷伊维尔哀先用〈抵抗弱体化〉压低拉裘丝的抵抗，再对她用〈人类种魅惑〉"],"trivia":"倾城倾国能对精神支配无效者施加支配，属于世界级道具层面的特例。","related_characters":["ainz-ooal-gown","evileye","lakyus"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"energy-drain","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"生气吸收","name_jp":"生気吸収（エナジードレイン）","name_en":"Energy Drain","summary":"第八位阶死灵系接触魔法，暂时吸取对方等级并按吸取量获得各种好处，对方则背负不会随时间消失的「降级」。","details":["第八位阶死灵系接触型魔法（13卷）","吸取对方等级并依吸取量获得多种增益；被吸者获得不会随时间解除的特殊减益「降级」","接触魔法没有射程，需要触碰对手；作为补偿，通常比同位阶魔法强、效果约高一阶","首见于第13卷（出处13卷258页）"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"sword-of-damocles","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"天上之剑","name_jp":"天上の剣（ソード・オブ・ダモクレス）","name_en":"Sword of Damocles","summary":"对建筑物用的超位魔法，被形容为宇宙兵器，能击碎第十位阶〈自然的避难所〉造出的防空壕，但炸不掉纳萨力克的楼层。","details":["对建筑物的超位魔法，资料称为「宇宙兵器」","威力足以击碎信仰系第十位阶〈自然的避难所〉制造的防空壕（BD特典小说《序章·下》）","第8卷与世界级道具「真·无」并列，作为摧毁纳萨力克楼层的例子被提及——两者都无法真正摧毁楼层"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown","albedo"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"other-super-tier-spells","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"其他超位魔法一览","name_jp":"その他の超位魔法","name_en":"Other Super-Tier Spells","summary":"除黑暗丰收、失坠之天、天地改变、向星星许愿、天军降临、天上之剑外，原作与作者资料中还出现过多种超位魔法。","details":["〈指环的战乙女们（尼伯龙根·Ⅰ）〉：与〈天军降临〉类似、召唤多名高位天使（10卷）","〈魔军迸发（Pandemonium）〉：与〈天军降临〉正好相反的超位魔法（10卷）","〈欧西里斯的审判〉：夜舞子在纳萨力克首领战中使用，区域内全员头上浮现天平，业值为正者更正、为负者更负，飞鼠业值降到-1000（BD特典小说）","〈启示录之蝗害〉：游戏中不算太狠，转移后可能短期内让一国崩溃，据说只有安兹能用（Arcadia感想回复）","〈神之化身召唤〉：世界级道具「诸神黄昏号角」的下位版（Web版设定）；〈终焉之大地〉〈大咒诅蛊毒厌魅〉〈腐败之风〉：只在作者资料中有名字（作者推特2013/12/9）","「欺骗世界的幻术」：极致幻术师数日一次的奥义，能骗过世界使幻术成真，是超位魔法或技能不明（12卷）","Web版：NPC原则上不能用超位魔法，但有以代价换取超位魔法的职业；无铭咒文书据说只记载了一个第十一位阶魔法"],"trivia":"斯连教国称超位魔法为「第十一位阶」（10卷）。","related_characters":["ainz-ooal-gown","yamaiko"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"fortress-martial-arts","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"要塞系武技（要塞·重要塞·不落要塞）","name_jp":"要塞／重要塞／不落要塞","name_en":"Fortress Martial Arts","summary":"弹开对手攻击的防御系武技谱系：〈要塞〉→〈重要塞〉→〈不落要塞〉，越往上越强，〈不落要塞〉只有少数天才能学。","details":["〈要塞〉：把攻击弹回去的防御武技，时机极其严苛；不限剑或盾，用手或铠甲也能发动；Web版名为「フォートレス」（2卷）","〈要塞〉使用者：漆黑之剑的彼得、克莱姆、维加（13卷）、蕾梅迪奥丝","〈重要塞〉：〈要塞〉的上位、〈不落要塞〉的下位；秘银级冒险者斯卡玛·艾尔贝罗在第14卷对死亡骑士使用","〈不落要塞〉：防护武器并抵消所受威力的武技，一部分天才才能习得（6卷）；克莱门汀使用，前山铜级冒险者小队中也有人疑似会用（9卷）","第6卷格格兰的「超级连续攻击」连〈要塞〉都能突破，只有〈不落要塞〉才挡得住"],"trivia":"","related_characters":["clementine","climb","remedios-custodio","peter-mork","gagaran"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"ability-boost-martial-arts","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"强化系武技（能力提升·流水加速·疾风走破等）","name_jp":"能力向上／流水加速／疾風走破 ほか","name_en":"Enhancement Martial Arts","summary":"提升身体能力、速度、感知的辅助武技群，常与攻击武技叠加使用，是新世界强者的标准配置。","details":["〈能力提升〉〈能力超提升〉：暂时提升肉体能力，两者可并用；〈能力超提升〉以艾尔亚的等级本来学不会（Web版名「ブースト」「ブースト2」）","〈流水加速〉：暂时加速神经、提升攻速，但大脑会积累极度疲劳；使用者有葛杰夫、克莱门汀、戈·金、蕾梅迪奥丝、番外席次","〈疾风走破〉（克莱门汀）→〈疾风超走破〉（番外席次）：提升移动速度与敏捷；帕尔帕特拉用〈疾风加速〉","〈可能性知觉〉（葛杰夫）→〈可能性超知觉〉（番外席次）：强化第六感；〈急所感知〉调查弱点；〈知觉强化〉（克莱姆）","〈外皮强化〉〈外皮超强化〉（戈·金）、〈防御超强化〉（番外席次）提升防御；〈痛觉钝化〉（赫克朗、番外席次）","〈限界突破〉（赫克朗）：付出代价，一瞬间提高武技同时发动上限；〈脑力解放〉为克莱姆的原创武技"],"trivia":"第16卷番外席次一口气叠加多个「超」系上位武技，是作中武技最强的展示之一。","related_characters":["gazef-stronoff","clementine","go-gin","antilene-heran-fouche","hekkeran-termite","climb"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"attack-martial-arts","section":"魔法与力量体系","category":"重要魔法与技能","name_zh":"攻击系武技一览（斩击·空斩·龙牙突等）","name_jp":"攻撃系の武技","name_en":"Offensive Martial Arts","summary":"增加伤害、附加属性或飞出斩击的攻击武技，许多是使用者自创的原创武技。","details":["〈斩击〉（克莱姆、仓助）、〈超斩击〉（番外席次）；〈斩刃〉是向刀身注气的强烈斩击——Web版的「スラッシュ」在书籍化时拆成了〈斩击〉与〈斩刃〉","〈刚击〉（格格兰、戈·金、蕾梅迪奥丝）、〈刚腕刚击〉（赫克朗、番外席次）、〈刚腕豪击〉（巴泽）、〈刚爪〉（维加）","〈空斩〉（艾尔亚）、〈双空斩〉（番外席次）：飞出斩击，但飞斩类武技威力比直接砍弱","〈龙牙突〉：帕尔帕特拉开发、由〈穿击〉发展而来的两连突刺并附加属性伤害，派生有带雷的〈青龙牙突〉与带冰的〈白龙牙突〉（7卷）","〈缩地〉只能向前滑行，艾尔亚的〈缩地改〉可前后左右移动（7卷）；〈即应反射〉让攻击后失衡的身体强行回到攻击前姿势（葛杰夫、番外席次）","〈战气梱封〉（葛杰夫）赋予武器魔法武器效果；巴泽有〈盾突击〉与直接伤害武器的「武器破坏」武技（12卷）","葛杰夫的〈四光连斩〉〈六光连斩〉、布莱恩的〈瞬闪〉〈神闪〉〈领域〉都属原创武技；葛杰夫还有「个体最强的武技」（维斯查开发却因年老无法驾驭）"],"trivia":"Web版武技称「战技」并用片假名，如萨留斯为对付多人学的〈Eyes in the Back〉〈Whirlwind〉，书籍版未采用。","related_characters":["climb","gagaran","erya-uzruth","antilene-heran-fouche","gazef-stronoff","brain-unglaus","buser","hamsuke"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"great-tomb-of-nazarick","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"纳萨力克地下大坟墓（总说）","name_jp":"ナザリック地下大墳墓","name_en":"Great Tomb of Nazarick","summary":"公会安兹·乌尔·恭的据点，原为赫尔海姆格伦德拉沼泽中的公会据点型地城「纳萨力克地下坟墓」；全10层，转移后整体出现在托布大森林旁的平原。","details":["YGGDRASIL中位于九个世界之一「赫尔海姆」的「紫毒沼泽」中的格伦德拉沼泽深处，只在一定高度以下或徒步抵达时才会出现","原地城为最难的五队同时攻略型：「坟墓」「地底湖」「冰河」「大森林」「熔岩地带」五区各有首领，全部击破后进入「荒野」；需几乎同时击倒五名首领，由贰式炎雷发现、布妞萌编组五队完成初见攻略","初期NPC制作可用等级2250，加上初见攻略奖励500共2750级，之后还可能用课金道具等增加；已知NPC等级合计1525（统计）","公会增建后：坟墓扩为第一～三层，并追加第九、十层；第一～三层间与第九、十层间物理相连，其余楼层以转移门移动","内部禁止跨层转移、也不能从外部直接转移进入；持安兹·乌尔·恭之戒者可无限次转移到有名称标签的房间（王座厅与樱花圣域除外）","曾有八公会联合加佣兵共1500人的史上最大讨伐队来袭，攻到第八层时全灭","转移后位于耶·兰提尔北方、卡恩村东北约10公里；马雷用魔法隆起地形把地表部掩埋隐藏","第1卷安兹判断现有战力能一口气歼灭约30名100级玩家，若动用世界级道具更可成为难攻不落的要塞"],"trivia":"作者在推特介绍「生还率极高的纳萨力克入侵法」：队伍里若没有一位「谜之战士」就绝对回不来。","related_characters":["ainz-ooal-gown","albedo","nishikienrai","punitto-moe","mare-bello-fiore"],"fandom_title":"Great Tomb of Nazarick","image":""},{"id":"nazarick-surface","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"纳萨力克地表部","name_jp":"ナザリック地表部分","name_en":"Nazarick Surface Area","summary":"200米见方、高6米厚墙环绕的混沌墓地，中央巨大灵庙即大坟墓入口，四周有8座6米高的武装战士像守护。","details":["约200米见方，由高6米的厚墙守护，有正门与后门两个入口；东南西北四处各有中等规模的灵庙","中央巨大灵庙是通往地下的入口，周围环绕8座6米级武装战士像（Web版为10米）","战士像脚下石碑刻着「塔罗斯ver2.0　想让它动的人　请联系课了金的我」；书籍版阿尔谢不会解读魔法，只看懂了「2.0」（阿拉伯数字在现实与新世界通用）","地表配置不死者守卫「纳萨力克老卫兵」，书籍版共约3000体（Web版6000体），18级，藏在地面之下","转移后在地表外建了一栋平房木屋，作为接待来客与敌人的第一站，由昴宿星团每日轮班"],"trivia":"第7卷「四谋」等工作者正是从地表中央灵庙闯入的。","related_characters":["arche-eeb-rile-furt","yuri-alpha"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"nazarick-floors-1-3","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"纳萨力克第一～三层「坟墓」","name_jp":"第一～三階層「墳墓」","name_en":"Floors 1–3: Catacombs","summary":"大量不死者徘徊、布满转移陷阱与持续负伤害区域的墓穴区，由夏提雅守护；第二层有她的住所「尸蜡玄室」与恐怖公的「黑棺」。","details":["怪物：骷髅、动死体、食尸鬼、腐肉食尸鬼、骷髅战士（16级）、死者大魔法师（22级）、疫病爆击手、肉之魔像、门扉/地板拟态魔等，还有各种施加疾病、中毒、诅咒的混合不死者部队","陷阱：随机传送到其他楼层的转移陷阱、落穴、持续施加负伤害的区域效果等","前往第四层的路线：先从第一层下到第三层，再回到第二层穿过夏提雅的「尸蜡玄室」，走过看似破烂实则坚固的吊桥，进入约100米见方的地下圣堂，那里有通往第四层的转移门","尸蜡玄室：浓密甜香弥漫的淫靡异空间，对生者有某种负面状态；夏提雅的吸血鬼新娘们侍奉于此","黑棺（Black Capsule）：恐怖公守护的领域，满是他召唤的蟑螂；游戏时代女性外装角色中陷阱会被传送到这里，令不少玩家直接下线；安特玛称之为「点心之间」","第三层有领域守护者格兰特横跨多层守护的「大蜘蛛巢」之一"],"trivia":"","related_characters":["shalltear-bloodfallen","kyouhukou","entoma-vasilissa-zeta"],"fandom_title":"Black Capsule","image":""},{"id":"nazarick-floor-4","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"纳萨力克第四层「地底湖」","name_jp":"第四階層「地底湖」","name_en":"Floor 4: Underground Lake","summary":"存在昏暗地底湖的楼层，楼层守护者是沉在湖中的攻城用魔像高康大，详情几乎未公开。","details":["除了暗黑的地底湖外几乎没有描写；湖中沉着楼层守护者高康大","高康大是YGGDRASIL游戏规则中存在的「战略级攻城魔像」（非公会自制），身高30米以上；只能用于攻城战、不能用来守卫据点，因无处安放而沉在地底湖并被授予守护者之位；单论强度在夏提雅之上（3-178）","第4卷对蜥蜴人战争时，高康大被动员向蜥蜴人展示力量，投掷巨石搭好舞台后就结束了出场","第14卷提及第四层也有领域守护者（是否实际存在依上下文不明）"],"trivia":"","related_characters":["gargantua"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"nazarick-floor-5","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"纳萨力克第五层「冰河」","name_jp":"第五階層「氷河」","name_en":"Floor 5: Glacier","summary":"极寒与冰雪肆虐的楼层，科塞特斯的住所「大白球」与关押俘虏的「冰结牢狱」都在此。","details":["本有冷气持续伤害并使行动迟缓的场地效果，转移后已关闭，只是单纯寒冷；也保存着大量冰冻尸体，作为安兹与潘多拉·亚克特制造不死者的素材，多到两人做不完","大白球（Snowball Earth）：形似倒过来的胡蜂巢，墙、天花板、家具全由冰制成，是科塞特斯的住所；周围水晶柱上配置着82级的雪女郎作为亲卫","冰结牢狱：童话般的两层洋馆，内部比外面更冷；敌对者被关于此，阳光圣典的幸存者等也在其中","牢狱地下的「真实之间」由五大最恶之一尼罗斯特·辔因其尔负责审讯与拷问，拷问恶魔协助","设定上「被幽禁」的领域守护者妮古蕾德也在牢狱中，专精调查系魔法；塔布拉自掏腰包在她房里配置了大量「腐肉婴儿」","据说这一层还有白化企鹅"],"trivia":"","related_characters":["cocytus","neuronist-painkill","nigredo","tabula-smaragdina"],"fandom_title":"Frozen Prison","image":""},{"id":"nazarick-floor-6","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"纳萨力克第六层「大森林」","name_jp":"第六階層「大森林」","name_en":"Floor 6: Jungle","summary":"纳萨力克面积最大的楼层，有天空与昼夜的茂密森林，亚乌菈与马雷守护，设有圆形斗技场与移居者的村落。","details":["Web版称面积相当于羽田机场，约4公里见方；天空有200米高的不可见墙，太阳会升落，夜空由蓝色星球倾注心血打造","设施：圆形斗技场、蛊毒大穴、扭曲林木、盐之树林、被树吞没的村落遗迹、无底沼泽、移居者村落与北边湖泊；没有墓穴区那种不死者，由不会自然出现的魔兽守护","圆形斗技场：长径188米、短径156米、高48米，与罗马帝政期的斗兽场相同；观众席配置土块魔像，第五→第六、第七→第六层的转移门都在斗技场内","巨大树：亚乌菈与马雷住所，掏空的三层树屋","蛊毒大穴由五大最恶之一饿食狐虫王守护；据作者第7卷杂感，赫克朗与伊米娜被活着做成了虫巢","村落：移居来的德鲁伊娅德、树精、曼德拉草、10名蜥蜴人在此务农，马雷以魔法降雨并恢复地力；花田转移前没有怪物和陷阱，后来由千枪棘兔与花妖娘王「紫」看守","亚乌菈的魔兽：芬（神狩狼）、夸德拉希尔、虹之暴王（71级）、精灵狩猎团猎犬（77级）、麒麟、双头蛇（76级）等"],"trivia":"从工作者那里保护下来的三名精灵奴隶在此照顾亚乌菈与马雷。","related_characters":["aura-bella-fiora","mare-bello-fiore","blue-planet","fenrir","quadracile"],"fandom_title":"Amphitheater","image":""},{"id":"nazarick-floor-7","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"纳萨力克第七层「熔岩」","name_jp":"第七階層「溶岩」","name_en":"Floor 7: Lava","summary":"流淌红莲熔岩之河的灼热地狱，迪米乌哥斯守护，住所为废墟神殿「赤热神殿」。","details":["本有持续火焰伤害的场地效果，转移后关闭，只是极热","赤热神殿：白柱林立的古希腊风神殿废墟，营造出「神圣诸神败给恶魔之后」的荒凉气氛，中央高地有白色王座；由乌尔贝特为迪米乌哥斯打造","熔岩之河由领域守护者红莲（90级超巨大奈落史莱姆）守护，在其领域内比迪米乌哥斯更难缠","配置：80级台的魔将（愤怒、嫉妒、强欲等）、目前只有7体的十二宫恶魔、耐火恶魔、被污染的炎之精灵「邪精」、耐火不死者","1500人讨伐队曾攻破第七层，这一层以上守护者与NPC全灭"],"trivia":"","related_characters":["demiurge","ulbert-alain-odle","guren","evil-lord-wrath"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"nazarick-floor-8","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"纳萨力克第八层「荒野」","name_jp":"第八階層「荒野」","name_en":"Floor 8: Wilderness","summary":"配置纳萨力克最强存在「那些家伙」的最终防线，守护者维克蒂姆；现为禁区，非安兹许可不得进入。","details":["1500人讨伐队在这一层全灭；公会41人全员在此迎击","楼层守护者维克蒂姆住在「生命之树（Sephirot）」，其死后发动的拖延技能据动画设定资料与「那些家伙」相关","樱花圣域：领域守护者奥瑞欧儿·欧密珈的领域，管理转移门并保管安兹·乌尔·恭之杖；连安兹·乌尔·恭之戒也不能直接转移进入；配有85级的宇迦之御魂、大年神等下仆","「第八层的那些家伙」：并用世界级道具时，连纳萨力克最强个体露贝德一对一也难以抗衡（7卷）","Web版：全力动员可击退约150名100级玩家，但代价庞大；安兹满装备对其胜率也不到30%；安兹的课金大半投在这里；其一是能飞行的巨大发光体","安兹曾在此实验超位魔法〈天地改变〉"],"trivia":"读者考察有「以热素石为核心的魔像」「驯服原地城五名首领」等说法，均未证实。","related_characters":["victim","aureole-omega","rubedo","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"nazarick-floor-9","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"纳萨力克第九层「皇家套房」","name_jp":"第九階層「ロイヤルスイート」","name_en":"Floor 9: Royal Suite","summary":"宛如白亚之城的豪华居住层，有41名公会成员的私室、圆桌厅与大浴场、餐厅等大量设施，转移后全部真实运作。","details":["公会成员私室：浴室、吧台、钢琴客厅、主卧、客房、专用厨房、衣帽间等一应俱全","圆桌（Round Table）：持安兹·乌尔·恭之戒者登入时默认出现的房间，黑曜石巨大圆桌围着41席；安兹·乌尔·恭之杖造好后一直摆在这里","大浴场「Spa Resort Nazarick」：男女共9种17个浴池、12个区域，有亚马逊河主题丛林浴、古罗马浴、柚子浴、电气浴、「切伦科夫汤」、混浴露天浴等，狮子像魔像会袭击不守规矩者","员工区：餐厅（料理长希宝兹·托基兹为领域守护者）、副料理长皮奇经营的酒吧、美容院、服饰店、杂货店、美甲沙龙等","41名1级一般女仆、执事助理艾克雷亚、约10名男性佣人在此工作；女仆长佩丝特妮在设定上也是领域守护者","昴宿星团三人一间的战斗女仆宿舍；从第九层沿可容十人并排的大阶梯下行即第十层"],"trivia":"官方衍生漫画《不死者之Oh!》里，第九层被当作「什么都可能有」的万能舞台（剧场、和室、女仆咖啡馆、夜舞子神社等），编辑称「第九层超方便」。","related_characters":["pestonya-shortcake-wanko","eclair-ecleir-eicler","shihoutu-tokitu","clavu","sebas-tian"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"nazarick-floor-10","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"纳萨力克第十层「王座」","name_jp":"第十階層「玉座」","name_en":"Floor 10: Throne","summary":"纳萨力克最深处的心脏部，有王座厅、最终防卫室「所罗门的小钥匙」、最古图书馆等。","details":["王座厅：最精雕细琢的房间，门上刻女神与恶魔；41面成员旗帜垂挂，尽头是世界级道具「诸王的玉座」；安兹·乌尔·恭之戒也不能直接转移进入","纳萨力克的管理系统「主控台（Master Source）」游戏中随处可看，转移后只能在王座厅查看；雅儿贝德获配第九层房间前一直住在这里，墙上三楼高处藏有她的私物","所罗门的小钥匙（Lemegeton）：王座厅前的半球形穹顶厅，是最终防卫之间；路西★法用超稀有金属制作的恶魔像魔像只有67体（做到一半腻了），四色水晶会召唤上位元素精灵并广域魔法攻击，足以击溃两支100级队伍","最古图书馆「亚述巴尼拔」：分为「知之间」「魔之间」「理之间」与制作室等，司书长迪伊托乌斯与多名死之支配者（奥勒留、埃利乌斯等）任职","昴宿星团与塞巴斯原本配置在第九层下到第十层的阶梯尽头大厅","魔导国建国后改装空房为谒见室，挂魔导国国旗、放黑金王座，以免在外人面前轻易展示诸王的玉座"],"trivia":"","related_characters":["albedo","titus-annaeus-secundus","luci-fer","sebas-tian"],"fandom_title":"Throne Room","image":""},{"id":"nazarick-treasury","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"纳萨力克宝物殿","name_jp":"宝物殿","name_en":"Treasury","summary":"收藏公会最顶级魔法道具的圣域，与其他区域物理隔绝，只能用安兹·乌尔·恭之戒进入；领域守护者为潘多拉·亚克特。","details":["与其他楼层完全不相连，必须靠安兹·乌尔·恭之戒转移进入；连守护者也不得擅入","入口附近空气被猛毒「耶梦加得之血」污染，没有毒无效对策的人走不了三步就会死","爱整理的成员把收藏分为武器、防具、法杖、装饰品、其他道具、制作用数据水晶等；入口门需以暗号开启","深处有灵庙，安放世界级道具与身穿引退成员装备的替身魔像「阿瓦塔拉」，会袭击戴着戒指的人","潘多拉·亚克特负责管理宝物殿与纳萨力克财政，后来也担任安兹的代行"],"trivia":"","related_characters":["pandoras-actor","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Treasury","image":""},{"id":"carne-village","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"卡恩村","name_jp":"カルネ村","name_en":"Carne Village","summary":"王国耶·兰提尔领东北边境的开拓村，人口约120人，位于纳萨力克西南约10公里；第1卷被安兹救下，后由安莉率领哥布林发展成要塞化的村庄。","details":["约25户、120人，以农作与托布大森林的药草为产；平时只有药师与一年一次的征税吏来访（1卷）","因靠近「森林贤王」仓助的地盘，从未被魔物袭击，因而连防护栅栏都没有；Web版设定百年前由开拓者托马斯·卡恩开辟","第1卷遭伪装成帝国骑士的斯连教国兵袭击，约半数村民死亡；安兹与死亡骑士救下村子，随后葛杰夫与阳光圣典也到来","安莉用安兹给的哥布林将军号角召出19名哥布林（1卷），村子此后以哥布林为核心加强防备","第9卷第一王子巴布罗率兵来犯，安莉吹响第二支号角召出约5000名哥布林大军将其击退；巴布罗等人随后被应露普丝雷其娜请求召来的红帽哥布林部队（43级、30体）抹杀","安莉成为村的「族长」，恩弗雷亚移居此地研究药水；魔导国建国后归属魔导国"],"trivia":"资料把安莉担任族长后的卡恩村另立条目，与原本的开拓村分开整理。","related_characters":["enri-emmot","nemu-emmot","nfirea-bareare","jugem","ainz-ooal-gown","gazef-stronoff","barbro","lupusregina-beta"],"fandom_title":"Carne Village","image":""},{"id":"imperial-arena","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"帝都斗技场","name_jp":"闘技場（バハルス帝国）","name_en":"Imperial Arena","summary":"巴哈斯帝国帝都亚温塔尔的公营大斗技场，庶民最大的娱乐，冠军称「武王」；第10卷安兹在此与第八代武王戈·金一战。","details":["几乎天天满座，可对比赛下注；推广人租借场地举办活动，最受欢迎的是会出人命的「斗技大会」（7卷）","贵宾室分为资助者用、高位贵族用、皇帝用三种（10卷）","演目不一定对等：有让魔兽屠杀亚人奴隶的表演（Web版「学院」篇）；冒险者组队参赛因魔法华丽而很受欢迎（10卷）","曾有冒险者队伍靠飞行与远程攻击取胜，现场冷场，此后场内禁止飞行与转移类魔法","过去败者要被处死，后来因一名被留活口的剑斗士最终登上武王之位而废止","历代武王：初代、二代死于场内；三代「剑魔」、四代「弱王」、五代「四雷鞭」、六代「白垩蛾眉」、七代「腐狼」克雷尔沃·帕兰泰宁、八代戈·金（战斗巨魔）","最有势力的推广人是奥斯科，他把在边境修行的戈·金带进斗技场；无败天才剑士艾尔亚也在此出赛"],"trivia":"工作者赫克朗初见纳萨力克的圆形斗技场时，觉得「与帝国的相比毫不逊色」。","related_characters":["go-gin","osk","ainz-ooal-gown","erya-uzruth","jircniv-rune-farlord-el-nix"],"fandom_title":"Grand Arena","image":""},{"id":"imperial-magic-academy","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"帝国魔法学院","name_jp":"帝国魔法学院","name_en":"Imperial Magic Academy","summary":"前前代皇帝借弗鲁达之力创立的帝国最高学府，不论出身选拔人才；学生大半其实不会魔法。书籍版只有名称，详情多来自Web版。","details":["目的：避免优秀孩子因贫困埋没、为帝国培养栋梁与技术人才；冠以「魔法」是因为弗鲁达深度参与创立，也因魔法在人类社会举足轻重（Web版）","成绩优异者可免费入学，付费者则考较简单的试验；魔法知识是所有学科的必修","教科书昂贵，学院会按课程出借并开放图书馆；有大学院与奖学金（毕业后须到帝国行政机关工作）","学生餐厅基本午餐免费，并以魔法检测毒物；魔法学科教师全员能用第二～第三位阶","阿尔谢出身于此并获得「学院巫师」职业；Web版中弗鲁达还以学生身份编入"],"trivia":"书籍版只提到名字；以上制度描写主要来自Web版「学院」篇（Web版）。","related_characters":["fluder-paradyne","arche-eeb-rile-furt","jircniv-rune-farlord-el-nix"],"fandom_title":"Imperial Magic Academy","image":""},{"id":"lizardman-villages","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"蜥蜴人聚落","name_jp":"蜥蜴人（リザードマン）の集落","name_en":"Lizardman Villages","summary":"托布大森林「倒葫芦形湖泊」南侧大湿地的蜥蜴人部族群；第4卷时为五部族，联合对抗纳萨力克后被科塞特斯统治。","details":["原有七部族，两年前因粮荒爆发部族战争，败北的「黄色斑纹」「锐剑」解散并入他族，剩下五部族（4卷）","五部族：「绿爪」（族长夏斯留）、「小牙」（斯丘·朱朱）、「锐尾」（久库·祖祖）、「朱瞳」（代理族长寇儿修）、「龙牙」（任倍尔）","严格的阶级社会：族长、长老会、战士、一般雄性与雌性、幼体；祭司（德鲁伊）、猎人班（野伏）、旅人不属阶级；不信神而信祖灵","不会农耕畜牧，靠捕约80厘米的鱼为食；萨留斯旅行归来后开始养鱼","四至宝：白龙骨铠、冻牙之痛、酒之大壶，以及传说由「沼泽双子魔女」持有的一件","参战人数：战士429、祭司26、猎人45、雄性491、雌性389、族长5、旅人1，共1386名","战后由科塞特斯统治，锐尾部族村成为联合村，建有养殖场与安兹石像"],"trivia":"蜥蜴人的量词是「人」而不是「只」（特别注明）。","related_characters":["zaryusu-shasha","shasuryu-shasha","crusch-lulu","zenberu-gugu","kyuku-zuzu","sukyu-juju","cocytus"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"azerlisia-mountains","section":"世界观与历史","category":"地理与国家","name_zh":"阿泽利西亚山脉","name_jp":"アゼルリシア山脈","name_en":"Azerlisia Mountains","summary":"分隔王国与帝国的极寒山脉，北临大海、南接托布大森林；霜龙与霜巨人争霸，地下有矮人国与夸戈亚氏族争夺矿脉。","details":["生态顶点是霜龙与霜巨人；天空有佩利冬、鹰身女妖、以津真天、巨鹰等飞行怪物","矮人都市：现首都费奥·吉拉（东，与帝国交易）、费奥·莱伊佐（南，三年前放弃）、费奥·泰瓦兹（西，霜龙内斗时毁弃）、旧王都费奥·贝尔卡纳（200年前遭魔神攻击放弃，后被霜龙占据，第11卷安兹收服霜龙后归还）","三大难关：深不见底的「大裂缝」（宽120米以上，矮人两次派队无一生还）、熔岩之河（经天然「门」与拉帕斯雷亚山地下熔岩相连，有50米以上的熔岩鮟鱇）、周期喷出毒气的「死亡迷宫」","地下资源：精钢、秘银、山铜、受冲击会发热的「热矿石」、白铁钢，以及夸戈亚用来涂勇者标记的「努兰」","约300年前统治托布大森林的暗精灵因魔树扎伊托鲁库瓦艾而迁往伊万夏大森林"],"trivia":"","related_characters":["gondo-firebeard","pe-riyuro","olasirdarc-haylilyal","hejinmal","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Azerlisia Mountains","image":""},{"id":"six-arms","section":"世界观与历史","category":"组织","name_zh":"六臂","name_jp":"六腕","name_en":"Six Arms","summary":"八指警备部门最强的六人，各自被认为匹敌精钢级冒险者；名称来自盗窃之神的六臂兄弟神。作中除沙丘隆特外都被塞巴斯秒杀（6卷）。","details":["「斗鬼」桀洛：警备部门长、六臂之首，修行僧（Monk），与布莱恩不相上下","「幻魔」沙丘隆特：轻战士＋幻术师，能力分散，是六臂最弱，作为战士不及克莱姆","「不死王」迪巴诺克：自然生成的死者大魔法师","「舞踊弯刀」爱德丝特莲：以〈舞踊〉魔法附魔操纵多把弯刀，空间认识能力异常（非天赋）","「空间斩」贝修利安：全身铠战士，使用极细金属鞭般的斩丝剑","「千杀」马尔姆维斯特：偏暗杀者的战士，突刺为王国最强，使用涂剧毒的细剑；也负责培养暗杀者","Web版没有六臂（桀洛与沙丘隆特以八指成员登场），另有序列第三、用细剑「心脏贯穿」的决斗者露贝丽娜"],"trivia":"动画第二季读作「ろくうで」令原作读者大吃一惊，漫画版读「ろくわん」；第14卷提到爱德丝特莲的弯刀已被回收。","related_characters":["zero","succulent","davernoch","edstrom","peshurian","malmvist","sebas-tian","brain-unglaus"],"fandom_title":"Six Arms","image":""},{"id":"sunlit-scripture","section":"世界观与历史","category":"组织","name_zh":"阳光圣典","name_jp":"陽光聖典","name_en":"Sunlight Scripture","summary":"六色圣典中负责歼灭亚人聚落、战斗最多的部队，入队须会信仰系第三位阶魔法；第1卷队长尼根率45人在卡恩村被安兹击败。","details":["含预备役不足100人；以歼灭亚人聚落为主要任务，是六色圣典中战斗最多的，但不擅隐密行动","入队条件：习得信仰系第三位阶魔法，肉体与精神能力优秀且信仰虔诚；作者推特称队员平均等级20级以上","过去袭击亚人村落时曾与苍蔷薇交战并败走（14卷）","第1卷奉命暗杀葛杰夫，队长尼根以下45人与安兹交战，全员被送往纳萨力克；队员对安兹使用了〈正义铁锤〉〈绿玉石棺〉〈火焰雨〉等魔法","风之神官长多米尼克·伊雷·帕尔图修出身阳光圣典","Web版：没有暗杀葛杰夫的命令，与漆黑圣典的奎艾因塞一同袭击托布大森林的哥布林部族，尼根以外还有会第四位阶者"],"trivia":"","related_characters":["nigun-grid-luin","ainz-ooal-gown","gazef-stronoff","quaiesse-hazeia-quintia"],"fandom_title":"Sunlight Scripture","image":""},{"id":"black-scripture","section":"世界观与历史","category":"组织","name_zh":"漆黑圣典","name_jp":"漆黒聖典","name_en":"Black Scripture","summary":"斯连教国最强部队，12（13）人全员英雄级并配备神遗武具，负责应对破灭龙王复活与守护世界级道具；教国踏入英雄领域者几乎都会被挖来。","details":["行动时戴魔法面具伪装容貌；统筹者土之神官长雷蒙为前第三席次（10卷）","番外席次「绝死绝命」：半精灵安提琳，教国最强；第一席次（队长）：觉醒「玩家」血统的神人，持寒酸长枪","已知席次：第三「四大精灵」、第五奎艾因塞（克莱门汀之兄；「一人师团」为Web版称号）、第七「占星千里」、第八「巨盾万壁」赛德兰、第九「神领缚锁」布玛尔查、第十（野蛮人，Web版「人类最强」）、第十一「无限魔力」；第十二是比缇亚缇娜更高明的暗杀者","第3卷护卫凯瑞与倾城倾国出击，遭遇夏提雅，2名队员死亡（后复活），凯瑞重伤","第10卷占星千里监视卡兹平原大屠杀后绝望闭门不出；她的能力让教国察觉了魔导国进攻王国（15卷）","第14卷第5、10、11、12席次潜入王国挖角优秀冒险者；克莱门汀是叛逃的前第九席次「疾风走破」","无限魔力曾自恃英雄而骄傲，被番外席次以训练为名痛打后对她畏惧卑屈"],"trivia":"手游《OVERLORD: MASS FOR THE DEAD》剧情中，漆黑圣典因「罅」的异变任务失败全灭，部分成员无法复活（游戏设定）。","related_characters":["captain-of-the-black-scripture","antilene-heran-fouche","quaiesse-hazeia-quintia","cedran","beaumarchais","thousand-leagues-astrologer","infinite-magic","kaire","raymond-zarg-lauransan","clementine"],"fandom_title":"Black Scripture","image":""},{"id":"imperial-four-knights","section":"世界观与历史","category":"组织","name_zh":"帝国四骑士","name_jp":"帝国四騎士","name_en":"Four Imperial Knights","summary":"巴哈斯帝国骑士中最强的四人，护卫皇帝吉克尼夫并执行敕命，权限与骑士团将军同格；纯以实力选拔，不问忠诚。","details":["成员：「雷光」巴杰德（首席，贫民窟出身）、「激风」宁布尔（男爵家次子，后获伯爵位）、「重爆」蕾娜丝（受怪物诅咒半张脸溃烂，唯一女性）、「不动」纳札米（双盾，最硬骑士）","选拔只看强弱，因此有蕾娜丝这样毫无忠诚的人（9卷）","过去在卡兹平原与王国交战时，前任四骑士中有两人被葛杰夫斩杀，才补充为现成员","评价：护卫全员合力也只勉强压住一体死亡骑士；四人一起也打不过武王戈·金；银丝鸟的范·隆格比巴杰德强；葛杰夫断言布莱恩能赢四骑士","第7卷亚乌菈与马雷骑龙降临皇城时，纳札米率先迎击，被马雷引发的地震裂缝吞没身亡；此后未补员，实质只剩三骑士","Web版：四骑士以力量护手、健康护符、抵抗之戒等大量魔法道具武装，并随身携带至少价值1000金币的药水"],"trivia":"","related_characters":["baziwood-peshmel","nimble-arc-dale-anoch","leinas-rockbruise","nazami-enec","jircniv-rune-farlord-el-nix","gazef-stronoff"],"fandom_title":"Four Imperial Knights","image":""},{"id":"five-worst","section":"世界观与历史","category":"组织","name_zh":"五大最恶","name_jp":"五大最悪","name_en":"Five Worst","summary":"纳萨力克五名NPC的通称，分别是「据点最恶」「职务最恶」「性格最恶」「外貌最恶」「色情最恶」，彼此有同伴意识。","details":["据点（住所）最恶：恐怖公——第二层黑棺的领域守护者，30厘米的直立蟑螂，业值-10","职务最恶：尼罗斯特·辔因其尔——第五层冰结牢狱「真实之间」的特别情报收集官（拷问官），脑食者，业值-425","性格最恶：乐师查克莫尔——直属上位二重身组成的「埃里希擦弦乐团」，不太受其他NPC喜欢（作者活动报告）；种族为查乌格纳种（Web版）","外貌最恶（待考）：饿食狐虫王——第六层蛊毒大穴的领域守护者，第7卷亚乌菈甚至请求变更命令以免接触","色情最恶：罗珀系外貌、体液是强力媚药的NPC，因无法登场而从未出现（作者活动报告）","并非像昴宿星团那样的队伍，序列与职务也无共通点，但会私下聚会（特典小说）"],"trivia":"Web版没有「五大最恶」这个称呼。","related_characters":["kyouhukou","neuronist-painkill"],"fandom_title":"Five Worst","image":""},{"id":"floor-guardians","section":"世界观与历史","category":"组织","name_zh":"楼层守护者","name_jp":"階層守護者","name_en":"Floor Guardians","summary":"守护纳萨力克各楼层的最高位NPC，除高康大与维克蒂姆外皆为100级；守护者统括雅儿贝德与执事塞巴斯享同等地位。","details":["成员：第一～三层夏提雅、第四层高康大、第五层科塞特斯、第六层亚乌菈与马雷、第七层迪米乌哥斯、第八层维克蒂姆；雅儿贝德为统括、塞巴斯为执事长，二者并非楼层守护者","掌握本层下仆的指挥权，以及对非至高四十一人直接创造者的生杀予夺权","游戏中据点防卫NPC出不了据点，转移后可自由外出；夏提雅洗脑事件后外出须带至少5名75级以上的下仆","为防世界级道具，守护者各获准持有一件世界级道具（塞巴斯似乎没有）","强弱序列（作者）：夏提雅第1（综合）、马雷第2（广范围歼灭）、雅儿贝德·科塞特斯·塞巴斯并列第3（三者相克）、亚乌菈与迪米乌哥斯第6、维克蒂姆第8；高康大不列入，单论强度在夏提雅之上","常暗龙王据说一对一对夏提雅以外的楼层守护者占优，但夏提雅是其天敌"],"trivia":"肉搏战能力超越雅儿贝德、科塞特斯、塞巴斯三人的「另一人」被认为是露贝德。","related_characters":["shalltear-bloodfallen","gargantua","cocytus","aura-bella-fiora","mare-bello-fiore","demiurge","victim","albedo","sebas-tian"],"fandom_title":"Floor Guardian","image":""},{"id":"area-guardians","section":"世界观与历史","category":"组织","name_zh":"领域守护者","name_jp":"領域守護者","name_en":"Area Guardians","summary":"守护纳萨力克各楼层特定区域的NPC，职位上是楼层守护者的部下，但其中也有100级或比部分楼层守护者更强者。","details":["已知成员：格兰特（横跨多层的大蜘蛛巢）、恐怖公（第二层黑棺）、妮古蕾德（第五层冰结牢狱）、饿食狐虫王（第六层蛊毒大穴）、红莲（第七层熔岩之河）、奥瑞欧儿·欧密珈（第八层樱花圣域）、佩丝特妮（第九层）、希宝兹·托基兹（餐厅）、潘多拉·亚克特（第十层宝物殿）","第14卷拉娜被任命为第九层空房的领域守护者（角色介绍）","奥瑞欧儿负责管理纳萨力克内的转移门与安兹·乌尔·恭之杖；潘多拉负责宝物殿、财政与安兹代行","妮古蕾德与佩丝特妮负责经营孤儿院；红莲在自己的领域内比迪米乌哥斯更强"],"trivia":"","related_characters":["kyouhukou","nigredo","guren","aureole-omega","pestonya-shortcake-wanko","shihoutu-tokitu","pandoras-actor","renner"],"fandom_title":"Area Guardian","image":""},{"id":"nine-worlds","section":"世界观与历史","category":"基本设定","name_zh":"YGGDRASIL的九个世界","name_jp":"九つの世界","name_en":"Nine Worlds","summary":"YGGDRASIL的地图由世界树残存的九片叶子构成的九个世界组成，每个约有两三个东京大，其中三个对异形种有利。","details":["九个世界：阿斯加德、阿尔夫海姆、华纳海姆、尼德维利尔、米德加尔特、约顿海姆、尼福尔海姆、赫尔海姆、穆斯贝尔海姆","尼福尔海姆、赫尔海姆、穆斯贝尔海姆对异形种有利，越往边境越危险；异形种玩家几乎不离开这三个世界（BD特典小说）","赫尔海姆：常夜与冷气的世界，天空覆盖黑云；边境有走一步就受伤的「刺穿水晶平原」，约100米外是「紫毒沼泽」，深处格伦德拉沼泽即纳萨力克所在","Web版：阿斯加德有足以匹敌安兹·乌尔·恭的公会据点「天空城」，赫尔海姆最深处有「冰河城」，穆斯贝尔海姆有「炎巨人诞生场」","尼福尔海姆有只在暴风雪中出现的「冰结城」；海洋区域「诺阿通」可海中冒险，其鱼贝曾端上纳萨力克的餐桌","各世界间与都市间设有转移服务；进入新区域时，拥有对应特殊能力（如药草学）即可获得额外情报"],"trivia":"各世界的公式大会冠军可就任该世界的「世界冠军」；Web版中塔其·米在阿尔夫海姆的大会夺冠。","related_characters":["ainz-ooal-gown","touch-me"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"pk-and-pkk","section":"世界观与历史","category":"基本设定","name_zh":"PK与PKK（玩家击杀）","name_jp":"PK／PKK","name_en":"Player Killing","summary":"YGGDRASIL允许在野外与地城自由PvP；异形种玩家常被PK，塔其·米为此组成以PKK为宗旨的氏族「九人自杀点」，即安兹·乌尔·恭的前身。","details":["PvP不限于斗技场，野外与地城都可战斗；“GM呼叫不受理PK投诉”（待考）","初期的异形种飞鼠被反复PK、不胜其烦时，被塔其·米所救","九人自杀点：对PK异形种玩家者进行PKK（击杀PK者）的自警团式氏族，最初9人「最初的九人」，增至27人后解散改组为公会安兹·乌尔·恭","安兹·乌尔·恭成为以PK闻名的强豪公会，代表作是布妞萌的秘传书《谁都能轻松PK术》，只有布妞萌与飞鼠拥有","部分强力职业须PK一定数量的异形种玩家才能就任；被PK后也可能被对方守住复活点反复击杀（复活点击杀）","纳萨力克的PK、PKK惹怒了中坚公会，最终招来1500人大讨伐"],"trivia":"同公会、同队成员之间无法互相伤害（友军伤害无效），转移后这一保护消失。","related_characters":["touch-me","ainz-ooal-gown","punitto-moe"],"fandom_title":"Nine's Own Goal","image":""},{"id":"world-classes","section":"世界观与历史","category":"基本设定","name_zh":"冠以「世界」的职业（世界冠军·世界灾厄·世界守护者）","name_jp":"ワールドの名を冠する職業","name_en":"World Classes","summary":"YGGDRASIL中名字带「世界」的职业被设定得特别强：世界冠军是最强战士职，世界灾厄是火力最强的歼灭魔法职，世界守护者被称为平衡破坏者。","details":["世界冠军：九个世界各自公式大会的冠军才能就任的最强战士职，满级终极技能为〈次元断切〉，〈现断〉被称为其劣化版；也是对抗世界级道具的手段之一（时机抓准使用其技能）","塔其·米是世界冠军；若达成条件时已100级，须先死亡降级才能编入职业（作者推特）","世界灾厄：单纯火力意义上最强的歼灭系攻击魔法职；乌尔贝特就任此职；Web版有约50名世界灾厄的「佣兵魔法职公会」","世界守护者：被称为平衡破坏者的魔法职（详情不明）","前穆斯贝尔海姆世界冠军曾用七大罪魔王掉落的道具使自己「首领化」（Arcadia感想回复）","曾有人提议只由世界冠军组公会，因3人反对而作罢（Web版设定）"],"trivia":"Web版世界冠军远比书籍版强：「上之上玩家3名、上之中4名、上之下5名」才能与之匹敌。","related_characters":["touch-me","ulbert-alain-odle","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"World Champion","image":""},{"id":"world-enemies","section":"世界观与历史","category":"基本设定","name_zh":"世界之敌（World Enemy）","name_jp":"ワールドエネミー","name_en":"World Enemy","summary":"YGGDRASIL中连6人×6队的「军团」都难以取胜的平衡破坏级怪物，共32体。","details":["由五色如来、第六天天主、七大罪魔王、八龙、九曜世界吞噬者、塞菲拉十天使等组成，共32体（2卷）","即使最多36人的军团（Legion）挑战，胜算也很低","能防御「二十」之一圣者杀枪的，除世界级持有者与世界冠军外，就是这类世界之敌（Arcadia感想回复）","七大罪魔王的掉落道具曾被前穆斯贝尔海姆世界冠军用来「首领化」","九曜世界吞噬者在手游《MASS FOR THE DEAD》中有大幅描写（游戏设定）"],"trivia":"","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"World Enemy","image":""},{"id":"death-and-resurrection","section":"世界观与历史","category":"基本设定","name_zh":"死亡惩罚与复活（游戏与新世界）","name_jp":"死亡と蘇生（デスペナルティ）","name_en":"Death Penalty and Resurrection","summary":"YGGDRASIL中死亡会降5级并掉落装备；转移后的新世界里复活同样伴随「生命力流失」，NPC用公会资金复活则会丢失数日记忆。","details":["游戏：死亡降5级并随机掉落1件装备（高难度地城可能掉2件，且偏向掉值钱的）；5级以下按设定会「消灭」，但特别加护使其停在1级（1卷）","复活魔法可缓和降级，需消耗金币、宝石等；复活短杖只消耗使用次数；课金道具可压到只少一点经验值","复活地点4种：当场、地城入口、附近城镇神殿、公会据点；被守住复活点会遭复活点击杀","死亡降级被玩家当作重练角色的手段；降级时最后取得的种族/职业先被扣，该等级的技能也会消失","NPC：公会支付与等级相应的金币即可无惩罚复活，100级需YGGDRASIL金币5亿枚（3卷）","新世界：现地人复活也会失去生命力，铁级以下冒险者用〈死者复活〉几乎必化为灰；死者可拒绝复活；复活作用于灵魂；寿终者大概无法复活；有始原魔法能无惩罚复活","转移后NPC复活会失去记忆：第3卷用公会资金复活的夏提雅丢失约5天份记忆，作者推特称其年龄为「500岁减数天」"],"trivia":"","related_characters":["shalltear-bloodfallen","ainz-ooal-gown","evileye"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"guild-base-system","section":"世界观与历史","category":"基本设定","name_zh":"公会据点系统（NPC等级·阿里阿德涅·公会武器）","name_jp":"ギルド拠点のシステム","name_en":"Guild Base System","summary":"YGGDRASIL的公会据点会持续耗金，城级以上据点可自动生成POP怪物并自制NPC；检查机制「阿里阿德涅」禁止封死入口，公会武器被毁即公会崩溃。","details":["据点按规模、配备持续消耗金币；陷阱发动费、佣兵怪物费都计入，遭敌对公会猛攻可能破产；每天有一定额度的免费修复，纳萨力克上层修复费低、第九层高","城以上据点特典：自动生成30级以下POP怪物（不死者维持费为零，越大的生物越贵）；可按「NPC制作可用等级」自由设计NPC，阵亡后支付相应资金即可无惩罚复活","NPC制作等级：最弱的城级700（Web版500），最难攻略的3000级据点九个世界各一处共九个；可用课金道具、世界级道具或公会长就任特殊职业增加","系统「阿里阿德涅」：入口到心脏部必须一线相连，并检查步行距离与门扉数，违规上传会导致公会资产急速减少（7卷）","公会武器：每公会一把，可搭载巨大数据，被破坏即公会崩溃，成员头顶永远浮现「败者烙印」；有只有带烙印或破坏过公会武器者才能就任的职业","摆放「达格达大锅」可超出自给率配置怪物（Web版）；都市型据点有税收，维持较轻松"],"trivia":"作者推特：攻下他人据点后，内部物品所有权不变，NPC也会敌视征服者。","related_characters":["ainz-ooal-gown","tabula-smaragdina"],"fandom_title":"Guild Weapon","image":""},{"id":"yggdrasil-guilds","section":"世界观与历史","category":"基本设定","name_zh":"YGGDRASIL的著名公会","name_jp":"ユグドラシルのギルド","name_en":"Notable YGGDRASIL Guilds","summary":"YGGDRASIL鼎盛期有数千个公会，停服时约剩800个；除安兹·乌尔·恭外，原作与Web版提到了若干知名公会。","details":["安兹·乌尔·恭：加入条件为社会人、异形种（隐藏条件：成员过半同意），持有全公会最多的11件世界级道具，最高排名第9","炽天使（Seraphim）：只收天使系种族，鼎盛期公会排名第1（11卷、BD特典小说）","千年王国：公会旗印为鹤（11卷）；猫大人大王国：占领某座城，NPC全做成猫或猫科动物（1卷）","燃烧的三眼：付费情报网站经营者组成，派间谍潜入上位公会窃取情报，遭上位公会联合袭击（含复活点击杀）而崩溃，之后其成员把收集的情报完全免费公开（7卷）；这件事让安兹·乌尔·恭不再招收新成员，人数停在41人（7卷）","Web版设定：对抗2ch联合而结成的三公会联盟「三位一体」（排名第1）、追求新发现的「世界搜索者」（第2，持世界级道具格赖埃）、全盛期3000人的「2ch联合」（第3）、亲日海外公会、声优公会、佣兵魔法职公会等","公会排名依等级平均、世界发现点数、世界级持有数、资产点数、据点点数、PK与公会战点数等综合计算，传闻连课金额也算"],"trivia":"日文资料引作者确认：燃烧的三眼名称取自克苏鲁神话「无貌之神」奈亚拉托提普的化身之一。","related_characters":["ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"","image":""},{"id":"god-kin","section":"魔法与力量体系","category":"等级与职业体系","name_zh":"神人","name_jp":"神人（しんじん）","name_en":"God-kin","summary":"六大神血脉中觉醒神之力的人，被斯连教国称为神人；拥有远超常人的潜力，现存约三人（或二人），漆黑圣典队长与番外席次即是。","details":["六大神的血以浓淡不同的形式流传下来，继承者潜在上能变强；其中觉醒神之力者才叫神人（6卷）","只有被认定为六大神血统者叫神人，八欲王等其他玩家的血统觉醒者另有称呼","目前教国有三名（也可能是两名）神人；Web版为漆黑圣典队长与某位神官长两人（4卷、作者杂感）","Web版：神人若身着神遗武具，个人就能毁灭大陆；神人的情报一旦外泄，可能引发与幸存真正龙王的决战，教国会被卷入灭亡（均为Web版）","番外席次「绝死绝命」是六大神之血与精灵王迪肯的混血，被称为「这个世界的Overlord」"],"trivia":"读音长期不明，漫画与书籍第15卷标注为「しんじん」，Audible有声书却读「じんにん」。","related_characters":["captain-of-the-black-scripture","antilene-heran-fouche","decem-hougan"],"fandom_title":"God-kin","image":""},{"id":"first-battle-of-carne-village","name_zh":"第一次卡恩村之战（卡恩村遇袭）","name_jp":"カルネ村襲撃","name_en":"First Battle of Carne Village","summary":"第1卷、转移第1年（转移后第1～4天）：斯连教国伪装成帝国骑士的部队袭击王国边境卡恩村，飞鼠（安兹）通过远隔视镜目睹后出手救村，并首次自称「安兹·乌尔·恭」。","details":["袭击者是伪装成巴哈斯帝国骑士的斯连教国部队，目的是把王国战士长葛杰夫引出耶·兰提尔，再由阳光圣典负责猎杀","卡恩村是约120人、25户的边境开拓村，因靠近「森林贤王」的地盘从未遭魔物袭击，所以连防护栅栏都没有","飞鼠起初认为救村没有好处，看到在旁待命的塞巴斯，想起Touch Me的名言「有人困扰时伸出援手是理所当然的」后，用转移魔法（〈传送门〉，待考）赶往现场，救下安莉与妮姆姐妹","飞鼠以〈中位不死者创造〉将骑士尸体转化为死亡骑士；伪装部队队长贝琉斯向死亡骑士求饶后被惨杀，接替指挥撤退的隆德斯·迪·格兰普也被死亡骑士杀死","救下安莉姐妹时被安莉问到名字，他没有报出公会长「飞鼠」之名，而是自称「安兹·乌尔·恭」；击退骑士后再向村长打听新世界的基本情报","此后葛杰夫率战士团赶到村子，安兹由此得知袭击是斯连教国的阴谋，随即引出「对决阳光圣典」一战","村民约半数在这次袭击中丧生（第8卷回顾）"],"trivia":"资料指出，飞鼠在杀死骑士时情绪毫无波动，由此意识到自己连内心也已不再是人类。","related_characters":["ainz-ooal-gown","albedo","enri-emmot","nemu-emmot","gazef-stronoff","belius","londes-di-clamp","sebas-tian"],"fandom_title":"First Battle of Carne Village","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/First_Battle_of_Carne_Village","https://overlordwiki.matrix.jp/post-442/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1198/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/"],"corrections":["伤亡：Fandom信息框写「村民至少4人死亡」，JP WIKI（卡恩村条，出处8-034）为「村民约半数死亡」，以日方为准。","Fandom信息框把葛杰夫列为己方参战者，但据JP WIKI，葛杰夫是在骑士被击退后才抵达村子，并未参与击退骑士。"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"sunlight-scripture-confrontation","name_zh":"对决阳光圣典","name_jp":"陽光聖典との戦い","name_en":"Sunlight Scripture Confrontation","summary":"第1卷、转移第1年（转移后数日内）：安兹在卡恩村外与雅儿贝德一起，正面击溃了伏击葛杰夫的斯连教国特殊部队阳光圣典，并俘虏队长尼根。","details":["阳光圣典是斯连教国六色圣典之一，主要负责歼灭亚人村落；队长尼根拥有天赋「强化召唤魔物」，奉命暗杀葛杰夫","安兹先把葛杰夫与自己调换位置，送回村内，再代替他迎战阳光圣典","尼根在走投无路时打碎「魔封水晶」，召唤出当地被视为最高位天使、据说曾击败魔神的「威光之主天使」，并命其施放第七位阶〈善之极击〉","安兹硬吃〈善之极击〉后仍消灭了威光之主天使，阳光圣典随即全面溃败","战斗中有人从远处用情报魔法监视尼根，被安兹的反情报手段反击；资料记载，负责监视的斯连教国土之巫女姬因此在「谜之爆炸」中死亡，教国误以为是破灭龙王复活，进而出动了漆黑圣典","安兹把阳光圣典成员掳回纳萨力克，并向NPC宣布自己改名为「安兹·乌尔·恭」","尼根后来在尼罗斯特以〈支配〉审问时，因身上被施加了「在特定条件下被问到第3个问题就会死」的机关而死亡；尸体被安兹用作制造不死者的媒介","安兹一击消灭四十余名天使所用的〈负之爆裂〉（待考）、以〈黑洞〉吞噬威光主天使（第1卷）等具体经过"],"trivia":"尼根的日语配音是子安武人，戏份虽少却因演技人气很高。资料推测魔封水晶里封的是〈第7位阶天使召唤〉。","related_characters":["ainz-ooal-gown","albedo","nigun-grid-luin","gazef-stronoff","neuronist-painkill"],"fandom_title":"Sunlight Scripture Confrontation","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Sunlight_Scripture_Confrontation","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1061/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1383/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-442/"],"corrections":[],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"assassination-attempt-on-gazef-stronoff","name_zh":"葛杰夫·史托罗诺夫暗杀计划","name_jp":"ガゼフ・ストロノーフ殺害計画","name_en":"Assassination Attempt on Gazef Stronoff","summary":"第1卷、转移第1年（6～7月）第4日傍晚，斯连教国以伪装成帝国兵的部队屠村引出王国战士长葛杰夫，再由阳光圣典在卡恩村外围围杀，最终因安兹介入而失败。","details":["教国早已决定放弃腐败的王国、让巴哈斯帝国将其吞并，「杀害葛杰夫·史托罗诺夫」是物语开始时正在执行的计划；伪装成帝国骑士的部队负责袭击耶·兰提尔周边村落，阳光圣典负责猎杀","转移第4日早晨，伪装兵袭击卡恩村，被安兹召唤的死亡骑士击溃，村民约半数幸存；同日傍晚葛杰夫率战士团赶到，阳光圣典随即包围村子","葛杰夫明知是陷阱仍出击以吸引敌人；出发前他向安兹求援并请其保护村民，安兹收下托付并赠给他一件「奇妙的雕刻」","阳光圣典队长尼根凭天生异能「召唤怪物强化」驱使天使作战，几乎完成抹杀任务；濒死之际葛杰夫被雕刻的力量与安兹调换位置而获救，随后安兹亲自击败阳光圣典","战士团并未全灭，战后得以休养（在耶·兰提尔休养，待考）；葛杰夫回到王都后向国王与贵族报告了卡恩村事件","当时漆黑圣典正带着装备世界级道具的凯瑞待命、防备「破灭龙王」复活，未参与此次任务（土之巫女姬死后才奉命出击）；葛杰夫被要求把王国五宝物留在王都、只带轻装出发的说法（待考）"],"trivia":"日文资料评价：葛杰夫「明知是陷害自己的陷阱，仍为人民跳入险境」。Web版中尼根没有接到抹杀葛杰夫的命令，因此不曾与安兹接触。","related_characters":["gazef-stronoff","nigun-grid-luin","ainz-ooal-gown","albedo","enri-emmot","nemu-emmot","belius","londes-di-clamp"],"fandom_title":"Assassination Attempt on Gazef Stronoff","corrections":["日文维基百科写作安兹「接受协助请求」，Fandom写作安兹拒绝参战、只答应保护村民；两者都确认安兹答应保护村子，本条只写共同部分","Fandom信息框写「双方无伤亡」；日文WIKI指出战士团因在卡恩村战后休养而「并非全灭」，阳光圣典则被俘送往纳萨力克，因此不采用「无伤亡」的说法"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Assassination_Attempt_on_Gazef_Stronoff","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1222/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1061/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1272/","https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)"],"image":""},{"id":"e-rantel-cemetery-incident","name_zh":"耶·兰提尔墓地事件","name_jp":"エ・ランテル墓地事件","name_en":"E-Rantel Cemetery Incident","summary":"第2卷、转移第1年第11日夜，兹拉农十二高徒卡吉特与克莱门汀利用被绑架的恩弗雷亚在耶·兰提尔墓地召唤大批亡灵，被冒险者飞飞与娜贝镇压。","details":["卡吉特为了让母亲复活而想把自己变成亡灵，看中了以大量生命为祭品、产生庞大负能量的都市毁灭级仪式「死之螺旋」，在耶·兰提尔花了五年准备","叛逃漆黑圣典的克莱门汀带着从风花圣典夺来的「叡者的额冠」加入；能使用任何魔法道具的恩弗雷亚被绑架并戴上额冠，失去自我，被用来大量召唤亡灵（发动第七位阶〈不死之军〉）","飞飞让莉吉答应「献出一切」后接受委托，前往墓地，突破数千亡灵","娜贝拉尔解放实力，消灭卡吉特与他召唤的两头骸骨龙；飞飞以安兹的真身将克莱门汀拥抱至死","安兹破坏叡者的额冠救回恩弗雷亚；智能道具「死之宝珠」出现，被收进仓助的颊囊","次日清晨飞飞接受公会问询并升为秘银级；克莱门汀与卡吉特的尸体随后从卫兵的停尸所消失"],"trivia":"骸骨龙对魔法有「绝对耐性」，但只对第六位阶以下的魔法有效。","related_characters":["ainz-ooal-gown","narberal-gamma","khajiit-dale-badantel","clementine","nfirea-bareare","lizzie-bareare","hamsuke","pluton-ainzach"],"fandom_title":"E-Rantel Cemetery Incident","corrections":["Fandom信息框写兹拉农「9人死亡」；日文资料未给出具体人数，本条不写"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/E-Rantel_Cemetery_Incident","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-707/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-797/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-763/","https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)"],"image":""},{"id":"nfirea-herb-quest","name_zh":"恩弗雷亚的采药委托","name_jp":"ンフィーレアの薬草採取依頼","name_en":"Nfirea's Herb Quest","summary":"第2卷、转移第1年第9～11日，铜级新人冒险者飞飞与娜贝和银级小队「漆黑之剑」一起护送恩弗雷亚前往卡恩村与托布大森林采药，途中收服森林贤王。","details":["转移约第8日，安兹以「飞飞」之名在耶·兰提尔登记，并把红色药水给了布莉塔；布莉塔拿去巴雷亚雷药店鉴定，恩弗雷亚与莉吉因此注意到飞飞","第9日早晨恩弗雷亚指名委托飞飞，飞飞与漆黑之剑一同接下；当天遭遇哥布林与食人魔群并击退，傍晚扎营时飞飞因尼纳的一句无心之言动怒","漆黑之剑的队名来自十三英雄「黑骑士」的四把魔剑，成员梦想人手一把；在得到魔剑之前，他们以镶着四颗小宝石的黑色短剑作为组队的证明","第10日抵达卡恩村，恩弗雷亚察觉飞飞就是安兹·乌尔·恭，并为他救了安莉而道谢","在托布大森林中，亚乌菈奉命把「森林贤王」赶出来，飞飞战胜并收服了它，之后命名为「仓助」","第11日傍晚回到耶·兰提尔后，漆黑之剑在巴雷亚雷药店遭克莱门汀与卡吉特袭击，全员死亡（尼纳受拷问后死亡），恩弗雷亚被绑走，直接引发墓地事件"],"trivia":"飞飞事后从尼纳的日记中得知世界情报与她（尼纳其实是女性）的真正目的。Web版中这支队伍叫「旋风之斧」。","related_characters":["ainz-ooal-gown","narberal-gamma","nfirea-bareare","lizzie-bareare","peter-mork","lukrut-volve","ninya","dyne-woodwonder","enri-emmot","hamsuke","aura-bella-fiora","brita","clementine","khajiit-dale-badantel"],"fandom_title":"Nfirea's Herb Quest","corrections":["Fandom称莉吉出价32枚金币收购红色药水，并说其价值约等于第二位阶治疗魔法、至少8枚金币；这些数字在日文资料中未查到，本条不写"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Nfirea%27s_Herb_Quest","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1393/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-763/"],"image":""},{"id":"shalltear-capture-mission","name_zh":"夏提雅的武技者捕获任务（袭击死亡散布剑团）","name_jp":"シャルティアの武技使い捕獲任務（死を撒く剣団襲撃）","name_en":"Shalltear Bloodfallen's Capture Mission","summary":"第3卷、转移第1年（约转移后第10天）：夏提雅奉安兹之命捕获懂武技或魔法的人类，借塞巴斯与索琉香的诱饵行动袭击佣兵团「死亡散布剑团」的据点，布莱恩逃走。","details":["塞巴斯与索琉香扮成「帝国富家千金与管家」，在耶·兰提尔高级旅店「黄金光辉亭」挥金如土，以引出居心不良的人","他们雇用的马夫扎克其实是死亡散布剑团的内应；扎克最后被索琉香溶解吞噬","死亡散布剑团是以耶·兰提尔北门外步行约3小时的森林洞窟为据点的佣兵团，约70人，平时以盗匪为业；布莱恩·安格勒斯为了斩人而加入","夏提雅率吸血鬼新娘袭击洞窟，团长唆使部下迎战，结果连同团员被轻易杀光；除布莱恩外全灭；被关押在洞窟里的女性据推测与布莉塔一同获救","布莱恩与夏提雅交手后彻底绝望，经逃生通道逃走，后来振作起来，协助克莱姆等人","夏提雅在洞窟外又与赶来的冒险者交战，之后遭遇漆黑圣典，被凯瑞的世界级道具「倾城倾国」精神支配（相关经过见其他条目）"],"trivia":"日文资料考据，「死を撒く剣団」这个名字可能源自《火焰纹章》的「天马骑士团」。","related_characters":["shalltear-bloodfallen","sebas-tian","solution-epsilon","brain-unglaus","zach","ainz-ooal-gown","kaire"],"fandom_title":"Shalltear Bloodfallen's Capture Mission","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Shalltear_Bloodfallen's_Capture_Mission","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1381/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1475/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/"],"corrections":["Fandom信息框写死亡散布剑团「70人被杀」；JP WIKI的记载是团员总数「70人弱」（不足70人），除布莱恩外全灭。"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"shalltear-rebellion","name_zh":"夏提雅叛逆事件","name_jp":"シャルティアの叛逆事件","name_en":"Bloody Valkyrie Incident","summary":"第3卷「鲜血战乙女」、转移第1年6～7月（转移第12日），被斯连教国世界级道具精神支配的夏提雅与纳萨力克为敌，安兹亲手将其击败后用金币复活。","details":["夏提雅外出时遭遇漆黑圣典，凯瑞（穿旗袍的老妇）发动世界级道具「倾城倾国」，夏提雅在反击中被精神支配后失去意识，被弃置原地。","安兹回到纳萨力克，确认她已叛离（管理系统中名字变黑——这表示受第三者精神控制而暂时敌对）；借妮古蕾德的探查魔法发现她以全副武装状态待机。","安兹以飞飞身份出席冒险者公会会议，称这只吸血鬼是自己追踪的「霍尼欧佩尼欧可」，并亮出封有高位魔法的「魔封水晶」争取到独自讨伐权；坚持同行的伊格瓦尔吉无视「跟来会死」的警告，被卷入战斗而死（逃跑途中遇上马雷被打死）。","安兹以超位魔法〈向星星许愿〉试图解除支配失败，由此判断是世界级道具所致；随后进入宝物殿，遇见潘多拉·亚克特，从灵庙取出世界级道具。","决战时亚乌菈与马雷负责监视周边，亚乌菈借用世界级道具「山河社稷图」；安兹最后以超位魔法〈失坠之天〉了结夏提雅。","夏提雅在王座之间以5亿枚金币为媒介复活，支配已解除，但失去了出发后（与塞巴斯分开前后）的记忆，安兹认为是自己判断失误，没有问罪。","事件后守护者获准持有世界级道具以防未知敌人；飞飞因“讨伐吸血鬼”的功绩成为王国第三支精钢级冒险者。","直到第16卷俘获番外席次并读取记忆，安兹才确认幕后是斯连教国，决定消灭斯连教国。"],"trivia":"决战前科塞特斯估计安兹的胜率约三成。","related_characters":["shalltear-bloodfallen","ainz-ooal-gown","albedo","nigredo","aura-bella-fiora","mare-bello-fiore","pandoras-actor","kaire","igvarge","pluton-ainzach","demiurge","cocytus"],"fandom_title":"Bloody Valkyrie Incident","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Bloody_Valkyrie_Incident","http://overlord.click/3kan-netabare","https://overlordwiki.matrix.jp/post-850/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-437/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://karakarabox.seesaa.net/article/490559828.html"],"corrections":"Fandom称飞飞亮出的魔封水晶封有“第七位阶”魔法；日文剧透站记为「第八位階魔法が封じられた《魔封じの水晶》」，以日文为准。Fandom称夏提雅只记得“五天前离开纳萨力克之前”的事；日文WIKI写「ナザリック出立以降の記憶を失い」，日文剧透站写“与塞巴斯分开前后”，两者都指出发后的记忆丢失，此处按日文表述。","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"tsar-vs-shalltear-skirmish","name_zh":"白金龙王与吸血鬼的遭遇战","name_jp":"シャルティア vs 白金の鎧（ツアー）","name_en":"Tsar's Skirmish with the Vampire","summary":"第3卷、转移第1年6～7月（转移第11日清晨），刚被精神支配的夏提雅与白金龙王兹亚远程操纵的白金铠甲短暂交战，兹亚撤退。","details":["转移第10日夜，漆黑圣典以「倾城倾国」精神支配夏提雅后撤退，她以全副武装状态被留在原地。","第11日清晨，白金龙王兹亚远程操纵空心白金铠甲与夏提雅交战，最后撤退。","原作只在之后的对话中带过：兹亚对来访的莉古李特说，自己搜寻强力道具时与谜之吸血鬼遭遇交战，可能又发生了“百年一次的回摆”（玩家降临），并委托她搜集YGGDRASIL道具的情报。","这场战斗首次被画面化，是在剧场版总集篇后篇，白金铠甲在该片中首次登场。","资料指出，兹亚的能力对不死者有利，但他评估夏提雅若以铠甲状态应战会相当苦战，以本体则不成问题。","另有资料记载：夏提雅抓伤铠甲后，兹亚驱动数件浮空武器同时攻击，把她打落地面留下坑洞；铠甲被她的「鲜血之枪（Spuit Lance）」重创，兹亚意识到实力差距后全面撤退（待考）。"],"trivia":"斯连教国推测，使用始原魔法的兹亚大概不受「倾城倾国」影响。","related_characters":["tsaindorcus-vaision","shalltear-bloodfallen","rigrit-bers-caurau","kaire"],"fandom_title":"Tsar's Skirmish with the Vampire","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Tsar's_Skirmish_with_the_Vampire","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-948/"],"corrections":"Fandom事件栏把结果写作“纳萨力克胜利”，但当时夏提雅正处于被支配、与纳萨力克敌对的状态；日文资料只记“兹亚撤退”，条目不采“纳萨力克胜利”的说法。","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"black-scripture-skirmish","name_zh":"漆黑圣典遭遇战","name_jp":"漆黒聖典とシャルティアの遭遇戦","name_en":"Black Scripture Skirmish","summary":"第3卷、转移第1年第10日夜，夏提雅在耶·兰提尔近郊偶然撞上漆黑圣典，被凯瑞的世界级道具「倾城倾国」精神控制；圣典付出伤亡后撤退。","details":["当时漆黑圣典带着凯瑞出动，目的是让「破灭龙王」归其支配；夏提雅则刚扫荡完「死亡散布剑团」的据点，因血之狂乱放跑了布莱恩和冒险者中的一名游击兵","夏提雅前去追杀逃走者时遭遇圣典，凯瑞发动了世界级道具「倾城倾国」","第八席次「巨盾万壁」赛德兰举盾保护凯瑞，被夏提雅的反击连同凯瑞一起贯穿而死，凯瑞身受重伤","夏提雅被洗脑；第九席次「神领缚锁」布玛尔查试图捕获她时被杀","圣典因2人战死、护卫对象凯瑞重伤而撤退，夏提雅被留在原地；次日清晨她与白金龙王远程操纵的铠甲交战，铠甲撤退","夏提雅「叛变」被雅儿贝德察觉后报告安兹，成为安兹与夏提雅之战的起因"],"trivia":"赛德兰与布玛尔查之后被教国复活；凯瑞后来死亡。","related_characters":["shalltear-bloodfallen","kaire","cedran","beaumarchais","captain-of-the-black-scripture","tsaindorcus-vaision","albedo","ainz-ooal-gown","brain-unglaus"],"fandom_title":"Black Scripture Skirmish","corrections":["Fandom信息框把凯瑞标为在此战中死亡（Kaire†）；日文WIKI写她在此战中重伤、之后才死亡，以日文为准","Fandom信息框写「三名成员失去战斗能力」；日文WIKI记载为战死2人（赛德兰、布玛尔查，后来都被复活）加凯瑞重伤"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Black_Scripture_Skirmish","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1383/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-850/","https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)"],"image":""},{"id":"reconnaissance-in-force-mission","name_zh":"布莉塔小队的盗贼巢穴侦察任务","name_jp":"ブリタたちの野盗討伐偵察","name_en":"Reconnaissance-In-Force Mission","summary":"第3卷、转移第1年第10日夜，铁级冒险者布莉塔所在的小队侦察佣兵团「死亡散布剑团」的据点时，撞上刚屠灭该团的夏提雅，几乎全灭。","details":["布莉塔是以耶·兰提尔为据点的铁级冒险者、红发女战士，她所在的小队在侦察野盗巢穴时遭遇吸血鬼","夏提雅扫荡完野盗与死亡散布剑团据点后陷入「血之狂乱」，逃出的布莱恩和冒险者中的一名游击兵都被她放跑","布莉塔把飞飞给她的红色药水砸向夏提雅；药水让夏提雅察觉布莉塔与安兹有关，因而饶她一命（待考）","逃走的游击兵回到耶·兰提尔报告，冒险者公会打算组队调查这只神秘吸血鬼，但因墓地事件爆发而忙于应对","夏提雅追杀逃走者时撞上漆黑圣典，引发「漆黑圣典遭遇战」","布莉塔经历小队几乎全灭后退出冒险者，移居卡恩村，拜村里原有的游击兵拉奇蒙为师，以游击兵身份活跃，也担任村自卫团的领导者"],"trivia":"这只吸血鬼后来被飞飞对外命名为「霍尼欧佩尼欧可」（ホニョペニョコ）。","related_characters":["brita","shalltear-bloodfallen","brain-unglaus","pluton-ainzach","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Reconnaissance-In-Force Mission","corrections":["Fandom信息框写「布莉塔逃脱并向公会报信」；日文WIKI时间线写作逃回耶·兰提尔报告的是小队中的游击兵，布莉塔是被夏提雅放过，以日文为准"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Reconnaissance-In-Force_Mission","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1102/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1381/"],"image":""},{"id":"lizardman-resource-war","name_zh":"蜥蜴人资源战争","name_jp":"リザードマンの部族間戦争（食糧戦争）","name_en":"Resource War","summary":"第4卷背景、转移前约2年：托布大森林葫芦湖南岸的蜥蜴人七部族因渔获不足爆发部族战争，最终从七部族减为五部族。","details":["起因是渔获不足以养活各部族，各族猎人越界捕鱼，在渔场冲突中出现死者，随后各族派战士随行，演变为争夺食物的战争","战胜方：绿爪族、小牙族、锐尾族；战败方：黄斑族、锐剑族；朱瞳族与龙牙族没有参战","锐剑族族长被夏斯留与萨留斯（夏夏兄弟）击倒，原属锐剑族的四至宝之一「冻牙之痛」从此由萨留斯持有","战败两族解体，幸存者并入未参战的龙牙族","人口锐减后粮食反而够吃了；萨留斯曾把战争视为「减少蜥蜴人总数以避免饥荒的手段」","战后萨留斯成为「旅人」外出游历，约1年前（转移前）回村，开始用从「森林之民」处学到的方法养鱼","这场战争中结下的三族同盟，成为日后对抗纳萨力克时蜥蜴人联盟的基础（待考；日方资料只记部族联合是萨留斯在第4卷新提出的）"],"trivia":"日文资料的年表按「2年前・蜥蜴人部族间战争→1年前・萨留斯归来」排列，与第4卷开头一致。","related_characters":["zaryusu-shasha","shasuryu-shasha","zenberu-gugu","crusch-lulu"],"fandom_title":"Resource War","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Resource_War","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1414/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-835/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/"],"corrections":["Fandom只写萨留斯杀死锐剑族族长并夺得其武器；JP WIKI（势力一览，出处4卷）写作该族长「被夏斯留与萨留斯所击倒」，以日方为准。"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"lizardmen-war","name_zh":"蜥蜴人战争","name_jp":"リザードマン侵攻（蜥蜴人の勇者たち）","name_en":"Lizardmen War","summary":"第4卷、转移第1年7～8月（夏提雅事件约一个月后），纳萨力克派科塞特斯率低阶不死者军进攻托布大森林大湖的蜥蜴人五部族，首战败北后由安兹亲率大军令其臣服，成为纳萨力克第一块领地。","details":["夏提雅事件后，雅儿贝德提议用亚人尸体制造更强的不死者，并指出亚乌菈发现了蜥蜴人聚落；安兹命科塞特斯以低阶不死者军执行「歼灭蜥蜴人」。","纳萨力克派先触向各村宣战；绿爪族旅人萨留斯·夏夏提议各部族联合抗敌，并在朱瞳族与寇儿修·露露相识。","参战的是绿爪、小牙、锐尾、朱瞳、龙牙五部族；日文资料据第4卷统计，蜥蜴人参战者共1386人（战士429、祭司26、狩猎班45、雄性491、雌性389、族长5、旅人1）。","蜥蜴人在锐尾族村要塞化后迎战并惨胜，科塞特斯吃了纳萨力克的第一场败仗；他由此学会体察主人真意，并向安兹提出异议，方针从歼灭改为统治。","两天后安兹率纳萨力克全军现身，以超位魔法冻结湖面，高康大登场；科塞特斯与蜥蜴人战士决斗获胜，萨留斯战死后被复活（曾拒绝一次）。","战后蜥蜴人由科塞特斯统治，五部族集中迁到锐尾族村，在迪米乌哥斯指导下扩建萨留斯的养鱼场，村中圣殿还供奉着安兹的石像。","另有资料记载：首战纳萨力克不死者军共4950体，科塞特斯被禁止亲自上阵，死者大魔法师须留到最后才用，并须独立思考（第4卷）。"],"trivia":"两年前蜥蜴人原有七部族，因粮荒内战败北的两族解散并入他族，才剩五族。","related_characters":["cocytus","zaryusu-shasha","crusch-lulu","zenberu-gugu","kyuku-zuzu","ainz-ooal-gown","albedo","gargantua","entoma-vasilissa-zeta","victim"],"fandom_title":"Lizardmen War","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Lizardmen_War","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1351/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-810/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-835/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","http://overlord.click/3kan-netabare"],"corrections":"Fandom称蜥蜴人联盟共1380人；日文WIKI据第4卷（4-177）内訳为1386人，以日文为准。","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"raid-on-eight-fingers-brothel","name_zh":"八指娼馆突袭","name_jp":"八本指娼館襲撃","name_en":"Raid on Eight Fingers' Brothel","summary":"第5卷、转移第1年下火月（9月）3日正午：塞巴斯、克莱姆、布莱恩三人突袭八指奴隶买卖部门在王都的最后一家娼馆，成为八指覆灭的导火索。","details":["事件起因：中火月（8月）26日，塞巴斯救下被娼馆像垃圾一样丢弃的琪雅蕾，随后巡回使斯塔凡与六臂的沙丘隆特以琪雅蕾一事为由到塞巴斯的宅邸「调查」","塞巴斯在街头出手相助时结识了克莱姆与布莱恩，三人决定一起突袭娼馆","9月3日12:07突入，斯塔凡在此次突袭中死亡","12:12，克莱姆先与护卫奴隶部门长岢可道尔的六臂沙丘隆特交战，布莱恩随后接手，用刀背将其击倒；岢可道尔被塞巴斯打昏后与沙丘隆特一同被捕","同日17:44，塞巴斯因私自收留琪雅蕾而受到安兹「审问」","馆内8名客人（含斯塔凡）被认为都已被塞巴斯「处理」；救出的娼妇在转移途中被不明人物全部杀害","娼馆被毁后，以桀洛为首的六臂决定报复，琪雅蕾随后被掳，进而引出地狱火"],"trivia":"","related_characters":["sebas-tian","climb","brain-unglaus","tuareninya-veyron","staffan-heivish","succulent","cocco-doll","zero","ainz-ooal-gown","renner"],"fandom_title":"Raid on Eight Fingers' Brothel","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Raid_on_Eight_Fingers'_Brothel","https://overlordwiki.matrix.jp/post-5307/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1452/"],"corrections":[],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"eight-fingers-suppression-campaign","name_zh":"八指扫荡作战（拉娜的八指据点同时突袭）","name_jp":"八本指拠点襲撃作戦","name_en":"Eight Fingers Suppression Campaign","summary":"第5～6卷、转移第1年9月2～4日：第三公主拉娜联合扎纳克、雷文侯与苍蔷薇策划同时突袭八指各据点，行动当夜恰逢纳萨力克发动「地狱火」而中断。","details":["八指是王国地下的八部门犯罪组织，麻药部门以「黑粉」敛财，并渗透到贵族与帝国","9月2日深夜，苍蔷薇袭击种植麻药的村庄；拉娜于9月3日早晨收到烧毁3个麻药村的报告","9月4日，拉娜与扎纳克、雷文侯会谈，把新查到的麻药部门据点加入袭击目标","同日21:00，克莱姆所在小队（32人）出击；参与者还包括布莱恩、雷文侯麾下的前山铜级冒险者洛克麦亚等，苍蔷薇各成员分头突袭","22:13起，克莱姆等人与六臂的桀洛、沙丘隆特交战；同时纳萨力克也在袭击八指（马雷与安特玛袭击希尔玛宅邸，塞巴斯对上六臂）","当晚亚达巴沃现身，格格兰与缇亚被杀，行动转为迎战「地狱火」恶魔，原计划的扫荡就此中止","最终八指被纳萨力克掳走并「洗礼」，成为其傀儡，并非由王国剿灭"],"trivia":"日文资料的「地狱火」条目把这次袭击列为「第一阶段：攻击八指据点」，王国一方的袭击与纳萨力克的行动在同一夜交错进行。","related_characters":["renner","zanac","raeven","climb","brain-unglaus","lakyus","gagaran","evileye","tia","tina","lockmeier","zero","succulent","hilma-cygnaeus"],"fandom_title":"Eight Fingers Suppression Campaign","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Eight_Fingers_Suppression_Campaign","https://overlordwiki.matrix.jp/post-5307/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1452/"],"corrections":["Fandom把这次作战的结果写成「无决定性结果」；JP WIKI记载，八指高层在9月10日被亚乌菈等人掳走、接受「洗礼」，组织最终落入纳萨力克之手，并非由王国剿灭。"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"operation-gehenna","name_zh":"地狱火作战","name_jp":"ゲヘナ","name_en":"Operation Gehenna","summary":"第5～6卷、转移第1年下火月（9月）4～5日：迪米乌哥斯企划指挥，在王都以魔皇「亚达巴沃」之名掠夺人口与物资，同时让冒险者「飞飞」成为击退恶魔的英雄。","details":["表面上是亚达巴沃率领恶魔大军为夺取八指手中的「恶魔像」进攻王都，被精钢级冒险者飞飞等人击退；实际目的是报复八指、掠夺王国人力物资，并为日后在圣王国的同类作战做实验","计划分三阶段：①袭击八指据点、掳人并救回琪雅蕾；②发动地狱火，以巨大炎墙封锁区域、掳走居民、抢夺仓库；③以地震为信号让亚达巴沃撤退","9月4日22:27亚达巴沃杀死格格兰与缇亚；22:33飞飞闯入亚达巴沃与伊维尔哀的战斗","9月5日0:47拉娜召集王都全部冒险者，公布迎击恶魔的计划；国王兰布沙三世亲临前线","3:56马雷引发地震，4:03亚达巴沃撤退","王国在炎墙内超过1万人的大半被掳走，仓库物资被夺；纳萨力克的财政因此得到缓解","国王派、扎纳克与冒险者声望上升，闭门不出的巴布罗与贵族派声望下降；飞飞获得国王、扎纳克、拉娜联名的感谢状等褒赏","塞巴斯在八指据点亲手杀死六臂五人（桀洛等），沙丘隆特则被克莱姆斩杀"],"trivia":"佩丝特妮与妮古蕾德因反对杀害被掳来的人类孩子而被罚闭门思过。","related_characters":["demiurge","ainz-ooal-gown","narberal-gamma","mare-bello-fiore","entoma-vasilissa-zeta","sebas-tian","yuri-alpha","cz2128-delta","lupusregina-beta","solution-epsilon","shalltear-bloodfallen","renner","climb","brain-unglaus","evileye","gagaran","tia","lakyus","ramposa-iii","zanac","zero","pestonya-shortcake-wanko","nigredo"],"fandom_title":"Operation Gehenna","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Operation_Gehenna","https://overlordwiki.matrix.jp/post-5307/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1475/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-442/"],"corrections":[],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"tsuare-rescue-mission","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","name_zh":"琪雅蕾营救战","name_jp":"ツアレ奪還（ゲヘナ第一段階）","name_en":"Tsuare Rescue Mission","summary":"第6卷（转移第1年9月4日夜），塞巴斯为救回被八指六臂掳走的琪雅蕾，与克莱姆、布莱恩等人联手袭击八指据点，六臂几乎全灭。","details":["8月26日，塞巴斯在王都救下被娼馆丢弃的琪雅蕾；9月3日，塞巴斯与布莱恩、克莱姆强袭娼馆，斯塔凡丧命，沙丘隆特落败，岢可道尔被捕","9月4日下午约15点前，琪雅蕾被掳走；15点15分，雅儿贝德奉安兹之命负责夺回她","警备部门长桀洛以琪雅蕾为诱饵引塞巴斯上钩；22点15分，塞巴斯在据点正面迎战六臂","塞巴斯依次杀死迪巴诺克（第一个被杀；自称「不死王」惹怒塞巴斯）、爱德丝特莲（斩首）、贝修利安、马尔姆维斯特，最后杀死先与布莱恩交过手的桀洛（桀洛全力一击对塞巴斯毫无作用）","另一路，克莱姆与盗贼洛克麦亚对付被释放的沙丘隆特：沙丘隆特身穿女仆服，魔法道具在入狱时已被没收，最终被克莱姆杀死；布莱恩则与桀洛交手","索琉香随行辅助塞巴斯；救出的琪雅蕾随塞巴斯回到纳萨力克，9月6日成为纳萨力克的女仆，由佩丝特妮负责教育","此战属于迪米乌哥斯「地狱火（Gehenna）」作战的第一阶段，目的之一就是夺回琪雅蕾"],"trivia":"六臂几乎全部死于塞巴斯之手，但外界大多把击败六臂的功劳归给布莱恩（待考）。","related_characters":["sebas-tian","solution-epsilon","tuareninya-veyron","climb","brain-unglaus","lockmeier","zero","succulent","davernoch","edstrom","peshurian","malmvist","ainz-ooal-gown","albedo"],"fandom_title":"Tsuare Rescue Mission","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Tsuare_Rescue_Mission","https://overlordwiki.matrix.jp/post-5307/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-950/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-912/","https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)"],"corrections":["Fandom说安兹命令「所有楼层守护者」前往王都协助；日文来源只证实雅儿贝德受命夺回琪雅蕾，已删除","桀洛死于第5个（JP Wiki「ゲヘナ」条目按死亡顺序记录），与布莱恩交手的是桀洛，与克莱姆、洛克麦亚交手的是沙丘隆特；以日文为准"],"image":""},{"id":"gehenna-demonic-disturbance","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","name_zh":"王都恶魔骚乱","name_jp":"王都の悪魔騒動（ゲヘナ）","name_en":"Demonic Disturbance","summary":"第6卷（转移第1年9月4～5日），魔皇亚达巴沃率恶魔袭击王国王都，王国与冒险者联合迎击、飞飞「击退」亚达巴沃；这是纳萨力克「地狱火（Gehenna）」作战对外呈现出的一面。","details":["对外的说法是：亚达巴沃率领恶魔大军，为夺取八指手中的「恶魔像」进攻王都，被精钢级冒险者飞飞等人击退；幕后策划、作战阶段与纳萨力克方的分工见「地狱火（Gehenna）作战」条目","9月4日夜，苍蔷薇袭击八指据点时与扮成女仆的安特玛交战；22点27分，亚达巴沃杀死格格兰与缇亚（两人后来复活），伊维尔哀落败；22点33分，飞飞（安兹）与娜贝赶到介入","巨大火墙「地狱之火」包围了王都的仓库区等区域（“东北部”“经济中枢的商店区”等描述待考）","9月5日0点47分，拉娜召集王都全部冒险者，公布迎击恶魔的计划；2点30分，冒险者冲进火墙。兰布沙三世亲临前线，葛杰夫护驾；扎纳克与前冒险者组成的雷文侯部下在王都巡逻","克莱姆、布莱恩、洛克麦亚执行救出人质的「超危险任务」，3点57分找到约300名人质；卫士长博纳·英格雷在3点38分战死；伊维尔哀与女仆「阿尔法」「德尔塔」（由莉、希丝）苦战，娜贝也与女仆交手","3点46分，飞飞与亚达巴沃对峙；3点56分马雷引发地震，4点03分亚达巴沃撤退","王国损失：火墙内一万多名居民的大半被掳，仓库物资被夺","战后，奋战的冒险者与王派声望上升，按兵不动的巴布罗与贵族派声望下跌；飞飞获得国王、扎纳克第二王子、拉娜联名的感谢状，免除王室直辖领通行税，并获赐一把隐含授爵之意的短剑，9月10日离开王都"],"trivia":"迪米乌哥斯在此战首次以「亚达巴沃」身份登场；第12～13卷他又以「魔皇亚达巴沃」之名侵攻罗布尔圣王国。","related_characters":["ainz-ooal-gown","narberal-gamma","demiurge","mare-bello-fiore","entoma-vasilissa-zeta","yuri-alpha","cz2128-delta","renner","lakyus","gagaran","evileye","tia","tina","climb","brain-unglaus","lockmeier","gazef-stronoff","ramposa-iii","zanac","raeven","bona-ingre","barbro","boris-axelson","franzen","goran-dixgard","lundqvist"],"fandom_title":"Demonic Disturbance","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Demonic_Disturbance","https://overlordwiki.matrix.jp/post-5307/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)"],"corrections":["失踪人数：Fandom小知识引用动画第3季第6集，称「近10万人」失踪；JP Wiki依据原作（6-382、6-369）写的是火墙内一万多人中的大半被掳。以日文原作为准，动画数字不采用","Fandom的参战方名单漏了由莉与希丝；JP Wiki证实她们扮成亚达巴沃的女仆「阿尔法」「德尔塔」与伊维尔哀交战，已补入"],"image":""},{"id":"takeover-of-eight-fingers","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","name_zh":"纳萨力克收编八指","name_jp":"八本指の掌握","name_en":"Takeover of Eight Fingers","summary":"第6～7卷（转移第1年9月），纳萨力克借地狱火作战掳走八指上层，以「洗礼」逼其屈服，从此掌控王国的地下社会。","details":["9月4日21点10分，马雷与安特玛袭击麻药部门长希尔玛·叙格那斯的宅邸，将她掳回纳萨力克","希尔玛在纳萨力克遭受「恶魔的洗礼」（被恐怖公的眷属从体内啃食）后彻底屈服，此后带亚乌菈与马雷进入其他部门长的会议现场（待考）","9月10日18点45分，八指上层召开紧急会议时被亚乌菈等人一网打尽，送进纳萨力克","送进纳萨力克的八指上层由马雷、尼罗斯特与恐怖公施以「洗礼」（7卷16页）","据日文资料，经过洗礼的各部门长彼此再无芥蒂、成为一荣俱荣的伙伴；希尔玛留下后遗症，吃不下固体食物，变得病态消瘦","八指此后服从纳萨力克，在暗中活动直到王国灭亡；之后约1,000名相关人员被安置到某个村庄生活","此前在王都恶魔骚乱中，警备部门因六臂几乎全灭而崩溃，走私部门失去过半库存"],"trivia":"资料记载，希尔玛一眼就看穿马雷是男孩子；马雷则叫她「大婶」。","related_characters":["hilma-cygnaeus","mare-bello-fiore","aura-bella-fiora","entoma-vasilissa-zeta","kyouhukou","neuronist-painkill","demiurge","cocco-doll","albedo"],"fandom_title":"Takeover of Eight Fingers","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Takeover_of_Eight_Fingers","https://overlordwiki.matrix.jp/post-5307/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1138/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1452/","https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)"],"corrections":["Fandom的描述像是马雷单独袭击希尔玛宅邸；JP Wiki（6-183）与日文维基百科都写明是马雷与安特玛一同袭击，以日文为准","Fandom把塞巴斯歼灭六臂也算进本事件；本图鉴已另立「琪雅蕾营救战」条目，这里只保留收编八指上层的部分","Fandom的八指方名单中有诺亚·兹迪恩、奥斯卡斯等具体人名，日文来源无法证实他们参与了本事件，已删除"],"image":""},{"id":"raid-on-eight-fingers","name_zh":"八指据点袭击战","name_jp":"八本指拠点襲撃","name_en":"Raid on Eight Fingers","summary":"第6卷、转移第1年9月4日夜，苍蔷薇按拉娜选定的地点袭击八指据点的同一夜，纳萨力克也作为「地狱火」作战的一环袭击走私品宅邸，安特玛与苍蔷薇爆发激战。","details":["9月4日早晨拉娜为苍蔷薇选定八指据点的袭击地点；当夜克莱姆、苍蔷薇、洛克麦亚和士兵们分成几个小组出击，同时迪米乌哥斯说明了「地狱火」作战","马雷与安特玛先一步袭击走私品宅邸，马雷打断负责人希尔玛的腿并把她掳走","安特玛留下搬运物资后，与格格兰、缇亚、伊维尔哀交战；伊维尔哀的〈杀虫〉（ヴァーミンベイン）对她特别有效，安特玛落败","亚达巴沃（迪米乌哥斯）现身救下安特玛，格格兰与缇亚被杀","被逼到绝境的伊维尔哀由赶来的精钢级冒险者飞飞救下，之后巨大的火墙「地狱火之炎」发动","格格兰与缇亚之后由拉裘丝的复活魔法复活；格格兰拖着等级下降的身体参加了王都防卫战"],"trivia":"伊维尔哀在这一战中迷上飞飞；实际上她差点杀死安特玛，因此反而被飞飞（安兹）记恨（待考）。","related_characters":["mare-bello-fiore","entoma-vasilissa-zeta","hilma-cygnaeus","gagaran","tia","evileye","demiurge","ainz-ooal-gown","narberal-gamma","lakyus","renner","climb"],"fandom_title":"Raid on Eight Fingers","corrections":["Fandom信息框把希尔玛列在交战一方；按日文时间线，她在安特玛与苍蔷薇交战之前就已被马雷掳走，并未参战"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Raid_on_Eight_Fingers","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1295/"],"image":""},{"id":"workers-invasion","name_zh":"工作者入侵纳萨力克","name_jp":"ワーカーのナザリック侵入","name_en":"Workers Invasion","summary":"第7卷、转移第1年10月：在迪米乌哥斯的设计下，帝国的菲梅尔伯爵雇用多支工作者队伍「调查遗迹」，入侵纳萨力克地下大坟墓，几乎全军覆没。","details":["工作者是脱离冒险者公会、承接灰色委托的佣兵；参加的队伍有「四谋」「重击者」、帕尔帕特拉的队伍和「天武」","表面委托人是菲梅尔伯爵，实为吉克尼夫诱导这名弃子贵族派工作者前去调查；吉克尼夫事后通过〈传讯〉收到「工作者无人生还」的报告，随后亚乌菈与马雷乘龙赴帝都兴师问罪。纳萨力克方面由迪米乌哥斯设计、借机向周边国家公开纳萨力克存在的说法（待考）","帕尔帕特拉的队伍被装备雷击战锤的纳萨力克老卫兵（Old Guarder）等打倒，最先出现战死者","「重击者」队长格林汉与盗贼被送进「黑棺」","「天武」队长艾尔亚被安排为仓助练习武技的对手，被砍断手臂、打烂脸后败死；他的三名精灵奴隶获赦，后来成为亚乌菈与马雷的侍女","「四谋」在圆形竞技场与安兹交战，赫克朗因言语触怒安兹；阿尔谢独自逃跑，被追来的夏提雅抓住，在其真身面前精神崩溃，最后被赐予「没有痛苦的死」","事后帝国把菲梅尔伯爵的首级作为谢罪送到纳萨力克，被安兹变成死亡骑士；吉克尼夫亲自来访，并与魔导国结盟"],"trivia":"WEB版中阿尔谢得以存活，成为夏提雅的「宠物」；资料说明，这一结局是作者参考读者感想投票决定的（WEB版）。","related_characters":["hekkeran-termite","imina","roberdyck-goltron","arche-eeb-rile-furt","gringham","parpatra-ogrion","erya-uzruth","count-femel","jircniv-rune-farlord-el-nix","ainz-ooal-gown","shalltear-bloodfallen","hamsuke","aura-bella-fiora","mare-bello-fiore","demiurge"],"fandom_title":"Workers Invasion","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Workers_Invasion","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1285/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1251/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/638-2/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-493/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/"],"corrections":[],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"second-battle-of-carne-village","name_zh":"第二次卡恩村防卫战","name_jp":"カルネ村防衛戦（二度目）","name_en":"Second Battle of Carne Village","summary":"第8卷、转移第1年7～8月，安莉就任族长约五天后，巨魔等怪物从托布大森林袭击卡恩村（与「东之巨人」的关系待考），被村民与哥布林击退；恩弗雷亚在战斗中向安莉告白。","details":["起因是托布大森林发生异变，「东之巨人」古与「西之魔蛇」留拉留斯的势力动荡；安莉到耶·兰提尔冒险者公会报告森林的情况，回村后就任族长","安兹因露普丝雷其娜没有及时报告森林的威胁而训斥她，随后与亚乌菈前往东之巨人处，把留拉留斯以外的人全部杀光","约五天后（安莉开始学习读写时），巨魔等怪物从森林袭击卡恩村","战斗中恩弗雷亚向安莉告白，两人由此心意相通，此后不久结为夫妇；卡恩村成功击退怪物","战后恩弗雷亚、安莉与妮姆受邀前往纳萨力克用餐，安兹兴高采烈地带着妮姆四处参观","袭击的「东之巨人」其实是被安兹杀死后做成的僵尸，朱格姆从它手中夺得武器"],"trivia":"古是擅长斩击武器的稀有战士型巨魔亚种，持有近3米的魔法巨剑。","related_characters":["enri-emmot","nfirea-bareare","nemu-emmot","jugem","lupusregina-beta","yuri-alpha","ainz-ooal-gown","aura-bella-fiora","guu","ryraryus-spenia-ai-indarun","agu","brita","lizzie-bareare"],"fandom_title":"Second Battle of Carne Village","corrections":["Fandom称露普丝雷其娜出手击杀巨魔、救下恩弗雷亚；日文资料中未查到具体经过，本条只写村子击退怪物"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Second_Battle_of_Carne_Village","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-750/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-635/"],"image":""},{"id":"third-battle-of-carne-village","name_zh":"第三次卡恩村之战（巴布罗王子进攻卡恩村）","name_jp":"カルネ村攻防戦（バルブロ軍の襲撃）","name_en":"Third Battle of Carne Village","summary":"第9卷、转移第2年1～2月（卡兹平原战役期间）：第一王子巴布罗率5000别动队进攻已有恩于安兹的卡恩村，安莉吹响第二支「哥布林将军的号角」，召唤出5000余名哥布林大军将其击溃。","details":["国王兰布沙三世命第一王子巴布罗率别动队5000人前往卡恩村，巴布罗自认被父王边缘化，心怀焦躁","巴布罗想把卡恩村民当作与安兹交涉的筹码，又因村民不服而宣布「卡恩村犯了叛国罪」，下令进攻","起初王国军在兵力与个人能力上都占压倒性优势","安莉吹响安兹给的第二支「哥布林将军的号角」；因满足了特定条件，召唤出的不是通常的19只，而是5000余名哥布林军团","哥布林军团出现后，王国军伤亡惨重、溃散而逃","巴布罗在逃亡途中被突然现身的露普丝雷其娜虐杀；因尸体未被发现，在王国按「失踪」处理","战后哥布林军团留在村里，卡恩村发展成人口约5000、以安莉为族长的村落，并归属魔导国"],"trivia":"YGGDRASIL玩家中没有人知道哥布林将军号角的这一隐藏效果（待考）。","related_characters":["enri-emmot","barbro","lupusregina-beta","jugem","ramposa-iii","nemu-emmot","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Third Battle of Carne Village","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Third_Battle_of_Carne_Village","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1121/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1434/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1475/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1198/"],"corrections":[],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"beastman-invasion","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","name_zh":"兽人入侵龙王国","name_jp":"ビーストマンの竜王国侵攻","name_en":"Beastman Invasion","summary":"龙王国与邻近兽人国之间长年持续的战争，第9卷时已明显激化，到第15卷（转移第3～5年）仍未结束。","details":["龙王国由女王德劳迪隆·奥里尤克鲁斯统治，她是七彩龙王的曾孙；兽人国每年都会侵扰龙王国","龙王国历来每年花大笔军费防备兽人，并向斯连教国缴纳不菲的献金，换取教国派兵援助（以往由阳光圣典负责）","近年兽人发动大规模攻势，已经攻陷三座都市；目前主要靠精钢级冒险者小队「水晶之泪」的瑟拉布雷特等人击退兽人，但兵力差距悬殊，挡不住入侵军","第9卷时侵攻进一步激化，瑟拉布雷特率领的冒险者部队奋战；女王曾考虑，万一被教国抛弃就向巴哈斯帝国求援","教国改请已退役的漆黑圣典成员代替阳光圣典，协助救援龙王国","工作者队伍「豪炎红莲」也是防卫主力之一，但财政吃紧的龙王国快要付不起雇佣他们的钱（待考）","第15卷：教国得到情报，龙王国从魔导国买进了非常强大的不死者；教国正考虑把从王国收容的冒险者派往龙王国参战"],"trivia":"资料指出，第14卷出现了盖有龙王国国玺的外交文书，可见龙王国当时尚未灭亡。","related_characters":["draudillon-oriculus","cerabrate","prime-minister-dragon-kingdom","brightness-dragon-lord"],"fandom_title":"Beastman Invasion","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Beastman_Invasion","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1349/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)"],"corrections":["Fandom把巴哈斯帝国列为援助方，说龙王国「向帝国进贡以换取帝国骑士援军」；日文来源只说女王「考虑过」被教国抛弃后向帝国求援（第9卷时），没有证据表明帝国实际派兵或收取贡金，已删除","Fandom说残存人类向首都集中、打算拖到兽人饿死，日文来源无法证实，已删除","Fandom说教国会让留在龙王国的冒险者移居当地；日文来源只证实教国正在考虑派遣冒险者，移居一事已删除"],"image":""},{"id":"imperial-colosseum-incident","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","name_zh":"帝都斗技场事件","name_jp":"帝国闘技場での武王戦","name_en":"Imperial Colosseum Incident","summary":"第10卷（转移第2年，魔导国建国数月后），安兹潜入帝国在帝都斗技场击败并杀死第八代武王戈·金，吉克尼夫与教国的密会随之破局，他当场请求成为魔导国属国。","details":["魔导国建国数月后，安兹与冒险者公会长艾因扎克秘密入境帝国，并采纳艾因扎克的提议，在帝国斗技场展示魔导国的武力","第二天上午10点，安兹与斗技场最有势力的主办人奥斯科交涉，决定出场；奥斯科正是当年把武者修行中的戈·金带进斗技场的人","同一时期，吉克尼夫雇用精钢级冒险者「银丝鸟」当护卫，在斗技场贵宾室密会斯连教国使者（圣典成员）与帝国神殿的神官长，企图结成反魔导国同盟","安兹现身向吉克尼夫与使者们打招呼，密会就此破局，教国对吉克尼夫的信任也随之瓦解","戈·金是战斗特化的战斗巨魔（War Troll），也是第八代武王；斗技场规定禁止飞行、转移等魔法；安兹在对决中获胜，戈·金战死","安兹随即将戈·金复活，借此宣传他新设立的冒险者制度","吉克尼夫认定自己在谋略战中完败，当场向安兹请求成为属国；安兹暂时保留答复后回国。此后银丝鸟把据点迁到卡尔萨纳斯都市国家联合"],"trivia":"资料记载，帝都斗技场以前会处死败者；后来有一名因「有趣」而被留下性命的连败剑斗士一路爬上武王之位，这项惯例因此废止。","related_characters":["ainz-ooal-gown","go-gin","osk","jircniv-rune-farlord-el-nix","pluton-ainzach"],"fandom_title":"Imperial Colosseum Incident","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Imperial_Colosseum_Incident","https://overlordwiki.matrix.jp/post-5352/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-806/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-867/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/"],"corrections":["Fandom的结局写作「帝国成为魔导国属国」「戈·金复活后宣誓效忠」；日文时序表只记载吉克尼夫当场提出请求、安兹暂时保留后回国，戈·金宣誓效忠一事日文来源未提及，已改写","Fandom说安兹请弗鲁达为比赛用的武器施加附魔；日文来源无法证实，已删除"],"image":""},{"id":"quagoa-culling","name_zh":"夸戈亚大屠杀","name_jp":"クアゴアの間引き（フェオ・ベルカナ）","name_en":"Quagoa Genocide","summary":"第11卷、转移第2年，安兹为履行替矮人夺回旧王都费奥·贝尔卡纳的约定，派夏提雅与亚乌菈逼统合氏族王培·利尤罗臣服，因误判对方拒绝，将约8万夸戈亚屠杀至约1万。","details":["夸戈亚是阿泽利西亚山脉的鼹鼠型亚人，共八氏族、约8万人，由「种族史上最高之王」培·利尤罗统一，占据矮人旧王都费奥·贝尔卡纳。","夸戈亚进攻矮人现首都费奥·吉拉失败后，安兹与矮人摄政会达成协议：以招揽符文工匠为条件，替矮人夺回旧王都。","亚乌菈用世界级道具「山河社稷图」把王都洞窟连同夸戈亚一起关进隔离空间，夏提雅与亚乌菈要求培·利尤罗服从。","培·利尤罗暗示“魔导国若真有力量就可以接受支配”，想请对方先展示实力，却被理解为拒绝；两人随即执行安兹「不服从就减到一万左右再支配」的命令。","旧王都的六万多夸戈亚转眼成了肉块，培·利尤罗只能哭喊“这么强为什么不早说”（待考），最后约1万夸戈亚归魔导国支配。","另有资料记载：幸存者为雄性4000、雌性4000、幼崽2000（第11卷）；培·利尤罗曾下令只留两千个孩子、其余给予痛快的死（待考）；幸存者被带往魔导国服役（第11卷原文为“让你们在魔导国干活”，迁往纳萨力克一说未见）。"],"trivia":"此后培·利尤罗在魔导王谒见室偶遇吉克尼夫，两人因“同一个加害者造成的悲剧”成为挚友。","related_characters":["pe-riyuro","yozu","shalltear-bloodfallen","aura-bella-fiora","ainz-ooal-gown","gondo-firebeard"],"fandom_title":"Quagoa Genocide","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Quagoa_Genocide","http://overlord.click/11kan-netabare","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1047/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1205/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/"],"corrections":"Fandom称幸存的夸戈亚全族被迁往纳萨力克；第11卷原文是夏提雅要求减到一万后“带你们到我们的国度，让你们在魔导国干活”，日文资料也只写夸戈亚“被魔导国支配”，未见迁居纳萨力克的记载。","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"shalltear-quagoa-capture","name_zh":"夏提雅捕获夸戈亚","name_jp":"シャルティアによるクアゴア捕縛（フェオ・ライゾ）","name_en":"Shalltear's Quagoa Capture","summary":"第11卷、转移第2年，安兹一行在已废弃的矮人都市费奥·莱伊佐时，夏提雅奉命活捉闯入的夸戈亚，由此得知夸戈亚军正在进攻矮人首都。","details":["安兹在蜥蜴人任倍尔带路下，率亚乌菈、夏提雅前往矮人国，找到三年前因夸戈亚出没而暂时放弃的南方都市费奥·莱伊佐。","安兹与亚乌菈在坑道深处遇见矮人符文开发者贡多·火须时，守在入口的夏提雅察觉有人闯入都市（待考）。","安兹命令夏提雅捕获入侵者，夏提雅出色完成任务；入侵者正是与矮人敌对的夸戈亚部队。","夏提雅用能力让夸戈亚首领开口，得知夸戈亚大军正进攻矮人首都费奥·吉拉，安兹随即带贡多赶往首都（意在“卖人情”）","这次远征是夏提雅洗脑失态后的挽回机会，她出发前就因“终于等到这一刻”而干劲十足。","安兹暗中命亚乌菈旁观，若夏提雅要屠杀就不惜动手阻止；夏提雅只用汉佐与随行不死者包围对方，反复以〈集团种族定身〉无伤制服全部夸戈亚。"],"trivia":"同卷后段的夸戈亚大屠杀中，夏提雅与亚乌菈的执行方式与这次“无伤活捉”形成对照。","related_characters":["shalltear-bloodfallen","aura-bella-fiora","ainz-ooal-gown","gondo-firebeard","zenberu-gugu"],"fandom_title":"Shalltear's Quagoa Capture","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Shalltear's_Quagoa_Capture","http://overlord.click/11kan-netabare","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1377/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/"],"corrections":"","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"quagoa-invasion","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","name_zh":"夸戈亚进攻费奥·吉拉","name_jp":"クアゴアのフェオ・ジュラ侵攻","name_en":"Quagoa Invasion","summary":"第11卷（转移第2年），氏族王培·利尤罗统一的夸戈亚大军进攻矮人国最后的都市费奥·吉拉，因安兹的介入撤退。","details":["夸戈亚原本是八个各自为政的氏族，被不世出的英雄培·利尤罗统一后建立了像样的政治体制，以矮人旧王都费奥·贝尔卡纳为本据地","约三年前，费奥·莱伊佐附近开始出现夸戈亚，居民撤往费奥·吉拉，该城被暂时放弃","为了消灭矮人，各氏族各出2,000名精兵，共16,000人；先遣部队由聪明的红色夸戈亚约兹指挥，负责攻打要塞","费奥·吉拉西侧有长60公里以上、最窄处也有120米宽的「大裂缝」作为天险，唯一通道是吊桥，桥头要塞配置了能发出雷击的魔法道具，专门克制怕雷的夸戈亚；这次培·利尤罗让部下找到了绕过吊桥的路线（攻破桥头要塞的细节待考）","当天安兹一行经地表抵达费奥·吉拉的地表要塞，与矮人交涉后派出死亡骑士击退夸戈亚；夸戈亚把死亡骑士误认为矮人的魔像","约兹判断形势后立即撤退，并亲自站上最前线阻止追击","随后安兹在摄政会上答应帮矮人夺回旧王都，换取全部符文工匠移居魔导国"],"trivia":"安兹一行是因为在废弃的费奥·莱伊佐偶遇想采白铁钢的矮人贡多·火须，才得知矮人国的近况。","related_characters":["ainz-ooal-gown","gondo-firebeard","pe-riyuro","yozu","aura-bella-fiora","shalltear-bloodfallen"],"fandom_title":"Quagoa Invasion","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Quagoa_Invasion","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1205/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1377/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)"],"corrections":["Fandom说死亡骑士之后被消灭，让安兹怀疑夸戈亚中有玩家级强敌（仅Fandom，待考），正文未采用","Fandom说约兹亲自斩断吊桥钢索；日文维基百科只写他「亲自站上最前线阻止追击」，以日文为准，斩断吊桥的细节未采用"],"image":""},{"id":"recapture-of-feo-berkana","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","name_zh":"夺回旧王都费奥·贝尔卡纳","name_jp":"フェオ・ベルカナ奪還","name_en":"Recapture of Feo Berkana","summary":"第11卷（转移第2年），安兹应矮人国之请攻入旧王都费奥·贝尔卡纳，即死霜龙之王奥拉萨达尔克，收服霜龙与夸戈亚。","details":["费奥·贝尔卡纳在二百年前遭魔神袭击后被放弃，城区被夸戈亚占据，王城则成了霜龙之王奥拉萨达尔克一族的巢穴（他有3名妃子、16个孩子）","交涉后的第二天，安兹带夏提雅、亚乌菈出发，由熟悉旧王都的贡多·火须带路","霜龙王子赫金马尔凭直觉察觉到危险，当场摆出服从姿态，为安兹带路","态度傲慢、不肯屈服的奥拉萨达尔克被安兹的魔法即死；安兹本想只放过赫金马尔的母亲，三名妃子拼命求饶，赫金马尔便谎称自己「有三个母亲」，让妃子们都保住了性命","夏提雅与亚乌菈对付夸戈亚大军，按安兹「不服从就削减到约一万」的命令对夸戈亚执行了「间引」，培·利尤罗随后率剩下的夸戈亚降服魔导国（约兹也被两人的实力击溃意志一说，待考）","贡多从王城宝物库偷偷带走了父亲打造的武具和符文技术书","此后多数霜龙归夏提雅指挥，负责空运等工作；安兹在费奥·吉拉停留到符文工匠的送别会结束，工匠们在夏天移居卡恩村"],"trivia":"奥拉萨达尔克的种族等级合计46级（11卷卷末），其中10级未公开，资料推测为「老年」。","related_characters":["ainz-ooal-gown","shalltear-bloodfallen","aura-bella-fiora","gondo-firebeard","olasirdarc-haylilyal","hejinmal","munuinia-ilyslym","mianatalon-fuviness","kilistran-denshusha","pe-riyuro","yozu"],"fandom_title":"Recapture of Feo Berkana","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Recapture_of_Feo_Berkana","https://overlordwiki.matrix.jp/656-2/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1029/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-822/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)"],"corrections":["Fandom说霜龙们「都是赫金马尔的母亲」所以获救；JP Wiki赫金马尔条目指出，这是赫金马尔为了卖妃子们人情而对安兹撒的谎，以日文为准","Fandom说安兹另外用〈心脏掌握〉杀了一条拒绝屈服的幼龙，并在信息框中标注特兰杰利特死亡；日文来源无法证实，已删除"],"image":""},{"id":"battle-of-kalinsha","name_zh":"卡林夏之战（北部圣王国沦陷）","name_jp":"カリンシャ陥落","name_en":"Battle of Kalinsha","summary":"第12卷、转移第2年秋：魔皇亚达巴沃率亚人联军攻破罗布尔圣王国长城后，直接现身北部城塞都市卡林夏，重创圣王女卡尔卡等主力，北部圣王国随之沦陷。","details":["卡林夏是圣王国北部防御最坚固的城塞都市、圣王家直辖领，位于长城之后，首当其冲；最高处建有专为守城修筑的城堡","长城陷落数日后，亚达巴沃出现在卡林夏城内；圣王国原本打算守城待援，却被亚人军的行军情报欺骗，计划落空","卡尔卡集结亲卫精锐、蕾梅迪奥丝率领的25名圣骑士精锐、凯拉尔特率领的神官团精锐与高阶冒险者，在广场迎战亚达巴沃；其余约300名圣骑士由古斯塔沃指挥，防守城墙","卡尔卡试图与亚达巴沃对话、打探其目的，随后令天使围攻；5名用隐身接近的高阶冒险者发动奇袭，却未能对亚达巴沃造成伤害","亚达巴沃现出真身，用〈上位转移〉追上撤退的卡尔卡，抓住她的双腿，把她当作殴打用的「武器」挥舞，此后卡尔卡下落不明","卡林夏陷落，北部圣王国随之沦陷，港湾都市里蒙也相继陷落","后来亚达巴沃在罗伊兹带着卡尔卡已腐烂的下半身出现，解放军将其火化，上半身下落不明；之后解放军救出藍蛆王子时又取得了凯拉尔特的首级"],"trivia":"在剧场版《圣王国篇》中，卡尔卡被当作殴打武器时衣服被烧毁。日文资料考据，「卡林夏」的命名可能取自 char（烧焦）+ incur（遭受），影射卡尔卡在此城的遭遇。","related_characters":["calca-bessarez","kelart-custodio","remedios-custodio","gustav-montagnes","demiurge"],"fandom_title":"Battle of Kalinsha","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Battle_of_Kalinsha","https://overlordwiki.matrix.jp/post-727/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-812/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1429/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1166/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/"],"corrections":["Fandom信息框写「女王与大神官被俘（后发现遇害）」；JP WIKI的记载是卡尔卡被亚达巴沃当作武器挥舞后「下落不明」，解放军判断其已死亡，后来只找回她腐烂的下半身；凯拉尔特的首级则在营救藍蛆王子时取得。"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"liberation-of-loyts","name_zh":"罗伊兹解放战","name_jp":"小都市ロイツ奪還","name_en":"Liberation of Loyts","summary":"第12卷、转移第2年冬：在魔导王安兹的协助下，圣王国解放军攻下由豪王巴泽一族驻守的俘虏收容所「小都市罗伊兹」，巴泽被安兹所杀，王兄卡斯邦德获救。","details":["罗伊兹是人口不足2万的小都市，被亚达巴沃麾下亚人改为人类收容所兼物资仓库，由山羊人王「豪王」巴泽及其一族驻守","解放军先强袭了另一处由亚人控制的收容所，次日再进攻罗伊兹","巴泽拒绝投降，与安兹单挑；安兹不用魔法，换着武器练习武器技巧，巴泽擅长的破坏武器能力对安兹以魔法创造的武器无效","安兹摘下隐藏力量的戒指后，巴泽自知必死，跪地求饶被拒，企图逃跑时被第8位阶〈死〉即死（据namu.wiki）；安兹回收了他身上的魔法道具","城中还发现了因反抗亚达巴沃而被关押的豚鬼甘·祖部族，丘陵的豚鬼此后成为魔导国国民（安兹放他们回乡并请他们向其他亚人宣传，见第12卷）","解放军在俘虏中找到王兄卡斯邦德，由他接掌解放军；实际上他已被替换成二重身（解放军因此在不知情中落入魔导国掌控，待考）","一周后，亚达巴沃的大军开始围攻罗伊兹（「罗伊兹攻防战」）"],"trivia":"涅娅后来穿着巴泽的铠甲「龟甲」上阵，使亚人误以为是她杀了巴泽。","related_characters":["ainz-ooal-gown","neia-baraja","remedios-custodio","gustav-montagnes","buser","caspond-bessarez","dyel-gan-zu"],"fandom_title":"Liberation of Loyts","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Liberation_of_Loyts","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1429/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1414/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1785/","https://namu.wiki/w/%EB%B2%84%EC%A0%80(%EC%98%A4%EB%B2%84%EB%A1%9C%EB%93%9C)"],"corrections":["Fandom（Siege of the Northern Holy Kingdom）只写安兹以「即死魔法」轻松杀死巴泽；namu.wiki记载巴泽求饶被拒，逃跑时被第8位阶〈死〉即死。（JP WIKI只能间接确认巴泽已死：其铠甲落入安兹之手）"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"battle-of-the-great-wall","name_zh":"长城之战","name_jp":"長城陥落（城壁中央部拠点への侵攻）","name_en":"Battle of the Great Wall","summary":"第12卷、转移第2年秋，魔皇亚达巴沃（迪米乌哥斯）率亚人联合军进攻罗布尔圣王国东部长城的中央要塞，以〈陨石落下〉一击毁坏城壁，揭开圣王国战役序幕。","details":["圣王国沿与阿贝利恩丘陵的边界修筑了全长100公里以上的长城，设三座巨大要塞统辖各小砦。","亚达巴沃事先支配阿贝利恩丘陵的亚人部族，入秋后率18个种族、兵力10万以上的亚人联合军出现在长城中央要塞前。","他向守军宣战后，以魔法〈陨石落下（メテオフォール）〉将城壁连同守军砸毁；九色之「黑」、涅娅的父亲帕贝尔·巴拉哈在此战死。","同为九色的战士奥兰多·坎帕诺也在此丧命，遗体被亚达巴沃带走（为帕贝尔复仇冲向亚达巴沃、被其“咒言”逼得自尽一节，待考）。","亚人军越过长城后，亚达巴沃本人与恶魔出现在城塞都市卡林夏，北部圣王国随之陷落。","另有资料记载：中央要塞驻有圣王国约两成（五分之一）兵力；帕贝尔麾下弓兵先射出51支附魔箭全被无效化（第12卷）。"],"trivia":"日文时间线简版写作「秋口」、详版引12-009写作「晚秋」，日文资料亚达巴沃条目只写「秋」。","related_characters":["demiurge","pabel-baraja","orlando-campano","neia-baraja"],"fandom_title":"Battle of the Great Wall","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Battle_of_the_Great_Wall","https://overlordwiki.matrix.jp/post-956/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1283/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-659/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1076/","http://overlord.click/netabare-12","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/"],"corrections":"Fandom称亚人军由“二十个不同种族”组成；日文WIKI亚达巴沃条目为「18种族からなる亜人連合（兵力10万超）」，以日文为准。","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"long-rain","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","name_zh":"长雨之灾（斯拉修入侵）","name_jp":"長雨の中の侵攻（スラーシュの夜襲）","name_en":"Long Rain","summary":"罗布尔圣王国过去的一场灾难（年代不明，第12卷开头提及）：长城建成后不久，亚人斯拉修趁长雨夜袭越过城墙，蹂躏了圣王国。","details":["第12卷开头回顾：这是圣王国筑起长城之后遭受过的最严重入侵，发生在长雨期间","入侵者是亚人斯拉修，手上有吸盘，舌头能伸得很远，带麻痹毒；上位个体能像施展〈溶入〉一样改变皮肤颜色","斯拉修趁夜翻越城墙后向西推进，许多村落因此失守","直到现在，国内仍有传言说斯拉修还潜伏在圣王国境内","为了防止悲剧重演，圣王国沿长城每隔一段距离设小砦，再由几座巨大要塞统筹；小砦负责死守迟滞，并用狼烟（英译为烟火信号）向要塞求援","资料把这场悲剧视为圣王国长城防御体系、乃至国家总动员令的由来（后者为推测）","据日文资料，没有斯拉修追随亚达巴沃的记载"],"trivia":"「长雨」原文只是指入侵发生的时期（长雨期间），并不是事件的正式名称。","related_characters":[],"fandom_title":"Long Rain","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Long_Rain","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1283/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1166/","http://overlordvolume10.blogspot.com/2017/10/v12c1.html"],"corrections":["Fandom的导语把它写成「与亚人之间的长期冲突」；原作只说这是长雨期间的一次夜袭入侵，已改写","长城完成的先后：英译第12卷第1章写的是「城墙建成之后」最严重的入侵，JP Wiki（12-007）写的是「城墙完全建好之前」的夜袭；两者都表示城墙已经存在但防御尚未完善，本条写作「建成后不久」，并以日文为准注明小砦与要塞体系是事后的对策"],"image":""},{"id":"battle-of-prart","name_zh":"普拉特之战","name_jp":"プラートの戦い","name_en":"Battle at Prart","summary":"第13卷、转移第3年春，圣王国解放军与南部军约9万5千人进军大都市普拉特迎击亚人联合军，魔导王率亚人军参战并在一对一中击败魔皇亚达巴沃，是圣王国战役的最后一场大战。","details":["魔导王“败北”约一个月后，南部圣王国军与解放军会合；一周后全军向普拉特进军，平原上展开的亚人军约3万。","开战约30分钟后，蕾梅迪奥丝·卡斯托迪奥击破指挥亚人军的「鳞之恶魔」；随即亚达巴沃现身，之后返回自阵。","涅娅·巴拉哈的弓兵队被安排在后方。","解放军召开紧急会议时，重整阵形的亚人军开始进攻；约一小时后，安兹率领约1万亚人军赶到参战。","安兹与亚达巴沃一对一并获胜；此后解放军夺回普拉特与首都霍班斯，数日后卡斯邦德（实为二重身）举行加冕。","另有资料记载：参战人类军由南部军3万与解放军6万5千组成，左翼4万、右翼5万5千，以“鹤翼”包围亚人军的“鱼鳞”阵；另有2万南部兵分守退路与卡林夏（待考）。"],"trivia":"整场圣王国战争是迪米乌哥斯的自导自演，亚达巴沃的“死亡”同样属于剧本，可交叉参见历史年表「圣王国亚达巴沃事变」。","related_characters":["ainz-ooal-gown","demiurge","remedios-custodio","neia-baraja","cz2128-delta","caspond-bessarez"],"fandom_title":"Battle at Prart","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Battle_at_Prart","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-812/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-956/"],"corrections":"","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"zern-prince-rescue","name_zh":"泽伦王子营救行动","name_jp":"ゼルンの王子救出作戦","name_en":"Zern Prince Rescue Mission","summary":"第13卷、转移第3年初，魔导王“败北”后，涅娅与希丝应亚人藍蛆（泽伦）族的请求潜入卡林夏救出被囚禁的王子比比泽，泽伦族随即倒戈，助解放军夺回卡林夏。","details":["魔导王败北三天后，泽伦族使者来到解放军，提出以救出王子为条件背叛亚达巴沃。","同时，希丝以“战斗中支配权被魔导王从亚达巴沃手中夺走”的设定登场，加入解放军；她与涅娅组成王子救出队，两天后出发，约五天后的夜里抵达卡林夏。","两人救出被囚禁在卡林夏尖塔中的泽伦王子比比泽，途中击败守卫的水精灵大鬼（ヴァ・ウン）。","撤离时与碰巧转移到卡林夏的亚达巴沃亲信「头冠恶魔」交战并将其击毁，夺回它当作装备的「国母」与神官团团长凯拉尔特·卡斯托迪奥的首级。","头冠恶魔一死，解放军借泽伦族内应，惊人轻易地夺回了卡林夏；涅娅此后成立了支持魔导王的团体。","另有资料记载：两人藏在装满鲜肉的木桶里被泽伦族运进城（草稿卷第13卷），并洒上无味香水掩盖气味（待考）。战后王子与部下把国母（王子的初恋）的遗体郑重地吃掉以示吊唁。"],"trivia":"泽伦族受只对亚人种生效的魔法影响，因而连自己都以为是亚人，实际是异形种；王族外形是长约90厘米、闪着紫光的蛆虫，与一般族人大不相同。","related_characters":["neia-baraja","cz2128-delta","caspond-bessarez","remedios-custodio","kelart-custodio","ainz-ooal-gown","demiurge"],"fandom_title":"Zern Prince Rescue Mission","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Zern_Prince_Rescue_Mission","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-842/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-505/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1133/"],"corrections":"","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"siege-of-loyts","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","name_zh":"罗伊兹攻防战","name_jp":"小都市ロイツ籠城戦","name_en":"Siege of Loyts","summary":"第13卷（转移第2～3年之交的冬季），圣王国解放军夺回小城罗伊兹约一周后，亚达巴沃麾下的亚人联合军回攻围城，涅娅战死后被安兹复活，亚人军终被魔导王全歼。","details":["解放军先后突袭亚人控制的俘虏收容所与罗伊兹的收容所（物资集散地）并获得成功，还保护了王兄卡斯邦德，随后秘密准备守城","约一周后，亚达巴沃的大军开始进攻罗伊兹；联络用的二重身来询问名单时，安兹下令「没有需要保留的人，随便间引（削减）就好」","总司令是十杰之一的蛇王（Naga Raja）罗克修；围城第2天亚人召开军议，第3天在城墙附近杀害并吃掉俘虏，第4天全面进攻","涅娅身穿安兹借给她的、原属亚人王巴泽的铠甲，在城墙上连同被当作人肉盾牌的人类孩子一起射杀亚人，又击杀多名爬上城墙的亚人，最后为报答安兹的恩情冲锋战死","蕾梅迪奥丝参与守城；她在西门迎战十杰中的维加尔（「魔爪」）、娜丝蕾涅（「冰炎雷」）、哈利夏（「白老」）而陷入苦战","安兹随后出手，召唤的魂魄吞噬者（Soul Eater）反过来击溃亚人联合军，连亚人营地也被蹂躏；涅娅被安兹复活","战后约三周，涅娅当上弓兵队长；不久亚达巴沃现身与安兹对决"],"trivia":"日文资料第12卷发售后、第13卷发售前做过一次涅娅生死预测投票，结果押「活」和押「死」的人都猜对了，因为她先战死又被复活。","related_characters":["ainz-ooal-gown","neia-baraja","remedios-custodio","gustav-montagnes","caspond-bessarez","rokesh","vijar-rajandala","nasrene-belt-cure","halisha-ankara","hectowaizes-ah-ragara","muar-praxua","jajan","sabicus","esteban","demiurge"],"fandom_title":"Siege of Loyts","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Siege_of_Loyts","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1076/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-789/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-579/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1166/","https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)"],"corrections":["亚人兵力：Fandom说是4万（收容所守军5万中的4万），JP WIKI罗克修条目写明他是「小都市襲撃を行う総勢4万の亜人連合軍」的总指挥，4万这一数字已有日文佐证；守城方「1万人」也仅见于Fandom","Fandom说维加尔、娜丝蕾涅、哈利夏三人被安兹当场击杀；日文来源只证实亚人联合军被魂喰兽击溃，三人的具体死法没有找到第二个来源，正文未采用"],"image":""},{"id":"duel-at-loyts","name_zh":"罗伊兹决斗","name_jp":"ロイツでの魔導王対ヤルダバオト","name_en":"Duel at Loyts","summary":"第13卷、转移第3年冬末至初春，罗伊兹守城战约三周后，魔皇亚达巴沃（迪米乌哥斯）再次现身，与魔导王「决战」并宣称将其击败，实际上是安兹假死的自导自演。","details":["罗伊兹是人口不到2万的小城，位于卡林夏东北偏东不到五天路程；亚达巴沃占领期间被用作俘虏收容所，解放军夺回后以此为据点","约三周后（涅娅刚成为弓兵队队长），亚达巴沃出现在罗伊兹，把卡尔卡的遗体当作钝器挥舞","与亚达巴沃一同出战的「恶魔女仆」是假冒的；其中假冒希丝的是希丝本人的二重身","魔导王「败北」坠入阿贝利恩丘陵，同日解放军组成魔导王搜索队，开始搜索到要塞线为止的区域","三天后，泽伦（藍蛆）提出以救出王子为条件背叛亚达巴沃；希丝以「魔导王在战斗中夺取了她的支配权」的设定加入解放军","魔导王的「死讯」传到各国；吉克尼夫与培·利尤罗会谈时对此嗤之以鼻","安兹事前与雅儿贝德、迪米乌哥斯商量，把假死定位为纳萨力克应对主人万一死亡的「防灾演习」"],"trivia":"日文资料时间线把卡尔卡遗体被当作武器一事戏称为「腐烂的圣棍棒被打成肉末」。","related_characters":["ainz-ooal-gown","demiurge","neia-baraja","remedios-custodio","caspond-bessarez","calca-bessarez","cz2128-delta","albedo","beebeezee","jircniv-rune-farlord-el-nix","pe-riyuro"],"fandom_title":"Duel at Loyts","corrections":["Fandom战斗描写中有一发狙击写成出自「CZ2128 Delta」；日文WIKI希丝条目写明与安兹交战的是希丝的二重身，本人后来才以「被夺取支配权」的名义加入解放军，以日文为准"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Duel_at_Loyts","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1283/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-842/","https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)"],"image":""},{"id":"liberation-of-kalinsha","name_zh":"卡林夏夺还战","name_jp":"カリンシャ奪還戦","name_en":"Liberation of Kalinsha","summary":"第13卷、转移第3年初春，魔导王「战死」后，圣王国解放军与倒戈的泽伦（藍蛆）里应外合，夺回北部城塞都市卡林夏。","details":["卡林夏是圣王国最坚固的城塞都市、圣王家直辖领，转移第2年秋季亚达巴沃现出真身将其攻陷","泽伦以救出被囚的王子为条件提出背叛亚达巴沃；两天后救援队出发，约五天后的夜里抵达卡林夏","涅娅与希丝从尖塔中救出泽伦王子比比泽，并与王子及其部下一同击败亚达巴沃亲信「头冠恶魔」，夺回国母与凯拉尔特的头部","解放军随后赢得卡林夏夺还战，涅娅在此成立支持魔导王的团体","魔导王败北一个月后，「魔导王救援部队」成员超过3万人，南部圣王国军也前来会合","凯拉尔特的头部被送回姐姐蕾梅迪奥丝身边（待考）；比比泽之后与族人一同成为魔导国的难民","南部贵族派出5万大军前来会合"],"trivia":"","related_characters":["neia-baraja","cz2128-delta","beebeezee","circlet-demon","caspond-bessarez","remedios-custodio","kelart-custodio","grand-mother","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Liberation of Kalinsha","corrections":[],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Liberation_of_Kalinsha","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1283/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-842/","https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)"],"image":""},{"id":"attack-on-sorcerer-kingdom-transport","name_zh":"魔导国运粮队遇袭事件","name_jp":"魔導国の食糧支援部隊襲撃","name_en":"Attack on the Sorcerer Kingdom's Transport","summary":"第14卷、转移第3～5年间（推定）：王国新兴派系的菲利普男爵袭击魔导国援助圣王国的运粮队，成为魔导国向王国宣战、进而灭亡王国的借口。","details":["菲利普原是莫查拉斯男爵家三子，长兄在卡兹平原大屠杀中战死（次兄病死），他因此继承家主，并在希尔玛的扶持下成为新兴派系领袖","接手领地后施政失败，领内粮食产量下降；从同派系的德尔维男爵、罗基尔连男爵处得知魔导国在王都囤粮、经街道向圣王国运送粮食援助","菲利普认为只要让王都的魔导国粮食消失，农作物价格就会上涨，自己还能成为打击魔导国的英雄，于是提议并实行袭击","他威风凛凛地出现在运粮队前进路线上，运粮队陷入混乱，没有交战就逃走了，袭击「成功」","此后魔导国以此为由向王国宣战，王国化为瓦砾；菲利普及两名男爵连同领民被雅儿贝德「处理」（第15卷有暗示他仍在冰结牢狱中活着）","雅儿贝德原本在八指配合下，策划以饥荒煽动王国民众叛乱、以叛乱为开战借口（安兹称之为「糖与鞭作战」），菲利普提前发难打乱了原计划（待考）","菲利普从领民中带了50人前往德尔维男爵领，与两名男爵的部队会合（全军约200名征召兵）"],"trivia":"在众多知者陷入混乱时，安兹凭「凡人的发想」唯一猜中了菲利普暴行的真相。「菲利普」一词在读者间已成为「自以为聪明的笨蛋」的代称。","related_characters":["philip","hilma-cygnaeus","albedo","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Attack on the Sorcerer Kingdom's Transport","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Attack_on_the_Sorcerer_Kingdom's_Transport","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1151/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1452/"],"corrections":["菲利普全名：Fandom（Yen Press英译）作「Philip Dayton L'Eyre Montserrat」，日文原名为フィリップ・ディドン・リイル・モチャラス，中文按日文作「莫查拉斯」。","Fandom信息框把伤亡写成「双方均无」，并把八指与大商人克里斯托弗·奥尔森列为运粮队一方；JP WIKI只写运粮队「不战而逃」，奥尔森是八指走私部门相关人物，不应视为运粮队成员。"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"black-scripture-covert-evacuation","name_zh":"漆黑圣典的冒险者秘密撤离计划","name_jp":"漆黒聖典による王国冒険者スカウト","name_en":"Black Scripture's Covert Evacuation Plan","summary":"第14卷、魔导国与王国开战后：斯连教国派漆黑圣典第五席次奎艾因塞等人潜入王国，劝说优秀冒险者移居教国；苍蔷薇和朱红露滴都拒绝了。","details":["参与成员：第五席次奎艾因塞·哈赛亚·库因提亚（负责人），以及第十、第十一、第十二席次","他们把苍蔷薇与朱红露滴的阿兹思叫到王都旅店交涉，两队都拒绝，但其他冒险者队伍的招揽获得成功","交涉中，阿兹思说出了疑似「那位大人」（推测为苏尔夏纳的第一从者）的名字，双方一度剑拔弩张；奎艾因塞率先冷静下来，压住其他队员后离开","奎艾因塞在这一幕中戴着10枚戒指现身，被读者考察列为当地人装备戒指数量的特例","另有资料记载：此前他们已说服大量白金、秘银、山铜级冒险者转移到安全地点，再离开王国（待考）"],"trivia":"一说：苍蔷薇在第14卷原本被作者设定要死，后来因角色自身的行动避开了死亡结局（待考）。","related_characters":["quaiesse-hazeia-quintia","lakyus","azuth-aindra","evileye","gagaran","tia","tina"],"fandom_title":"Black Scripture's Covert Evacuation Plan","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Black_Scripture's_Covert_Evacuation_Plan","https://overlordwiki.matrix.jp/post-758/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1383/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-477/"],"corrections":["Fandom把阿兹思揭露的秘密解读为「漆黑圣典某位上级是不死者」；JP WIKI只说是疑似「那位大人（苏尔夏纳的第一从者？）」的名字，身份属推测，故不采用Fandom的断言。"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"ainz-vs-riku-aganeia","name_zh":"安兹对利克·阿加内亚（白金铠甲）","name_jp":"アインズ（パンドラズ・アクター）vs リク・アガネイア","name_en":"Ainz Ooal Gown vs Riku Aganeia","summary":"第14卷、王国灭亡战中：由潘多拉·亚克特扮演的「魔导王」，与评议国白金龙王查因度路克斯远程操控的白金铠甲（化名「利克·阿加内亚」）在王都附近交战，雅儿贝德介入后铠甲撤退。","details":["魔导国预料入侵王国时会有当地强者出现，于是由潘多拉·亚克特变身安兹出战，用以收集情报；真安兹回到纳萨力克观战","评议国的查因度路克斯（兹亚）与朱红露滴的阿兹思（强化装甲）联手，实施把魔导王与亲信分开的作战；阿兹思牵制雅儿贝德，白金铠甲与「魔导王」单挑","「利克·阿加内亚」是兹亚报给魔导王的假名：「利克」确有其人，是兹亚深有感情的人物（「阿加内亚」只是随口编的，待考）","交战中确认的铠甲特性：〈心脏掌握〉无效，〈负之爆裂〉无伤，破灭之王的技能与精神攻击无效，〈时间停滞〉被无效化；会飞，周身漂浮着枪、刀、锤、大剑；使用始原魔法时会消耗铠甲中储存的体力","潘多拉为诱使对方大意而下跪磕头，遭雅儿贝德责备，却获得安兹高度评价","雅儿贝德突破兹亚以始原魔法制造的屏障赶到后，铠甲撤退；兹亚回收阿兹思后返回评议国","纳萨力克一方分析：潘多拉判断铠甲为90级坦克，雅儿贝德判断为80级上下；兹亚则认为若本体出战，绝不会输给魔导王"],"trivia":"第14卷封面描绘的就是这一战，但封面上的「魔导王」腹部没有画出「飞鼠玉」，资料推测这暗示了替身身份。日文资料还考据「利克·阿加内亚」的名字来自《火焰纹章》的「阿卡奈亚大陆」。","related_characters":["pandoras-actor","tsaindorcus-vaision","albedo","azuth-aindra","ainz-ooal-gown","demiurge","shalltear-bloodfallen"],"fandom_title":"Ainz Ooal Gown vs Riku Aganeia","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Ainz_Ooal_Gown_vs_Riku_Aganeia","https://overlordwiki.matrix.jp/post-948/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1131/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-442/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/"],"corrections":["等级判断：Fandom概括为「80～90级坦克」；JP WIKI细分为潘多拉判断90级、雅儿贝德判断80级上下，安兹与夏提雅判断80级中段。"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"duel-at-ro-lente-castle","name_zh":"洛·伦提城的决斗（克莱姆之死）","name_jp":"ロ・レンテ城玉座の間の寸劇（クライム戦死）","name_en":"Duel at Ro-Lente Castle","summary":"第14卷、王都陷落当日：安兹在王城洛·伦提城玉座之间配合拉娜上演「寸剧」，与赶回的克莱姆交手并将其杀死；之后克莱姆在纳萨力克被复活。","details":["开战后，拉娜让克莱姆把王室宝物藏到指定仓库，把他从王城支开（国王兰布沙三世向克莱姆透露了秘密通道）","安兹、守护者与拉娜事先排练好这场「寸剧」，目的是让克莱姆相信拉娜是受害者","克莱姆回到玉座之间时，兰布沙三世已经死亡","魔导王与克莱姆交手，克莱姆战死；他随后在纳萨力克由佩丝特妮复活","寸剧结束后，安兹在化为瓦砾的王都召集被策反的雷文侯等人，下达今后的指示","另有资料记载：安兹因此得到了王国至宝「剃刀之刃」；拉娜被迪米乌哥斯以〈支配咒言〉强迫下跪的场面，也是演给克莱姆看的戏（待考）"],"trivia":"动画中安兹在寸剧结束后以疲惫的语气说「终于结束了……」，原作的描写则是他为结果满意而高兴。","related_characters":["ainz-ooal-gown","climb","renner","ramposa-iii","demiurge","pestonya-shortcake-wanko","raeven"],"fandom_title":"Duel at Ro-Lente Castle","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Duel_at_Ro-Lente_Castle","https://overlordwiki.matrix.jp/post-442/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-769/"],"corrections":["Fandom把这件事称为「决斗」；JP WIKI与原作语境中，这是安兹一方为拉娜准备的「寸剧（短剧）」，结果事先已定。"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"connelier","name_zh":"科内利耶（都市国家联合竞技大会）","name_jp":"コネリエ","name_en":"Connelier","summary":"第14卷幕间（背景设定）：卡尔萨纳斯都市国家联合每5年举行一次的竞技大会中，最受欢迎的模拟战场混战项目「科内利耶」；40年前在奥克内斯大会上出过一场暴动。","details":["都市国家联合由12个小国家（都市）组成，为了化解过去的积怨，每5年举办一次竞技大会，由各都市轮流主办；共有16个项目","「科内利耶」是各都市选出10名强者，在魔法道具「和平战旗」保护的场地内混战的项目，是最华丽、最受欢迎的项目，很多人只看这一项","正因为最受关注，科内利耶的运营哪怕出一点小失误都不被原谅","40年前的奥克内斯大会上，比赛中出现了之前就有人怀疑存在的亡灵，引发暴动，造成大量死伤；「奥克内斯的运营」从此成了「无能」的代名词","各都市首脑其实认为，奥克内斯的运营除了这次失误之外并不算太差","50多年前贝巴德曾主办过大会（当时的都市长是利·伯恩·卡贝利亚，待考）；第14卷时，现任都市长利·基斯塔·卡贝利亚正为4年后将在贝巴德举办的大会伤脑筋"],"trivia":"日文资料考据，「コネリエ」可能来自 combat + melee（コンェリエ）；「奥克内斯」则来自 acknowledged + nasty，暗指「公认的糟糕运营」。","related_characters":["re-kista-cabelia","re-bern-cabelia"],"fandom_title":"Connelier","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Connelier","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1194/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1429/"],"corrections":["Fandom说40年前的暴动起因是「怀疑城中有不死者」；JP WIKI（出处14-282）写作比赛中确实「出现了被怀疑存在的亡灵」，以日方为准。","Fandom正文把「奥克内斯」误拼为「Oaknels」。"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"albedo-vs-azuth-aindra","name_zh":"雅儿贝德对阿兹思·艾因卓（王都前分断作战）","name_jp":"アルベド vs アズス（パワードスーツ）","name_en":"Albedo vs Azuth Aindra","summary":"第14卷、转移后第3～5年间魔导国进攻里·耶斯提杰王都前夕，精钢级冒险者阿兹思驾驶动力装甲拖住宰相雅儿贝德，配合白金龙王把魔导王与亲信分开的牵制战。","details":["「朱红露滴」队长阿兹思身穿YGGDRASIL制的动力装甲，从空中突袭魔导国军阵地，看到安兹便发动攻击（转引动画第四季第11集官方介绍）。","这是阿兹思与白金龙王兹亚（以空心白金铠甲出战，自称假名「利克·阿加内亚」）合谋的分断作战：由阿兹思引开亲信，让白金铠甲与魔导王形成一对一。","日文资料指出，与白金铠甲交手的「魔导王」其实是潘多拉·亚克特假扮；兹亚始终未能判断双方谁是玩家、谁是NPC。","兹亚用始原魔法筑起障壁封锁战场，雅儿贝德突破障壁赶回后，白金铠甲放弃并撤退；随后白金铠甲把阿兹思回收带走。","兹亚战后评估：最危险的对手是恶魔雅儿贝德；他还考虑过为了动力装甲的价值干脆除掉阿兹思，但把这个问题搁置了。","另有资料记载：阿兹思的重机枪型武器并非魔法武器，子弹完全伤不到雅儿贝德，她一拳把动力装甲打飞；阿兹思自认若再拖她一次恐怕无法生还（待考）。"],"trivia":"白金铠甲此次所用的浮空武器（枪、刀、锤、大剑）设计偏向趣味，被潘多拉评为“像纳萨力克宝物殿里的武器”。","related_characters":["albedo","azuth-aindra","tsaindorcus-vaision","ainz-ooal-gown","pandoras-actor"],"fandom_title":"Albedo vs Azuth Aindra","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Albedo_vs_Azuth_Aindra","https://overlordwiki.matrix.jp/post-948/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-477/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/"],"corrections":"Fandom把这场分断作战写成白金龙王要与“魔导王安兹本人”一对一；日文时系列与兹亚条目均记为「アインズ（パンドラ）vs白金鎧」，即与白金铠甲交战的是潘多拉·亚克特假扮的魔导王，以日文为准。","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"assassination-of-zanac","name_zh":"扎纳克遇刺","name_jp":"ザナック暗殺（王都前の決戦）","name_en":"Assassination of King Zanac","summary":"第14卷、转移后第3～5年间，魔导国大军逼近王都时，实际掌权的王子扎纳克在阵前与安兹会谈后，回到本阵即被企图投降的反叛贵族杀害。","details":["扎纳克动员附近贵族的兵力、甚至收监中的犯罪者，凑成约40万大军，在离王都约半日路程的平原布阵迎击魔导国军。","两军对阵当天，安兹与扎纳克举行了会谈；日文资料概括扎纳克对魔导王的看法：外表骇人，但“想让自己重视的人幸福”这一点与普通人无异。","扎纳克回到本阵后被反叛者杀害；反叛者向安兹宣誓效忠，结果连同家人一起被送往拷问官尼罗斯特·辔因其尔处。","会谈约一小时后，由科塞特斯任指挥、马雷任副官的魔导国军将王国军全数消灭。","扎纳克决战时的装备：不灭护符、守护之铠、活力护手。","另有资料记载：动手的是贵族雇来的佣兵；安兹命人妥善安葬其首级（第14卷）；安兹是否出于对扎纳克的敬意、并因这次背叛彻底放弃对王国的怜悯（待考）；安兹的方针是杀死王国约九成人民（第14卷）。"],"trivia":"日文资料给扎纳克的异名是「凡瑟芙王家最后的王」，职业等级中有「国王（一般）1级」；作者在第12卷作者杂感的“国王优秀度”排名中把他与培·利尤罗并列第4。","related_characters":["zanac","ainz-ooal-gown","cocytus","mare-bello-fiore","neuronist-painkill","albedo"],"fandom_title":"Assassination of King Zanac","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Assassination_of_King_Zanac","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-831/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-926/"],"corrections":"Fandom同一页中时而称扎纳克为“新加冕的国王”、时而称“摄政王”；日文时系列只记他在发动政变软禁父王后实际掌权，正式称号未见定论，故条目只写“实际掌权的王子”。Fandom称凶手为“贵族雇佣的佣兵”，日文时系列只写「反逆者」。","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"eight-fingers-evacuation","name_zh":"八指撤离行动","name_jp":"八本指関係者の避難","name_en":"Eight Fingers' Evacuation Plan","summary":"第14卷、转移后第3～5年间魔导国灭亡王国期间，安兹在部下请愿下答应故意放走一部分人，由夏提雅在总攻王都前把八指相关人员约1000人撤离。","details":["魔导国向王国宣战、开战后，八指之长收到指示：从魔导王配下（八指相关人员）中挑选约1000人。","在魔导国推行屠戮期间，佩丝特妮·S·汪可与妮古蕾德向安兹请求中止作战，最后取得“故意放走一部分人”的承诺。","王国征召约40万大军迎击时，被收押的岢可道尔趁乱被八指救出。","魔导国军在王都前布阵后的次日，夏提雅负责把八指相关人员1000人撤离。","战后这1000人在某个村落定居生活。","另有资料记载：请愿者为佩丝特妮与妮古蕾德（塞巴斯在场但未请愿）；安兹表示原计划本就只杀王国约九成人民，并答应少量放人逃生（第14卷）；撤离者经〈传送门〉送到托布大森林「破灭纪念碑」附近新建的临时村落，一周后迁入正式村落；八指首脑因此对魔导王产生真心忠诚（待考）。"],"trivia":"八指在第6卷后接受纳萨力克式「洗礼」而归顺，一直暗中活动到王国灭亡。","related_characters":["hilma-cygnaeus","noa-zidane","cocco-doll","shalltear-bloodfallen","pestonya-shortcake-wanko","nigredo","ainz-ooal-gown","sebas-tian"],"fandom_title":"Eight Fingers' Evacuation Plan","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Eight_Fingers'_Evacuation_Plan","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1452/"],"corrections":"Fandom把塞巴斯列为向安兹请愿的人之一，并写出“保留一成人口”的具体比例；第14卷原文是佩丝特妮与妮古蕾德请愿、塞巴斯在场但明言不再请愿，“只杀约九成”是安兹原本的方针，请愿换来的是“放少数人逃生”，与日文时系列一致。","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"raid-on-royal-capital-magicians-guild","name_zh":"王都魔术师公会袭击","name_jp":"王都魔術師組合への襲撃（アウラ vs ヴェスチャー）","name_en":"Raid on the Re-Estize Magician's Guild","summary":"第14卷、转移后第3～5年间魔导国攻陷里·耶斯提杰王都时，亚乌菈率魔兽攻入王都（目标为魔术师公会一说，待考），前精钢级冒险者维斯查与五名高弟阻挡未果，全数战死。","details":["扎纳克遇刺、王国野战军覆灭后，魔导国军在王都前布阵；总攻当天中午前后，科塞特斯、亚乌菈、马雷分别出击包围王都。","亚乌菈带进王都的魔兽包括虹之暴王伊里斯·提朗诺斯·巴西琉斯（71级）、精灵狩猎团猎犬（77级）、麒麟（76级）、双头蛇（76级）、石王翼蜥蜴（74级）、贪欲蛙（58级）。","前精钢级冒险者、葛杰夫之师维斯查·克罗夫·迪·罗芬与五名高弟同攻入王都的亚乌菈对峙，全部战死（地点在魔术师公会前一说，待考）。","战前维斯查已把六高弟中一位矮人风格的男子安排随布莱恩收养的孩子们一起逃离，以保留自家剑术。","王都陷落后，红莲被召到王都，奉命烧尽王宫以外的一切。","另有资料记载：伊里斯的咆哮让城墙上的士兵恐惧致死；亚乌菈此行要回收当年交给“亚达巴沃”的召唤道具原型雕像，维斯查拒绝让路后被她一箭射穿头部（待考）。"],"trivia":"资料称维斯查的队伍原本四人（莉古李特也在其中），第4卷广播剧CD却说是五人组（待考）。","related_characters":["aura-bella-fiora","iris-tyrannos-basileus","guren","brain-unglaus","rigrit-bers-caurau","gazef-stronoff"],"fandom_title":"Raid on the Re-Estize Magician's Guild","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Raid_on_the_Re-Estize_Magician's_Guild","https://overlordwiki.matrix.jp/616-2/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-437/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/"],"corrections":"","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"royal-coup-re-estize","name_zh":"王国宫廷政变","name_jp":"ザナックによるランポッサⅢ世の監禁","name_en":"Royal Coup","summary":"第14卷、转移后第3～5年间魔导国入侵期间，得知魔导国已攻占大片国土后，第二王子扎纳克判断交涉无望，软禁父王兰布沙三世并接掌政务。","details":["卡兹平原大屠杀后兰布沙三世失去葛杰夫而悲恸失态，扎纳克则开始发挥过去隐藏的能力。","菲利普劫走魔导国运粮队后，雅儿贝德作为使者来访；兰布沙提出以自己的首级谢罪被拒，魔导国宣战，开战定在一个月后的正午。","魔导国利用雷文侯封锁情报，进攻消息晚了约一个月才传到王都；兰布沙以为宣战只是威胁而准备交涉，并打算把扎纳克和拉娜作为使者送往都市国家联合避难。","港湾都市耶·纳伊乌尔传来魔导国军进攻的消息后，扎纳克判断已无交涉余地，将兰布沙三世软禁，与内务官一同接手政务。","扎纳克随后率约40万大军出城迎击，阵前遭反叛贵族杀害；王国军覆灭后兰布沙获释，开始准备把王冠、王笏交给魔导王。","另有资料记载：政变对外以“国王患病”掩盖，许多宫中人士都不知情，拉娜看破真相并以此牵制哥哥；兰布沙虽被软禁仍能与子女共进晚餐（待考）。"],"trivia":"日文资料记兰布沙在位39年、登场时60岁；作者“国王优秀度”排名中他排第7（没有失败，也没有大成功）。","related_characters":["zanac","ramposa-iii","renner","albedo","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Royal Coup","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Royal_Coup","https://overlordwiki.matrix.jp/post-926/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-831/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/"],"corrections":"","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"battle-at-the-re-estize-plains","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","name_zh":"王都郊外平原会战","name_jp":"王都近郊の平野での決戦","name_en":"Battle at the Re-Estize Plains","summary":"第14卷（转移第3～5年），魔导国军逼近王都，实际掌权的王子扎纳克率约40万王国军在王都半日路程外的平原布阵，扎纳克被叛徒杀害后，王国军在约一小时内被科塞特斯与马雷全歼。","details":["魔导国以运粮队遇袭为由宣战，一个月后开战；再过一个月，从耶·纳伊乌尔传来魔导国军西进王都的消息，王都陷入恐慌，约5%的居民向西疏散","王家向王都居民征兵；国王兰布沙三世原想通过交涉解决，被认为交涉无望的扎纳克软禁","王国军包括邻近贵族的兵力与被收押的犯人，共约40万，在离王都约半日路程的平原布阵","两军对峙当天，安兹与扎纳克举行会谈；扎纳克回营后被向安兹投诚的叛徒杀害，叛徒及其家人则被送往尼罗斯特处","约一小时后，在总指挥科塞特斯与副官马雷的攻击下，王国军全军覆没","数日后魔导国军在王都前布阵，兰布沙三世重获自由，王都攻防随即展开"],"trivia":"资料说，扎纳克在战前与魔导王的会谈中了解了安兹想要什么、是怎样的人，也意识到自己并不适合当王（待考）。","related_characters":["ainz-ooal-gown","cocytus","mare-bello-fiore","albedo","aura-bella-fiora","zanac","ramposa-iii","neuronist-painkill"],"fandom_title":"Battle at the Re-Estize Plains","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Battle_at_the_Re-Estize_Plains","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-926/","https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)"],"corrections":["Fandom余波一段说白金龙王「试图暗杀安兹」；JP Wiki时序表与日文维基百科都写明，与白金铠甲（自称利克·阿加内亚）一对一交战的是变身成安兹的潘多拉·亚克特，以日文为准","Fandom说魔导国以1万名高阶不死者对阵、冒险者公会放弃中立参战；日文来源无法证实，已删除"],"image":""},{"id":"blue-roses-infighting","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","name_zh":"苍蔷薇内讧","name_jp":"蒼の薔薇のラキュース制圧","name_en":"Blue Roses Infighting","summary":"第14卷（转移第3～5年），魔导国军兵临王都时，主张死战的拉裘丝在与拉娜的最后会面中遭同伴下毒偷袭并被魅惑，苍蔷薇随后转移逃出王国。","details":["魔导国进军期间，苍蔷薇与阿兹思·艾因卓一起拒绝了漆黑圣典的招揽","队长拉裘丝坚持与王国共存亡，其他四名成员则打算全员逃往国外","魔导国军进攻王都当天，苍蔷薇请求与正在孤儿院做饭的拉娜会面，这是双方最后一次见面","其他四名成员以毒偷袭拉裘丝，缇亚用一根不太大的针注入了五种毒","伊维尔哀对拉裘丝施加弱化魔法与〈人类种魅惑〉，将她控制住","苍蔷薇随后转移离开王都，逃往国外东南方一个已灭亡国家的王都废墟（「被火焰净化的废墟」）"],"trivia":"作者在第14卷杂感中说，直到第14卷中途都还打算让苍蔷薇死去；据日文WIKI，作者考虑角色的行动后改了主意，她们因此逃过一劫（日文WIKI另指出伊维尔哀因特典小说《亡国的吸血姬》尤其被立了死亡flag，这是WIKI的说法而非作者原话）。","related_characters":["lakyus","gagaran","tia","tina","evileye","renner","climb","brain-unglaus","azuth-aindra"],"fandom_title":"Blue Roses Infighting","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Blue_Roses_Infighting","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1295/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-968/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)"],"corrections":["Fandom说缇娜借口找甜点把布莱恩引开，以及伊维尔哀用水晶短剑威胁克莱姆；日文来源无法证实，正文未采用（仅Fandom，待考）","Fandom说她们打算逃往「一个被废弃的国家」；日文维基百科写明目的地是「国外东南方已灭亡之国的王都，被火焰净化的废墟」，以日文为准"],"image":""},{"id":"fall-of-ro-lente-castle","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","name_zh":"洛·伦提城陷落","name_jp":"ロ・レンテ城陥落","name_en":"Fall of Ro-Lente Castle","summary":"第14卷（转移第3～5年）王都攻防战的最后阶段，王城洛·伦提城陷落，兰布沙三世死于王座之间，拉娜以此为投名状正式加入纳萨力克。","details":["王国军覆灭后，兰布沙三世命留在王城的臣下趁夜逃走，自己作为最后的国王留守；他先从宝物库取出王冠、王笏等王家财产，准备交给魔导王，随后接受拉娜「把这些东西藏起来就能减少破坏」的建议","国王交给克莱姆一条隐秘通道和宝物，克莱姆把宝物藏进指定的仓库；国王与拉娜独处时，交给她一个药瓶（推测是自尽用的）","同一天，布莱恩单身向魔导王挑战一骑讨，最后战死于科塞特斯之手；亚乌菈与魔兽击败了维斯查及其高徒","另一方面，安兹、守护者与拉娜准备了一场「小剧场」；克莱姆回城后发现兰布沙三世已经死在王座之间","国王的死因原作没有写明（日文维基百科只写他被某人刺杀）：日文WIKI推测是拉娜用剃刀之刃将他斩杀；日文维基百科则记载克莱姆推测拉娜是被迪米乌哥斯的咒言操纵才下手，详情不明","克莱姆向魔导王挑战后败死（详见「洛·伦提城的决斗」条目），在纳萨力克由佩丝特妮复活，并接受成为恶魔；拉娜正式加入纳萨力克，种族是小恶魔（Imp）","战后红莲被召到王都，受命烧尽王宫以外的一切；魔导国军继续进军，消灭剩余的王国领地"],"trivia":"据日文资料，拉娜早在「地狱火」之前就与迪米乌哥斯建立了合作关系，并获得领域守护者的地位（14卷人物介绍异名「たった一部屋の領域守護者」）；「前提是她的企图在魔导国进攻王国之前没有败露」这一条件（待考）。","related_characters":["renner","ramposa-iii","climb","ainz-ooal-gown","albedo","demiurge","cocytus","aura-bella-fiora","brain-unglaus","pestonya-shortcake-wanko","guren"],"fandom_title":"Fall of Ro-Lente Castle","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Fall_of_Ro-Lente_Castle","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-926/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-957/","https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)"],"corrections":["Fandom断定拉娜在安兹、雅儿贝德、迪米乌哥斯、科塞特斯面前用剃刀之刃刺死了父亲；日文来源都表示原作只交代了结果，弑父的经过是推测，正文改为注明推测","Fandom说城中所有人除拉娜外都被杀死、而且毫无战斗痕迹；日文来源无法证实，已删除"],"image":""},{"id":"battle-of-e-naeurl","name_zh":"耶·纳伊乌尔攻防战","name_jp":"エ・ナイウル攻略戦","name_en":"Battle of E-Naeurl","summary":"第14卷、转移第3～5年间，魔导国开战约一个月后进攻王国最北端的港湾都市耶·纳伊乌尔；朱红露滴的阿兹思赶来击毁死亡骑士与死亡战士，魔导国随即放弃攻城，转攻王都。","details":["耶·纳伊乌尔是纳伊乌亚伯爵领内面朝林德海的大港湾都市，城中最高位的冒险者是秘银级小队「四武器」，由他们负责指挥城防","佩丝特妮与妮古蕾德请求安兹中止屠杀，安兹同意故意放走一部分人；开战约一个月时，魔导国攻打邻近城镇，有意让部分居民逃往耶·纳伊乌尔","邻接的男爵领发生亡灵、领民被杀尽，男爵等人逃进城中，伯爵随即下令全领避难；约五天后，瞭望塔发现僵尸军团逼近；再过约三天攻城开始时，确认其数量达守军的20倍","攻城战中，四武器与持盾的死亡骑士交战，配合得当却仍处于下风","阿兹思·艾因卓从白金龙王处得知魔导国正暗中进攻，穿上动力装甲赶来，击毁死亡骑士与死亡战士；参战的魔法吟唱者总共不到50人","战后魔导国改变计划，转为进攻王都；王都也经由耶·纳伊乌尔第一次得知魔导国已经入侵，扎纳克随即软禁国王兰布沙三世","安兹感知到死亡骑士被毁，守护者们认为这是为了引出朱红露滴（待考）"],"trivia":"纳伊乌亚伯爵家以海鲜料理著称，招牌菜「纳伊乌尔烧」是用酱油加蜂蜜的酱汁烤制的鱼。","related_characters":["scama-elbero","lilinette-piani","count-naiuua","azuth-aindra","tsaindorcus-vaision","pestonya-shortcake-wanko","nigredo","ainz-ooal-gown","death-knight","zanac","ramposa-iii"],"fandom_title":"Battle of E-Naeurl","corrections":["Fandom正文称魔导国先占领了王国的「西部与北部」，与同站「魔导国的秘密入侵」条目所说的「北部与东部」自相矛盾；日文WIKI时间线写作魔导国「从东南方向逆时针推进」、先切断王国与评议国的联系，耶·纳伊乌尔位于王国最北部，本条按日文写"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Battle_of_E-Naeurl","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1168/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1477/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-477/"],"image":""},{"id":"fall-of-the-royal-capital","name_zh":"王都陷落","name_jp":"王都陥落","name_en":"Fall of the Royal Capital","summary":"第14卷、转移第3～5年间，魔导国以科塞特斯为总指挥攻入里·耶斯提杰王都，几乎杀尽城中居民，王都除王宫外被焚为平地，王国就此灭亡。","details":["决战前，王国以王都附近贵族与囚犯等凑出40万大军迎击，在国王代理扎纳克被叛徒杀害后约一小时，由指挥官科塞特斯、副官马雷全歼","数日后魔导国军在王都前布阵；次日夏提雅奉命疏散八指相关人员1000人","布莱恩事先把收养的孤儿交给前往评议国方向的商队送走，又拒绝苍蔷薇一起出逃的邀请；他本欲向魔导王挑战一骑讨，途中向正在进攻王都的科塞特斯发起单挑，战死后遗体奉科塞特斯之命被雪女郎（フロストヴァージン）冻结，刀被当作战利品收走","亚乌菈与魔兽击败维斯查与其高徒；苍蔷薇用传送魔法逃离王都","国王兰布沙三世死在王座之间；克莱姆与魔导王交战败死，之后在纳萨力克由佩丝特妮复活，拉娜正式加入纳萨力克","战后红莲奉命把王都除王宫以外的一切烧尽，魔导国军继续进军以消灭王国残余领地；雷文侯与其派系贵族在王都晋见魔导王"],"trivia":"日文资料时间线记载，攻城前王都约5%的居民（有门路的人）已向西疏散。","related_characters":["cocytus","mare-bello-fiore","aura-bella-fiora","shalltear-bloodfallen","brain-unglaus","guren","zanac","ramposa-iii","renner","climb","raeven","pestonya-shortcake-wanko","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Fall of the Royal Capital","corrections":["Fandom称安兹让八指疏散城中的「儿童」；日文WIKI时间线写作八指的长被指示从魔导王配下挑选1000人、由夏提雅疏散「八指相关人员1000人」，以日文为准","Fandom称马雷先把城市夷平再由红莲熔掉瓦砾；日文资料只确认红莲受命烧尽王宫以外的部分，马雷夷城一说不采用"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Fall_of_the_Royal_Capital","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1048/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1272/","https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)"],"image":""},{"id":"massacre-at-domain-mochaeras","name_zh":"莫查拉斯男爵领屠杀","name_jp":"モチャラス男爵領の殲滅","name_en":"Massacre at Domain Montserrat","summary":"第14卷、转移第3～5年间，王都陷落后，雅儿贝德亲自前往引发战争的菲利普的领地清算，将领民与同伙男爵一并处决，把菲利普带走。","details":["菲利普原是下级贵族莫查拉斯家的三男，长兄在卡兹平原大屠杀中战死后继承家督，但他的施政让领内粮食产量下降","他与同属新兴派系的德尔维男爵、罗基尔连男爵一起，袭击了魔导国援助圣王国的运粮队，这次袭击成为魔导国向王国宣战的借口","菲利普的行动让雅儿贝德与迪米乌哥斯陷入困惑和过度解读，也让魔导国原本间接对付王国的方针转为直接侵略","王都陷落后，菲利普拒不认错、闭门不出；雅儿贝德前往其领地，把他和两名男爵连同领民一起处置，两名男爵的首级被送到菲利普面前","菲利普被带往第五层冰结牢狱，落得生死难辨的下场；第15卷中雅儿贝德仍在冰结牢狱「做着什么」"],"trivia":"日文读者间「菲利普」已成为「自以为优秀的蠢货」的代称；Web版无此角色。","related_characters":["albedo","philip","viane-delvi","eeg-rokirlen","hilma-cygnaeus","demiurge","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Massacre at Domain Montserrat","corrections":["英文Fandom把家名写作「Montserrat」；日文原文为「モチャラス」，图鉴已有译名「莫查拉斯」，本条按日文命名","关于菲利普父亲的结局：Fandom称小说中父亲与领民一同被刺穿处死，动画改为把父亲首级一并送上；日文维基百科写作「父亲们的首级被送到面前」。两边说法不一，本条不写父亲的结局"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Massacre_at_Domain_Montserrat","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1151/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)"],"image":""},{"id":"sorcerer-kingdom-covert-invasion","name_zh":"魔导国秘密入侵王国","name_jp":"魔導国による王国侵攻（情報封鎖下の進軍）","name_en":"Sorcerer Kingdom's Covert Invasion","summary":"第14卷、转移第3～5年间，魔导国宣战一个月后正式开战，按科塞特斯的方略从东南方向逆时针推进、切断王国与评议国的联系，并借雷文侯封锁消息，王国长时间没察觉自己已遭入侵。","details":["起因是菲利普袭击魔导国运粮队；雅儿贝德到王都宣战，开战时间定为一个月后的正午","魔导国采用科塞特斯的军略，从东南方向逆时针推进，压住王国与阿古朗评议国之间的地带","雷文侯因孩子被要挟而背叛王国（推测始于开战数月前），开战后协助魔导国封锁消息","开战后的两周到一个月间，守护者们拿王国都市做攻城战实验；王国一直不知道魔导国已在进军，兰布沙三世判断宣战只是恫吓并准备谈判","佩丝特妮与妮古蕾德请求安兹中止作战，安兹答应故意放走一部分人；白金龙王察觉入侵并告诉了阿兹思","直到耶·纳伊乌尔传来消息，王都才得知魔导国军已经入侵，扎纳克随即软禁国王；与此同时，魔导国改从耶·兰提尔向西直取王都","具体战法包括夏提雅立案、从500米高空的霜龙投下魂魄吞噬者屠城的都市攻略作战，以及以三百只死者大魔法师用「火球」对都市进行地毯式轰炸"],"trivia":"王国灭亡后，雷文暂时受命管理自己的领地耶·雷布尔；魔导国没有爵位制度，安兹直接称他「雷文」。","related_characters":["cocytus","albedo","demiurge","raeven","ramposa-iii","zanac","pestonya-shortcake-wanko","nigredo","tsaindorcus-vaision","azuth-aindra","philip","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Sorcerer Kingdom's Covert Invasion","corrections":["Fandom称宣战中给出的开战日期是「精心设计的骗局」、魔导国在此之前就已出兵；日文WIKI时间线写作「一个月后的正午，魔导国与王国开战」，王国没有察觉是因为雷文侯的情报封锁，以日文为准"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Sorcerer_Kingdom%27s_Covert_Invasion","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-648/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1159/"],"image":""},{"id":"mission-red-ogre-cried","name_zh":"「哭泣的赤鬼」作战","name_jp":"れっど・おーが・くらいどミッション（泣いた赤鬼）","name_en":"Mission: Red Ogre Cried","summary":"第15卷、王国灭亡后（转移第3～5年间，推定）：安兹为了让亚乌菈与马雷交到同族朋友，在伊万夏大森林（大树海）的暗精灵村自导自演一场「怪物袭村→亚乌菈出手相救」的戏码。","details":["作战名源自日本童话《哭泣的赤鬼》；安兹在公会时代从成员那里学到「れっど・おーが・くらいどミッション」这个卑鄙策略的名字，当时其实并不知道出处，只是装懂","马雷之前读过《哭泣的赤鬼》，一下子就猜中了作战内容","背景：安兹以带薪休假为名带双子前往大森林，先潜入精灵王都，绑架一名精灵男子收集情报，事后让他恢复原状（问出的是暗精灵村的大致方位：王都东南方，有名为三树的大树）","亚乌菈驯服了连甲熊王种「安基洛乌尔苏斯王」，并先杀掉村子附近的一头连甲熊","安基洛乌尔苏斯王闯入村子广场，险些吃掉一流野伏蓝莓·埃格尼亚，亚乌菈现身将其击退；蓝莓对亚乌菈一见钟情","亚乌菈随后被狩猎头领苹果带去见长老，以「救命恩人」的身份被村子接纳；之后李子·加嫩成为村里最狂热的亚乌菈崇拜者","三天后安兹化名「艾因·贝尔·菲奥尔」、马雷男装，以亚乌菈的叔父与弟弟身份入村"],"trivia":"此作战虽然成功打入村子，但日文资料年表记载，暗精灵孩子们最终并没有成为双子的朋友。","related_characters":["ainz-ooal-gown","aura-bella-fiora","mare-bello-fiore","blueberry-egnia","apple","plum-ganen"],"fandom_title":"Mission: Red Ogre Cried","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Mission:_Red_Ogre_Cried","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-2574/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1475/"],"corrections":["时间顺序：Fandom信息框把本作战排在「刺杀精灵王迪肯」之后；JP WIKI年表显示，本作战发生在第15卷安兹一行在暗精灵村逗留期间，早于第16卷斯连教国军攻打精灵王都与精灵王之死。"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"corpus-of-the-abyss-rebellion","name_zh":"深渊之躯内阵谋反","name_jp":"深淵なる軀の謀反計画","name_en":"Corpus of the Abyss Rebellion","summary":"第15卷幕间（转移后第3～5年间，具体时间不明），被神秘强者「那家伙（アレ）」支配的不死者魔法吟唱者结社「深渊之躯」内阵成员，秘密聚会策划谋反。","details":["深渊之躯是为避免不死者魔法吟唱者互相争夺知识而组成的松散结社，初期只有4名夜妖巫与3名死者大魔法师（エルダーリッチ）；将近400年后内阵增至9人。","第15卷幕间时，组织已被拥有压倒性力量的「那家伙」支配；那家伙嘴上说位阶魔法“污秽”，却利用深渊之躯的研究成果。","内阵成员表面服从，理由之一是认为那家伙能成为对这个世界最强存在们的抑制力；但他们判断那家伙打算利用组织在大陆中央掀起骚乱。","内阵认为深渊之躯不是可以为「那些家伙的协定」出借的战力，于是策划谋反，准备打造对付那家伙的“抑制力”。","「深渊」巴内吉耶利·安夏斯连发两次转移，先一步抵达内阵成员「红眼公」库鲁努伊·洛格·恩泰希·纳位于山中的城堡，提出等「白之圣女」格拉赞·洛卡到场后再商议。","格拉赞是最早踏入第八位阶的夜妖巫，第15卷时正以第九位阶为目标，并受那家伙重用。","截至第16卷，谋反尚未付诸行动，结果未知（待考）。"],"trivia":"资料推测，不死王迪巴诺克始终没能找到的「秘密结社」就是深渊之躯。第15卷公开的内阵异名：「深渊」「白之圣女」「死之骑手」「腐败之王」「红眼公」「贤狼」「万军枯老」「吞噬者」「黄色幽鬼」。","related_characters":["banezeri-anchas","granz-locker","krunui-log-entesh-na"],"fandom_title":"Corpus of the Abyss Rebellion","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Corpus_of_the_Abyss_Rebellion","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1405/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/"],"corrections":"","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"archery-tournament","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","name_zh":"暗精灵弓术大会","name_jp":"弓術大会","name_en":"Archery Tournament","summary":"伊万夏大森林中暗精灵村的传统赛事，三年一度、在贝寇亚花开时举行；第15卷（转移第3～5年）提到暗精灵蓝莓·埃格尼亚曾在大会中获得优异成绩。","details":["暗精灵村每三年一次、在贝寇亚花开的时节举办弓术大会","成绩非常优秀的人会获赠一把「暗精灵式复合弓」，这种弓全村只有几张","暗精灵蓝莓·埃格尼亚就是凭大会上的优异成绩获得了复合弓（15-235）","资料指出，暗精灵村与其他种族、其他文明几乎没有交易，也没有货币，以物易物为主"],"trivia":"","related_characters":["blueberry-egnia"],"fandom_title":"Archery Tournament","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Archery_Tournament","https://overlordwiki.matrix.jp/post-4355/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/"],"corrections":[],"image":""},{"id":"assassination-of-rugi","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","name_zh":"火灭圣典狙杀露吉","name_jp":"火滅聖典によるルーギ討伐","name_en":"Assassination of Rugi","summary":"第15卷（转移第3～5年）的教国—精灵国战争中，一名精灵少女独自拖住斯连教国4万侵攻军，被火灭圣典副队长修恩率队以魔法之箭齐射击杀。","details":["精灵王迪肯·霍根把宝物殿的大弓借给女儿露吉，派她上前线；露吉外貌约8岁，母亲是缪吉","露吉的矢筒怎么射都不会少箭，箭能穿梭林间、在空中分裂成多支，前后已有近1,000名教国兵死在她手下，4万侵攻军因此停滞不前","擅长暗杀与反恐的火灭圣典由副队长修恩率队出动；修恩把己方士兵当作诱饵，发现露吉需要两箭才能射死一名普通士兵，据此判断她弱于自己","修恩用职业能力把魔法三重化，〈魔法之箭〉一次射出12发，与部下合计100发以上的魔法之箭齐射，击杀了露吉","随后精灵王本人突然现身；修恩判断逃不过精灵王驱使的贝希摩斯（87级的根源土精灵），于是留下拖延时间让部下逃走，笑称「这只是我的败北，不是教国的败北」后战死","精灵王回城后把弓放回宝物殿；得知女儿死讯的缪吉从王城跳下自尽","之后教国决定派番外席次出战，由漆黑圣典第十一席次「无限魔力」向她传达（此决定是否直接出于逃回部下的报告，待考）"],"trivia":"修恩看到露吉死时的表情像是松了一口气，对此感到非常不快：他原本希望这个杀了近千名同胞的少女在痛苦中后悔着死去。","related_characters":["rugi","schoen","decem-hougan","myugi","antilene-heran-fouche","infinite-magic"],"fandom_title":"Assassination of Rugi","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Assassination_of_Rugi","https://overlordwiki.matrix.jp/post-880/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-860/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1004/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/"],"corrections":["Fandom说火灭圣典派出四人小队；日文来源无法证实人数，已删除","Fandom说修恩射12发、部下另射百余支「箭」；JP Wiki写的是修恩三重化后射出12发，加上部下共100发以上〈魔法之箭〉，以日文为准","露吉的战果：Fandom信息框写「一千名教国兵」死亡；日文来源写的是她累计杀死「近1,000名」同胞，并不是这一战的伤亡"],"image":""},{"id":"theocracy-elf-war-final-phase","name_zh":"斯连教国—精灵国战争（终局）","name_jp":"法国とエルフの王国の戦争（終盤）","name_en":"Theocracy - Elf War","summary":"第15～16卷、转移第3～5年间，与精灵国长年交战的斯连教国投入火灭圣典并发动总攻，攻陷精灵王都；精灵王迪肯被番外席次所杀，但战果被暗中介入的魔导国夺走。","details":["战争的起源（精灵王掳走并侵犯教国王牌女性、生下番外席次）见历史年表「精灵王之罪与教国·精灵国战争」；精灵国曾与教国合作，之后背叛并长期交战","精灵国几乎各方面都不如教国，靠擅长的游击战加上教国提防伊万夏大森林的魔物放慢进军，才勉强维持战线","教国投入擅长游击战的火灭圣典后迅速推进，在王都附近建立前线基地，原计划数年内灭亡精灵国","迪肯把女儿露吉送上前线；独自杀死近千名教国士兵的露吉被火灭圣典副队长修恩所杀，迪肯现身用「贝希摩斯」（根源土精灵）击杀修恩","教国援军抵达后发动总攻，攻破精灵王都；同时安兹带亚乌菈、马雷潜入王城，在宝物殿的下一层与迪肯交战","逃走的迪肯被番外席次安提琳两次杀死，安提琳随后被马雷俘获，宝物殿财物也被魔导国夺走","安兹从安提琳的记忆中得知夏提雅被洗脑是教国所为，决定灭亡斯连教国"],"trivia":"精灵王想夺回自己的孩子番外席次，若是女儿就让她为自己生子（出自第11卷）。","related_characters":["decem-hougan","antilene-heran-fouche","valerian-ein-obinie","rugi","schoen","faine","ainz-ooal-gown","aura-bella-fiora","mare-bello-fiore","albedo"],"fandom_title":"Theocracy - Elf War","corrections":["Fandom称战争「始于数世纪前」；日文WIKI只写作「长期」交战，并推测开战时间在精灵王掳走教国王牌女性前后。图鉴历史年表写作「百余年前」，本条不采用「数世纪」","Fandom在「近期不利事件」一节称魔导国是「亚人国家」，与原作不符，本条不采用"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Theocracy_-_Elf_War","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1412/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-860/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1004/","https://overlordwiki.matrix.jp/488-2/"],"image":""},{"id":"assassination-of-elf-king-decem","name_zh":"精灵王迪肯遇刺","name_jp":"エルフ王デケム・ホウガンの死","name_en":"Assassination of Elf King Decem","summary":"第16卷、教国军攻打精灵王都时：精灵王迪肯先在王城与安兹交战落败逃走，随后被潜入王城的漆黑圣典番外席次（安提琳）杀死。","details":["教国此前投入火灭圣典，支援被露吉一人拖住的侵攻军；火灭圣典副队长修恩击杀了公主露吉，随后被现身的迪肯召唤的贝希摩斯所杀；之后教国才决定派出最强的番外席次","番外席次是迪肯掳走并侵犯教国王牌菲恩后所生的女儿，此行也有私人恩怨","元帅瓦莱利亚率教国军攻城，番外席次趁着攻城的掩护潜入王城","迪肯在宝物殿下层遭遇安兹与双子，与安兹交战；安兹转为攻势后，迪肯成功逃走，马雷追击","番外席次在王城内杀死迪肯（年表还记载她「又杀了一次」）；迪肯房间里的女人们被她惨杀","随后番外席次与追来的马雷交战，被马雷俘虏带回纳萨力克冰结牢狱；安兹从她的记忆中得知，夏提雅被洗脑是斯连教国所为，决定消灭教国","迪肯是召唤特化的森祭司，曾让百余年前的漆黑圣典遭受毁灭性损失；他役使87级根源土精灵「贝希摩斯」，安兹推测其等级在70～80级之间","被压制后用脚踩住、因窒息而死、最后被踩断脊椎等具体死法（待考）"],"trivia":"迪肯（Decem）在拉丁语中意为「十」，日文资料因此有一种说法：他的父亲（八欲王之一）也许叫「九郎判官（クロウ・ホウガン）」，即源义经。","related_characters":["decem-hougan","antilene-heran-fouche","ainz-ooal-gown","mare-bello-fiore","aura-bella-fiora","valerian-ein-obinie"],"fandom_title":"Assassination of Elf King Decem","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Assassination_of_Elf_King_Decem","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1004/","https://overlordwiki.matrix.jp/488-2/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1479/"],"corrections":["Fandom信息框写番外席次一方「无伤亡」并判定「教国胜利」，但没有反映JP WIKI年表中「番外席次随即被马雷俘虏」这一直接后果；本条按日方年表补充。"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"duel-at-elven-royal-castle","name_zh":"精灵王城之战（马雷对番外席次）","name_jp":"エルフの王城での戦い（マーレ vs 絶死絶命）","name_en":"Duel at the Elven Royal Castle","summary":"第16卷、王国灭亡后（转移后第3～5年间），马雷在精灵王城追击精灵王时遭遇刚杀死精灵王的漆黑圣典番外席次「绝死绝命」，交战后将其击倒俘获，促成魔导国对斯连教国开战。","details":["安兹带双子潜入正遭斯连教国围攻的精灵王城，在前往宝物库途中与精灵王迪肯·霍根交战；迪肯被打得战意全无后逃走，安兹与亚乌菈去宝物库，马雷负责追击。","逃走的迪肯遇上奉命出击、等候已久的番外席次（安提琳·赫兰·弗修），被她轻易杀死。","马雷随后进入，与番外席次爆发战斗；资料指出马雷这次刻意不用拿手的攻击魔法，还换上了平时不穿的礼服铠甲，番外席次能与100级的马雷正面交手。","番外席次用第三位阶以内的信仰系魔法回复，还动用了与安兹、夏提雅相同类型的王牌技能，最终败给马雷被俘；被马雷的物理攻击逼入绝境、最后被〈小灾厄〉击倒等细节（待考）。","番外席次被带回纳萨力克；安兹读取她的记忆后，确认操纵夏提雅的是斯连教国，随即放下手头一切，决定灭亡斯连教国。","精灵王死后精灵国灭亡（待考）；资料推测马雷还使用了精灵召唤类道具，但原作没有明文。","另有资料记载：番外席次初见马雷时把他当成魔导王身边的“暗精灵少女”并想把人掳走审问；俘虏被交给安特玛送入冰结牢狱，并由亚乌菈看守（待考）。"],"trivia":"第16卷封面就是马雷这身露出度很高的礼服铠甲；番外席次的本名直到第16卷卷末人物介绍才公开。","related_characters":["mare-bello-fiore","antilene-heran-fouche","decem-hougan","ainz-ooal-gown","aura-bella-fiora"],"fandom_title":"Duel at the Elven Royal Castle","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Duel_at_the_Elven_Royal_Castle","https://overlordwiki.matrix.jp/post-976/","https://overlordwiki.matrix.jp/488-2/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-437/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://karakarabox.seesaa.net/article/490559828.html"],"corrections":"","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"duel-of-kings","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","name_zh":"王与王之战（安兹对精灵王）","name_jp":"アインズとデケム・ホウガンの戦い","name_en":"Duel of Kings","summary":"第16卷（转移第3～5年），安兹带双子潜入精灵国王城时遭遇精灵王迪肯·霍根，与他和贝希摩斯交战并获胜；逃走的精灵王随后被番外席次所杀。","details":["斯连教国进攻精灵国王都期间，安兹与亚乌菈、马雷潜入王城","迪肯误以为双子是自己的孙辈，想对两人出手（扬言要与亚乌菈繁衍后代一说，待考）；隐身中的安兹被激怒，突然现身一拳打在他脸上，就此开战","迪肯是专精召唤的召唤师，召唤87级的根源土精灵「贝希摩斯」（用的是父亲传下的戒指一说，日文WIKI标注「要出典」，待考）；这种元素按常规手段无法召唤，而且等级比召唤者本人还高","安兹推测迪肯约为70～80级，生命值至少相当于70级，不用魔法的近战自己毫无胜算；安兹的〈时间停止〉和亚乌菈的〈影缝之箭〉都对迪肯无效","迪肯中了安兹设下的圈套而落败，逃回自己的房间准备横越大树海，却被埋伏在那里的番外席次轻易踩死；之后的经过见「精灵王迪肯遇刺」条目"],"trivia":"迪肯曾评价贝希摩斯：「能胜过它的大概只有父亲了」。","related_characters":["ainz-ooal-gown","decem-hougan","aura-bella-fiora","mare-bello-fiore","antilene-heran-fouche"],"fandom_title":"Duel of Kings","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Duel_of_Kings","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1004/","https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)"],"corrections":["Fandom列出安兹在战斗中使用的大量具体魔法（〈骸骨墙〉〈法力精华〉〈偏斜决斗〉等）；除了〈时间停止〉无效以外，日文来源都无法证实，正文未采用","Fandom说安兹与亚乌菈趁乱搜刮了精灵国宝物殿（仅Fandom，待考），正文未采用"],"image":""},{"id":"assault-on-the-elven-capital","name_zh":"精灵王都攻防战","name_jp":"エルフの王都攻略戦","name_en":"Assault on the Elven Capital","summary":"第16卷、转移第3～5年间（王国灭亡后不久），斯连教国军在新月湖（三日月湖）畔的精灵王都外围长期围城后转入总攻并攻破王都；安兹一行同时潜入王城夺走宝物殿。","details":["教国军由瓦莱利亚·艾因·奥比尼耶指挥，屯兵王都外围；接连遭到精灵夜袭，数小时后的清晨会议上，因本国援军抵达，瓦莱利亚下令转入攻势","精灵的外围防线崩溃，教国兵攻入城内；教国军受命不进入王城，只在远处包围监视","在此之前，安兹化身暗精灵「艾因·贝尔·菲奥尔」逗留在暗精灵村；精灵使者前来要求出兵，安兹提出的方案获得全村赞同","约一周后，安兹对教国军的战法产生疑问；之后他配合教国军的攻势带亚乌菈与马雷潜入王城，目标是宝物殿","安兹在宝物殿下层与精灵王迪肯交战，迪肯逃走；番外席次安提琳潜入王城，两次杀死迪肯，随后与追击的马雷交手并被马雷俘获","宝物殿的财物经〈传送门〉丢到纳萨力克地表；安提琳被关进冰结牢狱，潘多拉·亚克特奉命回收迪肯身上的道具","安兹从安提琳的记忆中得知夏提雅被洗脑是教国所为，召来雅儿贝德，决定灭亡斯连教国","教国最高执行机关打算把精灵王都完整夺下，作为将来与魔导国冲突时的民众避难地，因此禁止火攻与攻城器械（待考）"],"trivia":"日文资料时间线注明：教国军接到的命令是不进入王城、远距离包围监视（16-202、253、256）。","related_characters":["valerian-ein-obinie","antilene-heran-fouche","decem-hougan","ainz-ooal-gown","aura-bella-fiora","mare-bello-fiore","pandoras-actor","albedo"],"fandom_title":"Assault on the Elven Capital","corrections":["Fandom称宝物「丢进〈传送门〉存放到木屋（Log Cabin）」；日文WIKI时间线（15-331、332）写作丢到纳萨力克地表，以日文为准","Fandom称安兹通过尼罗斯特审问得知洗脑夏提雅的是教国；日文WIKI写作安兹从安提琳的记忆中得知（16-347），以日文为准，本条不写尼罗斯特"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Assault_on_the_Elven_Capital","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1412/","https://overlordwiki.matrix.jp/488-2/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1004/"],"image":""},{"id":"dark-elf-great-migration","name_zh":"暗精灵大迁徙","name_jp":"大移動","name_en":"Great Migration","summary":"三百余年前（物语开始前），原本支配托布大森林的暗精灵因魔树扎伊托鲁库瓦艾的影响，迁往南方的伊万夏大森林（大树海），暗精灵自称「大移动」。","details":["暗精灵曾被视为托布大森林的支配者；日文时间线把迁徙放在「300年以上前」，原因是无法应对魔树扎伊托鲁库瓦艾。","暗精灵把这次迁徙称为「大移动」；大移动的中心是「始源十三家」之一的蓝莓家，第15～16卷登场的蓝莓·埃格尼亚就出自此家。","迁入大树海后，精灵把暗精灵看作「相当远的远亲」，但两族几乎没有往来，连精灵王都的居民也不清楚暗精灵怎么看待他们。","暗精灵村落使用从托布大森林的树精等处学来的驱兽法（种强香草、撒忌避药、德鲁伊魔法），并且刻意不传给精灵，因而比精灵村落安全。","据日文时间线，暗精灵村的三位长老就出生于300多年前；第15卷亚乌菈到访时，「大移动」已是长老们才记得的往事（待考）。","树精灵皮尼森曾对亚乌菈说“和你的近亲种关系很好”，西之魔蛇也知道暗精灵从托布大森林逃走的事。","据日文WIKI，「大移动」似乎使用了「妖精小径」；如今多数暗精灵已失去「妖精祝福」。"],"trivia":"伊万夏大森林因安兹在数千米高空俯瞰时说“哪里是大森林，魔导国叫它大树海”而有了「大树海」之称（第15卷）。","related_characters":["blueberry-egnia","apple","aura-bella-fiora","pinison-pol-perlia"],"fandom_title":"Great Migration","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Great_Migration","https://overlordwiki.matrix.jp/post-4355/","https://overlordwiki.matrix.jp/1172-2/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-819/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/"],"corrections":"Fandom写作“约三百年前”，日文资料为「300年以上前」，以日文为准。","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"suzuki-satoru-vs-cure-elim","name_zh":"铃木悟对丘雅伊利姆＝洛斯马尔瓦","name_jp":"鈴木悟 vs キュアイーリム＝ロスマルヴァー","name_en":"Suzuki Satoru vs Cure Elim Los Malvar","summary":"特典小说「亡国的吸血姬」（动画第三季DVD/BD特典）中的平行世界线：转移到另一时代的铃木悟在凯特尼亚斯山讨伐化为不死者的「朽棺龙王」丘雅伊利姆＝洛斯马尔瓦。（特典）","details":["（特典）丘雅伊利姆＝洛斯马尔瓦原为另一称号的龙王，化为不死者后号称「朽棺龙王」，盘踞凯特尼亚斯山；正篇中斯连教国认为它早已灭亡。","（特典）铃木悟先叠加全部24种自我增益；丘雅伊利姆以〈世界歪曲障壁〉封住转移，以裹着僵尸的身体肉搏；铃木悟以〈传讯〉召来不死者结社「深渊之躯」助战。","（特典）铃木悟发动「The goal of all life is death」与超位魔法〈黑暗丰收〉，召出的黑山羊幼崽清掉其僵尸铠甲，又以〈单方面的决斗〉〈次元封锁〉缠住它，连发〈魔法三重最强化·现断〉。","（特典）丘雅伊利姆以〈灭魂吐息〉与经始原魔法强化的尾击还击，深渊之躯半数被杀；世界级道具「世界守护」挡下了致命吐息。","（特典）走投无路的丘雅伊利姆最后也用上了位阶魔法（〈魔法三重化·骸骨墙〉〈魔法三重化·不死之炎〉），仍被法杖召唤的根源水精灵与〈朱红新星〉击溃消灭。","（特典）这条世界线中铃木悟与吸血鬼少女基诺（正篇的伊维尔哀）组成「新生安兹·乌尔·恭」，其冒险已持续约200年。","丘雅伊利姆以始原魔法大范围吸取魂魄化为不死者（被吸取者僵尸化），基诺的天生异能复制了这道魔法（日文WIKI「始原の魔法」条目）；由此使她的祖国因贝里亚全体国民变成不死者、铃木悟为替基诺复仇而挑战、第一次交手后靠封印水晶脱身等情节（待考）。"],"trivia":"日文读者因名字里有「キュア」而戏称它为“光之美少女龙王”。该特典小说中，深渊之躯被铃木悟夺走了全部研究资料，基诺据此化为劣化版「吸血祖神」。","related_characters":["cure-elim-los-malvar","ainz-ooal-gown","evileye"],"fandom_title":"Suzuki Satoru vs Cure Elim Los Malvar","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Suzuki_Satoru_vs_Cure_Elim_Los_Malvar","https://overlordwiki.matrix.jp/post-743/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1407/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1405/"],"corrections":"Fandom把丘雅伊利姆封锁转移的始原魔法称为“World Separating Wall（世界断绝障壁）”；日文WIKI记为〈世界歪曲障壁〉（世界断绝障壁是白金龙王的招式），以日文为准。Fandom称此战发生于“正篇约200年前”；日文资料只说铃木悟在该世界线已冒险约200年，未给出此战的确切年代，故不写具体年份。","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"royal-tournament","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","name_zh":"王国御前比武","name_jp":"御前試合","name_en":"Royal Tournament","summary":"本篇开始前数年（具体年份不明，WEB版为4年前），里·耶斯提杰王国在国王面前举办的比武大会，葛杰夫·史托罗诺夫夺冠，布莱恩·安格勒斯首尝败绩。","details":["在国王面前举行的比武大会，日文原作称「御前試合」；日文资料年表把它列在本篇开始前，年份不明，WEB版写作4年前","平民出身的葛杰夫在决赛中与布莱恩激战后夺冠；此前常胜不败的天才剑士布莱恩由此第一次落败，从此一心只求变强","葛杰夫在这次比武时已经开发出自创武技〈四光连斩〉；布莱恩后来也学会了这一招，再配合〈领域〉与〈神闪〉组成秘剑〈剪爪〉","葛杰夫夺冠后，被前精钢级冒险者维斯查强行收为弟子，并继承了「究极武技」","其他已证实的参赛者：苍蔷薇的格格兰按比赛形式与葛杰夫交手并落败（漫画版第9卷第27话）；工作者格林汉在四分之一决赛败给布莱恩","冠军后来成为国王直属的「王国战士长」并率领战士团；因授予葛杰夫骑士位（一代贵族位）的反对意见太多，国王特意新设了「战士长」一职","大会原本让贵族展示麾下武力，结果贵族的人屡次输给平民，贵族对大会失去兴趣，规模逐年缩小（待考）"],"trivia":"日文资料葛杰夫条目说，葛杰夫认为布莱恩再过几年就会超越自己。","related_characters":["gazef-stronoff","brain-unglaus","gagaran","gringham","ramposa-iii"],"fandom_title":"Royal Tournament","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Royal_Tournament","https://overlordwiki.matrix.jp/post-723/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1048/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-703/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1389/","https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89_(%E5%B0%8F%E8%AA%AC)"],"corrections":["Fandom把莉古李特·别尔斯·卡劳和艾尔亚·乌兹尔斯列为参赛者，日文来源都无法证实，已删除。莉古李特与布莱恩打成平手，是另一场单独的交手（日文维基百科，以及JP Wiki布莱恩条目），并不是御前比武","Fandom说决赛由〈四光连斩〉决出胜负；日文来源只证实葛杰夫当时已经掌握这招，没有说明是哪一招定胜负，已删除","Fandom说这是「每年一度」的大会，而且葛杰夫赢的是「第一届」；日文来源都无法证实，已删除"],"image":""},{"id":"nazarick-revitalization-holy-war","name_zh":"纳萨力克再生计划-圣战-（手游活动）","name_jp":"ナザリック再生計画-聖戦-","name_en":"Nazarick Revitalization Plan -Holy War-","summary":"手游《MASS FOR THE DEAD》原创活动（2020年2月28日～3月16日），讲述纳萨力克崩坏数日后，飞鼠（モモンガ）亲自率调查队经阿贝利恩丘陵进入被混沌兽蹂躏的罗布尔圣王国。（手游）","details":["（手游）官方简介：纳萨力克地下大坟墓崩坏数日后，再生计划看似顺利，飞鼠却预感前方有前所未有的危机，为此作出决断。","（手游）飞鼠得知混沌兽会被强大战力或人群聚集处吸引，担心纳萨力克越复兴越危险；迪米乌哥斯据制压阿贝利恩丘陵时的情报，提议调查被混沌兽蹂躏、失去国家机能的罗布尔圣王国。","（手游）调查队包括迪米乌哥斯、亚乌菈、夏提雅、索琉香及主人公一行，飞鼠首次亲自外出调查，留守的纳萨力克交给雅儿贝德。","（手游）一行经迪米乌哥斯用长虫类挖出的地下通道离开，到达阿贝利恩丘陵后由管理者愤怒魔将迎接。","（手游）进入圣王国时，飞鼠让愤怒魔将站上城壁当诱饵吸引飞行型混沌兽，自己趁机以超位魔法〈黑暗丰收〉清除城壁内的混沌兽。","（手游）调查队随后搜查城塞都市卡林夏与圣堂，击败大型混沌兽和守护“财宝”的龙型混沌兽；回收的矿石状残骸后来被认定为「九曜世界吞噬者」的空壳。","（手游）活动全8话（待考）；2020年为游戏一周年活动，奖励含一周年纪念成就，后又两度复刻（2020年11～12月、2023年3月）。"],"trivia":"属于手游独立世界线，与原作第12～13卷的圣王国篇无关；剧情中的圣王国被混沌兽毁灭，而非亚达巴沃入侵。","related_characters":["ainz-ooal-gown","demiurge","aura-bella-fiora","shalltear-bloodfallen","solution-epsilon","albedo","evil-lord-wrath"],"fandom_title":"Nazarick Revitalization Plan -Holy War-","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Nazarick_Revitalization_Plan_-Holy_War-","https://overlord-game.com/news/2020022602","https://w.atwiki.jp/mftd/pages/939.html","https://w.atwiki.jp/mftd/pages/1453.html"],"corrections":"","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","image":""},{"id":"nazarick-revitalization-mock-battle","section":"世界观与历史","category":"战役与事件","name_zh":"纳萨力克再生计划·拟战（手游）","name_jp":"ナザリック再生計画-擬戦-","name_en":"Nazarick Revitalization Plan -Mock Battle-","summary":"手游《MASS FOR THE DEAD》原创活动剧情（2019年9月25日首发；2020年10月、2023年2月复刻），不属于小说正篇：飞鼠在假纳萨力克举行防卫演习，亲自扮演入侵方（手游）。","details":["（手游）纳萨力克再生进行中，飞鼠担心万一突然出现新的「裂痕」时能否应对，于是召集守护者，宣布进行以裂痕出现为假想的防卫训练","（手游）地点是假纳萨力克；六名守护者负责防守，飞鼠率不死者部队扮演入侵方；胜负以交给守护者的YGGDRASIL金币，以及放在王座上的「飞鼠大人人偶」中的金币来判定","（手游）守护者两人一组守卫各层：夏提雅与科塞特斯守上层，亚乌菈与马雷守第六层，雅儿贝德与迪米乌哥斯守第十层","（手游）飞鼠先从地表派出大批不死者，又干扰〈讯息〉联络；雅儿贝德与迪米乌哥斯放弃第十层，带着人偶前往第六层增援","（手游）看似陷入绝境的雅儿贝德与迪米乌哥斯，其实是向飞鼠借来的二重身变成的诱饵；本人带着部下从后方奇袭，扭转了战局，并击败了现场指挥官死者大魔法师","（手游）最后飞鼠亲自下场击败六名守护者，但雅儿贝德另外抱着真正的人偶守到最后，时限一到，防守方获胜","（手游）数日后，迪米乌哥斯根据这次训练整理出新的防卫体制方案；裂痕的真相仍是今后的调查课题"],"trivia":"复刻时官方说明：战斗内容与报酬有所调整，但剧情没有改动。","related_characters":["ainz-ooal-gown","albedo","demiurge","cocytus","shalltear-bloodfallen","aura-bella-fiora","mare-bello-fiore"],"fandom_title":"Nazarick Revitalization Plan -Mock Battle-","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Nazarick_Revitalization_Plan_-Mock_Battle-","https://w.atwiki.jp/mftd/pages/937.html","https://overlord-game.com/news/2019092301"],"corrections":["Fandom的信息框没有列出夏提雅，正文却写到她参战；オバマス設定wiki证实守护者共六人，夏提雅也在其中，已补正","Fandom说训练期间由潘多拉·亚克特协调塞巴斯与昴宿星团负责紧急防卫（仅Fandom，待考），正文未采用"],"image":""},{"id":"blue-roses-subjugation-plan","name_zh":"苍蔷薇讨伐计划（手游活动）","name_jp":"蒼の薔薇討伐計画","name_en":"Blue Roses Subjugation Plan","summary":"手游《Mass for the Dead》原创活动剧情（MftD；2019年4月26日～5月6日首次举办，2023年2月复刻，待考）：迪米乌哥斯把矿山改造成「恶魔巢穴」式的地下城，逼退前来调查的苍蔷薇。","details":["（MftD）纳萨力克为了重建与强化需要外界货币，飞鼠选择靠交易而非掠夺来赚钱，决定把被遗弃矿山的矿石当作商品","（MftD）王国苦于武具不足与矿价高涨，耶·兰提尔公会长艾因扎克召集高位冒险者重启矿山，苍蔷薇也接下这项王命","（MftD）迪米乌哥斯的目的不是杀死苍蔷薇，而是让王国首屈一指的冒险者小队撤退，借此让人相信矿山极其危险；飞鼠批准计划并创造亡灵部队交给他","（MftD）安特玛驱使矿内的虫子作战，马雷把坑道改造成错综复杂的分岔并制造小型塌方，深渊恶魔布置血字、召唤阵等，营造「恶魔召唤失控」的假象","（MftD）伊维尔哀的〈杀虫〉（ヴァーミンベイン）对安特玛很危险，安特玛把后续交给深渊恶魔后撤退；最深处拉裘丝解除魔剑基利奈拉姆的限制，以「暗黑刃超弩级冲击波」击倒深渊恶魔","（MftD）深渊恶魔的尸体喷出毒雾，众人撤出矿山并判断难以重新开采；幕后深渊恶魔其实被远程治疗而存活，毒雾也是迪米乌哥斯准备的后手","（MftD）数周后露普丝雷其娜扮成异国女商人「狼印矿石店」出售矿石，纳萨力克得到外界货币的来源，王国也得到矿石来源"],"trivia":"官方公告中，这次活动同时让苍蔷薇五人与★4「深渊恶魔」首次登场于游戏。","related_characters":["demiurge","entoma-vasilissa-zeta","mare-bello-fiore","lakyus","evileye","gagaran","tia","tina","lupusregina-beta","pluton-ainzach","aura-bella-fiora","albedo","cocytus","shalltear-bloodfallen"],"fandom_title":"Blue Roses Subjugation Plan","corrections":["Fandom把事件背景写作「自『大灾变』以来混沌兽威胁导致矿价上涨」，又称作战目标是把鉱山变成「死亡地下城」；日文オバマス设定wiki只写武具需求带动矿价上涨，作战目的是逼苍蔷薇撤退而非杀死她们，以日文为准","Fandom称飞鼠只提供了一队骷髅；日文wiki写作创造「亡灵部队」交给迪米乌哥斯"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Blue_Roses_Subjugation_Plan","https://w.atwiki.jp/mftd/pages/983.html","https://overlord-game.com/news/2019042401"],"image":""},{"id":"undead-disaster-inveria","name_zh":"因贝里亚僵尸化灾变（特典小说）","name_jp":"インベリア等のゾンビ化","name_en":"Undead Disaster","summary":"特典小说《亡国的吸血姬》（书籍版开始约200年前的IF平行时间线）中，朽棺龙王丘雅伊利姆引发大范围僵尸化现象，基诺的祖国因贝里亚等四国因此灭亡。","details":["（特典小说）《亡国的吸血姬》是动画第三季DVD/Blu-ray的特典小说，讲述约200年前单独转移的铃木悟在满是僵尸的都市遇见基诺的IF故事，与正篇时间线不同","（特典小说）因贝里亚是基诺（后来的伊维尔哀）的国家，人口500万，九成以上是名为「虹瞳人」的人类种，以畜牧业兴盛；近50多年与周边国家保持平衡","（特典小说）僵尸化现象以凯特尼亚斯山为中心，范围半径250公里以上，包括因贝里亚在内共有四个国家灭亡；因贝里亚的邻国是由多个种族联合而成的「艾纳多种同盟国」","（特典小说）元凶是住在凯特尼亚斯山的朽棺龙王丘雅伊利姆＝洛斯马尔瓦（旧称「■■龙王」，Lv95），兴趣是「强化自身」（待考）","（特典小说）朽棺龙王以始原魔法大范围吸取魂魄（被吸取者僵尸化），借此化为不死者并积蓄魂魄供施展始原魔法；所谓「为迎战下一批玩家而强化自己」；艾纳多种同盟国也是被毁灭的四国之一（待考）","（特典小说）灾变发生约15年后周边国家才察觉，此时亡灵已从灾区涌出，幸存国家把该地区隔离为无人区（待考）"],"trivia":"在正篇中，斯连教国认为朽棺龙王已经灭亡。","related_characters":["cure-elim-los-malvar","evileye","ainz-ooal-gown"],"fandom_title":"Undead Disaster","corrections":["Fandom把本事件归入「正篇事件」「历史事件」并写成「物语开始两百年以前」；日文WIKI明确这是特典小说中的IF平行时间线，不是正篇历史","Fandom把邻国写作「Aina Miscegenation League」；日文原文为「エナ多種同盟国」（艾纳多种同盟国）"],"section":"世界观与历史","category":"战役与事件","sources":["https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Undead_Disaster","https://overlordwiki.matrix.jp/post-1414/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-743/","https://overlordwiki.matrix.jp/post-556/"],"image":""}]}